Está en la página 1de 44

ADENDA N1

MODIFICACIN DEL SISTEMA DE INFILTRACIN


DE RILES DE CHOCOLATERA ENTRELAGOS
LTDA. COMUNA DE VALDIVIA. PROVINCIA DE
VALDIVIA. REGIN DE LOS ROS.











Preparado para

TIGLAT MONTECINOS SAN MARTIN




Valdivia, Mayo 2012


Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
1

ADENDA N1

Respuesta a Informe Consolidado N 1 de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones
y/o Ampliaciones a la Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto Modificacin
del Sistema de infiltracin de Riles de Chocolatera Entrelagos Ltda. Comuna de
Valdivia. Provincia de Valdivia. Regin de los Ros.

Titular : TiglatMontecinos San Martn
Direccin : Fundo El Rebellin Lote 2, Km 10, Valdivia

I. DESCRIPCIN DE PROYECTO
a) Localizacin del Proyecto:
Observaciones de la Direccin General de Aguas, Regin de Los Ros:

1. Se solicita al proponente adjuntar un plano a escala 1:20.000 o similar
(DATUM WGS-84), en el que se observe claramente la ubicacin del
proyecto y las caractersticas principales del entorno. En la cartografa se
debern distinguir los cursos de agua superficiales, puntos de captacin de
agua ya sean superficiales o subterrneos (pozos norias en un rea de 500
metros). Junto con esto, se deber georeferenciar cada uno de sus
principales componentes del proyecto, en especial el punto de disposicin
del efluente y pozo profundo. Adems el plano deber contener claramente
la distancia desde el lugar de emplazamiento del proyecto a los lmites del
Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter.

Respuesta: El titular del proyecto presenta plano solicitado en ANEXO 1 de esta Adenda.

Observaciones de la Direccin General de Aguas, Regin de Los Ros:

2. Se solicita rectificar las coordenadas geogrficas decimales, puesto que no
dan cuenta de la ubicacin exacta del proyecto.

Respuesta: Los puntos notables del proyecto estn determinados por los vrtices
definidos por las coordenadas planas en proyeccin Universal Transversal de Mercator
(UTM), referidas al Datum Sistema Geodsico Mundial de 1984 (WGS 84). Huso 18.

Coordenadas (UTM)
Vertices Este (m) Norte (m)
Planta 654.490 5.600.504
Descarga 654.499 5.600.574

Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
2

Los puntos se registraron por medio de GPS marca GARMIN, Modelo etrex 12 Channel
GPS, en coordenadas UTM, Datum Sistema Geodsico Mundial de 1984.



Figura 1. Ubicacin geogrfica Chocolatera Entrelagos Ltda. (Imagen referencial de Google earth)

A continuacin se presentan las coordenadas geogrficas del punto de descarga de los
residuos lquidos:
Coordenadas geogrficas
Vertices Latitud Longitud
Descarga 394350,73 S 731149,71W







Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
3

b) Etapa de Construccin:
Observaciones de la SEREMI de Agricultura, Regin de Los Ros:

3. Se solicita al proponente indicar las caractersticas constructivas del
recinto donde se ubicar el estanque de neutralizacin. Adems, se solicita
que ste recinto cuente con una superficie impermeable y con un pretil de
contencin para evitar el impacto del suelo en caso de rotura o filtracin
del estanque.

Respuesta: El estanque de neutralizacin ser de hormign, utilizando Sika, que es un
aditivo impermeabilizante de fraguado normal elaborado a base de una suspensin acuosa
de materiales inorgnicos de forma coloidal, que obturan los poros y capilares del hormign
o mortero mediante el gel incorporado. Sika 1 est certificado por el Instituto de Salud
pblica como producto no txico (ANEXO 2. Sika1 Aditivo impermeabilizante), lo cual
impedir que existan filtraciones del RIL hacia el suelo. Adems, este estanque tendr una
cubierta del mismo material (hormign), con una tapa de inspeccin, lo que impedir el
ingreso de las aguas lluvias hacia el interior. El estanque dosificador de soda ser
construido de HDPE o similar, y ubicado sobre un radier, canales de conduccin en caso de
eventuales derrames y pretil de contencin.

Observaciones de la SEREMI de Agricultura, Regin de Los Ros:

4. Se solicita al proponente informar si se considera realizar mantenciones de
maquinaria en el lugar del proyecto, e informar, si corresponde, el
procedimiento a seguir. Asimismo, indicar si se generarn residuos
peligrosos, su manejo y disposicin final.

Respuesta: En el recinto del proyecto no se contempla realizar mantenciones a la
maquinaria. De acuerdo a lo sealado en el punto 3.1.2, prrafo 2 de la DIA, la
construccin de los pozos absorbentes, e instalacin de estanque de neutralizacin y cmara
desgrasadora, ser realizada por una empresa contratista idnea, que cuente con los
permisos y autorizaciones vigentes para la ejecucin involucradas, ante las autoridades
pertinentes. Lo que incluye poseer permiso de circulacin y mantenciones de maquinaria al
da. El Titular del proyecto se compromete a velar por el cumplimiento de las condiciones
sanitarias bsicas en los lugares de trabajo de la empresa contratista con objeto de cumplir
con lo estipulado por el D.S. N594/99.

c) Plan de Contingencia:
Observaciones de la SEREMI de Agricultura, Regin de Los Ros:

5. Se solicita al proponente incluir un plan de contingencias que detalle los
procedimientos a seguir en el caso de derrame de aceites, combustibles, de
RIL, o de filtraciones de la cmara de neutralizacin o ductos de
construccin debido a la operacin de las maquinarias, durante la etapa de
construccin del proyecto, y tambin para el caso de derrames de residuos
lquidos industriales debido a filtraciones o roturas en la cmara de
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
4

neutralizacin y/o en los ductos de conduccin, durante la etapa de
construccin y operacin del proyecto.

Respuesta: En la Tabla 2 se describen las principales acciones consideradas en el Plan de
Contingencia de la Chocolatera Entrelagos Ltda.

Tabla N 2. Acciones a tomar en situaciones de contingencias.
Acontecimiento Accin Responsable
Falla en sistema de
tratamiento
El estanque de neutralizacin de riles contempla un
margen volumtrico de seguridad de al menos 2,5
m. En caso de fallas en el sistema se suspender el
proceso, hasta reparar el sistema.
Jefe de Produccin
Fono mvil: 7529 6832
Cortes de energa
elctrica
En caso de cortes en el suministro elctrico la
planta no contar con un grupo electrgeno de
respaldo, por lo que sus sistemas de produccin no
funcionarn normalmente y no se generarn Riles.
Jefe de Produccin
Fono mvil: 7529 6832
Superacin de la
capacidad de los
depsitos de
almacenamiento
de Riles
El estanque de neutralizacin de riles contempla un
margen volumtrico de seguridad de al menos 2,5
m. En caso de superar este lmite se suspender el
proceso.
Jefe de Produccin
Fono mvil: 7529 6832
Mayor generacin
de riles
El estanque de neutralizacin contempla un margen
volumtrico de seguridad de al menos 2,5 m, de
manera de actuar como estanque de acumulacin en
caso de mayor generacin de riles.
Jefe de Produccin
Fono mvil: 7529 6832
No cumplimiento
de los lmites de
emisin
Suspensin del proceso productivo. Anlisis de las
etapas de generacin de RILes y funcionamiento
del sistema de tratamiento.
Jefe de Produccin
Fono mvil: 7529 6832
Filtraciones de la
cmara de
neutralizacin y/o
ductos de
conduccin
Se realizarn chequeos peridicos tanto a estanques
como a los ductos de conduccin para detectar
posibles fugas del RIL.
Reparacin o remplazo de estructuras daadas.
Suspensin del proceso hasta reparar estructuras.
Jefe de Produccin
Fono mvil: 7529 6832


