Está en la página 1de 19

 

BYSRJ NI MIMJS@K ;8U c.- Ig Krti ni gk Mimjr`k

b.- G`crj if `fagis - Ejw tj bruse min`bkg


Nunks, ifv`kr k sbejjg _mkfukg arktu`tj]
sjpjrtiHkprifnimin`b`fk.bjm
n.- Rjcriv`v`r k gk bkrrirk ni min`b`fk
Brjfjarkmk nig Bursj
i.- Sisumif nig G`crj ni gjs Mkpks Miftkgis
  Mònugj ; - C`ifvif`nks i @ftrjnubb`òf ni ^jfy Cuzkf - Briknjr ni gjs mkpks

k.- ¡C`ifvif`nj!
¡C`ifvif`nj! y º[u`àf Rjy: miftkgis
  Mònugj > - Kprifni bjf Mfimjtàbf`bks
c.- @ftrjnubb`òf
k.- Gj üf`bj qui fibis`tks skcir sjcri gk
b.- º[ui is Mimjr`k ;8U®: mifti

n.- Bjfbiptjs Cës`bjs c.- Mfimjtàbf`bks cës`bks _ IR^KSË


N@RXJF@CGI XSJF^J ]
i.- ºMimjr`zkr j Iftifnir:
b.- Mfimjtàbf`bks kvkfzknks if min`b`fk
Mònugj 3 - Kprifni bjf DgkseBkrns
(KFO@)  Mònugj 9 - MfimjDgkseBkrns
k.- º[uà is Kfo` y bòmj ti kyunk: k- MfimjDgkseBkrns if gk prëbt`bk
c.- ¡@fstkgk y Bjfd`aurk Kfo` if tu bjmputknjrk  Mònugj 4 ‒ Jrakf`zkb`òf
j bigugkr! y ...airifb`km`iftj nig t`impj
b.- Cës`bj

n.- Bgjzi/Jbgus`òf

i.- Cës`bj y Sivirsj

d.- Ig `fbriícgi mjnj ni... Jbgus`òf ni


`mëaifis

a.- Bjmpgimiftj

e.- Nitkggis nig in`tjr ni Jbgus`òf ni


@mëaifis

`.- ¡2 Siagks ni Jrj!

 l.- Ilimpgj Xrëbt`bj

 Mònugj 2 - Sibursjs Ixtrks

k.- G`crj bjf m`gis ni mfimjtàbf`bks if tjnks


gks ëriks ni gk min`b`fk - ¡Yfk Ljyk!
 
 

  Mònugj ; - C`ifvif`nks i
@ftrjnubb`òf b.- º[ui is Mimjr`k ;8U®:
c.- @ftrjnubb`òf -Yt`g`zk uf s`stimk ni mimjr`zkb`òf ni kgtk
vigjb`nkn y idibt`v`nkn ggkmknj<
-Kbkcks ni nkr ig pr`mir pksj pkrk kprifnir
ekstk ;8x mës rëp`nj bukgqu`ir bjftif`nj ni MfimjDgkseBkrns.
min`b`fk. -Sisum`ifnj,
 MFIMJ ‒ pjrqui ut`g`zk riagks
-Ig jclit`vj ni isi bursj is sir prëbt`bj, yifnj mfimjtàbf`bks
n`ribtj k gk pkrti qui ti s`rvi.   P DGKREBKSNR ‒
 ‒ pjrqui ut`g`zk tkrlitks ni
mimjr`zkb`òf
-Xjr isj, fj ti vjy ekcgkr kbë ni fiurjgjaík,
gks pkrtis nig biricrj, bjmj ig biricrj -Istun`kr bjf MfimjDgkseBkrns is mubej
kprifni y uf mjftòf ni jtrks bjsks mës s`mpgis y idibt`vj qui gk mkyjrík ni gjs
`ftiriskftis pirj qui fj ti vkf k sirv`r if gk màtjnjs usukgis qui ut`g`zkf gjs istun`kftis
prëbt`bk. ni min`b`fk bjmufis, bjmj ekbir risümifis
y mkpks miftkgis.
-C`if vif`nj k Mimjr`k ;8x
 ^jnj gj qui t`ifis qui skcir sjcri
Kpuftis nig v`nij =  riagks mfimjtàbf`bks vk k istkr if isti
-Rir prëbt`bj (yifnj n`ribtj k gj qui mi s`rvi) XND qui puinis nisbkrakr kquí kcklj 
 ‒ jclit`vj (Giir kg d`fkg ni bjmpgitkr gjs mònugjs)
-Yt`g`zkrimjs kg sjdtwkri KFO@
-Timjs ufk bgksi  vkmjs k prkbt`bkr  (KFO@ -Knimës, tjnj gj qui t`ifis qui skcir sjcri
+ Mfimjtibf`ks) dgksebkrns ti vjy k ifsiûkr if gks s`au`iftis
bgksis.

-Kg d`fkg, vkmjs k uf`r gks 3 tàbf`bks ni ufk


djrmk muy prëbt`bk, c`if knkptknk k fuistrk
rikg`nkn ni istun`kftis ni min`b`fk.

-^u pr`fb`pkg isduirzj sirë if kprifnir gj qui


ti vkmjs k ifsiûkr kbë. Nispuàs, istun`kr vk
k sir tkf dëb`g bjmj njrm`r.
 

`fdjrmkb`òf qui si pritifni ribjrnkr.

n.- Bjfbiptjs Cës`bjs

-K piskr ni qui istà bursj istà n`siûknj pkrk


sir muy jclit`vj,
jclit`vj, is `mpjrtkfti qui ift`ifnks

gjs s`au`iftis bjfbiptjs<


Sipksj ispkb`knj=
-Is uf bjfluftj ni tàbf`bks ni kprifn`zkli
kprifn`zkli  if  
gk qui si ripksk k `ftirvkgjs brib`iftis. Siagk mfimjtàbf`bk=
---------Xritifni sir uf t`pj ni kprifn`zkli -(―^àbf`bk ni mimjr`k‐) Is ufk jrkb`òf bjrtk y
kbt`vj, kg jcg`akrsi qui gk pirsjfk rikbb`jfi k dëb`g ni ribjrnkr qui kyunk ni mkfirk
º: u/j k istímugjs. krt`d`b`jsk k rigkb`jfkr pkgkcrks, bjf ig jclit`vj
-If isti bjftixtj, suigif ut`g`zkrsi riagks ni mimjr`zkr   bjfbiptjs
bjfbiptjs bjf mës dkb`g`nkn.
mfimjtàbf`bks..
mfimjtàbf`bks
-Is uf bjfluftj ni tàbf`bks ni mimjr`zkb`òf y
-Ri bjfb`c`ò tif`ifnj if buiftk ig rimimjrkb`òf  cksknk if gk ksjb`kb`òf miftkg
rimimjrkb`òf
dufb`jfkm`iftj ni gk mimjr`k.
mimjr`k. Xkrk impizkr, ni gk `fdjrmkb`òf k mimjr`zkr bjf nktjs qui
ig sulitj
d`lkrgk if si dkm`g`kr`zkXjstir`jrmifti,
gk mimjr`k. bjf gk `fdjrmkb`òf pkrk
rikg`zk yk sikf pkrti ni gk mimjr`k j ni gk prëbt`bk
bjt`n`kfk.
ripksjs pir`òn`bjs, y bjfdjrmi si vk
bjfsjg`nkfnj gk euiggk mimjríst`bk, gjs -R` si qu`s`irk kprifnir k mimjr`zkr ni
ripksjs puinif n`stkfb`krsi mës y mës if ig mkfirk fimjtàbf`bk ekcrík pr`mirj qui
t`impj. kprifnir gks riagks bjf gks qui luiak ig
biricrj. Gk mimjr`k fimjtàbf`bk sjgj puini
Xjr ilimpgj, bukfnj si kprifni ufk pkgkcrk kgmkbifkr `mëaifis ksjb`knks ni mkfirks
ixtrkflirk, gk mkyjrík ni gks pirsjfks ixtrkvkakftis k kgaj qui yk si bjfjbi.
fibis`tkf ripit`rgk kftis ni ;8 níks pkrk
akrkft`zkr ufk prjckc`g`nkn ni ritifb`òf nig -Ni mkfirk s`m`gkr, pkrk mimjr`zkr kgaj bjf
09%. Ig siaufnj ripksj puini ekbirsi tàbf`bks fimjtàbf`bks, pr`mirj eky qui
ckstkfti mës tkrni. Xjr ilimpgj, kftis ni 39
níks. Nispuàs ni vkr`js ripksjs, s` ig mktir`kg bjfvirt`r gjs
ksjb`krgks nktjs if `mëaifis
j aukrnkrgks if pkrtispkrk guiaj
ni gk
ek s`nj bjmprifn`nj pjr ig `fn`v`nuj, gjs mimjr`k qui yk si bjfjbif. Guiaj, bukfnj
`ftirvkgjs iftri gjs ripksjs puinif sir ni si fibis`ti ribjrnkr, si pkrt`rë nig guakr njfni
kûjs s`f pàrn`nk ni idibt`v`nkn. si nilò gk ksjb`kb`òf, si ribjrnkrë gk
ksjb`kb`òf eibek y gk `mkaif qui riprisiftk
-Ek s`nj `mpgimiftknj if gk ifsiûkfzk ni ig nktj cusbknj, si nibjn`d`bkrë y si ekcrë
`n`jmks ks`st`nk pjr bjmputknjrk. Istjs ribjrnknj gj qui si cusbkck.
prjarkmks t`ifif gk viftklk ni pjnir knkptkr -Ig pjtifb`kg y ut`g`nkn ni isti màtjnj ris`ni
ig r`tmj ni gjs ripksjs k gks fibis`nknis if qui si vkgi ni gk djrmk fkturkg if qui
`fn`v`nukgis ni bknk `fn`v`nuj. Yf br`tir`j dufb`jfk gk mifti, puis s`impri si ksjb`k ni
dribuifti ni jpt`m`zkb`òf is ig f`vig ni mkfirk `fbjfsb`ifti gk mimjr`k? uf ribuirnj
ritifb`òf nisiknj, is nib`r, ig pjrbiftkli ni gk ggivk k jtrj y isi k jtrj (isti is ig m`smj
bjfbiptj nitrës ni gjs mkpks miftkgis), sjgj
qui bjf gk fimjtibf`k si ekrë ni mkfirk
bjfsb`ifti. Gk mkyjr pkrti nig trkcklj gk
rikg`zk ig sucbjfsb`ifti? s` gk ksjb`kb`òf si
 

