INTRODUCCION

El trámite de Identificación de Tercero es un proceso que se realiza a través de la

Jurisdicción voluntaria, medio por cual el titular del derecho, o un tercero, realizan un
acta de notoriedad debido a que una persona usa incompleto su nombre o usa otro que
no es el que le aparece en su partida de nacimiento, en estos casos, la persona puede
acudir ante un notario y declararle bajo juramento esa circunstancia, el notario lo hacer
constar en una escritura pública de identificación de tercero, testimonio del cual se
inscribe en el Registro Civil por lo que se procede a identificar con un Acta de
Notoriedad y en escritura pública, lo promueve alguien que tiene un legítimo interés en
que se reconozcan esos diferentes nombres que ella ha utilizado.
Se le llama Identificación de Tercero, debido a que no es el propio interesado quien
hace la identificación y acta de notoriedad, sino alguien que tiene un legítimo interés en
que se reconozcan esos diferentes nombres que ella ha utilizado, a efecto de que con
posterioridad, puedan ejercitarse ciertos derechos u obligaciones en relación a esa
persona fallecida o que no se localizado que se declara es un hecho notorio, público.
Como se puede observar este proceso se hace necesario en virtud de que alguna
persona haya usado públicamente un nombre distinto con el que fue inscrito en el
Registro Civil correspondiente y no puede o no quiere acudir personalmente a realizar
su identificación de persona, por lo que proviene el problema básicamente del nombre,
siendo entonces necesario conocer a fondo esta institución jurídica a manera de
entender y desarrollar mejor nuestro tema
 DENTIFICACIÓN DE TERCEROS

Definición del Nombre

La persona individual se identifica con el nombre con que se inscriba su nacimiento en

el Registro Civil, el que se compone del nombre propio y del apellido de sus padres
casados o de sus padres no casados que lo hubieren reconocido. Los hijos de madre
soltera serán inscritos con los apellidos de ésta. Los hijos de padres desconocidos
serán inscritos con el nombre que les de la persona o institución que los inscriba. En el
caso de los menores ya inscritos en el Registro Civil con un sólo apellido, la madre, o
quien ejerza la patria potestad, podrá acudir nuevamente a dicho Registro a ampliar la
inscripción correspondiente para inscribir los dos apellidos. 1

Sucede frecuentemente que una persona use incompleto su nombre o use nombre
distinto al que aparece inscrito en su partida de nacimiento y que legalmente le
corresponde. En estos casos, la persona puede acudir ante un notario y declararle bajo
juramento esa circunstancia, el notario lo hacer constar en una escritura pública de
identificación de persona, testimonio del cual se inscribe en el Registro Civil 2

La identificación de tercero “es el trámite de jurisdicción voluntaria a través del cual una
persona, distinta y diferente de la que se trata de identificar, inicia las gestiones con el
propósito de que se reconozca que una persona, ya fallecida (por lo regular), que en
vida utilizó varios y diferentes nombres, distintos con respecto al que consta en su
respectiva inscripción registral de la partida de nacimiento” 3

Trámite De La Identificación De Tercero

a. El trámite a nuestro juicio debe ser: El acta de requerimiento. (Arto. 449 2o.
Párrafo, Decreto Ley 197.)

1
Congreso de la Republica de Guatemala, Código Civil, Decreto 106, Articulo 4
2
Moran Enríquez, Luis Antonio LA NECESIDAD DE PUBLICAR LAS DILIGENCIAS DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO EN
UN DIARIO DE CIRCULACIÓN NACIONAL, ADEMÁS DE LA PUBLICACIÓN REALIZADA EN EL DIARIO DE CENTRO
AMÉRICA, Ciencias Jurídicas, Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala, 2008, pg.17
3
Alvarado Sandoval, Ob. Cit; pág. 70
 b. Primera resolución dando trámite a las diligencias de identificación de tercero,
ordenando la publicación del edicto.
c. La publicación de un edicto en el Diario Oficial.
d. Si se presenta oposición, el notario suspende las diligencias y las remite a juez
competente. (Arto. 441 del Decreto Ley 107).
e. Si dentro de los diez días siguientes a la publicación no sé presenta oposición, el
notario hace constar la notoriedad en acta notarial, (Arto, 442 del Decreto Ley
107).
f. Se debe compulsar certificación del acta en duplicado y enviarla al Registro
Nacional de las Personas en donde aparece registrado el nacimiento de la
persona cuya identificación se trate.
4
g. Finalmente debe remitirse el expediente al Archivo General de Protocolos.

