Califica Ambientalmente el proyecto "CENTRO

DE CULTIVO DE SALMONIDOS ESTE ISLA

CAGUACHE, COMUNA DE QUINCHAO,
REGION DE LOS LAGOS PERT. Nº 204103141
"

Resolución Exenta Nº 629

Puerto Montt, 4 de Noviembre de 2008

REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA X REGIÓN DE LOS LAGOS

VISTOS:

1. La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "CENTRO DE

CULTIVO DE SALMONIDOS ESTE ISLA CAGUACHE, COMUNA DE QUINCHAO,
REGION DE LOS LAGOS PERT. Nº 204103141 ", presentada por el Señor Pedro Jaime
Barría Pérez, con fecha 1 de Agosto de 2008.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado

que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de
la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

2.1. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con
competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto.

Oficio Nº 4098 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha
13/08/2008; Oficio Nº 12.600/227 sobre la DIA, por Gobernación Marítima Castro, con
fecha 19/08/2008; Oficio Nº 747 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región de Los
Lagos, con fecha 25/08/2008; Oficio Nº 1541 sobre la DIA, por Subsecretaría de Pesca,
con fecha 29/08/2008; Oficio Nº 1726 sobre la Adenda 1, por Subsecretaría de Pesca, con
fecha 26/09/2008; Oficio Nº 12.600/282 sobre la Adenda 1, por Gobernación Marítima
Castro, con fecha 09/10/2008.

3. El Acta de la Sesión Nº 16 la Comisión Regional del Medio Ambiente de la X Región de

Los Lagos, de fecha 27 de octubre de 2008.

4. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto

ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "CENTRO DE CULTIVO
DE SALMONIDOS ESTE ISLA CAGUACHE, COMUNA DE QUINCHAO, REGION
DE LOS LAGOS PERT. Nº 204103141".

5. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo
2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto
refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos
que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº
520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92,
ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al
proyecto.

CONSIDERANDO:
 1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la X Región de Los Lagos debe
velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto
"CENTRO DE CULTIVO DE SALMONIDOS ESTE ISLA CAGUACHE, COMUNA DE
QUINCHAO, REGION DE LOS LAGOS PERT. Nº 204103141".

2. Que, el derecho de el Señor Pedro Jaime Barría Pérez a emprender actividades, está
sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la
protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos
aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la
Administración del Estado.

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental

respectiva, el proyecto "CENTRO DE CULTIVO DE SALMONIDOS ESTE ISLA
CAGUACHE, COMUNA DE QUINCHAO, REGION DE LOS LAGOS PERT. Nº
204103141" consiste en:

3.1. Ubicación

El proyecto se ejecutará en la Región de Los Lagos, en la Provincia de Chiloé, Comuna de

Quinchao, específicamente en el área este de la Isla Caguache. Sus coordenadas son:

Latitud Longitud
Grados Minutos Segundos Grados Minutos Segundos
42 29 20.31630 73 14 13.47101
42 29 21.62235 73 14 04.89160
42 29 31.49594 73 14 07.63561
42 29 30.18984 73 14 16.21539

3.2. Monto de Inversión

US$ 1.500.000

3.3. Vida útil

INDEFINIDA

3.4. Mano de Obra

Número de
Etapa
Personas
Construcció
10
n
Operación 7
Total 17

3.5. Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas

Superficie
Etapa requerida
(Has)
Construcció
1,6466
n
Operación 6,22
Abandono -

3.6. Descripción del proyecto

El proyecto corresponde a la instalación y operación de un nuevo Centro de Cultivo de

salmonídeos. Se contempla la construcción e instalación de trenes de balsas jaulas en la que
se ejecutará la fase de engorda en agua de mar. Este centro contempla la instalación al
quinto año de operaciones de 18 balsas jaulas y una biomasa de 4.320 toneladas. A partir de
este punto, esta producción se mantendrá constante los siguientes años.

3.6.1. Etapas del proyecto. Definición de sus partes, acciones y obras físicas
3.6.1.2. Etapa de Construcción

3.6.1.3. Estructuras flotantes en la concesión

a) Balsas jaulas

Se contempla el armado e instalación de las balsas-jaula con sus correspondientes fondeos,

además de una bodega flotante. Estas estarán conformadas por estructuras cuadradas de
30*30y 15 m de altura, utilizando como sistema de flotación, bloques de poliestireno
expandido de densidad de 20 kg/m3, recubiertos con plástico moldeado.

Balsas a ingresar en el centro:

Nº de estructuras Años Total acumulado
instaladas 1 2 3 4 5 Nº Dimensión
4 4 - - 10 18 16200 m2

El Titular contratará los servicios de terceros, quienes se ocuparán de entregar las balsas
armadas para su posterior traslado al centro. Las balsas y las estructuras flotantes
contempladas en este proyecto arribarán prefabricadas y prearmadas, siendo remolcadas
por una embarcación que ejecutará el fondeo en el área solicitada.

b) Redes

En el centro se utilizarán tres tipos de redes:

Redes de cultivo: que son para la engorda de peces, y sus dimensiones serán de 20*20 y
15m de profundidad, con una apertura de 1 y 1,5", y una titulación de 210/48 y 210/72. La
construcción de las redes garantiza una alta resistencia a la ruptura lo cual evitará el escape
de peces.

