CODIGO: GEM-IN-01
INSTRUCTIVO DE TRASIEGO VERSION: 2
Objetivo: Asegurar que la labor de trasiego
desarrollada por SOS CONTINGENCIAS se
realice bajo parámetros controlados y
estandarizados en material de calidad, SISO
y medio ambiente.
Responsabilidades: es responsabilidad del
personal del Proceso de contingencias seguir
las instrucciones suministradas en el
presente documento.
Alistamiento e Inspección de Equipos,
insumos, herramientas, elementos de
primeros auxilios y EPP: se alistan,
inspeccionan y se cargan en vehículo
disponible, todos los elementos requeridos
para la ejecución del trasiego:
Equipos:
 Motobomba.
 Mangueras y acoples
 Tanque de armado rápido (en caso de
ser necesario).
 Planta eléctrica (trabajo nocturno)
 Herramientas manuales
Insumos:
 Cinta de señalización
 Conos de señalización
 Tela oleofilica
 Absorbente HTP
 Estopa
Elementos de Protección Personal – EPP:
ver Matriz de dotación y EPP por cargo
(HSEQ-FR-07).
Para subir la motobomba al vehículo se debe
hacer entre dos personas siguiendo las
instrucciones suministradas para manejo de
cargas.
Las herramientas deben cargarse separadas
en cajas o canecas.
Ingreso a plantas o estaciones: en caso
que se deba ejecutar el trasiego dentro de las
instalaciones de una planta o empresa se
deben entregar los documentos y diligenciar
las planillas y permisos requeridos para el
ingreso y el desarrollo de la labor. En caso de
ser necesario se debe disponer de:
 Copia de Planillas de pago de Seguridad
social.
VIGENCIA: 11/02/13
 Instructivo para trasiego.
 Análisis de Trabajo Seguro ATS, según
especificaciones de la planta.
 Matriz de valoración según
especificaciones de la planta.
 Certificados y permisos de trabajo de
acuerdo con las especificaciones de la
planta.
Charla pre- operacional: la persona a cargo
de la atención, deberá brindar una charla pre
operacional al personal que va a desarrollar
la labor, acerca de los riesgos relacionados
con el trasiego diligenciando el formato GTH-
FR-05 Divulgación y formación.
Establecimiento del perímetro de trabajo:
Definir el área de trabajo en Plantas o fuera
de ellas. Idealmente ubicar los vehículos en
un terreno plano, uno paralelo al otro o
enfrentando sus válvulas de descargue,
posteriormente:
 Demarcar el área utilizando cinta de
señalización y/o conos.
 Ubicar dos extintores tipo ABC de 30
libras en el área.
Conexión de polo a tierra: para descargue
electrostático de las cisternas (pernos
estáticos en diferentes puntos de la cisterna).
Alistamiento de equipos y herramientas
de trabajo: Ubicar la motobomba en la zona
posterior en medio de los vehículos.
Descargar elementos requeridos, conos,
baldes, etc.)
Página 1

Instalación de Motobomba y mangueras:
Verificar que las válvulas de descargue de
los tracto camiones se encuentran cerradas.
Si la motobomba es de 4 pulgadas conectar
directamente a la válvula de descargue, si es
de 3 pulgadas utilizar el acople reductor de 4
a 3 pulgadas.
 En caso de trasiego desde la válvula de
descargue acoplar la manguera de
succión de la motobomba a la válvula de
descargue del tracto camión cargado.
Apertura de tapas: Con un auxiliar sobre la
pasarela (debidamente asegurado con arnés
a la línea de vida), abrir la tapa requerida (en
casos de trasiego de tanque a tanque, aplica
la tapa del compartimiento de la mitad),
instalar la manguera de descargue
introduciéndola como mínimo a un metro de
la tapa domo del compartimiento del carro
tanque de vacío, asegurándola con una
cuerda resistente y verificando que quede
bien sujeta. Como medida de seguridad se
deben abrir las demás tapas de los
compartimientos de ambos tracto camiones
para evitar acumulación de gases,
 Antes de comenzar el trasiego se deben
verificar las siguientes condiciones:
perímetro de trabajo demarcado y
señalizado, acoples rápidos de las
mangueras asegurados, tapas domo de
los compartimientos de las cisternas
abiertas, Válvula de descargue de la
cisterna que recibe cerrada, tanque de
combustible de la motobomba lleno,
operario ubicado en la válvula de
INSTRUCTIVO DE TRASIEGO
descargue y otro maniobrando la
motobomba.
 En caso de lluvia, suspender el
procedimiento. Cerrar las tapas domo,
ya que puede ingresar agua a los
compartimientos y contaminar el
producto. Tener en cuenta al subir y
bajar de la cisterna que se mantengan
los tres puntos de apoyo utilizando como
mínimo los dos pies y una mano y
cuando se esté circulando sobre la
pasarela permanecer asegurado a la
línea vida del tanque con la eslinga del
arnés.
Bombeo del producto: Encender la
motobomba (recuerde que antes debe
descompresionarla). Abrir gradualmente la
válvula de descargue de la cisterna cargada,
(en ocasiones cuando se abre por completo
la válvula, el producto sobrecarga el sistema
de la motobomba ahogándola, ocasionando
el apagado de la misma o generando presión
en los puntos de acople y por consiguiente
generando fugas) girar la válvula 30°
inicialmente y avanzar poco a poco hasta
llegar a la presión necesaria de descargue. Si
la motobomba se apaga se debe descargar
el sistema para encenderla de nuevo.
Verificar que el producto este llegando con
fluidez a la cisterna de llenado y se esté
distribuyendo de manera uniforme.
Culminación de bombeo del producto:
Verificar que no quede producto por
transvasar. Iniciar el descargue de las
mangueras en un recipiente, abriendo la
válvula de descargue de la motobomba. Si la
Página 2
CODIGO: GEM-IN-01
VERSION: 2
VIGENCIA: 11/02/13