Al inicio de este subtítulo, afirmaba que a mi juicio éste debe ser el trámite, aunque en
la práctica notarial algunos notarios, en un acta hacen constar todas las diligencias, lo
cual es legal, aunque antitécnico. En la segunda y tercera parte de este libro se incluye
un esquema y un proyecto de las diligencias

En Guatemala las personas se identifican con sus nombres y apellidos completos, los
nombres propios o de pila son escogidos libremente por los padres, y los apellidos se
forman con el primer apellido del padre y el primer apellido de la madre en ese orden,
cuando se trata de padres casados y cuando el hijo ha sido reconocido. A falta de este
reconocimiento, se inscribe con los dos apellidos de la madre. Sucede frecuentemente
que una persona use incompleto su nombre o use nombre distinto al que aparece
inscrito en su partida de nacimiento y que legalmente le corresponde. 5

Publicación De Las Diligencias De Identificación De Tercero.

4
MUÑOZ, Nery Roberto, Jurisdicción Voluntaria, Decima quinta Edición, Guatemala, Editorial Infoconsult Editores,
Febrero del año dos mil veintiuno, pg. 34 y 40.
5
Muñoz, Nery Roberto, 2014, Jurisdicción Voluntaria Notarial, Estudiantil Fénix. Pg. 37 y 38
En cuanto al edicto, el Artículo 440 del Código Procesal Civil y Mercantil, prevé que
será solo uno el que se publique en el Diario Oficial, y en él deberá consignarse el
nombre completo de la persona a quien se intenta identificar, así como los nombres y
apellidos que hubiere usado constante y públicamente.

Una vez publicado el edicto, debe esperarse a que transcurra el plazo legal de 10 días,
durante los cuales es factible que pudiera presentarse oposición.

En caso de que la hubiere, el Notario deberá abstenerse de continuar conociendo y

procederá a remitir el expediente al Juez Civil de Primera Instancia de la
circunscripción correspondiente, a efecto de que él conozca y resuelva.

De La Oposición Y Resolución

Siendo que la identificación de un tercero puede perjudicar a otra persona, la ley

previendo esta circunstancia como quedó señalado anteriormente, regula en su Artículo
441 del Código Procesal Civil y Mercantil lo siguiente: "Si se tratare de la identificación
de un tercero y hubiere oposición dentro de los diez días siguientes a la fecha de
publicación, se seguirá un juicio ordinario ante un juez de primera instancia,
suspendiéndose las diligencias voluntarias. En este caso, el notario que conociere de
ellas, las remitirá al juez correspondiente. Si no hubiere oposición, el juez dictará
resolución declarando si procede o no la identificación y mandará que se anote en el
Registro Civil. La resolución es apelable".6

Efectos de la publicación

Como se puede deducir del párrafo anterior, este trámite puede afectar en sus
derechos a otra persona, por lo que se previó la publicación, siendo entonces que la
misma cumple con la función de notificación personal a cualquiera que pueda resultar
afectada por la identificación de un tercero, inclusive a la misma persona de quien se
pretende declarar la notoriedad de su nombre, toda vez que esta diligencia se puede
practicar de una persona en vida o de alguien que haya fallecido.

6
Congreso de la República de Guatemala, Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto 107, Articulo 441
Del acta de notoriedad

El Artículo 442 del Código Procesal Civil y Mercantil, establece la tramitación ante
notario regulando: "En el caso, de identificación de un tercero ante notario, una vez
publicado el edicto a que se refiere el artículo 440 y pasado el término para la oposición
sin que esta se haya hecho valer, el notario podrá hacer constar la notoriedad de la
identificación en acta que contendrá:

1. Requerimiento de la persona interesada, comprobando la calidad con que actúa.

2. Declaración jurada del interesado, acerca de los extremos de su solicitud.
3. Declaración de dos testigos cuya identificación se trate. cuando menos,
pudiendo parientes de la persona de cuya identificación se trate.
4. Relación de los documentos que se han tenido a la vista.
5. Declaratoria de la notoriedad de la identificación, justificada suficientemente a
juicio del notario.