Redes loberas: Para evitar los ataques por lobos marinos, cada una de las unidades de
cultivo será envuelta por una red lobera que protegerá las estructuras flotantes. Estas redes
tendrán una apertura de malla igual a 10" y una titulación de 210/180, lo que evitará que el
depredador se enmalle, enrede y muera asfixiado, además de evitar que rompa la red de
cultivo y penetre a las balsas.

Redes pajareras: corresponderán a mallas que cubrirán la totalidad de la superficie de las

balsas-jaulas, con una apertura de 2”. Su función será evitar la predación por aves y el
escape de peces por acción del oleaje.

Las redes de cultivo y protección serán confeccionadas, reparadas, lavadas e impregnadas

con pintura “antifouling” (anti-incrustantes) en un taller autorizado.

c) Artefacto naval: El pontón se encuentra construido en hormigón y concreto armado. Las

características generales son las siguientes:

Eslora Total: 21 m
Manga Total: 14 m
Puntal de construcción: 3,3 m
Superficie techada, primer piso – Bodega: 26 m2
Superficie techada segundo piso – habitabilidad: 40 m2
Capacidad de carga en cubierta: 200 ton

En relación a las operaciones del Artefacto Naval se especifica:

Energía: la energía eléctrica del pontón se obtendrá a través de un generador que se

ubicará bajo cubierta en un compartimiento anti-ruidos con la finalidad de minimizar el
sonido generado por el funcionamiento del equipo, y además contempla un circuito
eléctrico de emergencia de 12 V para alumbrado nocturno de emergencia, que cuenta con 6
luminarias de 12 V, banco de baterías y cargador calculado para un consumo de
emergencia.

Combustible: será almacenado en un estanque metálico con capacidad de 9.000 litros

ubicado bajo cubierta en el estanco N° 3, siendo abastecido desde cubierta por una cañería
de admisión de 2” de diámetro de manera tal de facilitar la maniobra de llenado. Toda la
conducción se confeccionará de acero galvanizado.

Baños: el pontón cuenta con dos baños, uno en el segundo piso que corresponde al baño de
la jefatura de centro y otro en el primer piso que será utilizado por el personal que labore en
las balsas.

Aguas servidas domesticas: Las aguas servidas domésticas generadas durante la etapa de
operación del proyecto se tratarán en una planta de tratamiento instalada en el pontón
flotante. Esta planta tendrá capacidad para tratar las aguas servidas generadas por las
personas que trabajen en el centro (en general no más de 8 operarios). Al considerar la
dotación de agua establecida en el Art. 14 del D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud, que
determina un promedio de 100 L/día por trabajador, se estima que se producirá un total de
0,8 m3 diarios de aguas residuales, de las cuales el 30% de ellas se neutralizaría en la planta
de tratamiento de aguas servidas domésticas ubicada en la plataforma flotante,
correspondiendo a un total de 87,6 m3/año de aguas provenientes de inodoros y urinarios.
Especificaciones de la planta de tratamiento de aguas servidas se encuentran en la DIA
páginas 11, 12 y 13 y en el anexo D.

d) Plataforma flotante: el centro contará con una plataforma flotante para el

almacenamiento de la mortalidad, esta plataforma tendrá una dimensión de 8,6*5,4 m con
una capacidad máxima de 15 toneladas. Estará cercada en su perímetro con malla Acma de
1,5 m de altura y provista de puerta con cerrojo, interiormente tendrá barandas metálicas de
0,5 m de altura para amarrar los bins de mortalidad; de esta manera se evitará un eventual
derrame ante malas condiciones climáticas. Preliminarmente el sistema de fondeo o amarre
contará con un muerto de concreto de 10 toneladas cadena más cable de 1 pulgada, y cabo
de 1 ¼ pulgada, a relación de longitud 3 veces la profundidad. Cabe señalar que esta
plataforma será de uso exclusivo del Centro.

La limpieza del estanque y la mantención del pontón se realizarán una vez al año por parte
de la empresa fabricante Sitecna S.A..

3.6.1.4. Etapa de Operación

Sólo se trabajará con proveedores autorizados y con RCA.

En el desarrollo del ciclo productivo se podrán identificar dos etapas:

Ingreso de smolts: Cada año ingresará un número determinado de smolts con un peso
promedio de 100 gramos. El ingreso será en jaulas especialmente habilitadas.

Año Nº de smolts ingresados

Incremento Proyecto Técnico Biomasa ingresada (kilos)
1 80.000 8.000
2 160.000 16.000
3 160.000 16.000
4 160.000 16.000
5 1.440.000 144.000

En relación al transporte de los smolts al centro de cultivo, esto se hará cumplimiento todas
las normas sanitarias de conformidad al Reglamento Sanitario para la Acuicultura.
Todos los ingresos de smolts al centro de cultivo serán respaldados por registros internos
del centro (bitácora), y guías visadas de Sernapesca o a través del sistema SIVAX.

b) Engorda: Una vez ingresados los peces al centro, se controlará la dispersión de los
tamaños, procediéndose a realizar una buena selección a nivel de smolt, con el objeto de
desarrollar la planificación productiva para cada grupo de peces. Para fines del primer año
se considera producir 256.00 kilos de salmónidos y durante el segundo, tercer y cuarto año
se espera producir 512.000 kilos de salmónidos, alcanzando 4.320 toneladas al quinto año.
En esta etapa se proyecta una mortalidad aproximada del 13%.