Observaciones de Superintendencia de Servicios Sanitarios, Regin de Los Ros:

6. De igual forma, se deber describir el plan de medidas de contingencia e
instalaciones de seguridad o respaldo ante situaciones tales como:
- Cortes de energa que impidan la operacin del sistema de
tratamiento, en cuyo caso deber contar con grupo electrgeno,
detencin del proceso generador de Riles, disposicin de Riles a
travs de terceros u otra alternativa que impida la descarga de Riles
sin Tratar.
- Superacin de la capacidad de los depsitos de almacenamiento de
RILes.
- No cumplimiento de los lmites de emisin,
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
5

- Describir los equipos y materiales a utilizar para hacer frente a la
contingencia, ubicacin de estos equipos.
- Describir las acciones o medidas a realizar en caso de afectacin a
componentes ambientales (suelo, agua, por ejemplo), que considere
varios escenarios tales como derrames, explosin, incendio, de
acuerdo al tipo de sustancias o residuo, deber identificar las
medidas a adoptar en forma separada de acuerdo al tipo de
componente ambiental.
- Restricciones que deber tener el personal.
- Sistemas de coordinacin con organismos ajenos a la empresa.
- Medidas de restauracin y/o de rehabilitacin de la zona, en caso de
prdida de sustancias y/o impactos al suelo o al agua.
- Definir la entrega de informes a la autoridad (Objetivos y
frecuencia).
- Anlisis del incidente.

Respuesta: Las acciones a tomar en las contingencias como: Corte de energa, superacin
de la capacidad de los depsitos de RILes y no cumplimiento de lmites de emisin, se
presentan el Tabla N2 de esta Adenda. Respecto de las dems recomendaciones, el titular
seala lo siguiente:

- Se mantendr una adecuada mantencin de todas las unidades, como medida
preventiva permanente, para evitar eventuales fallas en el funcionamiento del
sistema de tratamiento.
- Se capacitar en forma permanente al personal encargado de la operacin del
sistema de tratamiento y manejo de productos qumicos (Hidrxido de sodio),
proporcionando los elementos de proteccin personal correspondientes.
- Ante cualquier eventualidad se dar aviso a las autoridades ambientales
correspondientes, inmediatamente ocurrido el suceso.
- Para detectar eventuales infiltraciones en el acufero, se realizar un control de las
aguas subterrneas, para lo cual se tomar una muestra del agua del pozo existente
en el predio, donde se analizarn los siguientes parmetros: Nitratos, Nitritos, pH,
Fsforo Total. Las muestras sern efectuadas por un laboratorio acreditado y se
utilizar la metodologa descrita en la NCh 411/11. Of 98 Gua para el muestreo de
aguas subterrneas.
- En caso de afectacin del componente suelo, se analizarn los siguientes
indicadores de contaminacin: Materia Orgnica, Granulometra, Nitrgeno Total,
Fsforo, Conductividad Elctrica. Los muestreos se realizarn por personal
calificado y enviado a un laboratorio acreditado. Enviando resultados a autoridades
ambientales correspondientes.
- Se realizar un anlisis de la contingencia, que incluir: Investigacin del suceso,
determinacin del medio afectado y superficie involucrada, acciones preventivas a
incorporar para evitar nuevos sucesos: As mismo, se determinarn las medidas de
restauracin y/o de rehabilitacin que se implementarn, dependiendo del medio
afectado (Suelo, agua) y superficie involucrada.

Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
6

d) Residuos Lquidos:
Observaciones del Servicio Agrcola y Ganadero, Regin de Los Ros:

7. Se solicita al proponente aclarar por qu se prev un aumento en la
generacin de RILes, en consideracin a que estima un mximo.

Respuesta: El titular del proyecto no contempla aumentar la generacin de RILes, slo
incorpora este tem, como una situacin de contingencia, y formar parte del anlisis de su
Plan de medidas de Contingencia, contenida en la Tabla N2 de esta adenda.


Observaciones de la Direccin General de Aguas, Regin de Los Ros:

8. En la DIA se establece un rea o superficie entre cada pozo (necesaria para
asegurar la infiltracin por todas las caras de los mismos) de 3 m para
prevenir la saturacin e impermeabilizacin natural del terreno de
infiltracin. Por lo tanto, se solicita adjuntar los antecedentes y clculos de
respaldo que permitieron establecer este valor e informar si la unidad
utilizada (m) corresponde a longitud o rea.

Respuesta: El titular del proyecto seala que mediante la presente Adenda, aumentar las
dimensiones de los pozos absorbentes, considerando el volumen mximo a descargar de
15,68 m
3
de RIL, y el ndice de Absorcin determinado en el ANEXO 3, de esta forma se
construirn 2 pozos de geometra cilndrica, de 6 metros de dimetro y 4 metros de
profundidad el primero, y de 6 metros de dimetro y 3 metros de profundidad el segundo.
La separacin entre pozos en todos los casos en que se proyecten ms de uno, debe
ser de tres veces su dimetro o mayor de 6 m. De acuerdo a lo sealado anteriormente, el
titular del proyecto establecer una superficie entre cada pozo, necesaria para asegurar la
infiltracin por todas las caras de los mismos, de 6 m de longitud, de esta forma prevenir
la saturacin e impermeabilizacin natural del terreno de infiltracin. Cabe indicar que el
Reglamento General de Alcantarillados Particulares, Fosas spticas, Cmaras filtrantes,
cmaras de contacto, Cmaras absorbentes y Letrinas domiciliarias, Decreto Supremo
236/26, no hace mencin a la distancia recomendable entre pozos absorbentes,
especficamente en el Ttulo VI De las Cmaras Absorbentes.

Observaciones de la Direccin General de Aguas, Regin de Los Ros:

9. De la lectura del pto. 3.1.3 letra e) Tratamiento de Residuos Lquidos, se
entiende que el punto de infiltracin se encuentra a una cuota superior que
el pozo profundo, lo cual no coincide con lo observado al replantear las
Coordenadas a travs de los programas Arc Gis y Visualizador Google
Earth. Por lo tanto, se solicita revisar esta descripcin y adjuntar los
antecedentes especficos de la napa subterrnea en el punto de infiltracin,
profundidad de la napa, caractersticas de la zona no saturada y direccin
del sentido de escurrimiento de las aguas subterrneas.

Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
7

Respuesta: Respecto de lo sealado en el Punto 3.1.3 letra e), de la Profundidad de la
napa, el Titular slo corrige la altura del rea donde se ubicarn los pozos, pues en la DIA
se estableci en 16 metros, y por la lectura realizada el 28 de Abril corresponde a 14
metros, por sobre el pozo de captacin de agua. Esta altura fue determinada en base a un
GPS, marca GARMIN, Modelo etrex 12 Channel GPS, en coordenadas UTM, Datum
Sistema Geodsico Mundial de 1984; y a la topografa observada en el lugar al momento
de efectuar las mediciones.

De esta forma, si la napa subterrnea se encuentra a 10,62 metros, de acuerdo a los
antecedentes aportados para la Determinacin de la Vulnerabilidad de acufero a la
Direccin General de Aguas (DGA), presentado en Mayo de 2011, y que el pozo nmero
uno tendr una profundidad de 4 metros, se reitera que se contarn con alrededor de 20
metros de suelo, para brindar el efecto filtrante necesario para que los contaminantes
presentes en el RIL sean atrapadas por adherencia en el terreno, permitiendo as, la
retencin de los componentes del agua residual y la accin bacteriana.

Por otra parte, cabe mencionar que la Vulnerabilidad del acufero del sector es baja,
de acuerdo a lo establecido por la DGA, en la Resolucin de determinacin de
vulnerabilidad de acufero, Resolucin Exenta N 302/2011, del 24 de Mayo de 2011, y
que la descarga de los RILes se realizar cumpliendo con los lmites establecidos en la
Tabla 2 del D.S. 46/02, por esta razn no existira un potencial peligro de afectacin de la
napa fretica.

Respecto de las caractersticas de la zona no saturada, son descritas en el informe
presentado en el ANEXO 3 de esta Adenda, Informe de Determinacin del ndice de
Absorcin. Finalmente, la direccin del sentido de escurrimiento de la napa subterrnea
sigue la pendiente y la topografa del terreno, alimentando un estero Sin Nombre, ubicado
en el extremo Sur-Este de la propiedad de la Chocolatera. La figura 2 presenta el sentido
de escurrimiento de las aguas subterrneas en el sector de influencia del proyecto.

Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
8


Figura 2. Sentido de escurrimiento de la napa subterrnea. (Escala 1:4000)

Observaciones de SEREMI de Salud, Regin de Los Ros:

10. En la DIA, el proponente seala que el volumen de descarga mximo es de
15,68 m
3
de RIL, sin embargo disea su sistema de infiltracin para una
descarga promedio de 7,52 m
3
, por lo que se solicita al proponente
rectificar o aclarar dichos valores.

Respuesta: Mediante la presente Adenda, el titular del proyecto informa que aumentar
las dimensiones de los pozos de infiltracin, considerando no slo el volumen mximo a
descargar de 15,68 m
3
de RIL, sino tambin, el ndice de Absorcin determinado el da 28
de Abril, en terrenos donde sern construidos los pozos, cuyo valor determinado es de 92
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
9

lt/m
2
/da (Ver ANEXO 3). De esta forma, se construirn 2 pozos de geometra cilndrica,
de las siguientes dimensiones:

Tabla 3. Dimensiones de los pozos absorbentes.
Dimetro Profundidad rea efectiva
(m
2
)
Volumen
(m
3
)
Pozo 1 6 4 104 113
Pozo 2 6 3 85 85
Total 189 198

Adems, como se seala en la DIA, captulo 3.1.3, letra e), pgina 27, se considera
construir el estanque de neutralizacin con un margen volumtrico de seguridad de 2,5
m
3
, de esta manera actuar como estanque de acumulacin en caso de variaciones en el
volumen de RILes generados.

Observaciones del Servicio Agrcola y Ganadero, Regin de Los Ros:

11. Se solicita al proponente determinar el ndice de absorcin del suelo para el
rea en que efectivamente infiltrar, y realizar sus proyecciones en base a
los datos obtenidos.

Respuesta: Con fecha 28 de Abril, se realiz la determinacin del ndice de Absorcin
solicitado por el Servicio Agrcola y Ganadero, el Informe se adjunta en el ANEXO 3 de
la presente Adenda.
De acuerdo a este Informe, el ndice de Absorcin equivale a 92 lt/m
2
/da, lo que
permiti reformular las dimensiones de los pozos de infiltracin, las que son indicadas en
la consulta N10 de la presente Adenda.

Observaciones de Superintendencia de Servicios Sanitarios, Regin de Los Ros:

12. El proponente deber indicar los meses del ao en que efectivamente se
generan residuos lquidos, ya sea por el desarrollo del proceso productivo o
por las actividades asociadas al desarrollo de este, se deber sealar el
volumen de efluentes lquidos generados, especificando valores mximos y
medios, de acuerdo con la estructura siguiente: (Valores estimados si est
en etapa de proyecto)

Adems, y para efectos de una fiscalizacin eficiente, se solicita indicar
mediante el siguiente cuadro, la forma de evacuacin de cada una de las
descargas de residuos lquidos, especificando si es continua, discontinua o
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
10

espordica, volumen mximo a evacuar y frecuencia de cada una de ellas, si
corresponde.


Respuesta: El titular presenta la Tabla 4, los volmenes de agua residual, los cuales
fueron presentaron en la DIA, capitulo 3.2.2 Emisiones lquidas, letra b.1)

Tabla 4. Volmenes de Agua residuales de Chocolatera Entrelagos Ltda.

Volumen medio
generado
(m
3
)
Volumen medio
descargado
(m
3
)
Volumen mximo
generado
(m
3
)
Volumen mximo
descargado
(m
3
)
Ao 2.744,8 2.744,8 5.723,2 5.723,2
Mes 225,6 225,6 470,4 470,4
Da 7,52 7,52 15,68 15,68
Hora 0,94 0,94 1,96 1,96

La descarga de los RILes ser durante todo el ao, de acuerdo al ritmo de
produccin de la Chocolatera, que se detalla a continuacin:

Mensual Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Ritmo % >100 >100 >100 100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 100 >100

Semanal Lun Mar Mier Jue Vie Sab Dom
Ritmo % 100 100 100 100 100 0 0

Diario, horas 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Ritmo % 100 100 0 0 0 0 0 0 100 100 100 100

Diario, horas 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Ritmo % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
* Ritmo Alto (>100 %), Funcionamiento Normal (100 %), Ritmo bajo (<100 %), Proceso detenido (0 %).

A objeto de que la Superintendencia de Servicios Sanitarios ejecute su funcin
fiscalizadora, el titular indica en Tabla 5 el nmero de descargas, forma de evacuacin,
volumen mximo y frecuencia.