Al finalizar el procedimiento indicado, el Notario debe compulsar certificación del Acta

de Notoriedad en duplicado y enviarla al Registro Civil en donde aparece registrado el
nacimiento de la persona cuya identificación se trate; y posteriormente remitir el
expediente al Archivo General de Protocolos".7

ESQUEMA

7
Congreso de la República de Guatemala, Código Procesal civil y Mercantil, Decreto 107, Pg. 442
 Identificación de Tercero
Requerimiento del Interesado
Presente los documentos pertinentes.
Art. 440 Código Procesal Civil y
Mercantil y Art. 2 dto. 54-77
Primera Resolución
Da trámite a las diligencias ordenando
recibir la información si se ha ofrecido
y publicación de un edicto en el Diario
Oficial
Notificación la de Primera Resolución
Art. 77 Código Procesal Civil y
Mercantil
Acta de Declaración de Testigo
Art. 440 Código Procesal Civil y
Mercantil
Notificación del Acta de Declaración
del Testigo
Publicación del Edicto
Art. 440 Código Procesal Civil y
Mercantil
Notificación de la publicación del
Edicto
Faccionar el acta de Notoriedad y
compulsar la Certificación, en
duplicado para enviarla al RENAP
Con su duplicado, que servirán para
realizar la anotación al margen de la
partida o partidas, Art. 442 Código
Procesal Civil y Mercantil
Remisión del Expediente al Archivo
General de Protocolos
No hay plazo para hacerlo. Art. 442
Código Procesal Civil y Mercantil
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO.

ACTA DE REQUERIMIENTO: En la Ciudad de Quetzaltenango, el ocho de febrero del

año dos mil veintidós, siendo las ocho horas con quince minutos, HÉRNAN ISMAEL
GARCÍA BATZ, Notario, constituido en mi oficina profesional, ubicado en la segunda
avenida tres guion treinta y seis zona dos de ésta ciudad, a requerimiento del señor
WILMER HUMBERTO GARCÍA GARCÍA, de veintinueve años de edad, soltero,
guatemalteco, Perito Contador, con domicilio en esta ciudad, se identifica con el
Documento Personal de Identificación número tres mil doscientos veintitrés (3223)
espacio treinta y nueve mil ochocientos setenta y dos (39872) espacio cero novecientos
uno (0901), extendida por el Registro Nacional de las Personas de esta ciudad. Quien
requiere mis servicios a efecto de se tramite ante mí las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE IDENTIFICACION DE TERCERO, procediéndose de la
manera siguiente: PRIMERO: Me manifiesta el requirente que su señor padre RENÉ
GARCÍA MORÁN, quien falleció en la ciudad de Quetzaltenango el veinte de febrero
del año dos mil veintiuno, quien usó y fue conocido en forma pública y constante con el
nombre mencionado y con los de RENÉ GAVINO GARCÍA MORÁN y RENÉ GARCÍA,
por lo que solicita mis servicios para que notarialmente declare la notoriedad de dichos
nombres SEGUNDO: Para el efecto el requirente me presenta y ofrece los siguientes
medios de prueba I) Documental a) Certificación de la partida de nacimiento del señor
Wilmer Humberto García García, inscrita en la partida doscientos sesenta y ocho (268)
folio ciento treinta y cuatro (134) del libro doscientos treinta y ocho (238) del Registro
Nacional de las Personas b) Certificación de la partida de nacimiento del señor René
García Morán inscrita en la partida ciento veintitrés (123) folio ciento treinta y cuatro
(134) del libro quinientos uno (501) del Registro Nacional de las Personas. c)
Certificación de defunción del señor René García Morán folio ciento treinta y cuatro
(134) del libro doscientos treinta y ocho (238) de defunciones del Registro Nacional de
las Personas II) Testigos: Declaración testimonial de los señores CRISTONAL ALDAIR
HERNÁNDEZ MÉNDEZ Y WALTER GUDIEL VASQUEZ VASQUEZ, quienes declaran
de conformidad al siguiente interrogatorio: PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus
generales de ley y de conocimiento con el requirente y el señor RENÉ GARCÍA
MORÁN SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto que el señor RENÉ
GARCÍA MORÁN, usó en sus relaciones sociales y familiares también los nombres de
RENÉ GAVINO GARCÍA MORÁN y RENÉ GARCÍA? TERCERA PREGUNTA: De la
razón de su dicho TERCERO: En virtud de lo anterior el requirente me solicita: a) Que
con la presente acta notarial y documentos adjuntos se forme el expediente respectivo,
b) Se tengan por iniciadas las diligencias voluntarias extrajudiciales de Identificación de
Tercero del señor RENÉ GARCÍA MORÁN, c) Se tengan por ofrecidos los medios de
prueba individualizados, y por presentados los documentos acompañados, d) Se
reciban las declaraciones de los testigos propuestos y sean examinados con base en el
interrogatorio inserto; e) Se haga la publicación de ley; f) Que transcurrido el plazo legal
después de la publicación, se dicte la resolución que en derecho corresponde, en la
que se declare con lugar las presentes diligencias. No habiendo más que hacer
constar, se finaliza la presente, siendo las nueve horas con cuarenta minutos en el
mismo lugar y fecha, la que se encuentra contenida en una hoja de papel bond a la que
le adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos y un timbre notarial de diez quetzales
al acta. Leo íntegramente lo escrito a la requirente y enterada de su contenido, objeto y
validez y efectos legales la acepta, ratifica y firma. DOY FE.