I Insumos

Alimento: Los peces serán alimentados mediante un sistema automático. La dieta será
suministrada en dos raciones, durante la mañana y durante la tarde. Esta dieta será ajustada
dependiendo de los requerimientos de los peces y de la época del año. El tipo de alimento a
utilizar será del tipo extruído, con una digestibilidad de 92%, altamente energético. El
Titular invertirá en tecnología para la detección de la pérdida de alimento (cámaras,
sistemas doppler, etc.) y automatización en la entrega de alimento.

Valores nutricionales del alimento:

Composición alimento Rango porcentual

Proteína cruda 40-55
Lípidos 15-35
Fibra cruda 1,5-2
Cenizas 8-10

Consumo de alimento correspondiente al término de los ciclos de producción:

Ciclo de producción Alimento (kilos)

1 294.400
2 570.400
3 570.400
4 570.400
5 4.802.400

El abastecimiento de alimento al centro será quincenal, quedando almacenado en la bodega

del pontón hasta su utilización. Se realizarán diferentes acciones para prevención de
situaciones de pérdida masiva de alimento (DIA, página 18).

Tratamiento de patologías: Como política del Titular, se contempla que el 100% de los
smolts ingresen vacunados al centro contra 3 de las principales patologías, a saber, IPN,
Vibrio y Aeromonas, con el fin de reducir mortalidades y el consumo de antibióticos.
En la eventualidad que se haga necesaria la administración de antibióticos en casos de
tratamientos terapéuticos, y de presentarse enfermedades se aplicará un tratamiento
inyectable bajo la exclusiva supervisión del médico veterinario del centro de cultivo y de
los técnicos de la empresa de vacunación encargados del procedimiento. En casos de un
brote infeccioso sorpresivo y general se suministrará alimento medicado cuyos
componentes y dosis se administrarán de acuerdo a lo que establezca el médico veterinario.
Sólo serán utilizados productos terapéuticos permitidos por el SAG y SERNAPESCA. La
administración y dosificación de los medicamentos se encuentra sujeta a las condiciones
ictiosanitarias, las cuales dependerán de factores como calidad genética, densidad máxima
de cultivo, calidad y método de alimentación y temperatura de la columna de agua.
(Antecedentes ampliados en DIA pág. 19 y 20).

Desinfectantes: se utilizará Yodigen y VQ-ROD (DIA, Anexo E) exclusivamente para la

desinfección de maniluvios y pediluvios. Los residuos resultantes serán dispuestos en un
recipiente con tapa hermética y mantenido en el centro para luego ser trasladado en barcaza
hasta una empresa que se encuentre autorizada para el tratamiento de este tipo de residuos
líquidos y que cumpla con todos los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Para la desinfección de estructuras y artefactos mayores, el Titular declara que tomará
contacto con el distribuidor de un producto desinfectante que sí cuente con autorización de
la Autoridad Marítima, por ejemplo TRENTO (Adenda, Anexo B), para que sus residuos
sean vertidos al medio marino, previa autorización de ésta.
Antifouling: Con el objeto de evitar la incrustación de especies de flora y fauna en los
sistemas de cultivo se impregnará las redes con antifouling, procedimiento que realizará
una empresa externa con la certificación ambiental pertinente.

Redes: Se utilizarán 3 tipos de redes.

Embarcaciones: El centro contará con un bote o embarcación menor con motor y una
embarcación de alta velocidad para el traslado de insumos y personas fuera del área del
centro de cultivo. Para el periodo de cosecha se arrendará una embarcación de apoyo.

Hidrocarburos: el combustible para las embarcaciones menores será almacenado (< 400
litros) en la bodega con su debida rotulación. Su abastecimiento dependerá de la actividad y
demanda del centro. El transporte de combustibles sólo se realizará en estanques aprobados
por la Autoridad Competente.
Los hidrocarburos serán mantenidos en recipientes de acero y su reabastecimiento se
realizará resguardando todas las medidas de seguridad para evitar derrames, además el
centro contará con la cantidad mínima de material de contención de derrames (300 paños
absorbentes, boas y aserrín).

Teléfono satelital: el centro estará equipado con teléfono satelital por lo que habrá
comunicación instantánea con el continente y, en el caso que ocurriese algún evento
negativo se comunicará en tiempo real a las autoridades y no diferido.

II Actividades Operativas

Mortalidad: La extracción de los peces muertos se hará por buceo en profundidad y en

forma manual en superficie. Una vez cuantificados y clasificados por su causa de muerte
serán depositados en bins herméticos para su adecuada conservación hasta su retiro hacia la
planta de harina. El retiro de la mortalidad por parte de la empresa reductora se realizará
cada tres días desde el centro.

Muestreos: Quincenalmente se realizará muestreo de peces para verificar las condiciones

del cultivo y el estado sanitario de los mismos. Los peces serán trasladados a un estanque
destinado a muestreo que contendrá una solución de benzocaína diluida. Los peces serán
chequeados, pesados y devueltos a sus jaulas. La benzocaína será recuperada y dispuesta en
bins para su traslado hacia el área de la planta de proceso donde existe autorización para el
tratamiento de riles.