Tabla 5. Nmero de descargas Chocolatera Entrelagos Ltda.
N de descarga
Forma de
Evacuacin
Volumen mximo
(m
3
)
Frecuencia
(hr/da)
1 Discontinua 15,68 8
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
11

Observaciones de Superintendencia de Servicios Sanitarios, Regin de Los Ros:

13. De la informacin contenida en la DIA, y segn los antecedentes de la
Resolucin Ex. DGA N302/2011, se establece que las obras de infiltracin,
corresponden a una cancha de infiltracin de 30 m
2
de superficie y 1,5 m de
profundidad, para un caudal de descarga de 1.797,12 m
3
/ao. Al respecto,
se solicita aclarar si el proyecto de modificacin del actual sistema de
infiltracin mediante drenes, por el sistema de pozos absorbentes implica
que slo se trabajar con este ltimo y si es as, qu se har con el antiguo
sistema, ya que podra darse el caso que se estuviera operando con los dos
sistemas y, por tanto con dos descargas separadas.

Respuesta: El proyecto de saneamiento ambiental presentado por el titular, contempla la
modificacin del sistema de infiltracin por drenes, es decir, los drenes sern removidos
en la etapa de construccin, y los pozos absorbentes sern ubicados en el mismo sector
donde actualmente se encuentran los drenes.
Los drenes sern retirados por la empresa constructora o por la Chocolatera, para
disponerlos en un vertedero autorizado por la autoridad competente.

II. NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL APLICABLE
a) Respecto del D.S. 78/2010:
Observaciones de SEREMI de Salud, Regin de Los Ros:

14. Se informa al proponente que el Hidrxido de Sodio (Soda) aparece
sealado en la Norma Chilena NCh 382/2004. Por esta razn, deber
verificar la aplicabilidad del D.S. 78/2010, del Ministerio de Salud, que
aprueba el Reglamento de Sustancias Peligrosas. De ser aplicable, deber
presentar su forma de cumplimiento.

Respuesta: El titular del proyecto acoge la observacin y establece a continuacin la
forma de cumplimiento:
- Debido a que las cantidades a manejar de Hidrxido de sodio no sern superiores a
600 Kg, ser almacenado dentro de la bodega de insumos de la Chocolatera,
separado de los dems insumos, la cual, contar con pretil de contencin y se
ubicarn sealticas conforme a la NCh 2190 Of. 90 Marcas para informacin de
Riesgo, con leyendas alusivas al uso de equipos de proteccin personal y medidas
de primeros auxilios.
- En el lugar de almacenamiento se encontrarn disponible las Hojas de Datos de
Seguridad de la sustancia, de acuerdo a la NCh 2245 Of. 2003 Sustancias qumicas
Hojas de datos de seguridad Requisitos.
- El estanque de dosificacin tendr una capacidad de 200 L y se ubicar a un costado
del estanque de neutralizacin, sobre losa de concreto, el cual contar con pretil de
contencin con una capacidad de 100% respecto a la capacidad del estanque. Se
realizar revisin peridica de los estanques y ductos.
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
12

- Adicionalmente, el estanque de dosificacin de soda contar con sealizaciones
conforme a la NCh 2190 Of. 90 Marcas para informacin de Riesgo, con leyendas
alusivas al uso de equipos de proteccin personal y medidas de primeros auxilios.
- En caso de un eventual derrame del estanque de dosificacin, se contar con
canaletas de control de derrames, estas aguas sern encausadas hacia el estanque de
neutralizacin.
- El personal ser capacitado de manera permanente y contar con elementos de
proteccin personal correspondientes.


b) Respecto del D.S. 46/2002:
Observaciones de la Direccin General de Aguas, Regin de Los Ros:

15. Se solicita al proponente indicar claramente la ubicacin, frecuencia,
mtodo utilizado para el monitoreo del cuerpo receptor informado.

Respuesta: El proyecto contempla la modificacin de su actual sistema de infiltracin
mediante drenes, por un sistema de infiltracin mediante pozos absorbentes, ubicados de
manera secuencial, en terrenos de la empresa. Las descargas cumplirn con las
disposiciones de la Norma de Emisin de Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas, D.S.
N 46/02, en relacin a la Tabla N2, que establece los lmites mximos permitidos para
descargar Residuos lquidos en condiciones de Vulnerabilidad Baja.
En la Tabla 6 se indican las caractersticas del efluente, dadas por los parmetros de
inters para el diseo del sistema de infiltracin, cuya concentracin cumplen con los
lmites mximos permitidos en Tabla N2, del D.S. 46/02.

Tabla 6. Concentracin de contaminantes del efluente tratado.
Parmetro Unidad
Concentracin
efluente final
Lmite mximo
permitido
Tabla N2 DS 46/02
Aceites y Grasas mg/l 5,8 10
Nitrgeno total Kjeldahl mg/l 12,1 15

Por lo sealado anteriormente, no se contempla un monitoreo de un cuerpo receptor,
pues el D.S. 46/02, tampoco lo establece, slo se realizar un monitoreo de los efluentes
de acuerdo a lo sealado en la DIA, Letra b.3.i) Monitoreo del efluente, pgina 41.
El Titular del proyecto propone un plan de monitoreo de la calidad del efluente del
sistema de tratamiento, el cual consistir en el seguimiento de indicadores fsicos y
qumicos. El muestreo se realizar en la cmara del muestreo o en otra instalacin
habilitada para tal efecto, antes de la descarga al sistema de tratamiento y pozos
absorbentes.
Los lmites mximos permitidos en trminos de concentracin para los
contaminantes asociados a la descarga, quedan establecidas en Tabla 7, de acuerdo a la
Resolucin Ex. N 4149/2011, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). As
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
13

tambin, se indica el tipo de muestra y su frecuencia en que deben ser tomadas las
muestras.

Tabla 7. Caractersticas plan de monitoreo de la calidad del efluente de la planta de
procesos.
Parmetro Unidad
Lmite
Mximo
Tipo de
Muestra
Frecuencia Registro
Destino
Informe
pH Unidad 6,0 8,5 Puntual Diario Planilla SISS
Temperatura C 20 Puntual Diario Planilla SISS
Caudal m
3
/da 6,81 Puntual Diario Planilla SISS
Aceites y Grasas mg/L 10 Compuesta Mensual
Inf
ensayo
SISS
Nitrgeno Total
Kjeldahl
mg/L 15 Compuesta Mensual
Inf
ensayo
SISS

La obtencin de las muestras puntuales y compuestas se deber realizar de acuerdo
a lo sealado en el punto 6 Condiciones especficas para el monitoreo, particularmente en
el numeral 6.3.3., en relacin a que las muestras deben cumplir con lo establecido en la
norma chilena 411, parte 2 y 3/Of 1996, referida a Calidad de Agua Muestreo Gua
sobre tcnicas de muestreo y la Gua sobre la preservacin y manejo de las muestras. La
metodologa de anlisis de los parmetros sealados se encuentra establecida en las Normas
Chilenas Oficializadas serie NCh 2313, Aguas Residuales Mtodos de Anlisis, del
Instituto Nacional de Normalizacin (INN), realizada por laboratorios debidamente
acreditados.


Observaciones de Superintendencia de Servicios Sanitarios, Regin de Los Ros:

16. Se solicita al proponente indicar la eficiencia de remocin del contaminante
exigido en el D.S. N46/02, Nitritos+Nitratos, sealando si el sistema
propuesto cumplir con la actual Tabla N2 de la referida norma de
emisin.