INSTRUCTIVO DE TRASIEGO
motobomba no tiene válvula de descargue
bajar despacio y con cuidado la punta de la
manguera de descargue a un bidón de 55
galones, elevar progresivamente desde la
punta que se encuentra conectada la
manguera de succión a la motobomba, hasta
la punta que se encuentra dentro del bidón
de 55 galones, de esta forma desocupar la
manguera de succión. Con un balde
reintegrar el remanente del bidón al vehículo
de llenado y desacoplar las mangueras de
los dos tracto camiones cisterna.
Situación de emergencia derrame del
producto: En caso que se presente derrame
del producto se debe atender el mismo por el
personal de SOS contingencias de acuerdo a
lo descrito en los respectivos instructivos
para atención de derrames con el objeto de
prevenir un posible impacto ambiental sobre
el terreno
Instalación se sellos de seguridad: En los
casos que así se requiera, Instalar sellos de
seguridad, diligenciar el Formato GEM-FR-
06 Cadena de custodia de sellos y precintos
y hacer la correspondiente anotación de los
números detrás de la guía de transporte.
Desmovilización de equipos y personal: El
Supervisor de Contingencias debe informar al
Coordinador/director de Contingencias o en
su defecto al Profesional HSE de la empresa
transportadora, la terminación del
procedimiento de trasiego y recibir
instrucciones para el desplazamiento de los
tracto camiones. Finalmente realizar el
desplazamiento del personal de S.O.S
Contingencias y equipos a la Base.
CONTROL DE CAMBIOS
CODIGO: GEM-IN-01
VERSION: 2
VIGENCIA: 11/02/13
Trasiego de compartimiento a
compartimiento de la misma cisterna: En
este caso el trasiego se debe relazar
vaciando uno de los compartimientos del
tanque hacia otro de la misma cisterna y de
allí continuar el trasiego desde la válvula de
descargue si así se requiere. Por lo demás
se deben seguir las mismas instrucciones
establecidas en el presente documento.
Daño válvula de descargue: Realizar el
procedimiento de trasiego desde el
comportamiento central del tanque hacia el
de vacío, realizando apertura progresiva de
las cortinas. Por lo demás se deben seguir
las mismas instrucciones establecidas en el
presente documento.
Volcamiento de carro tanque: Considerar el
grado de inclinación del vehículo y
determinar la posibilidad de realizar el
trasiego por la válvula de descargue, las
tapas superiores o de ser necesario girar el
tanque con ayuda de dos o tres grúas
buscando la inclinación del taque a 90° de su
eje para recuperar el producto. Por lo demás
se deben seguir las mismas instrucciones
establecidas en el presente documento.
Durante el proceso de levantamiento del
vehículo el personal de SOS contingencias
se debe retirar del área pues es una actividad
de alto riesgo que realiza la empresa
transportadora.
NOTA: Los residuos resultantes tales como
estopas impregnadas de hidrocarburo,
guantes y otros elementos de protección
personal impregnados deben ser
almacenados en bolsas rojas y dispuestos
como residuos peligrosos en un planta con
licencia ambiental.
En caso de caída de alturas ver Instructivo de
Trabajo en alturas (HSEQ-IN-01).
Página 3
 Versión Descripción del cambio Fecha

1 Documento Original 15/03/12

2 Se elimina del numeral relacionado con el 11/02/13
volcamiento del carrotanque específicamente el
siguiente lineamiento (Como última opción romper
el tanque para lograr el acceso al producto)
Se elimina el listado de elementos de primeros
auxilios
CONTROL DE FIRMAS

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Firma Firma Firma

Nombre: Nombre: Nombre:

Cargo: Cargo: Cargo:

Fecha Fecha Fecha

Página 4

CODIGO: GEM-IN-01
INSTRUCTIVO DE TRASIEGO VERSION: 2
VIGENCIA: 11/02/13