Cambio de redes: Cada 6 meses se realizará un recambio de redes de las jaulas y una vez
al año para las redes loberas, no obstante, el cambio y lavado de redes puede ser
adelantado, dependiendo del estado de las mismas. Las redes serán trasladadas hacia Puerto
Montt y/o Castro hasta un taller de redes dedicado a la limpieza, reparación, pintura y
desinfección de las mismas, el cual esté debidamente certificado por las autoridades
competentes. El transporte de las redes se realizará en contenedores que eviten el
escurrimiento de líquidos o desprendimiento de materiales.

Manejo de insumos: Los insumos serán almacenados en envases separados y

herméticamente cerrados. Se pondrá gran énfasis en mantener los envases bien etiquetados
a la vista de todos.

Muestreo, Selección y Desdoble: Para obtener información respecto del peso de los
salmones se realizará un registro mensual con pesa digital. Este parámetro será el indicador
para la selección y los desdobles. Una vez obtenida esta información se realizarán los
desdobles, con la finalidad de mantener densidades máximas de cultivo de 17,78 kg/m3. En
tanto el proceso de selección, tiene por finalidad distribuir por clases de talla para
alimentarlos de acuerdo a su peso y de esta manera ofrecerles igual condición a la masa
poblacional.

Cosecha: Los peces adultos se trasladarán vivos por medio de una embarcación de apoyo
de tipo wellboat, la que presenta en su interior bodegas especialmente adaptados para este
tipo de traslado, a una planta de proceso autorizada, donde se realizará la faena de matanza.
Traslado de jaulas y período de descanso: Al término de cada ciclo productivo las
instalaciones serán aseadas y desinfectadas por completo, siguiendo las disposiciones del
D.S. 320/01. Se realizará un receso o período de descanso de entre 2 a 6 meses en el área,
dependiendo del número final de peces, el FCR obtenido, el peso final de cosecha y la
evaluación del lugar, con el propósito de recuperar las condiciones (fauna bentónica y la
calidad del sustrato) del sector donde se instalaron las balsas-jaulas.

3.6.1.5. Personal

Durante la etapa de operación del centro de cultivo trabajarán 7 personas, a saber, 1 Jefe de
Centro, 1 Asistente, 1 buzo, 3 operarios y 1 cocinero, con un horario de trabajo que se
estima será de 14 días en el centro por 7 de descanso con dos grupos similares, es decir
habrá dos equipos de trabajo excepto el Jefe de Centro y su Asistente los que se turnarán en
estos períodos.

3.6.1.6. Etapa de Abandono

En caso de que el Titular considere pertinente el cierre del centro de cultivo, éste se
compromete a cumplir con lo establecido en el Artículo 4, letra c) del D.S. (MINECON) Nº
320 de 2001, en cuanto a retirar al término de su vida útil o a la cesación de actividades del
centro, todo tipo de soportes no degradables o de degradación lenta que hubieren sido
utilizados como sistema de anclaje al fondo, exceptuando las estructuras de concreto
utilizadas para el anclaje. Esta tarea será ejecutada por 3 personas con apoyo de la balsa y
embarcaciones, estimándose un plazo de 60 días para el total abandono del centro de
cultivo.

3.6.1.7. Planes de mitigación y contingencia

Se contienen desde la página 68 hasta la página 74 de la DIA.

1. Escapes masivos de ejemplares.

2. Mortalidades masivas de organismos en cultivo.
3. Pérdida masiva de alimento.
4. Desprendimiento accidental de estructuras de cultivo.
5. Seguimiento de fármacos
6. Transporte de ejemplares
7. Derrame de combustibles.
8. Acciones para la protección de flora y fauna autóctona
9. Acciones para la conservación del paisaje.

3.6.1.8. Plan de control sanitario

Se contiene en la página 75 de la DIA.

1. Desinfección del centro

2. Control de los peces en cautiverio

3.7. Principales emisiones, descargas y residuos del proyecto o actividad

3.7.1. Respecto de la generación de efluentes líquidos

Se generarán descargas de efluentes líquidos durante la etapa de operación del proyecto,

que provendrán de las fuentes de consumo de agua potable del pontón. Estos efluentes
serán vertidos a aguas sometidas a jurisdicción nacional desde la bodega a no menos de 15
metros de profundidad, previo paso por la planta de tratamiento aeróbica que se encuentra
ubicada bajo la plataforma principal del pontón. La planta de tratamiento opera mediante
tratamiento biológico del tipo lodos activados en modalidad de aireación extendida. Este
sistema inyecta grandes cantidades de aire para favorecer el proceso de digestión aeróbica
de la materia, luego pasa a una cámara de sedimentación, en donde se produce la
clarificación, devolviendo a la cámara de aireación cualquier partícula en suspensión.
Finalmente el efluente clarificado pasa a una cámara de desinfección, obteniéndose un
líquido inodoro e incoloro, el cual se descarga a las aguas superficiales. Las
concentraciones máximas del efluente descargado serán las establecidas en la circular A-
52/004 DGTM. Y MM. ORDINARIO N° 12600/931 VRS. de fecha 13 de diciembre de
2007, de acuerdo a la siguiente tabla:
Parámetro Limites máximos
Aceites y grasas 150
Sólidos Sedimentables 35
Sólidos Suspendidos Totales 35
pH 6-8.5
Coniformes termotolerantes 100 (*)
DBO5 25
DQO 125
Sólidos flotantes Ausentes
Producto de la mantención de los equipos se producirán residuos de lubricantes, los cuales
serán almacenados en envases de plástico de 20 l cerrados, debidamente identificados y
etiquetados, tomándose todas las medidas necesarias para prevenir la inflamación o
reacción de estos, entre ellas su separación y protección frente a cualquier fuente de riesgo
capaz de provocar tales efectos, según lo establece artículo 4 a 9 del D. S. de MINSAL Nº
148/03. Los residuos generados serán manejados según normativa vigente (D. S. MINSAL
148/03).