Respuesta: De acuerdo a los resultados obtenidos en la caracterizacin de RILes, por
Laboratorio ANAM, con fecha 03 de marzo de 2011, el parmetro Nitritos +Nitratos
presenta un valor medido <0,055 mg/L, lo cual se encuentra por debajo del lmite mximo
permitido en la Tabla N2 del D.S. 46/02.

Tabla 8. Caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas del Ril crudo. Informe de
ensayo N 1222036 de laboratorio ANAM S.A..
Parmetro Unidad Valor medido
Aceites y Grasas mg/L 91
Nitrgeno Total Kjeldahl mg/L 16,5
Nitrito ms Nitrato mg/L <0,055
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
14

Observaciones de la SEREMI de Medio Ambiente, Regin de Los Ros:

17. Se solicita al proponente detallar la manera en que ocurrir la infiltracin
de RILes dentro de cada pozo. Adems, se deber especificar cmo sern
construidos, el material con que sern cubiertos para permitir el correcto
filtrado, a fin de evaluar si estos afectarn o no las napas subterrneas.

Respuesta: Los pozos absorbentes consistirn en excavaciones en el terreno, a los cuales
ingresarn los RILes, provenientes de las cmaras desgrasadoras. Los pozos sern de
geometra cilndrica, de 6 metros de dimetro y 4 metros de profundidad el primero y de 6
metros de dimetro y 3 metros de profundidad el segundo. No se incorporarn ningn tipo
de ridos u otro material en su interior, de esta forma, los RILes sern infiltrados mediante
gravedad. Cada pozo ser cubierto con una tapa metlica losa de hormign armado de 0,1
m de espesor, descansando sobre un anillo de hormign. Se dispondr de tapa de
inspeccin de 0,6x0,6 metros y tubo de ventilacin de PVC de 75 mm, tal como se
observa en la Figura 3.



Figura 3. Croquis con vista lateral de los pozos absorbentes. Sin escala.



Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
15

Observaciones de Superintendencia de Servicios Sanitarios, Regin de Los Ros:

18. Se indica al proponente que deber sealar explcitamente que ante
cualquier eventualidad que implique una descarga de RILes en un curso
superficial y/o que se genere algn grado de infiltracin hacia la napa
subterrnea, el titular del establecimiento emisor deber informar por
escrito a la SISS, en un plazo no superior a 24 hrs de ocurrido el evento, la
razn por la cual se realiz dicha descarga, el tiempo de duracin de la
misma y el plazo en que se estima se dar solucin al problema.

Respuesta: El titular del proyecto acoge la observacin y se compromete a informar por
escrito a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en un plazo no superior a 24 hrs, la
eventualidad que implique una descarga en un curso superficial o algn grado de
infiltracin en la napa subterrnea.
As mismo se remitir un informe, el cual contendr una investigacin del suceso,
determinacin del medio afectado y superficie involucrada, acciones preventivas a
incorporar para evitar nuevos sucesos y las medidas de restauracin y/o de rehabilitacin
que se implementarn.

Observaciones de Superintendencia de Servicios Sanitarios, Regin de Los Ros:

19. En cuanto a las descargas de emergencias, se informa al proponente que no
se permitirn este tipo de descargas, salvo situaciones debidamente
calificadas por los organismos competentes. No esta permitido la existencia
de bypass.

Respuesta: El titular del proyecto acoge la observacin indicada por la Superintendencia
de Servicios Sanitarios.


III. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
Observaciones de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Regin de Los Ros:

20. Respecto del permiso ambiental sectorial contenido en el artculo 94 del
Decreto Supremo N95/2991, se indica al proponente que deber entregar
todos los antecedentes tcnicos necesarios para su evaluacin. Lo anterior,
dado que el proyecto se encuentra tipificado dentro de las instalaciones a
las que hace referencia el artculo 2.1.29 del D.S. N47/92, quedando
incluido dentro de la categora a la que hace alusin el inciso 5 del
mencionado artculo, ya que contempla un proceso de transformacin.

Respuesta: El proyecto de saneamiento ambiental de Chocolatera Entrelagos Ltda.
corresponde netamente a una modificacin de su actual sistema de infiltracin de drenes,
por la de pozos absorbentes y la incorporacin de una etapa de neutralizacin, por tanto,
las caractersticas constructivas de la planta no sufrirn modificaciones, respecto del
proyecto original.
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
16

Dada esta definicin, el proyecto no corresponde a Infraestructura Sanitaria, tales
como, Plantas de captacin, distribucin o tratamiento de agua potable o de aguas
servidas, de lluvias, rellenos sanitarios, estaciones de transferencia de residuos, etc., como
seala el Artculo 2.1.29 del DS N 47/92.
De igual forma, el proyecto no requerir de almacenamiento adicional de insumos,
debido a que las cantidades estimadas a utilizar de Hidrxido de sodio, en la etapa de
neutralizacin, sern inferiores a 600 litros al mes. Por esta razn, ser almacenado dentro
del mismo recinto destinado al almacenamiento de insumos, en zona especialmente
habilitada para ello y cumpliendo con requerimientos sealados en el Reglamento de
almacenamiento de sustancias peligrosas, DS 78/2010, cuya forma de aplicacin fue
tratado en la consulta N14 de la presente Adenda.


Observaciones de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Regin de Los Ros:

21. Respecto del permiso ambiental sectorial contenido en el artculo 96 del
Decreto Supremo N95/2001, se indica al proponente que deber entregar
todos los antecedentes tcnicos necesarios para su evaluacin. Lo anterior,
de acuerdo al inciso 6 del articulo 2.1.29 del D.S. N47/92 de la
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin.

Respuesta: En ANEXO 4 Se presenta Resolucin Ex. N127, del 14 de Junio de 2002, de
SEREMI de Agricultura, Resuelve favorablemente Cambio de Uso de Suelo.

Observaciones de la SEREMI de Obras Pblicas, Regin de Los Ros:

22. Respecto del permiso ambiental sectorial contenido en el artculo 89 del
Decreto Supremo N95/2001, el proponente deber aclarar si la
construccin de los pozos absorbentes considera la utilizacin de ridos,
tanto en sus estructuras como en el relleno. En caso que corresponda,
deber identificar su procedencia y volmenes utilizados en la obra.
Asimismo se solicita incorporar en el seguimiento ambiental del proyecto,
un informe que contenga al menos la siguiente informacin:

Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
17

Respuesta: Respecto del permiso ambiental sectorial contenido en el artculo 89 del D.S.
N95/2001, el titular del proyecto seala que los pozos absorbentes consistirn en
excavaciones en el terreno, a los cuales ingresarn los RILes, provenientes de las cmaras
desgrasadoras. Los pozos sern de geometra cilndrica, de 6 metros de dimetro y 4 metros
de profundidad, el primero y de 6 metros de dimetro y 3 metros de profundidad el
segundo.
No se incorporarn ningn tipo de ridos u otro material en su interior, de esta
forma, los RILes sern infiltrados mediante simple gravedad en los terrenos de la planta.
Cada pozo ser cubierto con una cubierta o losa de hormign armado de 0,1 m de espesor,
descansando sobre un anillo de hormign. Se dispondr de tapa de inspeccin de 0,6x0,6
metros y tubo de ventilacin de PVC de 75 mm, tal como se observa en la figura 3.