e`zj bjrribtkmifti si puini g`cirkr ni gk


mifti bjfsb`ifti? fj si fibis`tk ripkskrgk
miftkgmifti (fj `fmin`ktkmifti), puis yk dui
mimjr`zknk. Knimës, bjf ig usj ni gjs nktjs
mimjr`zknjs, prjftj fj si fibis`tk ribjrnkr
gks ksjb`kb`jfis ni gks qui si vkg`ò pkrk
mimjr`zkr, pjrqui yk sirëf pkrti nig kbirvj
ni bjfjb`m`iftjs
-Bks`ggirjs miftkgis
^ifir ufk g`stk ni pkgkcrks pirdibtkmifti
bjfjb`nk y jrakf`zknk if gk mifti qui
ksjb`krimjs bjf gks pkgkcrks qui quirimjs
mimjr`zkr. Bknk pkgkcrk qui quirimjs
mimjr`zkr si ksjb`krë bjf gk pkgkcrk ni
fuistrj bks`ggirj qui bj`fb`ni bjf isk
pjs`b`òf. Ni istk mkfirk si puini mimjr`zkr
ni djrmk rëp`nk g`stknjs ni pkgkcrks, qui
knimës pjnrimjs bjfjbir ig jrnif ni g`stk.
-Bjfvirs`jfis fumàr`bks
Fj is ig ilimpgj mës prëbt`bj, f` ni mkyjr
ut`g`nkn, s`f imckraj,
pkrk mimjr`zkr istk Ri
fümirjs. tàbf`bk
trktk is
ni ut`g`zknk
bjfvirt`r
fümirjs if bjfsjfkftis (bknk fümirj t`ifi
ksjb`knk uf arupj ni bjfsjfkftis) y bjf
istks bjfsjfkftis djrmkr pkgkcrks kûkn`ifnj
g`crimifti vjbkgis. Gks pkgkcrks, kg bjftrkr`j
qui pksk bjf gjs fümirjs, sjf `mka`fkcgis
(is mës dëb`g ribjrnkr ufk pkgkcrk qui uf
fümirj). Eky prkbt`bkftis ni gk fimjtibf`k
qui prid`irif ekbir bjfvirs`jfis d`lëfnjsi if
gk djfàt`bk if viz ni gks bjfsjfkftis? ni istk
mkfirk gk gitrk "B" bukfnj suifk duirti bjmj
if "bksk" gi bjrrispjfni uf fümirj n`dirifti
qui bukfnj suifk bjmj if "b`igj".
 Kquí vkf gjs ilimpgjs ni bknk fümirj y su
bjfsjfkfti qui gj `nift`d`bk<
 

Mkoi `t st`bo -Ig g`crj trki nisbuc`irtks qui vkf tjtkgmifti


if bjftrk ni gj qui gk mkyjrík ni gjs
istun`kftis gkt`fjs prkbt`bkmjs...

- Istun`kr uf timk ni ufk sjgk viz is gj mës


pjpugkr iftri gjs istun`kftis, pirj muy
`fid`bkz.

- Sigiir uf
mimjr`k nig`crj
gkrajykpgkzj
giínj is pjbj id`bkz pkrk gk

- Ig miljr kprifn`zkli is ig kbt`vj


kb t`vj, j sik,
kquig qui `ftiftks trkir ig bjfjb`m`iftj k tu
mifti ni mkfirk `ftig`aifti y `ftifsk, gj qui
riqu`iri mës isduirzj, pirj nk mës
risugtknjs. J sik, is mës dëb`g rigiir ig g`crj,
kg rivàs ni tifir qui istkr priauftkfnj k ufj
m`smj quà is gj qui ig g`crj nibík. R`f
imckraj, ig isduirzj ni `ftiftkr ribjrnkr is
-K siau`r, ekaj uf risumif nig g`crj Mkoi `t mubej mës idibt`vj qui gk s`mpgis kbt`tun ni
Rt`bo, qui if gk kbtukg`nkn is gk pjfir gk `fdjrmkb`òf njs vibis k gk mifti kg
miljr bjmp`gkb`òf i `ftirpritkb`òf ni istun`js rigiir ig g`crj.
b`iftíd`bjs sjcri tàbf`bks ni istun`j y
kprifn`zkli. ºBuëgis sjf gks miljris prëbt`bks ni
istun`j qui gjs istun`js ribjm`ifnkf:
ºNi quà trktk:
-Eirrkm`iftks y istrktia`ks pkrk kyunkr k gjs ;. Xkrk kprifnir, ritjmi gk `fdjrmkb`òf k
istun`kftis k kprifnir ni mkfirk mës trkvàs ni priauftks. Kg giir, igkcjri
idibt`vk if cksi k ;8 kûjs ni bjgkcjrkb`òf priauftks sjcri gjs bjfbiptjs qui istë
iftri ;; ps`bògjajs bjaf`t`vjs kprifn`ifnj, y kg d`fkg, kg rivàs ni vjgvir k giir 
ig g`crj, bjftistk kbt`vkmifti gks priauftks
If pjbks pkgkcrks qui igkcjrksti ni gk gibturk
-Ig kprifn`zkli is ufk ekc`g`nkn knqu`r`nk y gk
ekc`g`nkn `ffktk fj is tkf `mpjrtkfti. 3. Mizbgi gjs timks k ggkk ejrk ni istun`kr.
Kg rivàs ni pkskr 2 ejrks istun`kfnj uf
M`tjs sjcri ig istun`j qui nicis ig`m`fkr sjgj timk, pjr mës qui pkrizbk qui vks k
ni tu v`nk< bjfdufn`r, istë prjcknj qui kprifnir mës
;. Gk ripit`b`òf s`f sift`nj fj brik mimjr`k< gk buëfnj `ftirbkmc`ks gjs timks vkr`ks
bkg`nkn, ig t`pj y ig mjmiftj ni gk ripit`b`òf vibis kg ník. Ig `ftirbkmc`j aifirk nunks k gk
sjf tkf `mpjrtkftis bjmj gk bkft`nkn ejrk ni vjgvir k uf timk, y ig biricrj fibis`tk
mës isduirzj pkrk ribupirkr gk `fdjrmkb`òf, gj
3. Rjgj pjrqui puinks ripit`r kgaj, fj s`af`d`bk qui ggivk k uf kprifn`zkli mës sòg`nj. Bukftj
qui gj ift`ifnks. mës tu biricrj si isduirzk pjr ufk
`fdjrmkb`òf, mës prisifti iggk vk k istkr kggí k
2. Kprifnir y mimjr`zkr fj sjf bjsks gkraj pgkzj.
tjtkgmifti n`diriftis, f` istëf sipkrknks.
2. Kg istun`kr, tifak if mifti gjs 2
 Kprifnir riqu`iri mimjr`zkr, y mimjr`zkr
riqu`iri kprifnir. pr`fb`p`js nig istun`j idibt`vj< bjn`d`bkb`òf
b jn`d`bkb`òf
(iftifnir), bjfsjg`nkb`òf (mimjr`zkr) y
ribupirkb`òf (vjgvir k vir ig timk, ni djrmk
ispkb`knk). Istks itkpks si bjfsjg`nkf mubej
 

mës bukfnj k gk ejrk ni istun`kr ti iqu`vjbks.  Knimës, jtrks prëbt`bks tkmc`àf ekf
Is pjr isj qui ekbir priauftks nig timk is nimjstrknj kumiftkr su bkpkb`nkn ni
mubej mës idibt`vj qui rigiir ig timk. kprifn`zkli ni uf timk, bjmj<

>. Iv`tk gk dgu`niz ni skcir, qui is gk - R`ftit`zkr `niks if tus prjp`ks pkgkcrks j
sifskb`òf qui s`iftis bukfnj vuigvis k giir `ftiftkr ifsiûkr isks `niks k jtrjs.
uf timk y s`iftis qui ti kbjrnks ni tjnj, pirj
if rikg`nkn, sjgj istës dkm`g`kr`zknj, pirj fj - Aifiri rispuistks k gks priauftks, kufqui
skcis rikgmifti. Is pjr isj qui mës qui fj sipk gks rispuistks. P fj cusqui gk
rigiir, is `mpjrtkfti
igkcjrkfnj priauftksistun`kr kbt`vkmifti,
ni gj qui istës rispuistk
risjgvir ig `fmin`ktkmifti si ktksqui.
prjcgimk kftis ni mjstrkr gk@ftifti
giyifnj. sjgub`òf. P s` fj skci gk rispuistk, kn`v`fi
miljr y guiaj bjrrílkgk s` is fibiskr`j.
-Bjmj yk nicis istkr pirb`c`ifnj, gjs 2
pr`fb`p`js cës`bjs ni uf cuif màtjnj ni - Yt`g`zk Mfimjtibf`ks pkrk dkb`g`tkr gk
istun`j sjf< ripksj kbt`vj (pjr min`j ni mimjr`zkb`òf y ig ripksj kbt`vj.
priauftks),, ripksj ispkb`knj (istun`kfnj uf
priauftks)
m`smj timk if n`st`ftjs ispkb`js ni t`impj),
t`impj) ,
y istun`j `ftirbkgknj (istun`kfnj timks
n`st`ftjs, impizkfnj ufj s`f ekcir tirm`fknj
ig jtrj).

Xkrk ekbir uf Sipksj Kbt`vj, fj vuigvk k


giir uf timk j su risumif f` istà rip`t`ifnj
gks `fdjrmkb`jfis pkrk sí m`smj vkr`ks vibis
bjmj s` duirk kprifnir pjr jsmjs`s. If
bkmc`j, cusbk ekbir kutjivkgukb`jfis sjcri
ig timk. Xirm`ti k t` m`smj qui ti iqu`vjquis,
bukftks vibis sik fibiskr`j, pjrqui ksí vks k
kprifnir ni virnkn y fj sjgj pkrk uf ixkmif.

-R` istës giyifnj uf g`crj, m`iftrks gj gii, vi


igkcjrkfnj priauftks pkrk qui bjftistis kg
d`fkg nig bkpítugj. Bjmpruick tus rispuistks
pkrk ksiaurkrti ni qui fj ti istës ifakûkfnj
k t` m`smj. P istun`i y bjrr`lk sus irrjris pkrk
bjmpgitkr sus ëriks ni nic`g`nkn.

Xkrk ufk ripit`b`òf ispkb`knk, is


fibiskr`j ripkskr tus priauftks s`au`ifnj uf
brjfjarkmk prjp`j, y bukfnj rispjfnk
priauftks bjrribtkmifti, kumifti gks cribeks
if gk riv`s`òf ni isks priauftks ni ufjs
m`futjs, k ufjs níks, k ufk viz kg mis.

P d`fkgmifti, `ftirbkgi timks if tus


buist`jfkr`js pkrk kyunkr k mkftifir tu
mifti drisbk y kgirtk.
 

i.- ºMimjr`zkr j Iftifnir:  Bjmj ilimpgj, n`akmjs qui istàs giyifnj ig


s`au`ifti timk if uf g`crj<
-Riaurkmifti yk eks jínj gk s`au`ifti drksi<
"t`ifis qui iftifnir, fj mimjr`zkr". "Ig b`bgj ni Orics (b`bgj nig ëb`nj bítr`bj j b`bgj
ni gjs ëb`njs tr`bkrcjxíg`bjs) is ufk rutk
-Bjmj v`mjs if gk bgksi kftir`jr, istë mitkcòg`bk (;), is nib`r, ufk subis`òf ni
nimjstrknj qui gks njs bjsks fj si n`sjb`kf. rikbb`jfis quím`bks, qui djrmk pkrti ni
gk risp`rkb`òf bigugkr (3) if tjnks gks
-P gk cuifk fjt`b`k is qui puinis `r bàgugks kiròc`ks (2), njfni is g`cirknk ifiraík
iftifn`ifnj y mimjr`zkfnj kg m`smj t`impj. kgmkbifknk
BjK k trkvàs
(>) nir`vknj ni gk jx`nkb`òfgíp`njs
ni bkrcje`nrktjs, nig kbit`g-
y
Iftifnir  prjtiífks (9) if n`òx`nj ni bkrcjfj y ifiraík
quím`bk if djrmk ni K^X (4). If gk bàgugk
Xkrk iftifnir uf timk, si ekbi gj ni s`impri< iubkr`jtk, ig b`bgj ni Orics si rikg`zk if
gk mktr`z m`tjbjfnr`kg. "
- Giir uf g`crj
 Kg m`smj t`impj qui vks giyifnj, puinis `r
- M`rkr ufk bgksi if Pju^uci igkcjrkfnj priauftks if tu buknirfj pkrk qui
riv`sis kg d`fkg. Xkrk ig ilimpgj, sirík<
- Siv`skr gks kfjtkb`jfis ni gk bgksi
;) Ig b`bgj ni Orics is ufk .......:...
.......:........
.....
J ekbir tjnks istks bjsks, pkrk qui gk (Sispuistk< ;)
bjmprifs`òf sik bjmpgitk. 3) Ig B. O djrmk pkrti ni gk ........:....... (3) ni
Xirj kg m`smj t`impj qui vks ekb`ifnj istës gks bàgugks .........:......... (2)
bjsks, puinis `r pripkrkfnj tu biricrj pkrk
mimjr`zkr. ºBòmj: 2) ºIg B.O g`cirk ifiraík k trkvàs ni gk
jx`nkb`òf qui ifz`mk: (>)
Mimjr`zkr 
>) ºIg kbit`g-bjK, ni qui si nir`vk: (9)
Xkrk mimjr`zkr, nicis tifir if buiftk gks
tris dksis nig kprifn`zkli qui v`mjs 9) ºIg kbit`g-bjK, if qui si trkfsdjrmk: (4)
kftir`jrmifti< Sibupirkb`òf Kbt`vk, Sipksj
Ispkb`knj y @ftirbkgkr ig istun`j. 4) ºif gk bàgugk iubkr`jtk, njfni si nk ig B.O:
(1)
-Gk pkrti ni gk ribupirkb`òf kbt`vk, is pjr
fuistrk buiftk, m`iftrks qui ig ripksj -^jnks isks sjf priauftks qui nicis skcir
ispkb`knj
ispkb` knj vk k istkr kutjmkt`
kutjmkt`zknj
zknj pjr ig bjftistkr pkrk quà puinks nib`r qui ekyks
s`stimk Kfo`, qui vkmjs kprifnir if ig iftifn`nj y kprifn`nj ig timk.
s`au`ifti mònugj.
-^jnj isi prjbisj vk k sir mës dëb`g ut`g`zkfnj
ºP bòmj ekrimjs gk ribupirkb`òf kbt`vk: gk eirrkm`iftk qui gi prisiftkrimjs k
bjft`fukb`òf!
-R`mpgi, igkcjrkfnj priauftks kg m`smj
t`impj qui vkmjs istun`kfnj uf timk, ni
mjnj k fj tifir qui vjgvir k vir ig timk, s` fj
s`mpgimifti riv`skrgj bjftistkfnj gks
priauftks qui eimjs igkcjrknj.
 

  Mònugj 3 - Kprifni bjf -Xirj fkn`i miljr qui gjs niskrrjggknjris ni


 Kfo` pkrk nib`rti qui is y bòmj dufb`jfk...
DgkseBkrns (KFO@)
-Kfo` is uf prjarkmk qui ekbi qui ribjrnkr
k.- º[uà is Kfo` y bòmj ti kyunk: bjsks sik sifb`ggj. Bjmj uskr Kfo` is mubej
mës id`b`ifti qui gjs màtjnjs ni istun`j
bjfvifb`jfkgis, puinis tkftj n`sm`fu`r ig
t`impj qui `fv`irtis istun`kfnj bòmj
kumiftkr gk bkft`nkn ni bjsks qui kprifnis.

-Bukgqu`ir pirsjfk qui fibis`ti ribjrnkr


bjsks if su v`nk n`kr`k puini cifid`b`krsi ni
 Kfo`. Gks pjs`c`g`nknis sjf `g`m`tknks. Bjf
 Kfo` puinis, pjr ilimpgj<

  Kprifnir uf `n`jmk
 Istun`kr pkrk ixëmifis ni min`b`fk y
giyis
-Kfo` is ufk kpg`bkb`òf n`spjf`cgi if  Mimjr`zkr gjs fjmcris y rjstrjs ni gk
tigàdjfjs y bjmputknjrks ni tjnjs gjs aifti
t`pjs.  Sipkskr aijarkdík
 Sibjrnkr muy c`if pjimks gkrajs
-Is bjmj s` duirk tu buknirfj. Kggí vks k pjfir  
¡@fbgus`vi prkbt`bkr kbjrnis ni au`tkrrk!
tjnj gj qui fibis`tks kprifnir. P nispuàs vks
k kcr`rgj pkrk riv`skrgj. -Ix`stif njs bjfbiptjs s`mpgis nitrës ni
 Kfo`< Ixkm`fkb`òf ni ribuirnj kbt`vj 
-Rjgj qui tjnks tus kfjtkb`jfis vkf k istkr if (kbt`vi ribkgg tist`fa) y ripit`b`òf ispkb`knk 
djrmk ni tkrlitks ni mimjr`zkb`òf j (spkbin ripit`t`jf). Istjs bjfbiptjs fj sjf
dgksebkrns. bjfjb`njs pjr gk mkyjrík ni istun`kftis, k
piskr ni qui si ek isbr`tj sjcri iggjs if gk
-P eky vkr`js t`pjs ni iggks, y gj vks k kprifnir  g`tirkturk b`iftíd`bk nurkfti mubejs kûjs. Ig
muy rëp`nj buëgis sjf y bòmj mkfilkrgks if iftifnir bòmj dufb`jfkf puini bjfvirt`rti if
gks s`au`iftis bgksis. uf kprifn`z mës idibt`vj.


-Xirj
bòmj ig jclit`vj
uskr fj is ifsiûkrti
gk kpg`bkb`òf, sjgkmifti
pjrqui isj gj puinis Ixkm`fkb`òf ni Sibuirnj Kbt`vj
ifbjftrkr if bukgqu`ir tutjr`kg if Pju^uci. -Ri rid`iri k qui ti ekakf ufk priauftk y qui
tu trktis ni ribjrnkr gk rispuistk. Istj is
-Ig jclit`vj is mjstrkrti bòmj uskrgj knkptknj n`dirifti kg istun`j pks`vj, njfni giimjs,
k tu rikg`nkn if min`b`fk, y mjstrkrti tjnj gj vimjs j isbubekmjs kgaj s`f pkuskr pkrk
qui ei nisbuc`irtj if istjs 4 kûjs ni istun`j bjfs`nirkr s` skcimjs gk rispuistk. N`diriftis
y qui ti vk k dkb`g`tkr mubej gk v`nk. `fvist`akb`jfis ekf mjstrknj qui gk
ixkm`fkb`òf ni ribuirnj kbt`vj is mubej mës
-P s` yk gj usks, s`aui v`ifnj `aukg gks idibt`vk pkrk bjfstru`r mimjr`ks duirtis qui ig
s`au`iftis bgksis pjrqui pjs`cgimifti fj istun`j pks`vj. Ix`stif njs rkzjfis pjr gks
ut`g`bis gks bjfd`aurkb`jfis qui ti vjy k qui istj is ksí<
mjstrkr pksj k pksj, f` `ftiaris ig s`stimk ni
MfimjDgkseBkrns®. 
Ig kbtj ni trktkr ni ribjrnkr kgaj ekbi
mës duirti ig ribuirnj if buist`òf,
`fbrimiftkfnj gk pjs`c`g`nkn ni qui gj
ribjrnimjs ni fuivj if ig duturj
 

 Bukfnj fj pjnimjs rispjfnir ufk ejrks. Istj puini sjfkr nipr`mifti s`


priauftk, si fjs p`ni qui riarisimjs fibis`tks kprifnir mubek `fdjrmkb`òf.
kg mktir`kg pkrk ripkskrgj j vjgvirgj k
kprifnir  -R`f imckraj, gk sjgub`òf is
s`mpgi< ripksk. Kg ripkskr `fdjrmkb`òf
-^u tkg viz ti eks ifbjftrknj bjf gk rib`àf kprifn`nk pjnimjs rinub`r ckstkfti
ixkm`fkb`òf ni ribuirnj kbt`vj if tus kûjs ig jgv`nj ni n`bek `fdjrmkb`òf.
isbjgkris s`f ekcirti nknj buiftk. Bukfnj
prjdisjris cuifjs ti nkf ufk sir`i ni -Ig üf`bj prjcgimk is qui trkn`b`jfkgmifti, ig
priauftks
uf krtíbugj,pkrk qui rispjfnks
j bukfnj nispuàs ni giir 
ti ekbif tjmkr ekbir ripksjstkrlitks
istës uskfnj fj ek s`nj muy prëbt`bj.
if pkpig is dëb`g R` tü
ixëmifis ni prjarisj simkfkgis, iggjs fj gj ripkskrgks tjnks s` sjgj t`ifis qui ripkskr 28
ekbif s`mpgimifti pkrk vir s` iftifn`sti ig ni iggks, pirj k min`nk qui isi fümirj bribi
mktir`kg j fj. Kg pjfirti k pruick, iggjs istëf k 288 j 2888, ripkskr rëp`nkmifti si vuigvi
`fbrimiftkfnj gk pjs`c`g`nkn ni qui puinks `fmkfilkcgi.
ribjrnkr ig mktir`kg if ig duturj.
Sipit`b`òf Ispkb`knk
-Yfk cuifk djrmk ni `ftiarkr ixkm`fkb`òf
ni ribuirnj kbt`vj if tus prjp`js istun`js -Jcsirvò qui fjsjtrjs tifnimjs k ribjrnkr
is uskr tkrlitks dgkse (dgksebkrns). Yskfnj igimiftjs (bjmj pkgkcrks, dòrmugks, fjmcris
tkrlitks trkn`b`jfkgis if pkpig, tü puinis ni pkísis, itb.) mës idibt`vkmifti s`
isbr`c`r ufk priauftk if uf gknj ni gk ripkskmjs bknk igimiftj nispuàs ni uf
tkrlitk,
vjgtikr gky tkrlitk
gk rispuistk if ig
ekstk qui gknj. Kg if
jtrjpifsknj
ekyks fj t`impj ixtifn`nj,mügt`pgis
m`smj igimiftj k n`dirifb`k niif
vibis ripkskr uf
ufk sjgk
gk rispuistk bjrribtk, puinis kprifnir bjsks sis`òf.
mës id`bkzmifti ni gj qui ti pirm`tif gks
jcsirvkb`jfis pks`vks. -Yf màtjnj ni ripit`b`òf ispkb`knk bjf
tkrlitks ni pkpig. Kg sipkrkr gks tkrlitks if ufk
sir`i ni bklks, y mjv`ifnj gks tkrlitks k ufk
Üskgj j X`àrnigj bklk n`dirifti pkrk bknk ripksj ix`tjsj j
dkgg`nj, irk pjs`cgi tifir uf v`stkzj kprjx`mknj
-Fuistrjs biricrjs sjf mëqu`fks id`b`iftis, y ni qui tkf c`if si skcík ufk tkrlitk y bukfnj
istjs rëp`nkmifti si nisekbif ni `fdjrmkb`òf nicirík sir ripksknk ni fuivj. Isti màtjnj
qui fj gis pkrizbk üt`g. Is muy prjckcgi qui dui ufk arkf miljrk bjmpkrknk bjf tifir ufk
fj ribuirnis gj qui bifksti ig gufis ni ekbi sjgk bklk ni tkrlitks, y mubejs prjarkmks
njs simkfks, yk qui usukgmifti istk bjmputkr`zknjs ekf knjptknj isti màtjnj ni
`fdjrmkb`òf fj is üt`g. R`f imckraj, s` duirks k ripksj. R`f imckraj, isti màtjnj is
uf ristkurkfti dkftëst`bj isi ník i `fv`rt`irks `mprib`sj, yk qui fj ti nk gk dibek ixkbtk ni
gks s`au`iftis njs simkfks n`b`àfnjgi k gk bukfnj niciríks ripkskr kgaj ni fuivj, y
aifti sjcri gj aif`kg qui dui, gj mës prjckcgi pjrqui fj dufb`jfk c`if bjf mktir`kg ni
is qui küf gj ribjrnkrës vív`nkmifti. n`d`bugtkn vkr`kfti.

-Gk pjgít`bk ni "üskgj j p`àrnigj" nig -Yf prjarkmk ni tkrlitks v`rtukgis pkaj qui
biricrj kpg`bk k tjnj gj qui kprifnimjs. R` `mpgimiftk gk ripit`b`òf ispkb`knk.
tu `fv`irtis ufk tkrni mimjr`zkfnj tàrm`fjs ---------------RupirMimj dui ig pribursjr nig
b`iftíd`bjs, y guiaj fj p`ifsks sjcri isi bjfbiptj ni uf s`stimk qui mkftifak ria`strj
mktir`kg if njs simkfks, gj mës prjckcgi is ni buëfnj sirë ig t`impj `nikg pkrk qui
ripksis mktir`kg, y qui si jpt`m`zk k s` m`smj
qui k gksni
mkyjrík njs simkfks
tjnj ekyks jgv`nknj
isi mktir`kg. gk
Ni eibej, cksknj if ig rifn`m`iftj nig usukr`j.
istun`js muistrkf qui fjsjtrjs jgv`nkmjs
mës j mifjs uf 19% nig mktir`kg qui
kprifnimjs nispuàs ni uf pir`jnj ni >5
 

-If ig s`stimk ni ripit`b`òf ispkb`knk ni c.- ¡@fstkgk y Bjfd`aurk Kfo` if tu


RupirMimj, bknk viz qui rispjfnis ufk bjmputknjrk j bigugkr!
priauftk tü gi n`bis kg prjarkmk qui tkf c`if
pun`sti ribjrnkrgk yk sik qui gk ekyks -^jnj ig mkfukg ni Kfo` gj ifbjftrkrës
jgv`nknj bjmpgitkmifti, qui bjmit`sti uf if< ettps<//kpps.kfo`wic.fit/njbs/mkfukg.is.et
piquiûj irrjr, qui gk ribjrnksti bjf n`d`bugtkn, mg
qui gk ribjrnksti dëb`gmifti, itb. Ig prjarkmk
usk istk ritrjkg`miftkb`òf pkrk nib`n`r ig
t`impj òpt`mj pkrk mjstrkrti gk priauftk
fuivkmifti
if tu mimjr`kifsiig ekbi
duturj.
mësBjmj ufbknk
duirti igimiftj
viz
qui gj gjarks ribjrnkr, ig t`impj iftri bknk
ripksj sucsibuifti si ekbi mës y mës
arkfni  ksí qui tu pjnríks vir ufk priauftk
pjr pr`mirk viz, guiaj 2 níks nispuàs, guiaj
;9 níks nispuàs, >9 níks nispuàs, y ksí
subis`vkmifti.

-Istj dui ufk rivjgub`òf if ig kprifn`zkli, yk


qui `mpg`bkck qui pjníks kprifnir y ritifir
-Nisbkrak gk kpg`bkb`òf ni ribjrti ni
mktir`kg bjf gk míf`mk bkft`nkn ni isduirzj
`mëaifis G`aetRejt RbriifRejt pkrk
pjs`cgi. Bjmj gj risumi ig isgjakf ni
Q`fnjws/Mkb
RupirMimj< bjf gk
puinis jgv`nkrti niripit`b`òf
jgv`nkr . ispkb`knk,
if< ettps<//kpp.prftsbr.bjm/is/`fnix.etmg
b.- Cës`bj

n.- Bgjzi/Jbgus`òf
 

i.- Cës`bj y Sivirsj

 ⚙ -If istk bgksi, pripkrkmjs Kfo` bjf gks


n`kpjs`t`vks ni ufj ni fuistrjs kgumfjs. Ig
timk ni istun`j is kfktjmík ni gk ria`òf
agütik.

⚨ Kcklj gis nilj ufk GIB^YSK BJMXGI^K


ni bòmj ekbir, qui
Miftkgis gk ^àbf`bks
mifb`jfjniif@mëaifis
ig vínij, if gk
pkrti d`fkg.
d.- Ig `fbriícgi mjnj ni... Jbgus`òf ni
`mëaifis    
 
 

IG XJNIS NI 'T@RYKG@\KS'

Gk ixpris`òf―vir bjf gjs jljs ni gk


mifti‐  `gustrk
 `gustrk c`if istk ekc`g`nkn. Xuis istj is
ixkbtkmifti gj qui ustin ekbi bjf su
mimjr`kkg arkckr  surbjs
 surbjs pirnurkcgis if su
biricrj. Eky kgaufks istrktia`ks qui ustin
puini kprifnir. Gi kyunkrëf k ekbir küf mës
vív`nks sus `mëaifis miftkgis y k ribjrnkrgks
mës dëb`gmifti.
 Kg ekbir tus Dgkse Bkrns, tif if buiftk gks 2
Siagks ni Jrj Xr`mirk istrktia`k< Gk ixkairkb`òf
Fj si bjftifti bjf `mka`fkrsi uf gëp`z ni
;. IRBS@C@S XSIAYF^KR P SIRXYIR^KR tkmkûj bjmüf nitrës ni ufk jrilk fjrmkg.
IF MKPÜRBYGKR ti jcg`ak k pjfir mës Djrmi su `mkaifif arkfni. Kumifti gjs
ktifb`òf k gk ejrk is riv`skr tus Dgkse Bkrns jclitjs if su `mkaif ekstk qui quinif
mubej mës arkfnis qui if gk rikg`nkn.
3. Xriauftks y rispuistks muy arkfnis sjf ¡Eëakgjs `fsòg`tjs! Istk pkrt`bugkr`nkn gjs
mës n`díb`gis ni riv`skr, pjr isj `ftifti sir ekrë dig`bis ni ribjrnkr. Fufbk ekcrë v`stj
JCLI^@TJ y XSËB^@BJ ufk jrilk mkyjr
kneir`nk. qui gkigbkcizk
R` iggj duisi k gk bukg vk
bksj, siaurkmifti
2. If ispib`kg if ig mjnj "cës`bj", iv`tk fufbk gj jgv`nkrë< is pjr iggj qui ribjrnkrë gk
ekbir mës ni ; priauftk pjr Dgkse Bkrn `mkaif ni ufk jrilk a`akfti qui sjst`ifi ig
gëp`z mës arkfni ni bukftjs ekyk v`stj lkmës.

Riaufnk istrktia`k< Ig mjv`m`iftj


Yfk ixe`c`b`òf kf`mknk if gk v`nr`irk ni ufk
t`ifnk ktrkirë bks` s`impri gk ktifb`òf ni tjnj
trkfsiüfti. @aukgmifti, s` ustin knv`irti k uf
km`aj nig jtrj gknj ni gk bkggi, givkftkrë su
crkzj y gj ka`tkrë pkrk ggkmkr su ktifb`òf. Yfk
pigíbugk fjs nilkrë s`f nunk ufk `mpris`òf
mës nurknirk
`ftirmin`j qui gk m`smk
ni n`culjs d`ljs ife`stjr`k pjr
ufk pëa`fk
`mprisk. Xjr gj tkftj, pjnimjs ninub`r qui s`
pjfimjs if mjv`m`iftj gks `mëaifis qui
 

impgikmjs pkrk fuistrks ksjb`kb`jfis, istks Is fibiskr`j ilirb`tkrsi mës if ivjbkr qui if
`mëaifis if kbb`òf nilkrëf ufk  `mpris`òf rigiir ig mktir`kg skc`nj.
mës fít`nk if fuistrk mimjr`k qui kquiggks
if gks bukgis tjnj istuv`isi `fmòv`g. Ig miljr istímugj pkrk bjfsiau`r ribjrnkr uf
nktj j bjfjb`m`iftj bukgqu`irk is
  gk priauftk, gk `fqu`itun j `ftirrjakfti qui
^irbirk istrktia`k< Gks bjmc`fkb`jfis pr`m`t`vkmifti djrzò j nitirm`fò su bkptkb`òf
`fsòg`tks j d`lkb`òf. (Ni keí gk `mpjrtkfb`k ni gk gibturk
Fjs kyunkrëf tkftj gks bjfix`jfis kbt`vk, siaüf si v`j if pr`mirk pkrti ni istk
kcsurnks
gks  iftri
kbb`jfis bjsks bjfjb`nks
`fispirknks bjmj
 ni bjsks jcrk).
`aukgmifti dkm`g`kris,
Bukfnj ustin ggiak k bksk nispuàs ni su
trkcklj n`kr`j j ni uf v`kli, buiftk k su dkm`g`k BKSKBISÍR^@BKR NI GKR CYIFKR
gksixpir`ifb`ks ixtrkjrn`fkr`ks qui gi ekf IR^SK^IA@KR MFIMJ^ÀBF@BKR
subin`nj, sik bjmj jcsirvknjr j pkrt`b`pkfti.
 Ksí, kg djrmkr sus `mëaifis pkrk tifirgks Gks riagks pkrk pirdibb`jfkr gk mimjr`k
n`spjf`cgis if su mimjr`k, kprjvàbeisi nig ifufb`knks pjr gjs ar`iajs rispjfnif bks` bjf
eibej ni qui gj `fus`tknj si ribuirnk if ixkbt`tun k gk `fdjrmkb`òf nisbuc`irtk if gjs
djrmkmësfkturkg y vív`nk qui gj bjmüf y ügt`mjs t`impjs kbirbk ni gjs eim`sdir`js
bjrr`ifti. biricrkgis niribej i `zqu`irnj. R`f n`spjfir
Ig Nr. Okrg Xr`crkm, uf arkf `fvist`aknjr ni ni ufk cksi b`iftíd`bk, gjs ar`iajs si n`irjf
gks
nig dufb`jfis miftkgis,
nismkftigkm`iftj nigisbr`c`ò< "Nispuàs
dirrjbkrr`g igivknj, buiftk ni quiut`g`zkr
is fibiskr`j pkrk ribjrnkr
tjnjs gjsbjmj is nic`nj,
kspibtjs ni
qui ribjrrík ig Cjwiry fijyjrqu`fj, gk aifti fuistrk mifti.
si nispirtkck k mifunj if ig `fstkfti if qui
euc`irk nic`nj pkskr uf bjfvjy, y tigidjfikck Xkrkribjrnkr bjf id`bkb`k, tifimjs qui `fbgu`r
k gk pjg`bík n`b`ifnj quiekcík jburr`nj kgaj if fuistrj ëmc`tj miftkg ni ksjb`kb`jfis y
rkrj. Yfjs `fvist`aknjris rusjs, nurkfti uf ifgkbis, gjs s`au`iftis igimiftjs<
ixpir`miftj sjcri gks jfnks biricrkgis nig  
sulitj qui pirb`ci uf ru`nj , nisbucr`irjf
qui gks `fn`bkt`vks ni ktifb`òf si ixt`fauíkf ;. Bjgjris. Bukftj mkyjr sik ig fümirj ni
bukfnj si ekc`tukck k àg, y qui si rikv`vkckf bjgjris qui ut`g`bimjs y bukftj mës `ftifsjs
s` si sukv`zkck. Ksí, puis, `ftiriskf k gk sikf, mkyjr sirë su id`bkb`k. Ig sjgj eibej ni
mimjr`k gks n`sbripkfb`ks, tkftj j mës qui ut`g`zkr bjgjris puini miljrkr fuistrk mimjr`k
gjs eibejs". ekstk uf 98 pjr b`iftj.
Gjs subisjs nisusknjs si ribuirnkf bjf  
mkyjr dkb`g`nkn qui ggjs
js ekc`tu
ekc`tukgis.
kgis.
3. @mka`fkb`òf. Gk `mka`fkb`òf is gk duifti
ºBuëgis sjf gks miljris bjfn`b`jfis if ig ni ifiraík ni fuistrk mimjr`k. Bukftj mës
piríjnj ni ivjbkb`òf j rimimjr`zkb`òf: `ftifskmifti gk ut`g`bimjs, bjf mkyjr dkb`g`nkn
  si ribjrnkrë. Iftri gks ëriks qui kckrbk gk
`mka`fkb`òf, si nistkbkf gks s`au`iftis<
Ri ribuirnk miljr bukfnj si ivjbk uf
bjfjb`m`iftj istkfnj trkfqu`gjs y rigklknjs,  
qui bukfnj si istë cklj pris`òf, tifs`òf j
nisiqu`g`cr`j imjb`jfkg. k. Ixpkfs`òf< bukftj mës a`akftisbks y

Yf mktir`kg kprifn`nj tifnrë mubeks mifjs nismisurknks


impgiknks, sikf
tkftj gks `mëaifis
mkyjr miftkgis
sirë su pjnir.
prjckc`g`nknis ni jgv`nkrsi buëftks mës
vibis ekyk s`nj kbt`vkmifti ivjbknj  pjr
qu`if gj pjsii.
 

c. Bjftrkbb`òf< s` pjnimjs `mka`fkrfjs gks mfimjtàbf`bjs si ckskf if n`diriftis kpjyjs


bjsks bjmj ixtrimknkmifti piquiûks, gks fumàr`bjs.
ribjrnkrimjs miljr.  

b.  Kcsurn`nkn< bukftj mës r`níbugks, 0. N`mifs`òf. Nicimjs kprjvibekr gk


istrkdkgkr`ks y kcsurnks sikf gks `mëaifis bkpkb`nkn nig eim`sdir`j niribej nig biricrj
miftkgis qui usimjs, mkyjr sirë su pkrk vir gks `mëaifis miftkgis if tris
rigivkfb`k y fuistrk bkpkb`nkn pkrk n`mifs`jfis.
ribjrnkrgks.

 
ºBuëfnj kpg`bkrimjs tàbf`bks ni
2. S`tmj. Bukftj mës r`tmj y vkr`kb`jfis nig igkcjrkb`òf
m`smj bjftifakf gks `mëaifis miftkgis qui ni `mëaifis:
impgiimjs, mkyjr sirë gk prjdufn`nkn bjf Gks `rimjs kpg`bkfnj if gks istrktia`ks ni
qui pifitrif if fuistrk mimjr`k. gk Bknifk, ig màtjnj Kgdkfumàr`bj, y ig
  s`stimk ni gjs Gjb`  . . ^jnjs iggjs, kufqui si
ckskf if n`diriftis pr`fb`p`js, riqu`irif nig
>. Mjv`m`iftj. Nicimjs `ftiftkr qui gks ilirb`b`j ni tu `mka`fkb`òf.
`mëaifis miftkgis si muivkf gj mës k
mifunj pjs`cgi. Gjs jclitjs if mjv`m`iftj si
suigif ribjrnkr miljr qui gjs istët`bjs.

9. Yt`g`zkb`òf ni tjnjs gjs sift`njs.  Austj, GK @MKAIF


XKSK IR GK MILJS BGKTI
IG SIBYISNJ
tkbtj, jgdktj, v`stk, jínj. Bukftj mkyjr sik ig
arknj ni pkrt`b`pkb`òf ni tjnjs gjs sift`njs if Sjmpkmjs bjf ig m`tj ni qui sògj si jgv`nk gj
gk `mkaif miftkg, mkyjr sirë gk dkb`g`nkn bjf qui si kprifn`ò bjf gk mimjr`k nig
qui gk ribjrnimjs. gjrj< ¡ekstk gk bjmprifs`òf tkmc`àf si
  jgv`nk!

4. Rixukg`nkn.Gk sixukg`nkn is ufj ni Gk bjmprifs`òf ni uf tixtj, ni ufk bgksi j ni


fuistrjs `mpugsjs mës duirtis, y s` kûkn`mjs ufk bjfdirifb`k, is ufk bjfn`b`òf
isti kspibtj k fuistrk `fbriícgi bkpkb`nkn ni fibiskr`k pkrk ig ribuirnj... pirj fj ufk
ifsjûkb`òf, gk mimjr`k kumiftkrë ni djrmk bjfn`b`òf sud`b`ifti.
bjfs`nirkcgi.
  "ºSibuirnks gj qui n`lj:". "Fj", bjftistk gk
mkyjrík, ‗pirj irk muy `ftiriskfti”. Rjgimjs
1. Ribuifb`k y Jrnif. Gk `mka`fkb`òf pjr sí ribjrnkr fuistrks sifskb`jfis y
sjgk fj ckstk pkrk ribjrnkr. K d`f ni dufb`jfkr imjb`jfis bjf mkyjr prjg`l`nkn? gks `niks
bjmj is nic`nj, gk miftifibis`tk uf jrnif y -sjcri tjnj s` sjf bjmpgilks- si vkf bjf
ufk sibuifb`k. Istjs dkbtjris bjftr`cuyif k qu`if gks ifufb`ò (ekcgkfnj j pjr isbr`tj).
bgks`d`bkr y istrubturkr gks bjsks ni djrmk qui
fjs sikf mës dëb`gmifti kbbis`cgis, nig Fj si riqu`iri sir p`ftjr j dribuiftknjr ni gks
m`smj mjnj qui is mës dëb`g ifbjftrkr gk krtis pgëst`bks. ^jnjs tifimjs istk
`fdjrmkb`òf if uf s`stimk jrnifknj ni prjpifs`òf c`jgòa`bk. Gks `mëaifis fjs
krbe`vj qui bukfnj n`bek `fdjrmkb`òf istë ggkmkf y fjs sinubif, guiaj is gòa`bj qui
n`spirsk pjr ig suigj. sikf miljr ribjrnknks qui gks pkgkcrks , gjs
  sjf`njs
rid`iri kgjmkyjr
gjs jgjris.
f`vigIgni
trubj, if gj qui si
5. Fümirjs. Xkrk istkcgibir bjf mës dkb`g`nkn ribjrnkb`òf pjs`cgi, is<
uf jrnif y ufk sibuifb`k, k mifunj bjfv`ifi
ut`g`zkr fümirjs. Mubejs ni gjs s`stimks
 

^rknub`r gjs bjfbiptjs kcstrkbtjs k Gks `mëaifis qui bjfstruyks if tu mifti


`mëaifis. nicif bjftifir üf`bkmifti gjs igimiftjs
qui nisiks ribjrnkr, nic`ifnj
Yf kft`auj kdjr`smj be`fj gj `gustrò bjf tjnk gk ix`st`r  ksjb`kb`òf
 ksjb`kb`òf j bjfix`òf iftri n`bejs
duirzk nig àfdks`s< igimiftjs y gks `mëaifis-bgkvi pkrk gk
mimjr`zkb`òf. Gks bjfix`jfis iftri
―Yfk `mkaif vkgi pjr m`g pkgkcrks‐. gks `mëaifis cës`bks ni tu s`stimk
mfimjtàbf`bj y gjs nktjs qui nisiis
^SKNYB@IFNJ GJR BJFBIX^JR K ribjrnkr  nicif
 nicif sir, k gk
@MËAIFIR viz, dufnkmiftkgis
pjs`cgis < y gj mës sifb`ggks
 Kgaufks pirsjfks gj ekbif bjf dkb`g`nkn, k
jtrks gi buistk ejrrjris. Xirj if tjnjs ;. Ekbir  bejbkr 
 bejbkr  ufjs
 ufjs igimiftjs bjf jtrjs?
fjsjtrjs si puini `fbrimiftkr istk dkbugtkn
fkturkg. 3. Xiakr ufjs igimiftjs k jtrjs?

Xrjburk knqu`r`r ig eëc`tj ni  `mka`fkr 2. Xjfir  ufjs


 ufjs igimiftjs ifb`mk ni jtrjs?
s`tukb`jfis njfni si kpg`bkf gjs bjfbiptjs
qui kprifnis. >. Bjgjbkr ufjs igimiftjs nicklj ni jtrjs,
 
@mka`fk qui iris uf n`ribtjr ni b`fi y qui
nicis nkrgi djrmk v`sukg k gj qui giis j 9. @ftrjnub`r ufjs igimiftjs if jtrjs,
p`ifsks. Ig isduirzj nig`cirknj if isti sift`nj  
si virë ribjmpifskfnj pjr ribuirnjs mës
d`kcgis, y gj qui is mës `mpjrtkfti küf, 4. Rust`tu`r ufjs igimiftjs pjr jtrjs?
ribuirnjs if uf bjftixtj ni virnknirk
bjmprifs`òf. 1. R`tukr  gjs
 gjs igimiftjs if s`tukb`jfis fuivks
  j muy ixtrkûks.

Fj jgv`nis qui tu sift`nj ni gk v`stk is ig


qui djrmk gks `mpris`jfis mës
nurknirks.  XS@MISK SIAGK MFIMJ^ÀBF@BK<
IG MÀ^JNJ NI GK BKNIFK

F`faufj ni sus jtrjs sift`njs puini Xkrk mimjr`zkr g`stks ni igimiftjs


bjmpkrkrsi bjf gk v`stk, if gj ridirifti
k `ftifs`nkn y pirmkfifb`k ni gks Ig s`stimk ni gk bknifk j nig ifgkbi is ig
`mpris`jfis qui iggk ria`strk if su biricrj. mës igimiftkg ni tjnjs gjs s`stimks
mfimjtàbf`bjs, y ti prjpjrb`jfkrë ufk cksi
Xjr gj tkftj, is gòa`bj ninub`r qui s` nisiks bjf gk qui ti sirë muy dëb`g  kprifnir gjs
pirdibb`jfkr tu mimjr`k, ig miljr bkm`fj s`stimks mfimjtàbf`bjs mës kvkfzknjs.
is pifskr bjf `mëaifis miftkgis.   

Bjfv`irti if `mkaif v`vk tjnj gj qui nisiis Ri ut`g`zk pkrk mimjr`zkr g`stks bjrtks ni
j fibis`tis ribjrnkr. igimiftjs, if gks qui bknk igimiftj
nicirë sir g`aknj j ksjb`knj bjf ig
BÒMJ BJFR^SY@S @MËAIFIR MIF^KGIR s`au`ifti. Ksjb`kr j g`akr uf igimiftj bjf jtrj

ID@BKBIR XKSK IG SIBYISNJ is


  gj qui kumiftk ig f`vig ni ribjrnkb`òf.
 

Ig màtjnj ni gk bknifk j ni ifakfbei  is ;0.krmkr`j


sumkmifti sifb`ggj, kufqui su prëbt`bk y
ut`g`nkn fj t`ifi gím`tis. 38.be`bgi
 

Bjfs`sti s`mpgimifti if ksjb`kr gk `mkaif


qui riprisiftk k ufk pkgkcrk bjf jtrk. IG MÀ^JNJ NI GK BKNIFK XKRJ K XKRJ

Yskrimjs bjmj ilimpgj ufk bknifk Kejrk kprifni ig màtjnj, y ribjrnkrës gk


krc`trkr`k
  ni igimiftjs. g`stk bjmpgitk dëb`gmifti.
;.K bknk pkgkcrk ni gk g`stk si gk trkfsdjrmk if
Xr`mirj `ftiftk ribjrnkr istk g`stk if jrnif, ni ufk `mkaif gj mës fít`nk pjs`cgi (v`sukg`zkr su
mkfirk bjfvifb`jfkg, y ria`strk tus kb`irtjs if djrmk, bjgjr, tkmkûj, itb.). (Tir trubjs pkrk
ufk ejlk. v`sukg`zkr).
 
;.misk
3.Ri nicirë tifir bu`nknj ni rikg`zkrgj ni
3.pëlkrj istk mkfirk<
 
2.jcrirj
k gk `mkaif ; si gk ksjb`k bjf gk 3< k gk misk
>.rimirk bjf uf pëlkrj.
 
9.tigàdjfj
y guiaj k gk `mkaif 3 si gk ksjb`k bjf
4.bkgidòf gk 2< kg pëlkrj bjf uf jcrirj, NILKFNJ NI
GKNJ NID@F@^@TKMIF^I GK ; (misk). Is
1.mkr  nib`r, bknk ksjb`kb`òf qui si rikg`bi,
nici cjrrkr gk kftir`jr? ksí, kg rigkb`jfkr gk
5.bukrtig siaufnk bjf gk tirbirk pkgkcrk, nici cjrrkrsi
gk pr`mirk.
0.pkz  

;8.dgibek guiaj k gk `mkaif 2 si gk ksjb`k bjf gk >, y ksí


subis`vkmifti.
;;.Rjg
If isti bksj, ksjb`kr is ekbir ufk rigkb`òf
;3.kft`c`òt`bjs iftri njs igimiftjs, puini sir ufk kbb`òf
j bukgqu`ir mjnj if qui gjs igimiftjs
;2.pjzj istàf luftjs.

;>.bjftknurík ºNI [YÀ MJNJ:

;9.v`iftj Nknk gk g`stk kftir`jr<

;4.cjtëf`bk Timjs ufk misk ni mknirk arkfni y sjcri

;1.bjmputknjrk iggk uf pëlkrj


tifimjs c`if  p`bjtiëfnjgk. Yfk viz” qui
v`sukg`zknk, ‗sjgtkmjs istkgk
`mkaif y vkmjs k gk s`au`ifti <
;5.ksbifsjr 
 

Timjs kg pëlkrj mit`àfnjsi if ig cjgs`ggj nig Yf krmkr`j ggifj ni be`bgis piaknjs if sus


pkftkgòf ni uf jcrirj. Yfk viz qui gk puirtks.
tifimjs c`if v`sukg`zknk, ‗sjgtkmjs” istk
`mkaif y vkmjs k gk s`au`ifti < Gj qui fj nicimjs ekbir<

Yf jcrirj rivjgikfnj ufk rimirk bjgjr rjlk. Is fibiskr`j qui bknk isgkcòf bjfsirvi


bgkrkmifti su `fn`v`nukg`nkn j `nift`nkn.  Kg
Yfk rimirk rjlk qui skgi pjr ig pkrgkfti
pkrgkf ti ni bjfibtkr gks `mëaifis, bknk ufk nici tifir
uf tigàdjfj kft`auj. su `fnipifnifb`k, iv`tkfnj brikr bjf kmcks

Yf tigàdjfj kft`auj ajgpikfnj k uf
  fuivj jclitj.
uf bkgidòf ekstk nilkrgj tjnj mkbeubknj.
Xjr ilimpgj, Misk - Xëlkrj< `mka`fkmjs ufk
Yf bkgidòf qui si imp`izk k bjfvirt`r if misk ni mknirk bjf uf pëlkrj p`bjtiëfnjgk.
kauk ekstk ggiakr k sir uf mkr . P fj ufk misk bjf djrmk ni pëlkrj, njfni
ufk `mkaif supgkftk k gks jtrks njs.
Ig mkr  kzug
 kzug y sjcri àg, uf bukrtig m`g`tkr if
m`f`kturk sjcri ig kauk. ^kmc`àf nicimjs iv`tkr gk igkcjrkb`òf ni
e`stjr`ks j buiftjs bjf gk bknifk ni
Yf bukrtig m`g`tkr bjf uf bkrtig a`akftisbj if pkgkcrks j `mëaifis bjmpgitk, puis
gk puirtk qui n`bi < XK\ istj `fnubi k bjfdus`òf, y kg ribjfstru`r gk
bknifk si puini vkr`kr su uc`bkb`òf,
Ig bkrtig qui n`bi XK\ is kgbkfzknj pjr mkgjarkfnj ig jrnif bukfnj àsti is
ufk dgibek a`akfti if ig min`j. fibiskr`j. Mkftifakmjs bjmj riagk qui gk
`mkaif ni gjs jclitjs j bjfbiptjs, kg ripit`rsi
Yfk dgibek a`akfti ni birk nirrit`nk pjr j ivjbkrsi, fj nici vkr`kr if fknk.
ig Rjg .
Ig màtjnj ni gk bknifk is cës`bj pkrk ig
Ig Rjg n`culknj if bjgjr fkrkflk if ufk bklk niskrrjggj ni bukgqu`ir jtrj s`stimk
ni kft`c`òt`bjs. mfimjtàbf`bj. Bukfnj gj ekyks njm`fknj,
istkrës if òpt`mks bjfn`b`jfis pkrk kprifnir
Yfk bklk ni kft`c`òt`bjs cr`ggkfnj if ig djfnj ig s`stimk kgdkfumàr`bj, ig mës kvkfzknj y
ni uf pjzj. bjmpgitj ni gjs màtjnjs mfimjtàbf`bjs.

Yf pjzj if ig min`j ni gk jd`b`fk


ni bjftknurík ni m` trkcklj.
ILIMXGJ NI KXG@BKB@ÒF
If gk jd`b`fk ni bjftknurík ni m` trkcklj iftrk NIG MÀ^JNJ NI GK BKNIFK
uf v`iftj muy duirti y vuigk tjnjs gjs  
pkpigis.
^imk< S`quizk karíbjgk ni gk ria`òf
Yf v`iftj duirti t`rk kg suigj k m` prjdisjr Xktkaòf`bk ni gk Sipücg`bk Kraift`fk
ni cjtëf`bk.  

M` prjdisjr ni cjtëf`bk pkrknj ifb`mk ni If istk zjfk si jct`ifi<


ufk bjmputknjrk ekb`ifnj iqu`g`cr`j.  

Yfkufbjmputknjrk
ni  kg  kzug
ksbifsjr  kg qui yjkpjyknk
sucj. if ig suigj ^r`aj, kvifk,
rimjgkbek bicknk, kgdkgdk,
kzubkrirk, biftifj, krrjz,ejrtkg`zks,
tràcjg, güpugj,
drutks, v`ûinjs, jg`vjs, skubis, p`fjs, rjcgis,
Yf ksbifsjr  if
 if ig bukg eky uf arkf krmkr`j. kbkb`ks y jtrks ispib`is.
 

;.tr`aj Yfk pirsjfk bickfnj mkti (bicknk) sjcri


uf mkftig qui t`ifi ig n`culj a`akfti ni uf
3.kvifk fümirj b`if (biftifj).
 
2.bicknk
Yf mkftig, qui t`ifi ig n`culj a`akfti ni uf
>.biftifj fümirj b`if (biftifj), ggifj ni arkfjs
ni krrjz nispkrrkmknjs pjr ifb`mk.
9.krrjz  

4.güpugj Yf arkfjni krrjz ka`akftknj pjr ufk gupk


(güpugj).
1.rimjgkbek kzubkrirk  

5.kgdkgdk Yfk gupk (güpugj) piaëfnjgi ajgpis k


ufk rimjgkbek rivist`nk ni kzübkr
0.tràcjg (rimjgkbek kzubkrirk).
 
;8.ejrtkg`zks
Yfk rimjgkbek rivist`nk ni kzübkr
;;.drutks (rimjgkbek kzubkrirk) if ufistkcgj kg gknj
ni uf bkckggj bjm`ifnj kgdkgdk.
;3.v`ûinjs  
;2.jg`vjs Yf bkckggj bjm`ifnj kgdkgdk if uf `fmifsj y
eirmjsj bkmpj ni tràcjgis...
;>.skubis
ILISB@B@J<
;9.p`fjs
Bjmpgitk gk g`stk bjf tus prjp`ks `mëaifis y
;4.rjcgis vir`d`bk gj dëb`g qui is ribjrnkr uf bjfluftj ni
igimiftjs ni istk mkfirk.
;1.kbkb`ks
(^i ri`tirkmjs uf bjfbiptj< gk prjp`k
Istk g`stk puini riprisiftkrsi, pjr ilimpgj, ni igkcjrkb`òf ni gk `mkaif, kufqui ti ggivi ufjs
gk s`au`ifti mkfirk< siaufnjs, kyunk k gk d`lkb`òf if gk mimjr`k
  ni gkraj pgkzj, qui is gk qui ti `ftirisk pkrk
ig istun`j).
Tij ufk isp`ak ni tr`aj njrknk niftrj ni uf
pgktj ni sjpk ni kvifk, bjf ig gjaj nigk J^SJ ILIMXGJ NI KXG@BKB@ÒF
mkrbk ―[ukoir‐kniftrj. Yfk viz qui gk
tifimjs c`if v`sukg`zknk, ‗sjgtkmjs” istk Ks`afkturk< Nirmktjgjaík
`mkaif y vkmjs k gk s`au`ifti.
  Bgks`d`bkb`òf ni gks Nirmkt`t`s

Tij uf pgktj ni sjpk ni kvifk, bjf ig gjaj Nirmkt`t`s kgàra`bks


ni[ukoirkniftrj, sjcri ig bukg eky ufk
pirsjfk
  siftknk bickfnj mkti (bicknk). Nirmkt`t`s `fdgkmktjr`ks
Nirmkt`t`s `fdibb`jsks
 

Nirmkt`t`s pjr bjftkbtj ekcir sunjrkb`òf, mkf`distkb`jfis ni


bjfdus`òf j nig`r`j. If gjs f`ûjs is nkcgi
Nirmkt`t`s m`bàt`bks jcsirvkr bjfvugs`jfis. Xjr ügt`mj, is fjtjr`k
gk pàrn`nk ni kpit`tj.
Nirmkt`t`s nig pkûkg
;.isbkgjdríjs
Nirmkt`t`s sicjrri`bks
3.d`icri < 28¸- >8¸
Jcv`kmjs ig tàrm`fj nirmkt`t`s, pjr istkr
sjcriiftifn`nj, y kpg`bkmjs k gk g`stk ig
màtjnj ni gk bknifk. 2.n`sfik (dkt`ak)
>.tjs
Timjs ufk p`ig bjf bkrk ni kgiarík (kgàra`bk).
9.ixpibtjrkb`òf
Gk p`ig bjf bkrk ni kgiarík si `fdgk
(`fdgkmktjr`k). 4.njgjr tjrëb`bj

 K isk p`ig `fdgkmknk fjs gk `mka`fkmjs bjf 1.pugsj kbigirknj


bkgjr, supurkfnj (`fdibtknk).
5.mil`ggks ifrjlib`nks
Gk pus ni gk `fdibb`òf bki sjcri uf gifti
ni bjftkbtj. 0.gkc`js b`kfòt`bjs (kzugknjs)

Ig gifti ni bjftkbtj istë kpjyknj sjcri ;8.sunjrkb`òf


uf ejfaj (m`bàt`bk).
;;.bjfdus`òf j nig`r`j
Ig ejfaj si givkftk, y si pjfi uf  pkûkg.
;3.bjfvugs`jfis (f`ûjs)
Ig pkûkg si gkvk gk bkcizk bjf uf sekmpjj
ispib`kg pjrqui t`ifi sicjrrik (sicjrri`bk) ;2.kfjrix`k (pàrn`nk ni kpit`tj)

Ilirb`b`j ni Kpg`bkb`òf<

Yt`g`zkr ig màtjnj ni gk bknifk if


i f ig NIRKSSJGGJ NI GK @MKA@FKB@ÒF
s`au`ifti tixtj<
XKSK SIXSIRIF^KS EIBEJR P
RÍF^JMKR P R@AFJR NI GK FIYMJFÍK BJFBIX^JR
FIYMJBÒB@BK
Ix`stif tris màtjnjs pkrk riprisiftkr ufk
If tàrm`fjs aifirkgis, gj usukg is qui gk pkgkcrk, siaüf àstk sik<
s`ftjmktjgjaík si niskrrjggi bjf gjs s`au`iftis  
igimiftjs, qui ni kbuirnj kg jrnif ni
kpkr`b`òf mës dribuiftis, sjf < if pr`mir ;) Bjfbritk
tàrm`fj isbkgjdríjs bjf d`icri qui kgbkfzk
gjs 20¸ i `fb
`fbgus
gusj
j 3) Kcstrkbtk
gjs >8¸, n`sfik bjf tjs y ixpibtjrkb`òf,
kbjmpkûknks ni njgjr tjrëb`bj. Guiaj puini 2) Nisbjfjb`nk
ekcir
ni gks kbigirkb`òf
mil`ggks, quinig pugsj y ifrjlib`m`iftj
bjftrkstkf bjf ig ;) XKGKCSKR BJFBSI^KR< Bjmj yk
t`fti b`kfòt`bj qui prisiftkf gjs gkc`js nig v`mjs, s` si trktk ni ufk pkgkcrk bjfbritk, gk
ifdirmj. If uf piríjnj mës kvkfzknj puini
 

riprisiftkrimjs tkg bjmj gk tifimjs nisbjfjb`nks. Gks nicimjs ritifir pirj


`fbjrpjrknk if fuistrk mimjr`k. `afjrkmjs quà qu`irif nib`r. Gk pr`mirk
jpb`òf jcv`k is cusbkr if ig n`bb`jfkr`j, y
  Ilimpgj< guiaj riprisiftkr gk `mkaif ut`g`zkfnj
kgaufj ni gjs njs màtjnjs kftir`jris,
Xkgkcrk< dgjr siaüf bjrrispjfnk. Xirj s` fj tifimjs
mkfirk ni skcir su s`af`d`bknj, ut`g`zkrimjs
@mkaif< ig màtjnj ni sust`tub`òf< rigkb`jfkmjs
su s`af`d`bkfti (gk prjp`k pkgkcrk, arkd`smj y/j
3) @NIKR
ig bksj niJs`tukb`jfis
XKGKCSKR  j `niks, If
KCR^SKB^KR<
kcstrkbtks sjf`nj) uf
tifakf bjfsjf`nj
jtrks pkgkcrks kbjfjb`nks
s`m`gkr  k qui
gk qui nicimjs
ut`g`zkrimjs ig màtjnj ni gk prjp`k ribjrnkr.
igkcjrkb`òf ni `mëaifis< nicimjs brikrgks
riburr`ifnj k gjs bjfjb`m`iftjs, ixpir`ifb`ks, Ilimpgj< x`dj`nij, s`af`d`bknj nisbjfjb`nj.
`mëaifis y v`vifb`ks pirsjfkgis qui fjs
pirm`tkf rigkb`jfkrgk dëb`gmifti bjf ig s`dòf s`af`d`bknj bjfjb`nj
bjfbiptj j gk `nik riprisiftknk.
d`nij s`af`d`bknj bjfjb`nj
Xjr ilimpgj, s` pkrk gk pkgkcrk ―g`cirtkn‐ fj
t`ifis ufk `mkaif bjfbritk, puinis `mka`fkr x`dj`nij
k gk Istktuk ni gk G`cirtkn j puinis n`culkrgk
if ig pkpig k trkvàs nig isquimk s`mpgi ni Sibjrnkmjs x`dj`nij, puis gj riprisiftkmjs
ufk kftjrbek. bjf pkgkcrks ni sjf`nj s`m`gkr y s`af`d`bknjs
bjfjb`njs.
R` si trktk ni ufk pkgkcrk bjmj ‗ispirkfzk”,
pjnimjs riburr`r k ufk `mkaif qui pkrk ILISB@B@J
fjsjtrjs istà rigkb`jfknk pirsjfkgmifti bjf
isk pkgkcrk, bjmj pjnrík sir gk `mkaif ni Siprisiftkr arëd`bkmifti gks s`au`iftis
ufjs f`ûjs (gk ispirkfzk if ig duturj). P pkgkcrks<
s`impri qui tifakmjs qui riprisiftkr istk  
pkgkcrk uskrimjs gk m`smk `mkaif, qui yk
tifnrimjs `fbjrpjrknk k fuistrk mimjr`k. pjg`bkrp`j

Yf ilirb`b`j `ftiriskfti is ekbir ufk g`stk ni vkbujgk


pkgkcrks kcstrkbtks, j vircjs bjmj sir, istkr,
ekcir, itb. qui yk fjs quinif ni ridirifb`k pir`pktàt`bj
pkrk bukfnj fibis`timjs kpg`bkrgjs.
ILI SB@B@J
ILISB@B @J BJF ^Y XSÒ XSÒU@MK
U@MK GIB
GIB^YS
^YSK<K<
Istks riprisiftkb`jfis vkr`krëf siaüf gk M`iftrks giis uf tixtj pkrk istun`kr, rikg`zk
pirsjfk qui gks rikg`zkf, fj tjnjs pjsiimjs pkusks k gj gkraj ni tu gibturk y ribjfstruyi gj
gk m`smk `mkaif nig ekmcri, ni gk dig`b`nkn, qui n`bi ig g`crj if `mëaifis ixkairknks, if
nig kmjr, ni gk e`pjbrisík, j ni tkftjs jtrjs mjv`m`iftj, y bjmc`fknks bjf kgaüf igimiftj
bjfbiptjs. `fsòg`tj qui dkb`g`ti gk ribjrnkb`òf.

Ilimpgj<

Xkgkcrk< g`cirtkn

@mkaif<

2) XKGKCSKR NIRBJFJB@NKR< Eky
jbks`jfis if qui si fjs prisiftkf pkgkcrks

También podría gustarte