3.7.2. Respecto a la generación de Residuos Sólidos

Etapa del Tipo de Volumen de los Tipo de Destino de los

proyecto residuo residuos manejo de los residuos
residuos generados
generados
Bolsas vacías 3,34 ton año -1 Ensiladas en Devueltas al
de alimento fardos de 30 kg. proveedor
(polietileno) Retiradas por
vía marítima
Mortalidad 189,068 ton Retiro en bins Planta reductora
año-1 herméticos Pesquera
Pacific Star
Alimento no 64,83 ton/año Soluciones Al fondo
consumido tecnológicas marino por
para la sedimentación,
eficiencia de la transporte por
alimentación corrientes y
consumo por
fauna
Operación acompañante
Fecas 425,73 ton/año Soluciones Al fondo
tecnológicas marino por
para el control sedimentación,
de residuos transporte por
corrientes y
consumo por
fauna
acompañante
Residuos 3 ton Almacenados Vertedero
domiciliarios en bins Industrial
herméticos autorizado
rotulados y
retirado en
barcaza
Lodos Generados por < a 1 m3/año Almacenados Vertedero
proceso de en bins o Industrial
depuración de mantenidos en autorizado
 la planta decantador

3.7.3. Respecto de la generación de emisiones atmosféricas

Se generarán emisiones de gases producto del funcionamiento del generador ubicado en el

pontón, el que se utiliza para el funcionamiento eléctrico del mismo y para los blowers de
las balsas jaulas.
El generador está ubicado bajo cubierta y es mantenido de manera rigurosa permitiendo así
que las emanaciones de gases sean mínimas. Respecto de las emisiones producidas por el
generador del pontón flotante, se dará cumplimiento al D.S. (MINSAL) N° 138/2005.

3.7.4. Respecto de la generación de ruidos

Respecto del ruido de los motores fuera de borda o estacionarios se establece que éstos,
cuando son impulsados a gas generan un nivel de ruido que no superarían los 75 - 80 dbA,
estando este parámetro dentro de los valores establecidos en el D.S. N° 146. El uso de estos
motores será sólo diurno e intermitente.

Acciones para conservar el valor paisajístico de lugar de emplazamiento:

El proyecto no considera construcciones u obras civiles en tierra.

Se favorecerá el uso de colores poco contrastantes como verdes o azules oscuros, con el fin
de minimizar al máximo el eventual contraste visual de las instalaciones con su entorno.

Se considerará la utilización de materiales de bajo contraste con el medio como

revestimientos tipo siding o northway (fibrocemento imitación madera) y que además de
ser estéticamente muy superiores a una latón pintado, permite mimetizar el pontón como
estructura no industrial.

Se considerará la utilización de boyas de color rojo o naranjo sólo para delimitar el área de
concesión de acuicultura, mientras que las boyas incluidas en el sistema de fondeo serán de
colores oscuros, siempre y cuando la Autoridad Marítima, así lo permita.

Medidas para evitar daños a aves marinas:

Los alimentos del centro serán manejados en recipientes cerrados cuando estén fuera de la
bodega.

Se prevendrá derrames de químicos al agua para no causar intoxicación de la avifauna

acuática. Esto se realizará manteniendo los químicos en bidones cerrados, dentro del pañol
de combustible y con acceso restringido al personal.

Si un ave queda atrapada en alguna malla del centro, los operarios se preocuparán de
ayudarla, tratando de causar el mínimo estrés al animal.

4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto

"CENTRO DE CULTIVO DE SALMONIDOS ESTE ISLA CAGUACHE, COMUNA DE
QUINCHAO, REGION DE LOS LAGOS PERT. Nº 204103141 " y sobre la base de los
antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución
del proyecto "CENTRO DE CULTIVO DE SALMONIDOS ESTE ISLA CAGUACHE,
COMUNA DE QUINCHAO, REGION DE LOS LAGOS PERT. Nº 204103141 " cumple
con:

4.1. Normas de emisión y otras normas ambientales:

Normativa Forma de cumplimiento

Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del
Medio Ambiente
D.S. (SEGPRES) Nº 95 de 2001,
“Reglamento del Sistema de Evaluación
El proyecto ingresa al SEIA bajo la forma
de una Declaración de Impacto
Ambiental.
La DIA incorpora los antecedentes
necesarios para acreditar el cumplimiento
de Impacto Ambiental”.
D.S. (MINECON) Nº 430 de 1991, que
fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la Ley General de Pesca
y Acuicultura.
D.S. (MINECON) Nº 320 de 2001,
Reglamento Ambiental para la
Acuicultura.
Resolución Nº 3411 de 2006, de
Subsecretaría de Pesca.
D.S. (MINSAL) Nº 148/03. Reglamento
sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DFL (MINSAL) Nº 725 de 1967, “Código
Sanitario”
D.S. (MINSAL) Nº 594 de 1999
”Reglamento sobre condiciones sanitarias
y ambientales básicas en los lugares de
trabajo”
D.S. Nº 1 de 1992, Reglamento para el
control de la contaminación acuática
D.S. (MINECON) Nº 225/1995,
modificado por el D.Ex. (MINECON) Nº prohíben la caza y captura de mamíferos
135/2005, que establece vedas que
protegen a los mamíferos marinos, reptiles cumplir con lo dispuesto en ambos
marinos y pingüinos
D. Ex. (MINECON) Nº 765/2004, el cual El Titular deberá cumplir con lo dispuesto
protege a la especie lobo marino común.
Ley N° 17.288 de Monumentos
Nacionales Nacionales y Reglamento de
la Ley Nº 17.288, sobre excavaciones y/o deberá proceder según lo establecido en
prospecciones arqueológicas,
antropológicas y paleontológicas.
de la normativa ambiental vigente y los
requisitos para el otorgamiento de los
Permisos Ambientales Sectoriales
requeridos.
El titular deberá disponer de las medidas
tendientes a evitar daño a los recursos
hidrobiológicos y el deterioro ambiental
de la concesión. Se establece la
mantención de la limpieza de la playa
aledaña al centro de cultivo.
El titular deberá adoptar las medidas
necesarias tendientes a dar cumplimiento
a las disposiciones generales y específicas
del citado Decreto. La DIA incorpora la
CPS, debiendo el titular entregar
anualmente la INFA.
La CPS se desarrolló conforme a lo
establecido en la Resolución. Los futuros
informes ambientales (INFA) serán
realizados conforme a la Resolución Nº
3411/06 o la que la reemplace.
El titular deberá dar cumplimiento de los
artículos detallados respecto al transporte,
manejo y disposición de residuos
peligrosos.
El titular señala de condiciones adecuadas
para el cumplimiento de las disposiciones
referidas al manejo de basuras y
desperdicios. Su acumulación, transporte
y disposición final se realizará conforme a
la normativa.
El titular brindará y mantendrá las
condiciones ambientales y sanitarias
adecuadas para sus trabajadores.
El Titular se someterá al cumplimiento en
todas las etapas del Proyecto con las
exigencias y condiciones impuestas por el
presente Decreto Supremo.
Se establece medidas de protección, que
marinos, el Titular se compromete a
Decretos supremos, para ello tomará
medidas para prevenir enmalles y
capacitación de los trabajadores en
preservación de dichos animales.
en ambos Decretos supremos, para ello
tomará medidas para prevenir enmalles y
capacitación de los trabajadores en
preservación de dichos animales.
En caso de efectuarse un hallazgo
arqueológico, el titular del proyecto
los Artículos N° 26 y 27 de la Ley N°
17.288 de Monumentos Nacionales
Nacionales y los artículos N° 20 y 23 del
Reglamento de la Ley Nº 17.288. Además
 deberá informar de inmediato y por escrito
al Consejo de Monumentos Nacionales
para que este organismo determine los
procedimientos a seguir.

4.2. Permisos ambientales sectoriales:

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe
indicarse que la ejecución del proyecto "CENTRO DE CULTIVO DE SALMONIDOS
ESTE ISLA CAGUACHE, COMUNA DE QUINCHAO, REGION DE LOS LAGOS
PERT. Nº 204103141 " requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en
los artículos 74 y 68 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia,
Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Artículo 74 del Reglamento del SEIA, que dice relación con: permiso para realizar
actividades de cultivo y producción de recursos hidrobiológicos, a que se refiere el Título
VI de la Ley Nº 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo
texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el D.S. Nº 430, de 1992, del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, los requisitos para su otorgamiento y
los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que
se señalan en el presente artículo.

La Subsecretaría de Pesca otorga el PAS para una producción máxima de 4.320 toneladas
de Salmónidos, señalando las siguientes exigencias:

• El titular deberá dar cumplimiento al Reglamento Ambiental para la Acuicultura,

D.S. (MINECON) Nº 320 de 2001.
• El titular deberá cumplir con el cronograma de actividades y programa de
producción señalado en el respectivo Proyecto Técnico de la solicitud de
modificación de Concesión de Acuicultura.
• El titular deberá entregar anualmente al Sernapesca, oficina local, información
ambiental según lo establecido en el Art. 19º del Reglamento Ambiental para la
Acuicultura, en conformidad a la Resolución (Subpesca) Nº 3411 de 2006.
• En conformidad a lo señalado en el numeral 5 de la Resolución (Subpesca) Nº 3411
de 2006 y a las características del proyecto, éste se clasifica en la Categoría 3.
• En caso que el titular decida modificar su proyecto, deberá determinarse si dicha
modificación genera cambios de consideración a objeto de evaluar la pertinencia de
que dicha modificación deba someterse nuevamente al Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental.
• En conformidad con el numeral 16 letra f) de la Resolución (Subpesca) Nº 3411 de
2006, las estaciones de referencias fijadas por este organismo del Estado y
obligatorias para el muestreo bentónico (sedimento) anual y sucesivo de la
Información Ambiental (INFA), son las que se detallan a continuación:

Estación de UTM E UTM N Latitud Longitud

Referencia Geográfica Geográfica
Estación 644880,211 5294425,055 42º 29’ 20,32’’ 73º 14’ 13,47’’
Referencia 1
Estación 645006,127 5294077,437 42º 29’ 31,50’’ 73º 14’ 07,64’’
Referencia 2

Estas estaciones de referencia deberán ser muestreadas anualmente, en el período de

máxima biomasa en cultivo, independiente de las estaciones de muestreo establecidas en el
numeral 16 letra b) de la Resolución antes señalada. Las mencionadas estaciones no podrán
ser modificadas por el titular ya que se estaría infringiendo el Numeral 16 letra f) de la
Resolución (Subpesca) Nº 3411 de 2006.

Artículo 68 del Reglamento del SEIA, que dice relación con: permiso para arrojar lastre,
escombros o basuras y derramar petróleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de
minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daños o
perjuicios en las aguas sometidas a la jurisdicción nacional, y en puertos, ríos y lagos, a que se
refiere el artículo 142 del D.L. 2.222/78, Ley de Navegación, los requisitos para su otorgamiento
y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los
que se señalan en el presente artículo.

Las concentraciones máximas del efluente líquido descargado, serán las establecidas en la
circular A- 52/004 DGTM. Y MM. ORDINARIO N° 12600/931 VRS. de fecha 13 de
diciembre de 2007, de acuerdo a la siguiente tabla:
Parámetro Limites máximos
Aceites y grasas 150
Sólidos Sedimentables 35
Sólidos Suspendidos Totales 35
pH 6-8.5
Coniformes termotolerantes 100 (*)
DBO5 25
DQO 125
Sólidos flotantes Ausentes
Estos efluentes serán vertidos a aguas sometidas a la jurisdicción nacional desde la bodega
a no menos de 15 metros de profundidad.

5. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo

11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de
evaluación, debe indicarse que el proyecto "CENTRO DE CULTIVO DE SALMONIDOS
ESTE ISLA CAGUACHE, COMUNA DE QUINCHAO, REGION DE LOS LAGOS
PERT. Nº 204103141" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y
circunstancias.

6. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo,

el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

a) El Titular del proyecto se compromete a realizar periodo de descanso de entre 2 a 6

meses, una vez finalizado el ciclo de producción, dependiendo del número final de peces, el
FCR obtenido, el peso final de cosecha y la evaluación del lugar.
b) Capacitación a los operarios que laboren en el centro tanto en los aspectos del manejo de
peces como en los temas relacionados con la protección del medio ambiente.
c) Capacitación a los operarios respecto de análisis y monitoreos rutinarios del centro.
d) El Titular asume como compromiso voluntario el libre acceso a las áreas de campamento
y/o resguardo utilizadas por los pescadores artesanales y el acceso a la extracción de
especies bentónicas explotadas por estos mismos.
e) El Titular se compromete a utilizar colores armónicos con el entorno para minimizar el
impacto visual que sus instalaciones pudiesen provocar, esto con la finalidad de dar
cumplimiento con lo establecido en el decreto ley Nº 1.224 de 1975. Para ello el Titular
establece que las únicas estructuras visibles en el centro de cultivo serán las balsas y la casa
flotante fabricada por Sitecna S.A. por lo que se estima que, por efecto del oleaje y por la
cercanía del centro a la línea de costa, permitirá reducir la visibilidad desde el nivel del
mar.
Por tanto, y como una manera de puntualizar lo descrito con anterioridad, se establecen los
siguientes compromisos por parte del Titular:
• El Titular ocupará el sector más cercano a la línea de costa con la finalidad de minimizar
el impacto visual que esta estructura pudiese causar.
• Reducir la altura de la casa o pontón flotante lo más posible con el fin de minimizar la
visibilidad de ésta desde un punto de observación lejano.
• El diseño empleado en el pontón flotante será atractivo y hermoseado con la finalidad de
mantener una armonía con el entorno natural.
• Utilización de colores armónicos con el paisaje (verde, marrón, café o negro) en sus
instalaciones, permitiendo la mimetización de las estructuras con el entorno.
• Los pasillos y los pasamanos de las jaulas estarán pintados de colores sobrios, sin
estructuras de gran altura como torres de vigilancia o focos a objeto de minimizar la
visibilidad de éstos desde lejos.
• Ocupar la menor cantidad de boyas de fondeo de los módulos de cultivo, utilizando
solamente boyas de color naranja para delimitar el área de la concesión según lo exige la
normativa de seguridad para la navegación internacional.
f) La política del Titular será reducir al máximo el uso de quimioterapeúticos y se
compromete a fomentar las medidas preventivas, las que se basan en una observación diaria
de la mortalidad, morbilidad y comportamiento de los peces.

7. En caso de que en cualquiera de las etapas de ejecución del proyecto se produzca

accidentalmente la caída al mar de bolsas con alimento para salmones u otras sustancias,
tales como desinfectante, medicamentos u otros, en cantidades no previstas ni evaluadas en
esta DIA, el titular deberá dar inmediato aviso a la Autoridad Marítima local.

8. El titular deberá mantener el sector de playa adyacente al proyecto limpio y libre de

residuos provenientes de las actividades propias de su ejecución y no podrá ser utilizado
como depósito momentáneo de basuras.

9. El plan de contingencia ante derrames de hidrocarburos propuesto por el titular deberá

ser presentado a consideración de esta Autoridad Marítima antes del inicio de las
operaciones del centro de cultivo, su confección deberá estar acorde con las exigencias
indicadas en la Directiva A-53/002, disponible en www.directemar.cl.

10. Todo estanque utilizado en el transporte marítimo y/o almacenamiento de

hidrocarburos a bordo de artefactos navales debe contar con la certificación y aprobación
de la Autoridad Marítima, según lo dispone la resolución DGTM y MM Ord.
N°12.600/2545 del 28 de Octubre de 1992, la que establece procedimientos para obtener la
aprobación y certificación de embalajes/envases y recipientes intermedios para graneles,
utilizados en el transporte marítimo de mercancías peligrosas, también disponible en
www.directemar.cl.

11. Que, se incluye a la presente resolución como parte complementaria al proyecto, todos
los informes generados durante el proceso de evaluación ambiental, incluida su(s)
adenda(s) e Informe Consolidado de Evaluación (ICE) ambiental.

12. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular
informará a esta Comisión, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una
de las etapas de construcción y operación adjuntando en dicha comunicación el Código del
Centro del Registro Nacional de Acuicultura. Además, colaborará con el desarrollo de las
actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada
una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes,
cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran
para el buen desempeño de sus funciones.

13. Que, respecto al Plan de Contingencias y Medidas de Seguridad, el titular llevará un

registro de las medidas propuestas y un registro de la aplicación del Plan, el cual estará en
el lugar del Proyecto a objeto del Plan de Seguimiento ambiental correspondiente.

14. Que, en caso de emergencias producida por materiales o sustancias peligrosas, o que las
puedan afectar, pudiendo ser o no, alguna de las establecidas en los planes de contingencia
del proyecto, el titular dará aviso además de las autoridades competentes, como son la
Autoridad Sanitaria , Dirección Regional de CONAMA y Autoridad Marítima. De igual
forma se dará acceso expedito al área del incidente a los servicios señalados
precedentemente y facilitar las labores de éstos a objeto de controlar dicha emergencia.

15. Que, la mortalidad generada en el centro será almacenada en depósitos herméticos y

condiciones que no resulten perjudiciales para el medio circundante. La mortalidad se
enviará a planta reductora. En ningún caso se podrá eliminar mortalidad al agua ni a los
terrenos circundantes.

16. Que, el Titular deberá cumplir con la Circular DGTM Y MM. ORD. A-52/004, que
dispone las exigencias técnicas ambientales de las prescripciones operativas para la
aprobación de sistemas de tratamiento de aguas sucias en buqes y artefactos navales, que lo
requieran.

17. Que, el titular del proyecto comunicará por carta a la COREMA Región de Los Lagos,
la circunstancia de haber cumplido con la obligación de entregar la INFA a
SERNAPESCA, adjuntando copia de la carta (excluyendo la INFA) de presentación de la
misma.

18. Que, para que el proyecto "CENTRO DE CULTIVO DE SALMONIDOS ESTE ISLA
CAGUACHE, COMUNA DE QUINCHAO, REGION DE LOS LAGOS PERT. Nº
204103141 " pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas
vigentes que le sean aplicables.

19. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del
Medio Ambiente de la X Región de Los Lagos, la ocurrencia de impactos ambientales no
previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones
necesarias para abordarlos.

20. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la
Comisión Regional del Medio Ambiente de la X Región de Los Lagos, la individualización
de cambios de titularidad.

21. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de
responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a
través de un tercero.

22. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio
Ambiente de la X Región de Los Lagos

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "CENTRO DE CULTIVO DE

SALMONIDOS ESTE ISLA CAGUACHE, COMUNA DE QUINCHAO,
REGION DE LOS LAGOS PERT. Nº 204103141".

CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y

que el proyecto "CENTRO DE CULTIVO DE SALMONIDOS ESTE ISLA
CAGUACHE, COMUNA DE QUINCHAO, REGION DE LOS LAGOS PERT. Nº
204103141" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos
de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se
señalan en los artículos 68 y 74 del Reglamento del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental.

Notifíquese y Archívese

Sergio Felix Galilea Ocon

Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
X Región de Los Lagos

Macarena Gamboa Lavados

Directora
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
X Región de Los Lagos
MGL/AWS/PGMZ

Distribución:

• Pedro Jaime Barría Pérez

• Gobernación Marítima Castro
• Ilustre Municipalidad de Quinchao
• SEREMI de Salud, Región de Los Lagos
• Sernapesca, X Región de Los Lagos
• Sernatur, X Región de Los Lagos
• Consejo de Monumentos Nacionales
• Subsecretaría de Pesca

C/c:

• Expediente del Proyecto "CENTRO DE CULTIVO DE SALMONIDOS ESTE

ISLA CAGUACHE, COMUNA DE QUINCHAO, REGION DE LOS LAGOS
PERT. Nº 204103141 "
• Archivo CONAMA X, Región de Los Lagos