IV. ACERCA DE SI EL PROYECTO O ACTIVIDAD GENERA O PRESENTA
ALGUNO DE LOS EFECTOS, CARACTERSTICAS O CIRCUNSTANCIAS
INDICADAS EN EL ARTCULO 11 DE LA LEY DE BASES DEL MEDIO
AMBIENTE.
a) Respecto del literal c) del artculo 11 de la Ley N19300, Reasentamiento de
comunidades humanas, o alteracin significativa de los sistemas de vida y
costumbre de grupos humanos:

Observaciones del Servicio de Evaluacin Ambiental, Regin de Los Ros:

23. El proponente deber identificar todas las viviendas aledaas al proyecto,
en un radio de 500 m, indicando claramente las distancias al proyecto, en
cartografa escala 1:10.000 (DATUM WGS-84) a fin de descartar posibles
afectaciones producidas por los flujos de transporte en las etapas de
construccin y operacin.

Respuesta: El titular del proyecto presenta plano solicitado en ANEXO 1 de esta Adenda.

Observaciones del Servicio de Evaluacin Ambiental, Regin de Los Ros:

24. Se solicita al proponente analizar en detalle los literales a, b, c, d, e,
contenidos en el artculo N8 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental, a fin de descartar afectaciones significativas a los
sistemas de vida presentes en el lugar.

Respuesta: El proyecto corresponde a una modificacin del sistema de infiltracin
mediante drenes por pozos absorbentes, los cuales sern dispuestos en el mismo sector
donde actualmente se realiza la infiltracin de los RILes. Este terreno se encuentra dentro
del predio de la propiedad del titular, por lo tanto, el proyecto y sus obras o acciones
asociadas no consideran la implementacin de un programa de desplazamiento y
reubicacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento del proyecto, ni tampoco
afectar la distribucin demogrfica de la poblacin, no generar reasentamiento de
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
18

comunidades humanas o alteraciones significativas de los sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos, presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o acceso de la
poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales.


b) Respecto del literal d) del artculo 11 de la Ley N19300, Localizacin en o
prxima a poblaciones, recursos y reas protegidas, sitios prioritarios para la
conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, as
como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar:

Observaciones del Servicio Agrcola y Ganadero, Regin de Los Ros:

25. Se informa al proponente que deber presentar los antecedentes necesarios
que justifiquen que el proyecto no generar un impacto en la calidad de
aguas del Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter, con nfasis en los
contaminantes: nitrgeno, aceites y grasas, contenidas en los RIL que ser
infiltrado. Esto, mediante una modelacin de la dispersin de contaminantes
en el acufero receptor y su posterior contraste con los efectos descritos en
el artculo 6 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, en sus literales b), c), h) e i) y tambin en su artculo 9.

Respuesta: El proyecto contempla la modificacin su actual sistema de infiltracin
mediante drenes, por un sistema de infiltracin mediante pozos absorbentes, cumpliendo
con la Norma de Emisin de Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas, D.S. N 46/02, en
relacin a la Tabla N2, que establece los lmites mximos permitidos para descargar
Residuos lquidos en condiciones de Vulnerabilidad Baja.
Las caractersticas del efluente esta dada por los parmetros de inters para el diseo
del sistema de infiltracin (Tabla 9), cuya concentracin cumple con los lmites mximos
permitidos en Tabla N2, del decreto ya indicado.

Tabla 9. Concentracin de contaminantes del efluente tratado.
Parmetro Unidad
Concentracin
efluente final
Lmite mximo
permitido
Tabla N2 DS 46/02
Aceites y Grasas mg/l 5,8 10
Nitrgeno total Kjeldahl mg/l 12,1 15

Por lo sealado, las descargas que sern infiltradas cumplirn, en los parmetros
Nitrgeno y Aceites y Grasas, con lmites de la Tabla N2 del D.S. 46/02, por tanto las
aguas del Santuario de la Naturaleza no corren riesgos de contaminacin por la operacin
del Sistema de tratamiento e infiltracin propuesto por el Titular.
Por otra parte, si se detecta que las descargas no cumplen con los lmites de emisin,
el proceso productivo ser detenido, y se revisar el funcionamiento del sistema de
tratamiento.
Adicionalmente, el Titular del proyecto propone un plan de monitoreo de la calidad
del efluente del sistema de tratamiento, como fuera sealado en la DIA, punto 3.2.2, Letra
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
19

b.3.i) Monitoreo del efluente, pgina 41, el cual consistir en el seguimiento de
indicadores fsicos y qumicos. El muestreo se realizar en la cmara del muestreo o en
otra instalacin habilitada para tal efecto, antes de la descarga al sistema de tratamiento y
pozos absorbentes.
En la Tabla 10 se indican los lmites mximos permitidos en trminos de
concentracin para los contaminantes asociados a la descarga, quedan establecidas en la
Resolucin Ex. N 4149/2011, de la SISS. As tambin, se indica el tipo de muestra y su
frecuencia en que deben ser tomadas las muestras.

Tabla 10. Caractersticas plan de monitoreo de la calidad del efluente de la planta de
procesos.
Parmetro Unidad
Lmite
Mximo
Tipo de
Muestra
Frecuencia Registro
Destino
Informe
pH Unidad 6,0 8,5 Puntual Diario Planilla SISS
Temperatura C 20 Puntual Diario Planilla SISS
Caudal m
3
/da 6,81 Puntual Diario Planilla SISS
Aceites y Grasas mg/L 10 Compuesta Mensual
Inf
ensayo
SISS
Nitrgeno Total
Kjeldahl
mg/L 15 Compuesta Mensual
Inf
ensayo
SISS


Observaciones de la SEREMI de Obras Pblicas, Regin de Los Ros:

26. El proponente deber rectificar la informacin relativa a las reas
silvestres protegidas, presentada en la pgina 15 y Figura 3.1 de la DIA, ya
que se encuentra desactualizada.

Respuesta: La Regin de Los Ros presenta reas silvestres protegidas oficiales y privadas,
entre las que destacan: Monumento Nacional Alerce Costero, Reserva Nacional Valdivia;
Reserva Nacional Mocho Choshuenco; Reserva Costera Valdiviana (Sector Venecia),
Reserva Costera Valdiviana (Sector Chaihuin 1, Sector Chaihuin 2), Reserva San Pablo de
Tregua, Punta Curianco, Parque Oncol, Santuario de la Naturaleza Rio Cruces y
Chorocomayo, Reserva Nacional Villarrica, compartida con la Regin de la Araucana,
Provincia de Cautn; Parque Nacional Puyehue, Compartida con la Regin de Los Lagos,
Comuna de Puyehue;, Reserva Ecolgica Huilo Huilo, Santuario de la Naturaleza Carlos
Andwandter.
El sitio en el cual se emplaza el proyecto se encuentra al costado Sureste del
Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter, protegida como Santuario de la Naturaleza
por el Ministerio de Educacin (D.S. 2.734 del 3 de junio de 1981) y como sitio RAMSAR
por la Convencin de Humedales de Importancia Internacional, Especialmente como
Hbitat de Aves Acuticas, tambin conocida como Convencin RAMSAR, en 1981.
El santuario se ubica en los humedales del ro Cruces, pocos kilmetros al norte de
la ciudad de Valdivia, entre los 39 34 y 39 49 Latitud Sur y los 73 02 y 73 18
Longitud Oeste. Este humedal es el de mayor valor ecolgico reconocido en la Regin, de
rgimen estuarial y de ms de 6 mil hectreas, de las cuales 4.877 ha estn protegidas.
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
20

En las figuras 4 y 5 se presentan las reas silvestres protegidas Oficiales y reas
silvestres protegidas privadas, en base al Estudio Prospectiva Regin de Los Ros,
Universidad Austral de Chile, disponible en lnea, en la direccin web:
http://www.goredelosrios.cl/directory/files/estrategia/tallerTecnicos/Presentacion_Taller_D
esarrollo_Ambiental.pdf.



Figura 4. reas Silvestres Protegidas Oficiales. Regin de Los Ros.
Fuente: Estudio Prospectiva Regin de Los Ros, Universidad Austral de Chile.
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
21


Figura 5. reas Silvestres privadas. Regin de Los Ros.
Fuente: Estudio Prospectiva Regin de Los Ros, Universidad Austral de Chile.

Observaciones del Servicio Agrcola y Ganadero, Regin de Los Ros:

27. Se solicita al proponente que presente una descripcin del proyecto que
ser modificado (volumen de RILes generado, sistema de tratamiento,
caractersticas del RIL tratado y sistema de drenes de infiltracin), y su
comparacin con las obras propuestas por el proyecto. Lo anterior, para
descartar que no se generarn efectos adversos sobre los componentes
ambientales (suelo, flora y fauna silvestre) y calidad del agua del Santuario
de la Naturaleza Carlos Anwandter.

Respuesta: Chocolatera Entrelagos Ltda., cuenta con un sistema de infiltracin dentro del
predio de la empresa, que consiste en cuatro tubos de PVC agujereados de una longitud de
15 m lineales con un rea total de infiltracin de 30 m
2
. Antes de ser infiltrados, los RILes
pasan por dos cmaras desgrasadoras de 2 m
3
de capacidad total, las cuales permiten
disminuir la carga contaminante a infiltrar en el acufero y absorber las variaciones de flujo
propias de la actividad productiva.
El proyecto de saneamiento ambiental contempla modificar la etapa de infiltracin
por drenes, e incorporar pozos absorbentes de geometra cilndrica, en el mismo sector
donde se infiltra actualmente, debido a que la vulnerabilidad del acufero del sector es baja,
como se indica en la Res. Exenta N 302/2011, del 24 de Mayo de 2011 de la Direccin
General de Aguas.
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
22

Las fuentes generadoras de aguas residuales identificadas comprenden las
originadas en las etapas de lavado de los equipos del proceso productivo y lavado de la
planta (superficies).El volumen total de aguas residuales vara en relacin al proceso
productivo, el volumen de descarga medio diario (VDD) corresponde a 7,52 m, mientras
que el volumen de descarga mximo es de 15,68 m.
La Tabla 11 presenta los resultados de los anlisis de laboratorio de una muestra
compuesta de RIL crudo, en cuanto a la concentracin de los distintos parmetros fsicos y
qumicos de la planta, de acuerdo con el Informe de ensayo N 1222036 de fecha 03 de
Marzo de 2011 de laboratorio ANAM S.A.

Tabla 11. Caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas del Ril crudo. Informe de
ensayo N 1222036 de laboratorio ANAM S.A.
Parmetro Unidad Valor medido
Aceites y Grasas mg/L 91
Aluminio Total mg/L 0,184
Arsnico Total mg/L <0,01
Boro mg/L <0.05
Benceno mg/L sd
Cadmio Total mg/L <0,002
Cianuro Total mg/L <0,018
Cloruro mg/L 43
Cobre Total mg/L 0,27
Cromo Hexavalente mg/L <0,02
Fluoruro mg/L 0,06
Hierro mg/L 0,48
Manganeso Total mg/L 0,029
Mercurio Total mg/L <0,0003
Molibdeno mg/L 0,01
Nquel mg/L <0,012
Nitrgeno Total Kjeldahl mg/L 16,5
Nitrito ms Nitrato mg/L <0,055
Pentaclorofenol mg/L <0,0021
Plomo Total mg/L <0,012
Selenio Total mg/L 0,011
Sulfato mg/L 16
Sulfuro mg/L <0,03
Tetracloroeteno mg/L <0,0005
Tolueno mg/L <0,0025
Triclorometano mg/L <0,00059
Xileno mg/L <0,005
Zinc Total mg/L 0,128
pH Unidad 4.41 6.11
Temperatura C 20.1 35.2
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
23

Los parmetros aceite y grasas y nitrgeno total Kjeldahl sobrepasan los lmite
mximos permitidos en la Tabla N2 del D.S. N46/02, por este motivo se considera la
instalacin de una tercera cmara desgrasadora de 2 m
3
de capacidad, de esta forma cumplir
con los lmites establecidos.
La Tabla 12, presenta la concentracin del efluente tratado, dado por los parmetros
de inters para el diseo del sistema de infiltracin, cuya concentracin cumple con los
lmites mximos permitidos en Tabla N2, de la Norma de Emisin de Residuos Lquidos a
Aguas Subterrneas, D.S. N 46/02.

Tabla 12. Concentracin de contaminantes del efluente tratado.
Parmetro Unidad
Concentracin
efluente final
Lmite mximo
permitido
Tabla N2 DS 46/02
Aceites y Grasas mg/l 5,8 10
Nitrgeno total Kjeldahl mg/l 12,1 15

Por lo sealado anteriormente, las descargas que sern infiltradas cumplirn con
lmites de la Tabla N2 del D.S. 46/02, por tanto, no se generarn efectos adversos sobre
los componentes ambientales (suelo, flora y fauna silvestre) y calidad del agua del
Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter, producto de la operacin del Sistema de
tratamiento e infiltracin propuesto por el Titular.
Por otra parte, si se detecta que las descargas no cumplen con los lmites de emisin,
el proceso productivo ser detenido, y se revisar el funcionamiento del sistema de
tratamiento.


V. COMPROMISOS VOLUNTARIOS.
Observaciones del Servicio de Evaluacin Ambiental, Regin de Los Ros:

28. Se sugiere al proponente asumir como compromiso voluntario el ingreso de
las exigencias ambientales que se establezcan en la RCA, al Sistema de
Carga de Compromisos Ambientales de la Superintendencia del Medio
Ambiente (www.compromisos-ambientales.cl). Dicho ingreso deber
materializarse en un plazo no superior a seis meses contados desde la fecha
de notificacin de la RCA; notificacin de la resolucin que resuelve la
reclamacin administrativa o, en su caso, desde que quede firme y
ejecutoriada la sentencia judicial, segn correspondiere.

Respuesta: El titular del proyecto se compromete a realizar el ingreso al Sistema de
Carga de Compromisos Ambientales de la Superintendencia del Medio Ambiente
(www.compromisos-ambientales.cl). El ingreso se realizar una vez obtenida la RCA y/o
en el plazo indicado.


Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
24

VI. OTRAS CONSIDERACIONES RELACIONADAS CON EL PROCESO DE
EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO.
Observaciones de la Ilustre Municipalidad de Valdivia, Regin de Los Ros:

29. Respecto del PLADECO de la Comuna de Valdivia, se informa al
proponente que los anlisis realizados se hicieron en base al Plan de 2001,
por lo que se solicita actualizar el anlisis respecto al instrumento
aprobado por Decreto Exento N234 del 10 de Enero de 2012, del Consejo
Municipal de Valdivia, que aprueba el nuevo Plan de Desarrollo Comunal
de la Ilustre Municipalidad de Valdivia.

Respuesta: El titular del proyecto presenta en la siguiente tabla el anlisis respecto del Plan
de Desarrollo Comunal de Valdivia, aprobado por Decreto Exento N234 del 10 de Enero
de 2012, del Consejo Municipal de Valdivia.
Las estrategias de desarrollo de la comuna estn referidas a los siguientes mbitos:
rea de Educacin y cultura, rea de Salud, rea de Desarrollo social, rea de Desarrollo
Territorial y rea de Desarrollo Econmico y productivo. El proyecto se relaciona con las
siguientes estrategias de desarrollo comunal.


rea Desarrollo Territorial Sector Medio Ambiente

Poltica estratgica Objetivos Estrategia Relacin con el proyecto

Favorecer el desarrollo de la
comuna y de sus habitantes en
un marco de respeto al
medioambiente y al patrimonio
cultural. Canalizar polticas a
nivel local, sincronizadas con
la gestin Estatal en estas
materias. Definir poltica
marco para estipular estndares
medioambientales de la
comuna.
Proteccin de los Humedales Urbanos y
supuesta en valor.
Promover el manejo sustentable del
Bosque nativo y el uso de lea seca.
Promocin de los recursos paisajsticos y
el fomento de turismo de mnimo impacto.
Desarrollar estrategias de asociatividad
para la proteccin del medio ambiente
local.
El proyecto del titular no es
incompatible con los objetivos
estratgicos planteados, en trminos
que su diseo se ha efectuado con
objeto de generar un actividad
productiva, sustentable y respetuosa
con el medio ambiente
Educacin. Fomentar un
medioambiental saludable,
mejorando difusin mediante
medios educativos.
Fomentar la educacin para la
sustentabilidad; integrando contenidos
educativos de uso sustentable de recursos
y energa, manejo de residuos,
permacultura, etc.
Desarrollar conciencia y actitudes
valricas frente al patrimonio cultural de la
comuna, y de la identidad local y la
identificacin de los ciudadanos con su
entorno comunal y regional.
El proyecto del Titular, no tiene una
relacin directa con este mbito del
componente. Sin embargo, el Titular
considera importante sealar que ha
desarrollado capacitaciones en
Produccin Limpia en el mbito de
su actividad productiva.





Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
25

Gestin de residuos slidos.
Fortalecer y ampliar medidas
de reciclaje.
Promover la gestin integrada de residuos,
a travs, de la articulacin de la accin de
los distintos grupos de inters.
Implementar la infraestructura necesaria y
mobiliario urbano que permita el
desarrollo de estrategias de minimizacin
y reciclaje de residuos.
El proyecto del titular no es
incompatible con los objetivos
estratgicos planteados, en trminos
de generar una actividad que cumpla
con normativa ambiental en relacin
a residuos slidos.
Adaptar estructuras orgnicas
de la municipalidad a la
normativa ambiental vigente
(incorporacin de funciones
ambientales).
Adaptacin de la institucionalidad
ambiental local, de acuerdo a la normativa
vigente.
Desarrollar competencias laborales en la
estructura municipal, que permita la
implementacin de las funciones de la
gestin ambiental local.
El proyecto del Titular, no tiene una
relacin directa con este mbito del
componente del PLADECO.



Observaciones de la Ilustre Municipalidad de Valdivia, Regin de Los Ros:

30. Se informa al proponente que deber considerar lo dispuesto en la
Ordenanza Local sobre Medio Ambiente; informar oportunamente al
Departamento de Medio Ambiente de la Municipalidad de Valdivia de
cualquier contingencia que se pueda producir durante la operacin del
sistema de infiltracin. Asimismo, se solicita informar sobre los monitoreos
de descarga, peridicamente al Departamento de medio Ambiente de la
Ilustre Municipalidad de Valdivia.

Respuesta: El titular del proyecto se compromete a informar a las autoridades con
competencia ambiental, en caso de producirse contingencias en la operacin del sistema de
tratamiento, y que pudieran generar contaminacin en el suelo, cursos de agua cercanos y
paisaje. Se enviarn copia de los resultados a las autoridades ambientales correspondientes,
del anlisis del incidente y las medidas de restauracin y/o de rehabilitacin de la zona
afectada.















Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
26

ANEXOS
Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl

ANEXO 1
PLANO UBICACIN DE PLANTA E INSTALACIONES

ANEXO 2
SIKA 1. ADITIVO IMPERMEABILIZANTE


ANEXO 3
INFORME DETERMINACIN DEL NDICE DE ABSORCIN

ANEXO 4
RESOLUCIN EXENTA N 127, CAMBIO DE USO DE SUELO












Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl









ANEXO 1
PLANO UBICACIN DE PLANTA E INSTALACIONES

















Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl
















ANEXO 2
SIKA 1. ADITIVO IMPERMEABILIZANTE




Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl



Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl


Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl





Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl










ANEXO 3
INFORME DETERMINACIN DEL NDICE DE ABSORCIN
























Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl





Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl






Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl



Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl




Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl



Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl






Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl


















ANEXO 4
RESOLUCIN EXENTA N 127, CAMBIO DE USO DE SUELO







Adenda N1
Chocolatera Entrelagos Ltda.

Meridiano 73 Ltda. Consultora Ambiental
Chacabuco 310. Oficina 226. Fono (063) 20 03 40. Valdivia. www.meridiano73.cl






EQUIPO DE TRABAJO
MERIDIANO 73 LTDA.


En la elaboracin de la presente Adenda, participaron los siguientes profesionales:


Jefe de Proyecto: Vicente Rivera R.
Bilogo Marino. U.A.Ch
Ingeniero en Alimentos. U.A.Ch
Diplomado en Management. U de Chile


Asistente Proyecto: Sergio Chvez Alveal
Ingeniero (E) en Medio Ambiente. U.L.A.


Asistente Proyecto: Lidia Ros Herrera
Ingeniero (E) en Alimentos. U.L.A.
Magster (C) Gestin Ambiental U.D.D.

También podría gustarte