F……………………….

ANTE MI: FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO

PRIMERA RESOLUCIÓN
OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO: HERNAN ISMAEL GARCIA BTZ, segunda
avenida tres guion treinta y seis zona dos, Quetzaltenango diez de febrero del año dos
mil veintidós.

I) Se tiene por iniciadas las diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACION

DE TERCERO, promovida por el señor WILMER HUMBERTO GARCÍA GARCÍA; II)
Con el acta notarial iniciada de requerimiento y documentos presentados, se forma el
expediente respectivo III) Por presentados los documentos e individualizados; IV)
Publíquese el edicto correspondiente; V) Recíbase la declaración de los testigos
propuestos el veinte de febrero de dos mil veintidós a las diez horas, al momento de
faccionarse el acta de notoriedad, Artículos 401, 402, 403, 404, 440, 441, 442 del
Código Procesal Civil y Mercantil.

FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO

EDICTO
WILMER HUMBERTO GARCÍA GARCÍA, ante mí promovió diligencias voluntarias
extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TERCERO del señor RENÉ GARCÍA MORÁN,
quién en su vida usó y fue conocido como RENÉ GAVINO GARCÍA MORÁN, RENÉ
GARCÍA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Quetzaltenango doce de
febrero de dos mil veintidós. LIC. HÉRNAN ISMAEL GARCÍA BATZ. Notario, segunda
avenida tres guion treinta y seis zona dos Quetzaltenango.

Firma y sello del notario

ACTA DE NOTORIEDAD

En la Ciudad de Quetzaltenango, el ocho de febrero del año dos mil veintidós, siendo
las ocho horas con quince minutos, HÉRNAN ISMAEL GARCÍA BATZ, Notario,
constituido en mi oficina profesional, ubicado en la segunda avenida tres guion treinta y
seis zona dos de ésta ciudad, a requerimiento del señor CLAUDIA ROSARIO DIAZ
ROSAL de veintinueve años de edad, soltera, guatemalteca, Perito Contador, con
domicilio en esta ciudad, se identifica con el Documento Personal de Identificación
número tres mil doscientos veintitrés (3223) espacio treinta y nueve mil ochocientos
setenta y dos (39872) espacio cero novecientos uno (0901), extendida por el Registro
Nacional de las Personas de esta ciudad. Quien requiere mis servicios a efecto de que
autorice ACTA DE NOTORIEDAD, de su esposo CRISTIAN MISAEL FLORES según
aparece inscrito en la partida de nacimiento doscientos sesenta y ocho (268) folio
ciento treinta y cuatro (134) del libro doscientos treinta y ocho (238) del Registro
Nacional de las Personas; quien en vida usó además del nombre indicado el de
CRISRTIAN MISAEL FLORES DE LEÓN Y CRISTIAN FLORES y para el efecto
procedo de la manera siguiente: PRIMERO La señora CLAUDIA ROSARIO DIAZ
ROSAL previa juramentación que hace ante el infrascrito Notario y advertida de lo
relativo al perjurio, declara que actúa como esposa del mencionado señor y que su
esposo aparece en la partida de nacimiento como quedó inscrito y en sus relaciones y
diversos actos de su vida usó indistintamente los otros nombres indicados, y para
establecerlo solicita que en esta misma acta sea oídos como testigos los señores:
CRISTOBAL ALDAIR HERNÁNDEZ MÉNDEZ de cuarenta años de edad, casado,
maestro de educación, guatemalteco, de este domicilio, persona de mi conocimiento; y
el segundo testigo WALTER GUDIEL VASQUEZ VASQUEZ, de cuarenta y cinco años
de edad, casado, mecánico, guatemalteco, de este domicilio, ambos son juramentados
y advertidos del delito de falso testimonio, e interrogamos en el orden que comparecen
responden al interrogatorio siguiente PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus generales de
ley y de conocimiento con la requirente y el señor CRISTIAN FLORES DE LEON,
RESPONDEN: Ser de las generales indican que no tienen ningún interés directo o
indirecto en el asunto, que la requirente es su prima y el señor CRISTIAN FLORES DE
LEON era su conocido ya que en vida fue esposo de su prima SEGUNDA
PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto que el señor CRISTIAN FLORES DE LEON,
usó en sus relaciones sociales y familiares también los nombres de CRISTIAN MISAEL
FLORES DE LEON y CRISTIAN FLORES? TERCERA PREGUNTA: De la razón de su
dicho RESPONDEN: Porque lo declarado es la verdad y de nuestro conocimiento.
SEGUNDO; El infrascrito Notario hace constar y DA FÉ: De tener a la vista a)
Certificación de la partida de nacimiento del señor CRISTIAN FLORES DE LEON,
inscrita en la partida doscientos sesenta y ocho (268) folio ciento treinta y cuatro (134)
del libro doscientos treinta y ocho (238) del Registro Nacional de las Personas b)
Certificación de defunción del señor CRISTIAN FLORES DE LEON folio ciento treinta y
cuatro (134) del libro doscientos treinta y ocho (238) de defunciones del Registro
Nacional de las Personas c) Certificación de la partida de Matrimonio de la requirente
con el señor CRISTIAN FLORES DE LEON inscrita en la partida ciento veintitrés (123)
folio ciento treinta y cuatro (134) del libro quinientos uno (501) del Registro Nacional de
las Personas. d) Publicación del edicto en el Diario de Centro América, el cinco de
enero de dos mil veintidós, con motivo de estas diligencias, haciendo constar que
durante el plazo de leu no hubo oposición alguna; y e) que se han llenado todos los
requisitos relativos a la presente Acta de Notoriedad en tal virtud a juicio del Notario, ha
quedad suficientemente justificada la notoriedad de identificación, por lo que se
DECLARA; Que los nombres de; CRISTIAN FLORES DE LEON, CRISTIAN MISAEL
FLORES DE LEON Y CRISTIAN FLORES, son nombre que corresponden e identifican
a la misma persona, lo cual deberá hacerse constar al margen de la partida de
nacimiento. No habiendo más que hacer constar se da por terminada la presente acta,
la que les es leída a los comparecientes, y enterados de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales, la aceptan y ratifican y firman con el Notario, cuando son las
ocho horas con cincuenta minutos en el mismo lugar y fecha. la cual consta en una
hoja de papel bond a las que les adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos a cada
una y un timbre notarial de diez quetzales al acta, DOY FE.

F………………………. F……………………….

F…………………………

ANTE MÍ: FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO