Procesosos Jurisdiccion Voluntaria Lourdes Original

INDICE
i. Introducción
I. Identificación de persona
II. Identificación de tercero
III. Cambio de nombre
IV. Subasta voluntaria
V. Proceso sucesorio intestado
VI. Proceso sucesorio testamentario
VII. Proceso de declaración de ausencia
VIII. Reconocimiento de preñez o de parto
IX. Asiento extemporáneo u omisión de partidas de nacimiento
X. Rectificación de partida de nacimiento
XI. Determinación de edad
XII. Patrimonio familiar
XIII. Disposición o gravamen de bienes de menores incapaces o ausentes
XIV. Rectificación de área de bien inmueble urbano

INTRODUCCIÓN
Se ha denominado jurisdicción voluntaria a los procesos judiciales seguidos
sin oposición de parte, en los cuales la decisión que el juez profiere no causa
perjuicio. Dentro del presente contenido temático, se desarrollan los procesos
de Jurisdicción Voluntaria, indicando la manera correcta para su tramitación.
En cada uno de los procesos la tramitación es cambiaria. Así también una
breve descripción y referencia del fundamento legal de cada uno de estos
procesos, encontrando en ellos el Código Civil, Código Procesal Civil, Código
de Notariado y Ley Reguladora de la tramitación de Asuntos de jurisdicción
Voluntaria, las cuales respaldan toda tramitación dada en el proceso
1
IDENTIFICACIÓN
DE
PERSONA
2
INDICE
I. Descripción
II. Esquema.
III. Caso práctico.
IV. Escritura Pública
V. Pruebas
VI. Testimonios
3
IDENTIFICACIÓN DE PERSONA
La importancia que el nombre de las personas tiene para su identificación y desarrollo en la
vida comunitaria y social, es un hecho innegable y jurídicamente aceptado de manera
universal. Es por esa razón que el nombre constituye uno de los temas fundamentales de
estudio. Dada la trascendencia real y práctica en la vida de las personas, el tema del nombre
es objeto de atención y tratamiento legal, no sólo en la parte sustantiva de nuestro
ordenamiento jurídico (específicamente el Código Civil), sino que también merece atención
en la parte adjetiva o procesal. Es una realidad que el nombre de una persona puede ser
motivo de error en la forma como se consigne o se use en la práctica. Ante este hecho, es
necesario que la legislación, el ordenamiento jurídico, prevea qué puede hacer la persona
directamente interesada o bien, eventualmente, lo que podría hacer tareas personas
interesadas en que se le identifique correcta y adecuadamente. Las implicaciones que esa
correcta identificación de las personas tiene, desde el punto de vista procesal, civil,
mercantil, social, económico, etc., son evidentes.
La identificación de persona procede realizarla cuando, por motivo voluntario o no, alguien
se ha visto en el caso real de que ha utilizado de manera incompleta su nombre, o bien, en
una forma diferente a como se encuentra registrado. La que designación correcta debiera
ser identificación de nombre, puesto que sobre ello es de lo que se trata y la persona esta
identificada, pero ha utilizado incompleto o distinto nombre a aquél que consta en el
registro.
BASE LEGAL
La base legal para faccionamiento del instrumento público de identificación de la persona
ante notario, se encuentra regulada en tres leyes especificas
 Artículos del Código Civil, Decreto Ley 106.-
ARTÍCULO 4. - (Identificación de la persona).-

“La persona individual se identifica con el nombre con que se inscriba su nacimiento
en el registro civil, el que se compone del nombre propio y del apellido de sus padres
casados o del de sus padres no casados que lo hubieren reconocido. Los hijos de madre
soltera serán inscritos con los apellidos de ésta. Los hijos de padres desconocidos serán
inscritos con el nombre que les dé la persona o institución que los inscriba. En el caso
de los menores ya inscritos en el registro civil con un
solo apellido, la madre, o quien ejerza la patria potestad, podrá acudir nuevamente a
dicho Registro a ampliar la inscripción correspondiente para inscribir los dos
apellidos."
ARTICULO 5
“El que constante y públicamente use nombre propio o apellido distinto del que consta
en su partida de nacimiento, o use incompleto su nombre, u omita alguno de los
apellidos que le corresponden, puede establecer su identificación por medio de
declaración jurada hecha en escritura pública, por la misma persona si fuere mayor de
edad o por sus padres que ejercieren la patria potestad”.
ARTICULO 7 “En los casos a que se refiere los artículos anteriores, la alteración se
anotará al margen de la partida de nacimiento. La identificación de persona no
4
modifica la condición civil del que la obtiene ni constituye prueba alguna de la

filiación.”
 Artículos del Código Procesal Civil, Decreto Ley 107-
ARTÍCULO 440 Primer párrafo -Solicitud-

“Cualquier persona que, constante y públicamente, hubiere usado y fuere conocida con
nombre propio distinto del que aparece en su partida de nacimiento, o usare nombre
incompleto, u omitiere alguno de los apellidos que le corresponden, podrá pedir ante
un notario, conforme a lo establecido en el Código Civil, su identificación, la que se
hará constar en escritura pública; el testimonio y una copia se presentarán al Registro
Civil correspondiente para la anotación de la partida.”
 Artículos del Código de Notariado, Decreto 314 del Congreso de la

República. 13, 29, 30, 31, 32, 34 y 37.
ARTICULO 13.- En el protocolo deben llenarse las formalidades siguientes:

1º Los instrumentos públicos se redactarán en español y se escribirán a máquina o a
mano, de manera legible y sin abreviaturas; 2º Los instrumentos llevarán numeración
cardinal, y se escribirán uno a continuación de otro, por riguroso orden de fechas y
dejando, de instrumento a instrumento, solo el espacio necesario para las firmas; 3º El
protocolo llevará foliación cardinal, escrita en cifras; 4º En el cuerpo del instrumento,
las fechas, números o cantidades, se expresarán con letras. En caso de discrepancia
entre lo escrito en letras y cifras, se estará a lo expresado en letras; 5º Los documentos
que deban insertarse o las partes conducentes que se transcriban, se copiarán
textualmente; 6º La numeración fiscal del papel sellado no podrá interrumpirse más
que para la intercalación de documentos que se protocolen; o en el caso de que el
notario hubiere terminado la serie; y 7º Los espacios en blanco que permitan
intercalaciones se llenarán con una línea antes de que sea firmado el instrumento.
ARTÍCULO 31.
Son formalidades esenciales de los instrumentos públicos:
1º El lugar y fecha del otorgamiento; 2º El nombre y apellido o apellidos de los
otorgantes; 3º Razón de haber tenido a la vista los documentos que acreditan la
representación legal suficiente de quien comparezca en nombre de otro; 4º La
intervención de intérprete, cuando el otorgante ignore el español; 5º La relación del
acto o contrato con sus modalidades; y 6º Las firmas de los que intervienen en el acto o
contrato, o la impresión digital en su caso.
ARTÍCULO 32
La omisión de las formalidades esenciales en los instrumentos públicos, da acción a la
parte interesada para demandar su nulidad, siempre que se ejercite dentro del término
de cuatro años, contados desde la fecha de su otorgamiento.
ARTÍCULO 34.
No es preciso que el Notario exprese que da fe, en cada cláusula escrituraria, de la
estipulación que contenga, ni de las condiciones o circunstancias legales de las
5
personas o cosas a que se refiere; es suficiente con que el Notario consigne una vez en
cada instrumento público, que da fe de todo lo contenido en el mismo
1. El interesado en realizar la identificación de

su persona acude ante el Notario para iniciar
el trámite. Presenta certificación de la partida
de nacimiento y documento personal de
identificación (DPI).
Si fuere menor, lo representaran los padres.
2. El interesado realiza la declaración jurada ante

el notario, sobre las circunstancias de los
diferentes nombres que ha utilizado, lo que
constara en la escritura.
3. El Notario facciona la escritura en la que hace

constar la declaración jurada que recibió. Art.
5 Código Civil y 440 Código Procesal Civil y
Mercantil, primer párrafo.
4. Se remite el testimonio, con su duplicado y

aviso, al Registro Civil del Registro Nacional
de las personas, para que se anote en la partida
de nacimiento demás inscripciones del estado
civil de la persona. Y testimonio especial, Art.
37 Código de Notariado.
6
CASO PRACTICO:
La señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS de cincuenta años de
edad, requiere ante mis oficios notariales, se tramite PROCESO DE
JURISDICCION VOLUNTARIA DE IDENTIFICACIÓN DE
PERSONA, ya que en vida usó y fue conocida en sus asuntos
legales, sociales y familiares con el nombre de ANY LUCIA
LARIOS RIVAS.
7
UNO (1) En el municipio y departamento de Escuintla, el Quince de

Marzo del año dos mil dos mil veinte, ANTE MI: LOURDES
NATIVIDAD MORALES MALDONADO, Notaria comparece la señora:
ANA LUCIA LARIOS RIVAS, de cincuenta años de edad, casada,
guatemalteca, maestra, de este domicilio, quien se identifica con su
Documento Personal de Identificación (DPI), con código único de
identificación (CUI) número: tres doscientos espacio veinte mil novecientos
cincuenta y nueve especio cero quinientos uno (3200 20959 0501)
extendido por el Registro Nacional de las Personas del departamento de
Escuintla. La compareciente me asegura ser de los datos anteriormente
consignados, de hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y por
medio del presente instrumento otorga IDENTIFICACION DE
PERSONA, contenido en las cláusulas siguientes: PRIMERA: Manifiesta:
ANA LUCIA LARIOS RIVAS, BAJO JURAMENTO DE LEY y
advertida de las penas relativas del delito de perjurio, que su nacimiento se
encuentra inscrita en la Partida Número: Cuarenta y ocho (48), Folio:
veinticuatro (24) del libro: Ciento cincuenta (150) de Nacimientos del
Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas del
departamento de Escuintla, con el nombre de ANA LUCIA LARIOS
RIVAS hija de ALBERTO LARIOS y de MARGARITA RIVAS.
SEGUNDA: Expresa el otorgante que constante y públicamente en sus
relaciones sociales, laborales, familiares, comerciales, estudios y
administrativos ha usado el nombre de: “ANY LUCIA LARIOS
RIVAS.”, razón por la cual solicita a la señor Registrador Civil del
Registro Nacional de las Personas del departamento de Escuintla,
8
Municipio de Escuintla, para que por medio del presente Instrumento

Público se haga la correspondiente identificación en el sentido de que los
nombres y apellidos anteriormente indicados, identifican y corresponden a
la otorgante. TERCERA: En virtud de la exposición anterior y de
conformidad con el establecido en el artículo Cuatrocientos cuarenta (440)
del Código Procesal Civil y Mercantil y lo dispuesto en el artículo uno (1)
del Decreto Ley número Setenta y dos guión ochenta y cuatro (72-84) del
Congreso de la República. Como Notaria declaro que los nombres y
apellidos de: “ANY LUCIA LARIOS RIVAS.”, identifican y
corresponden a la otorgante. CUARTA: Que en los términos relacionados
a la otorgante acepta expresamente el contenido de este instrumento. Yo
Notaria, DOY FE: a) Que todo lo escrito me fue expuesto; b) Que tuve a la
vista el Documento Personal de Identificación anteriormente relacionado y
la certificación de la partida de nacimiento relacionada de la otorgante; c)
Que advirtió los efectos legales del presente instrumento y de la obligación
de la inscripción en el Registro correspondiente; d) Que leo lo escrito a la
otorgante, quien bien enterada de su contenido, objeto, validez y demás
efectos legales, lo acepta, ratifica, y firma con la Notaria autorizante.
f)
Ante Mí:
9
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
VERIFICADOR: E123456E456
ID:05003640005
} Registro Civil de las Personas

Certificado de Nacimiento
El Infrascrito Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas del Municipio de
Guatemala, Departamento de Guatemala,
CERTIFICA
que con fecha veinte de octubre de mil novecientos noventa, en la partida (48), folio (24) del libro (150), del
Registro Civil del Municipio de ESCUINTLA, Departamento de ESCUINTLA, quedó inscrito el Nacimiento
de:
ANA LUCIA LARIOS RIVAS

Nombres y Apellidos del Inscrito
Datos del Inscrito

3200 20950 0501
Documento de Identificación
veinte de octubre de mil novecientos setenta

Fecha de Nacimiento
Guatemala, Escuintla, Escuintla

Lugar de Nacimiento
Femenino
Género
Datos de la Madre Datos del Padre

Fotografía Fotografía no
no disponible
l
disponible
Margarita Rivas Alberto Larios
Nombres y Apellidos de la Madre Nombres y
Apellidos del Padre
-- --
Fecha de Nacimiento Fecha de

Nacimiento
Escuintla Escuintla
10
Lugar de Origen Lugar de Origen
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de
2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
11
Observaciones
El Infrascrito Registrador Civil de las Personas del municipio Escuintla, departamento de Escuintla, hace constar que
de conformidad con la información proporcionada por la Direccion de Procesos, el inscrito en la partida de fondo se
enroló con fecha 29/09/2010, por lo que corresponde el Código Único de Identificación - CUI - (184526520501).
Extendida el día dos de enero de dos mil veinte por el Registrador Civil
de las Personas, la cual es auténtica por ser una copia fiel de su original.
-----------------------------------------------------------------ULTIMA
LÍNEA---------------------------------------------------------------
Doy fe
Licda. Jessica Anaí , Castañeda Salazar

REGISTRADOR CIVIL DE LAS PERSONAS EN FUNCIONES
Este certificado fue impreso en papel bond el día dos de enero de dos mil veinte y tiene vigencia de seis meses o tres verificaciones del
código QR. Para los usos que al interesado convenga deberá de verificar su autenticidad a través del link :
https://www.renap.gob.gt/verificacion-de-certificado o bien llamando al 1516.
Página 2 de 2
12
ANA LUCIA
LARIOS
RIVAS
23OCT1950
CASADA
LARIOS ANA
13
ES TESTIMONIO ESPECIAL: De la Escritura Publica número UNO (01) que autorice
en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el quince de Marzo del Dos Mil
Veinte, que para REMITIR AL DIRECTOR DEL ARCHIVO GENERAL DE
PROTOCOLOS, numero, firmo y sello en dos hojas de papel; las dos anteriores
reproducidas directamente de su original y la tercera presente. En el municipio de
Escuintla, departamento de Escuintla, el quince de Marzo del Dos Mil Veinte.

14
ES TESTIMONIO: De la Escritura Publica número UNO (01) que autorice en este
Municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el quince de Junio del Dos Mil
Veinte, que para entregar a la Señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS, extiendo,
numero, sello y firmo en tres hojas. Las dos hojas anteriores fotocopias y la presente. En el
municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el quince de Junio del Dos Mil Veinte.
15
IDENTIFICACIÓN
DE
TERCERO
16
INDICE
I. Descripción
II. Esquema.
IV. Acta Notarial de Requerimiento
V. Pruebas
VI. Primera Resolución
VII. Notificación
VIII. Edicto
IX. Acta Notarial de Notoriedad
X. Certificación del Acta de Notoriedad.

17
IDENTIFICACIÓN DE TERCERO
Las identificación de tercero es el tramite de jurisdicción voluntaria a través del cual una persona,
distinta y diferente de la que se trata de identificar, inicia las gestiones con el propósito de que se
reconozca que una persona, ya fallecida (por lo regular), que en vida utilizó varios y diferentes nombres,
diferentes con respecto al que consta en su respectiva inscripción registral de la partida de nacimiento.
Por tanto, en la identificación de tercero nos encontramos con el hecho de que quien inicia el trámite no
es la misma persona, pues ésta ya falleció o no se le localiza, sino alguien que tiene un legítimo interés
en que se reconozcan esos diferentes nombres que ella ha utilizado, a efecto que con posterioridad,
pueda ejercitarse ciertos derechos u obligaciones en relación a esa persona fallecida o que no se localiza.
Este trámite, según se ha mencionado, también puede ser realizado en la vía judicial, o bien en la vía
notarial, lo cual queda a discreción del promoviente.
Este tipo de asuntos lo que se pretende es enmendar una situación de hecho, que bajo otra circunstancia,
debió haber quedado resuelta por parte de la persona a quien se trata de identificar. La persona en
cuestión, pudo haber utilizado tanto la identificación de persona como del cambio de nombre para
regularizar su situación de identificación. Sin embargo, al no haber realizado en su momento, las
personas que le sobreviven pueden recurrir a este procedimiento, y así hacer efectivos sus derechos en lo
que corresponda.
Como quedó señalado anteriormente las personas se identifican con sus nombres y apellidos completos.
Sim embargo en algunas ocasiones las personas usan incompleto su nombre o usen nombre distinto al
que aparece inscrito en su partida de nacimiento y que legalmente le corresponde. En estos casos, la
persona puede acudir ante un notario, y declare bajo juramento esa circunstancia. El notario lo hace
constar en escritura pública, testimonio de la cual se inscribe en el Registro Civil.
El trámite, como sucede con la mayor parte se los asuntos de jurisdicción voluntaria notarial, comienza
con el acta de requerimiento. En esta acta se procede a identificar legalmente o al o a la promoviente del
trámite, así como los nombres de la persona que lo motiva, para lo cual deben presentarse los
documentos respectivos (certificación de la partida de nacimiento y de defunción de la persona a la que
se identificará, y otros documentos que pudiera resultar pertinentes). Asimismo, debe ofrecerle la
declaración testimonial, pudiendo ser parientes de las personas que hayan de testificar. Esta acta se
caracteriza porque es la única acta notarial de la cual se extiende un duplicado, o cual se debe a que
habrá de ser inscrita en el Registro Civil, como se recordará, las actas son documentos únicos,
irreproducibles en principio, debido a que no queda constancia ni registro de ellas, como sucede en el
caso de las escrituras matrices que son preservadas en el Protocolo. Es por ello que esta acta, desde el
punto de vista de su reproducción, es especial.
BASE LEGAL
La base legal para la identificación de tercero también se encuentra en dos cuerpos legales, a
saber: el Código Civil y el Código Procesal Civil y Mercantil
18
 Código Civil Ley 106
ARTICULO 4.- Identificación de la persona-
La persona individual se identifica con el nombre con que se inscriba su nacimiento en el Registro
Civil, el que se compone del nombre propio y del apellido de sus padres casados o de sus padres no
casados que lo hubieren reconocido. Los hijos de madre soltera serán inscritos con los apellidos de
ésta. Los hijos de padres desconocidos serán inscritos con el nombre que les de la persona o
institución que los inscriba. En el caso de los menores ya inscritos en el Registro Civil con un sólo
apellido, la madre, o quien ejerza la patria potestad, podrá acudir nuevamente a dicho Registro a
ampliar la inscripción correspondiente para inscribir los dos apellidos.
ARTICULO 5.
El que constante y públicamente use nombre propio o apellido distinto del que consta en su partida
de nacimiento, o use incompleto su nombre, u omita alguno de los apellidos que le corresponden,
puede establecer su identificación por medio de declaración jurada hecha en escritura pública, por la
misma persona si fuere mayor de edad o por sus padres que ejercieren la patria potestad. También
podrá hacerse por cualquiera que tenga interés en la identificación conforme el procedimiento
establecido por el Código Procesal Civil y Mercantil.
ARTICULO 7. En los casos a que se refieren los artículos anteriores, la alteración se anotará al
margen de la partida de nacimiento. La identificación y el cambio de nombre no modifican la
condición civil del que la obtiene ni constituye prueba alguna de la filiación.
 Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107
ARTICULO 440. Solicitud “Segundo Párrafo”
La identificación de un tercero se podrá pedir ante el juez de Primera Instancia o un notario. La

solicitud se mandará publicar en el Diario Oficial en un edicto que contendrá el nombre completo de
la persona cuya identificación se pide, los nombres y apellidos que hubiere usado constante y
públicamente y los que aparezcan en su partida de nacimiento. El solicitante aportará la
documentación que tuviere y propondrá la información de testigos, pudiendo ser parientes de la
persona de cuya identificación se trate.
19
1. ACTA NOTARIAL DE 2. PRIMERA RESOLUCION

REQUERIMIENTO Da tramite y ordena recibir la
Presenta los documentos pertinentes. Art. informacion si se ha ofrecido la
440 CPCYM y Art.2 del Dto. 54-77 publicación de un edicto en el Diario
Oficial. Art. 2 Dto. 54-77.
7. REMISION DE CERTIFICACION
3. NOTIFICACION DE LA
DEL ACTA NOTARIAL DE
PRIMERA RESOLUCION
NOTORIEDAD
Se notifica al promoviente Art. 77 del
Se deberá enviar al Registro Civil del
Código Procesal Civil y Mercantil.
Registro Nacional de las Personas, con
duplicado, que servirán para realizar las
observaciones en las inscripciones de
nacimiento y defunción del tercero. Art.
442 Código Porcesal Civil y Mercantil
4. PUBLICACION DE EDICTOS
Art. 440 Código Procesal Civil y
8. REMISION DEL EXPEDIENTE Mercantil.
Se deberá remitir el expediente al
Director del Archivo General de
Protocolos. No hay plazo para hacerlo.
Art. 442 Código Procesal Civil y
Mercantil
5. OPOSICION
Dentro de los 10 días siguientes a la
publicación del edicto, si hubiere
oposición el Notario deberá remitir el
expediente al Juez Civil de Primera
Instancia competente, se seguirá e juicio
oral. Art. 441 Código Procesal Civil y
Mercantil
6. ACTA NOTARIAL DE
NOTORIEDAD
Al no haber oposición, Se facciona esta
acá, bajo juramento declarando el
Notario, justificada suficientemente a su
juicio. Art. 442 Código Procesal Civil y
Mercantil
20
CASO PRACTICO
La señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA requiere ante mis
oficios notariales se tramite identificación de tercero de su difunto esposo
JOSE CARLOS OCHOA LARA, quien en vida uso y fue conocido en sus
asuntos legales, sociales y familiares con los nombres de JOSUE CARLOS
OCHOA LARA
21
En el municipio y departamento de Escuintla el quince de Abril del dos mil veinte, siendo
las ocho horas en punto yo LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO,
Notaria, me encuentro constituida en mi sede profesional ubicada en sexta avenida dos
guion setenta de la zona uno del municipio y departamento de Escuintla, donde soy
requerida la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, de cincuenta años de
edad, casada, guatemalteca, de este domicilio quien se identifica con su Documento
Personal de Identificación (DPI), con código único de identificación (CUI) número tres
doscientos espacio veinte mil novecientos cincuenta y nueve especio cero quinientos uno
(3200 20959 0501) extendido por el Registro Nacional de las Personas del departamento
de Escuintla, a efecto de promover ante mis oficios notariales, las diligencias voluntarias
extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO por lo que procedo de la

siguiente manera: PRIMERO: Declara la requirente que su señor esposo JOSE CARLOS
OCHOA LARA falleció el día uno de Febrero del dos mil veinte habiendo usado y fue
conocido de forma pública y constante también con los nombres JOSUE CARLOS
OCHOA LARA y JOSSE CARLOS OCHOA LARA, además del que aparece inscrito
de su nacimiento en el Registro Civil respectivo, por lo que requiere mis servicios
notariales para que declare la notoriedad de los nombres relacionados. SEGUNDO: La
requirente presenta la siguiente documentación: a) Certificación de la partida número ocho
(8) folio tres (3) del libro ciento cuarenta y siete (47) de defunciones del Registro Civil
del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad, correspondiendo al fallecido b)
Certificación de la partida número dieciséis (16) folio ocho (8) del libro de nacimientos
número ciento cuarenta y siete (147) Del Registro Civil del Registro Nacional de las
Personas del municipio y departamento Escuintla, correspondiente al fallecido JOSE
CARLOS OCHOA LARA y c) Fotocopia autenticada de la certificación de la partida
número dieciséis (16) folio ocho (8) del libro ciento cuarenta y siete (147) de nacimientos,
22
del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad, correspondiente a
la requirente, con la que acredita el interés con que actúa y su grado de parentesco.
TERCERO: La promoviente formula la siguiente petición que se tenga por promovido el
asunto de IDENTIFICACION DE TERCERO. Termino la presente en el mismo lugar y
fecha siendo las ocho horas con treinta minutos, la cual consta en una hoja de papel bond
la que numero, firmo, y sello asimismo les adhiero los timbres de ley. Leo lo escrito a la
requirente, quien bien enterada de su contenido, objeto validez y demás efectos legales,
acepta, ratifica y firma con la notaria que autoriza, quien de lo expuesto DOY FE.- - - - - -
----------------------------------------
f)
Ante Mí:
23
24
ID:05003640005
Registro Civil de las Personas

Escuintla, Departamento de Escuintla.
Uno de febrero
Municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla, quedó
Inscrita la defunción
El Infrascrito Registradoren partida
Civil de las(8) folio (3)
Personas libro (47)
del Registro Nacional de las Personas del Municipio de
Datos del difunto JOSE CARLOS
CERTIFICA
OCHOA LARA
que con fecha veinte de octubre de mil novecientos noventa, en la partida (8), folio (4) del libro (47), del Registro
Casado
Civil del Municipio de ESCUINTLA, Departamento de ESCUINTLA, Masculino quedó inscrito el Nacimiento de:
JOSE CARLOS OCHOA LARA

Comerciante
Guatemala, Escuintla, Escuintla.

Datos del Inscrito
2320 055634 0501

Uno de febrero de dos mil veinte
Fecha de Nacimiento

Escuintla, Escuintla.
Lugar de Nacimiento
Masculino
Género

no disponible
l
disponible
Clara Lara Soto
Oscar Roberto Ochoa Oscar Roberto Ochoa
Nombres y Apellidos de la Madre Nombres y Apellidos
del Padre Claudia Lara Soto
-- --
Fecha de Nacimiento Fecha de Nacimiento
Escuintla Escuintla
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de
2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
25
Observaciones
El Infrascrito Registrador Civil de las Personas del municipio Escuintla, departamento de Escuintla, hace constar
que de conformidad con la información proporcionada por la Direccion de Procesos, el inscrito en la partida de
fondo se enroló con fecha 29/09/2010, por lo que corresponde el Código Único de Identificación - CUI -
(184526520501).
Extendida el día dos de enero de dos mil veinte por el Registrador

Civil de las Personas, la cual es auténtica por ser una copia fiel de
su original.
-----------------------------------------------------------------ULTIMA
LÍNEA---------------------------------------------------------------
Doy fe

26
ID:05003640005

CERTIFICA
de:

Datos del Inscrito

3200 20959 0501

Fecha de Nacimiento

Lugar de Nacimiento
Femenino
Género

no disponible
l
disponible
Alberto Larios

Apellidos del Padre
-- --

Nacimiento
Escuintla Escuintla
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de
2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
27
Observaciones
El Infrascrito Registrador Civil de las Personas del municipio Escuintla, departamento de Escuintla, hace constar que de conformidad
con la información proporcionada por la Direccion de Procesos, el inscrito en la partida de fondo se enroló con fecha 29/09/2010, por lo
que corresponde el Código Único de Identificación - CUI - (184526520501).
Extendida el día dos de enero de dos mil veinte por el Registrador Civil de las Personas,
la cual es auténtica por ser una copia fiel de su original.
-----------------------------------------------------------------ULTIMA LÍNEA---------------------------------------------------------------
Doy fe

28
NOTARIA LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO SEXTA
AVENIDA SEGUNDA CALLE DOS GUION SETENTA, ZONA UNO.
ESCUINTLA. ESCUINTLA, QUINCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE.
I) Téngase por iniciadas las diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN
DE TERCERO promovido por JOSE CARLOS OCHOA LARA; II) Por ofrecidos los
medios de prueba individualizados y por presentados los documentos relacionados; II)
Publíquese el edicto de rigor, citando a quienes se consideren afectados por la publicación;
IV) Oportunamente, faccionese el Acta Notarial de Notoriedad que en derecho
corresponde. Lo demás solicitado téngase presente para su oportunidad procesal. Cita de
leyes: artículos 66 al 79, 128, 178, 401, 402, 403, 440, 441, 442 del Código Procesal Civil
y Mercantil; Art. 70 de la ley de RENAP y Art. 17 numeral 14 del Registro Civil de las
Personas. NOTIFÍQUESE.- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -
- - - - - - -- -
f)
29
En el municipio y departamento de Escuintla, el quince de Abril del dos mil Veinte,
siendo las diez horas en punto, constituida en mi sede profesional ubicada en la sexta
avenida dos guion setenta, zona uno del municipio y departamento de Escuintla,
NOTIFICO: a ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, la resolución que antecede,
de la cual le hago entrega de una copia, quien de enterado si firmó. DOY FE.
f)
f)
30
Edicto de Identificación de Tercero, publicado el 20 de abril de 2020, solicita la
notoriedad de los nombres de JOSE CARLOS OCHOA LARA, JOSUE CARLOS
OCHOA LARA y JOSSE CARLOS OCHOA LARA con los que fue conocido su
esposo. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados con su identificación en mi
sede profesional ubicada en 6 Av. 2-70, zona 1, del municipio y departamento de
Escuintla, 20 de abril de 2020.
LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO
Colegiado 23109
31
En el municipio y departamento de Escuintla el quince de mayo de dos mil veinte, siendo
las siete horas en punto yo LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO,
Notaria, me encuentro constituida en mi sede profesional ubicada en cuarta avenida
segunda calle dos guion veinte, colonia Sebastopol de esta ciudad a requerimiento de la
señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA de cincuenta años de edad, casada,
guatemalteca, de este domicilio quien se identifica con su Documento Personal de
Identificación (DPI), con código único de identificación (CUI) número tres doscientos
espacio veinte mil novecientos cincuenta y nueve especio cero quinientos uno (3200
20959 0501) extendido por el Registro Nacional de las Personas del departamento de
Escuintla, la requirente actúa en nombre propio y el objeto de la rogación es para
solicitarle la autorización del ACTA NOTARIAL DE NOTORIEDAD del nombre de su
esposo JOSE CARLOS OCHOA LARA, motivo por el cual procedo de la manera
siguiente: PRIMERO: Bajo juramento prestado de conformidad con la ley, y
debidamente enterada de lo relativo a la pena por el delito de falso testimonio, declara la
requirente que su Esposo falleció el día uno de Febrero del dos mil veinte, habiendo
usado y fue conocido de forma pública y constante también con los nombres de JOSUE
CARLOS OCHOA LARA y JOSSE CARLOS OCHOA LARA, además del que
aparece inscrito de su nacimiento en el Registro Civil respectivo. SEGUNDO: La
requirente acredito el interés con que actúa mediante la siguiente documentación: a)
Certificación de la partida número ocho (8) folio cuatro (4) del libro cuarenta y siete (47)
de defunciones del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad,
correspondiendo al fallecido b) Certificación de la partida número dieciséis (16) folio
ocho (8) del libro de nacimientos número ciento cuarenta y siete (147) Del Registro Civil
del Registro Nacional de las Personas de Escuintla, Escuintla correspondiente al fallecido
y c) Fotocopia autenticada de la certificación de la partida número cuarenta y ocho (48)

32
folio veinte cuatro (24) del libro ciento cincuenta (150) de nacimientos, del Registro Civil
del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad, correspondiente a la requirente.
Asimismo, en este acto entrega al suscrito la publicación en el Diario Oficial de
Centroamérica, de fecha diez de mayo del año dos mil veinte. Que contiene la publicación
del edicto que ordena la ley, TERCERO: Se encuentran así mismo presentes como
testigos, los señores ANDREA SOFIA MOLINA OCHOA Y JUAN RUBEN LARA
ALVARADO, a quienes juramento de conformidad con la siguiente formula: ¿Prometeis,
bajo juramento, decir la verdad en la que fuereis preguntado? Responden: Si, bajo
juramento, prometemos decir la verdad, por lo que les hago saber lo relativo a la pena por
el delito de (falso testimonio), por lo que declaran llamarse exactamente como quedo
apuntado y ser de los datos de identificación personales siguientes: ANDREA SOFIA
MOLINA OCHOA, de treinta años de edad, soltera, guatemalteca, bachiller, de mi
conocimiento; JUAN RUBEN LARA ALVARADO, de veintidós años de edad, soltero,
contador, guatemalteco, de este domicilio, se identifica con documento personal de
identificación, al que corresponde el código único de identificación doscientos,
trescientos, cero quinientos uno (200 300 0501), extendido por el Registro Nacional de las
Personas de esta ciudad. Examinados uno en pos de otro. DECLARAN: Que son
parientes dentro de los grados de ley del señor JOSE CARLOS OCHOA LARA, que no
tienen interés directo en este asunto, que no son trabajadores domésticos, y que tienen
relación con la requirente y el difunto, y que conocieron indistintamente al señor JOSE
CARLOS OCHOA LARA, constándoles los nombres que en forma indistinta utilizo los
nombres de JOSUE CARLOS OCHOA LARA y JOSSE CARLOS OCHOA LARA,
constándole dicha circunstancia porque lo conocieron y trataron durante toda su vida con
él. CUARTO: La infrascrita Notaria con base a los documentos relacionados que consta
el en el punto anterior y por no existir oposición, declara la notoriedad de la identificación

33
justificada suficientemente a su juicio de la Identificación de Tercero del nombre del señor
JOSE CARLOS OCHOA LARA, y como consecuencia que ese nombre y los de
JOSUE CARLOS OCHOA LARA y JOSSE CARLOS OCHOA LARA Corresponden
e identifican a una misma persona, por lo que el Registrador del Registro Nacional de las
Personas de esta ciudad, deberá hacer las anotaciones en las inscripciones de las partidas
de nacimiento de la partida número dieciséis (16) folio ocho (8) del libro de nacimientos
número ciento cuarenta y siete (147) Del Registro Civil del Registro Nacional de las
Personas de Escuintla, Escuintla. Y de defunción número ocho (8) folio cuatro (4) del
libro cuarenta y siete (47) de defunciones del Registro Civil del Registro Nacional de las
Personas de esta ciudad que corresponde al difunto. Termino la presente, en el mismo
lugar y fecha de su inicio veinte minutos después de su inicio, y leo lo escrito a los
requirentes, quien bien enterados de su contenido, objeto y validez, efectos legales de
compulsar y certificar esta acta con su duplicado para la inscripción y anotaciones la
aceptan, ratifican y firman, quedando la presente comprendida en tres hojas de papel bond,
habilitadas al valor de la ley mismas que numero, sello y firmo. DOY FE.
f)
f)
f)
Ante mi:
34
La infrascrita Abogada y Notaria LOURDES NATIVIDAD MORALES
MALDONADO, Colegiado, 23109, certifica que ha tenido a la vista las diligencias de
identificación de tercero del señor JOSE CARLOS OCHOA LARA radicadas ante mi
oficios por ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, dentro de las cuales aparece el
Acta de Notoriedad que compulsa literalmente dice: “En el municipio y departamento de
Escuintla el quince de Mayo de dos mil veinte, siendo las nueve horas en punto yo
LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO, Notaria constituida en mi sede
profesional ubicada en sexta avenida dos guion setenta, zona uno, de esta ciudad a
requerimiento de la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA de cincuenta
años de edad, casada, guatemalteca, de este domicilio quien se identifica con su
Documento Personal de Identificación (DPI), con código único de identificación (CUI)
número tres doscientos espacio veinte mil novecientos cincuenta y nueve especio cero
quinientos uno (3200 20959 0501) extendido por el Registro Nacional de las Personas del
departamento de Escuintla, a efecto de promover ante mis oficios notariales, las
diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO por lo que
procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Declara la requirente que su señor esposo
JOSE CARLOS OCHOA LARA falleció el día cinco de Enero del dos mil veinte
habiendo usado y fue conocido de forma pública y constante también con los nombres de
JOSUE CARLOS OCHOA LARA y JOSSE CARLOS OCHOA LARA, además del
que aparece inscrito de su nacimiento en el Registro Civil respectivo, por lo que requiere
mis servicios notariales para que declare la notoriedad de los nombres relacionados.
SEGUNDO: La requirente presenta la siguiente documentación: a) Certificación de la
partidas de nacimiento de la partida número dieciséis (16) folio ocho (8) del libro de
nacimientos número ciento cuarenta y siete (147) Del Registro Civil del Registro Nacional
de las Personas de Escuintla, Escuintla. Y de defunción número ocho (8) folio cuatro (4)
35
del libro cuarenta y siete (47) de defunciones del Registro Civil del Registro Nacional de
las Personas de esta ciudad, correspondiente al fallecido JOSE CARLOS OCHOA
LARA y c) Fotocopia autenticada de la certificación de la partida número cuarenta y ocho
(48) folio veinticuatro (24) del libro ciento cincuenta (150) de nacimientos, del Registro
Civil del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad, correspondiente a la requirente,
con la que acredita el interés con que actúa y su grado de parentesco. TERCERO: La
promoviente formula la siguiente petición que se tenga por promovido el asunto de
IDENTIFICACION DE TERCERO. Termino la presente en el mismo lugar y fecha
siendo las nueve horas con treinta minutos, la cual consta en una hoja de papel bond la
que numero, firmo, y sello asimismo les adhiero los timbres de ley. Leo lo escrito a la
requirente, quien bien enterada de su contenido, objeto validez y demás efectos legales,
acepta, ratifica y firma con la notaria que autoriza, quien de lo expuesto DOY FE.-
Aparecen dos firmas de la palabra “ANTE MI”, Firma legible, impresión de sello en que
se lee LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO, Abogada y Notaria. Para
efectos de anotación e inscripción de la partida de nacimiento de la partida número
dieciséis (16) folio ocho (8) del libro de nacimientos número ciento cuarenta y siete (147)
Del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de Escuintla, Escuintla. Y de
defunción número ocho (8) folio cuatro (4) del libro cuarenta y siete (47) de defunciones
del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad, correspondiente al
fallecido JOSE CARLOS OCHOA LARA, en el Registro Civil de Escuintla, del
Registro Nacional de las Personas. Extiendo, numero, sello y firmo la presente
certificación, contenida en dos hojas de papel bond. En la ciudad de Escuintla, el día diez
de junio de dos mil veinte.
f)
36
CAMBIO
DE
NOMBRE
37
INDICE
I. Descripción
II. Esquema.
V. Pruebas
VII. Notificación
VIII. Declaración de Testigos
IX. Edicto
X. Resolución o Auto Final
XI. Notificación del auto final
XII. Acta Notarial de Notoriedad
XIII. Edicto Final

38
CAMBIO DE NOMBRE
El nombre, con todos sus atributos, es un elemento esencial, básico y fundamental de la persona y su
estado. Desde un punto e vista practico, cabe afirmar que la elección de nombre no es motivo de elección
para la persona que lo ostenta, al menos no originalmente. Ante esto, es un elemento personal pero que
no ha sido elegido por el individuo, por lo que cabe la posibilidad que ya de una manera consciente la
persona decida, por si misma o a través de sus representantes legales (padres, tutor), realizar un cambio
de nombre, por alguna circunstancia que justifique su realización de un trámite.
En práctica hemos visto que las personas, de hecho, omiten, o cambian algún nombre, tras lo cual,
pueden realizar la escritura de identificación de persona. Sim embargo, la limitación que tiene la
identificación de persona es que el sujeto legalmente continua teniendo el mismo nombre, y se le
reconoce con otras denominaciones o apelativos, los cuales son accesorios, suplementarios, pero su
verdadero y legal nombre es el mismo.
Por lo que si la persona quiere cambiar su nombre, parcial o totalmente, y ser conocida con un nombre
nuevo, distinto, parcial o totalmente, cuenta con una opción legal que se lo permite. Para ello existe el
tramite especifico de cambio de nombre, supuesto jurídico que se encuentra previsto en el Código Civil.
El cambio de nombre implica, pues la adopción de un nombre distinto -parcial o totalmente- al que con
anterioridad identificaba a la persona, y el reconocimiento -con todos los efectos legales- de uno nuevo,
que a partir de la conclusión del trámite identificará a la persona en las subsiguientes relaciones y actos
de su vida.
Desde otro punto de vista el cambio de nombre merece tener en cuenta las implicaciones pertinentes al
parentesco de las personas, por lo que se prevé en el Código Civil que la identificación y el cambio de
nombre no modifican la condición civil del que la obtiene ni constituye prueba alguna de filiación. O sea
que por causa de la identificación que realice una persona, o por el cambio de nombre, no se alteran las
condiciones de su estado civil ni se crean vínculos de parentesco o filiación alguna diferentes a las que
originalmente tenia hasta el momento de realizar uno u otro tramite.
BASE LEGAL
La base legal para el cambio de nombre, se encuentra en tres códigos: el Código Civil, el Código
Procesal Civil y Mercantil y la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción
Voluntaria.
 Código Civil, Decreto Ley 106: Art. 4, 6 y 7
ARTICULO 4. Identificación de la persona.
La persona individual se identifica con el nombre con que se inscriba su nacimiento en el

Registro Civil, el que se compone del nombre propio y del apellido de sus padres casados o de
sus padres no casados que lo hubieren reconocido. Los hijos de madre soltera serán
inscritos con los apellidos de ésta. Los hijos de padres desconocidos serán inscritos con el
nombre que les de la persona o institución que los inscriba. En el caso de los menores ya
inscritos en el Registro Civil con un sólo apellido, la madre, o quien ejerza la patria potestad,
39
podrá acudir nuevamente a dicho Registro a ampliar la inscripción correspondiente para inscribir
los dos apellidos.
ARTICULO 6. Cambio de Nombre Las personas no pueden cambiar sus nombres sino con
autorización judicial. La persona a quien perjudique un cambio de nombre, puede oponerse a la
pretensión del solicitante en la forma que dispone el Código Procesal Civil y Mercantil.
ARTICULO 7. En los casos a que se refieren los artículos anteriores, la alteración se anotará al
margen de la partida de nacimiento. La identificación y el cambio de nombre no modifican la
condición civil del que la obtiene ni constituye prueba alguna de la filiación
 Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107: Art. 438 y 439
ARTICULO 438. Solicitud y trámite La persona que por cualquier motivo desee cambiar su
nombre de acuerdo con lo establecido en el Código Civil, lo solicitará por escrito al juez de
Primera Instancia de su domicilio, expresando los motivos que tenga para hacerlo y el nombre
completo que quiera adoptar. El juez mandará que se reciba la información que se ofrezca por el
solicitante y que se publique el aviso de su solicitud en el Diario Oficial y en otro de los de
mayor circulación, por tres veces, en el término de treinta días. El aviso expresará el nombre
completo del peticionario, el nombre que desee adoptar y la advertencia de que puede
formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre.
ARTICULO 439. Resolución y oposición Recibida la información y transcurridos 10 días a

partir de la última publicación, sin que haya habido oposición, el juez accederá al cambio de
nombre y ordenará que se publique por una sola vez en el Diario Oficial y se comunique al
Registro Civil, para que se haga la anotación correspondiente. Si se hubiere presentado
oposición, se tramitará en forma de incidente; y en vista de la prueba aportada, el juez resolverá
si procede o no el cambio de nombre. Esta resolución es apelable.
 Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria,

Decreto 54-77 del Congreso de la República: Art. 18,19 y 20.
ARTÍCULO 18. Solicitud y tramite.
La persona que por cualquier motivo desee cambiar su nombre de acuerdo con lo establecido en
el Código Civil, lo puede solicitar ante notario, expresando los motivos que tenga para hacerlo y
el nombre completo que quiera adoptar. El notario recibirá la información que se ofrezca por el
solicitante y dispondrá que se publique el aviso de su solicitud en el Diario Oficial y en otro de
los de mayor circulación, por tres veces en el termino de treinta días. El aviso expresara el
nombre completo del peticionario, el nombre que desea adoptar y la advertencia de que puede
formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre.
40
ARTÍCULO 19. Resolución.
Recibida la información y transcurridos diez días a partir de la última publicación, sin que haya
habido oposición, el notario hará constar el cambio de nombre y dispondrá que se publique por
una sola vez en el Diario Oficial y que se comunique al Registro Civil, para que se haga la
anotación correspondiente.
ARTÍCULO 20. Oposición.
Si se hubiere presentado oposición, el notario remitirá el expediente al tribunal competente para

que con audiencia en incidente al oponente, resuelve si procede o no el cambio de nombre, de
conformidad con lo que establece el artículo 439 del Código Procesal Civil y Mercantil.
41
1. ACTA NOTARIAL DE
2. PRIMERA RESOLUCION
REQUERIMIENTO
Da tramite ordena ordenar recibir la
Debe pedirse: a) Certificación de partida
informacion -si se ha ofrecido- y
de nacimiento y D.P.I.; b) Certificación
publicación de edictos. Dos timbres
de partida de matrimonio o de unión de
notariales de Q.1.00. Dto, 54-77, Art. 18.
hecho declarada de los padres, si fuere
menor de edad. Art. 29,5) del Código de
Notariado
PRIMERA RESOLUCION
Art. 66 del Código Procesal Civil y
Mercantil.
7. EDICTO
Se publica una sola vez en el Diario
Oficial, con el nombre adoptado. Art. 19,
Dto. 54-77. Oposición Vía incidental.
4. RECEPCION DE INFORMACION
TESTIMONIAL
Si se hubiere ofrecido. Es optativa. Dto
54-77, Art. 18 y Art. 134, 148 y 149
8. EXPEDICION DE
CERTIFICACION AL RENAP
El cual debe llevar su duplicado, para
realizar la observación. Se acostumbra en
la práctica acompañarlo de fotocopias 5. EDICTO DE LEY
simples de 7 publicaciones de los 3 veces en el Diario Oficial y 3 veces en
edictos. Art, 19, Dto 54-77 y Art.16 num. otro diario por 30 días. Dto. 54-77,
11, Reglamento de Inscripciones del Art.18
RENAP
6. RESOLUCION O AUTO FINAL

9. REMISION DEL EXPEDIENTE Recibida la informacion y transcurridos
Se deberá remitir al Director del Archivo 10 días desde la última publicación y no
General de Protocolos. Para guarda y habiendo oposición, el Notario hará
custodia del expediente. Art. 17, Dto 54- constar el cambio de nombre y ordena la
77 publicación de un último edicto en el
Diario Oficial. Se notifica el auto al
promoviente o representantes. Art. 19,
Dto. 54-77 C.R
42
CASO PRÁCTICO
El joven JOSE CARLOS OCHOA LARA, de 22 años de edad, desea

cambiar su nombre por el de JOSE CARLO OCHOA LARA, en virtud que
dicho nombre no le gusta pues así se llamaba su padre quien lo abandonó y
nunca lo reconoció. Requiere de sus servicios profesionales para realizar dicho
trámite, y para el efecto le presenta su partida de nacimiento y ofrece la
declaración testimonial de su señora madre Daniela María Lara Rios y su tía
Ana María Ochoa.
43
En el municipio y departamento de Escuintla, el treinta de marzo de dos mil veinte, siendo
las nueve horas, LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO, Notaria,
constituida en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida, dos guion setenta, de la
zona uno de esta ciudad, soy requerida por el señor JOSE CARLOS OCHOA LARA de
veintidós años de edad, soltero, guatemalteco, estudiante, de este domicilio, se identifica
con el Documento Personal de Identificación (DPI), al que le corresponde el código único
de identificación (CUI) número tres mil doscientos espacio veinte mil espacio cero
quinientos uno ( 3200 20959 0501) extendido por el Registro Nacional de las personas de
Escuintla; indica que el motivo de su requerimiento es para que notarialmente y en
JURISDICCIÓN VOLUNTARIA, se tramite el CAMBIO DE NOMBRE, por lo que
procedo de la manera siguiente: PRIMERO: El requirente es juramentado de
conformidad con la ley para que se conduzca con la verdad en la presente acta, así ofrece
hacerlo y se le advierte lo relativo al delito de perjurio; manifiesta llamarse como quedo
escrito, ser de los datos de identificación personal anotados y requiere mis servicios
profesionales para que de conformidad con lo establecido en el Código Civil, el decreto
cincuenta y cuatro guion setenta y siete del Congreso de la República se tramite EL
CAMBIO DE NOMBRE EN VIA NOTARIAL ya que como consta y habiendo
quedado inscrito su nacimiento en la partida número doscientos veinte (220), folio ciento
diez(110), del libro doscientos cinco (205) de nacimientos del Registro Civil de Escuintla
del Departamento de Escuintla; y solicita el cambio de nombre por el de JOSE CARLO
OCHOA LARA, que dicho nombre no le gusta pues así se llamaba su padre quien lo
abandonó y nunca lo reconoció. SEGUNDO: Para acreditar el objeto de su solicitud
ofrecen los siguientes MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTAL: A) certificación De la
partida de nacimiento extendida por el Registrador Civil del municipio de Escuintla; B)
Declaración testimonial de las señoras Daniela María Lara Rios y Ana María Ochoa,
44
quienes deberán responder de manera individual, al siguiente interrogatorio: PRIMERA
PREGUNTA: Diga el testigo sobre sus generales de ley; SEGUNDA PREGUNTA: Diga
usted si ¿es de su conocimiento que el joven JOSE CARLOS OCHOA LARA no fue
reconocido y abandonado por su padre? TERCERA PREGUNTA: ¿Diga el testigo si es de
su conocimiento como consecuencia de que el señor JOSE CARLOS OCHOA LARA es
conocido solo con el nombre de JOSE CARLO OCHOA LARA? TERCERO: por lo
anteriormente expuesto, al Infrascrito Notario, formulan la siguiente PETICIÓN: a) Que
se inicie el trámite de DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE,
y se tengan por presentados los documentos relacionados; b) que se haga la publicación
del edicto respectivo en el Diario oficial y en otro de mayor circulación por tres veces
durante un mes, c) se reciba la información testimonial propuesta: d) si no hubiere
oposición, se declare procedente su solicitud, ordenándose oportunamente la publicación
de un último edicto exigido por la ley con el nombre que adoptó certificándose lo
conducente para efectos de anotación e inscripción. De todo lo expuesto DOY FE. - - - - -
----------------------------
f)
ANTE MÍ:
45
JOSE CARLOS
OCHOA
LARA
Masculino
23OCT1998
SOLTERO
OCHOA JOSE
LARIOS ANA
46
ID:05003640005

CERTIFICA
Registro Civil del Municipio de ESCUINTLA, Departamento de ESCUINTLA, quedó inscrito el Nacimiento de:

Datos del Inscrito

3200 20959 0501
veinte de octubre de mil novecientos noventa y ocho

Fecha de Nacimiento

Lugar de Nacimiento
Masculino
Género

no disponible
l
disponible
Daniela María Lara
- Luis Ochoa San
Nombres y Apellidos de la Madre Nombres y Apellidos
del Padre
-- --
Escuintla Escuintla
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de
2
47
Observaciones
de las Personas, la cual es auténtica por ser una copia fiel de su
original.
-----------------------------------------------------------------ULTIMA
LÍNEA---------------------------------------------------------------
Doy fe

48
NOTARIA LOURDES NATIVIDAD MORALES MALNDONADO. SEXTA
AVENIDA DOS GUION SETENTA, ZONA UNO. ESCUINTLA.ESCUINTLA,
TREINTA DE MARZO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I) con el acta notarial que precede y documentación adjunta, iníciese la formación del
expediente, respectivo; II) En Jurisdicción Voluntaria Notarial, se admite para su trámite
la presente solicitud de CAMBIO DE NOMBRE del señor JOSE CARLOS OCHOA
LARA; III) se reconocen por ofrecidos los medios de prueba individualizados y por
presentados los documentos acompañados; V) Publíquese en el Diario Oficial y en otro de
mayor circulación por tres veces, durante treinta días; VI) Recíbase la información
testimonial propuesta; VII) Concluido el trámite, díctese la resolución que en derecho
procede, ordénese la publicación de un solo edicto en el Diario Oficial, con el nombre
adoptado, y entiéndase certificación del auto final con su respectivo duplicado; VIII)
Remítase oportunamente al Director del Archivo General de Protocolos este expediente,
para efectos de su conservación y custodia. Artículos, 1 al 7, 18, 19, 20, Decreto 54-77 del
Congreso de la República; 6 del Código Civil, Decreto Ley 106; 18, 66, 71, 128, 142, 177,
178, 186, 401, 402, 403, 404, 405, 438 y 439 del Código Procesal Civil y Mercantil,
Decreto Ley 107. NOTIFIQUESE- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------
49
En el municipio y departamento de Escuintla, el treinta de marzo de dos mil veinte, siendo
las diez horas, en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida dos guion setenta, zona
uno de esta ciudad notifiqué: a JOSE CARLOS OCHOA LARA, la Resolución de fecha
de hoy, y le entregué copia de la misma, quien de enterado si firmo. DOY FE. - - - - - - - -
---
f)
50
En el municipio y departamento de Escuintla, el treinta y uno de marzo de dos mil veinte,
siendo las diez horas, LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO, Notaria,
constituida en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida dos guion setenta, zona
uno, de esta ciudad, a requerimiento de Daniela María Lara Rios, para recibir su
declaración testimonial en las Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de JOSE
CARLOS OCHOA LARA, procediéndose para el efecto de la manera siguiente:
PRIMERO: Está presente la señora Daniela María Lara Rios, de cuarenta y cinco de
edad, casada, guatemalteca, Agricultora, de este domicilio, quien se identifica con el
documento personal de identificación (DPI), al que le corresponde el código único de
identificación (CUI) número tres mil ciento cinco espacio cero cero novecientos quince
espacio cero quinientos uno extendido por el Registro Nacional de las Personas de esta
ciudad, a quien el Infrascrito Notario procede a juramentar de conformidad con la ley, de
la manera siguiente: ¿Prometéis, bajo juramento decir la verdad, en lo que fuereis
preguntado?, la señora Daniela María Lara Rios, contesta: Si, bajo juramento prometo
decir la verdad. La infrascrita Notaria advierte al compareciente además, sobre la pena que
se impone por la comisión del Delito de falso testimonio. La infrascrita Notaria le dirige el
interrogatorio inserto en el punto tercero del acta notarial, de requerimiento de fecha
treinta de marzo de dos mil veinte. A la pregunta número uno, responde: soy de los datos
de identificación personales ya consignados, y manifiesta que no tienen interés directo o
indirecto en el asunto, que tampoco es su trabajador doméstico, dependiente, acreedor o
deudor ni tiene relación alguna con ellos. A la pregunta dos: Sí, es de mi conocimiento
que el padre del promoviente en ningún momento hizo por responsabilizarse de su hijo. A
la pregunta número tres responde: sí, me consta; se le pide la razón de conocimiento de los
hechos y responde: porque me constan los hechos, debido a que desconozco el paradero
del padre desde que nació. No habiendo más que hacer constar, se da por terminada la
51
presente diligencia, notarial en el mismo lugar y fecha treinta minutos después de su
inicio, la que se encuentra contenida en una hoja de papel simple, la cual es numerada,
sellada y firmada por el infrascrito Notario, y es leída por el requirente, quien enterada de
su contenido, objeto y validez, la acepta, ratifica y firma. DOY FE - - - -
f)
52
En el municipio y departamento de Escuintla, el treinta y uno de marzo de dos mil veinte,
siendo las diez con treinta minutos, LOURDES NATIVIDAD MORALES
MALDONADO, Notaria, constituido en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida
dos guion setenta, zona uno, de esta ciudad de esta ciudad, a requerimiento de Ana María
Ochoa, para recibir su declaración testimonial en las Diligencias Voluntarias de Cambio
de Nombre de JOSE CARLOS OCHOA LARA, procediéndose para el efecto de la
manera siguiente: PRIMERO: Está presente la señora Ana María Ochoa , de cuarenta y
ocho de edad, soltera, guatemalteca, comerciante, de este domicilio, quien se identifica
con el documento personal de identificación (DPI), al que le corresponde el código único
de identificación (CUI) número dos mil quinientos sesenta espacio cero ocho mil
quinientos treinta espacio cero quinientos uno extendido por el Registro Nacional de las
Personas de esta ciudad, a quien el Infrascrito Notario procede a juramentar de
conformidad con la ley, de la manera siguiente: ¿Prometéis, bajo juramento decir la
verdad, en lo que fuereis preguntado?, la señora Ana María Ochoa, contesta: Si, bajo
juramento prometo decir la verdad. El infrascrito Notario advierte al compareciente
además, sobre la pena que se impone por la comisión del Delito de falso testimonio. El
infrascrito Notario le dirige el interrogatorio inserto en el punto tercero del acta notarial,
de requerimiento de fecha treinta de marzo de dos mil veinte. A la pregunta número uno,
responde: soy de los datos de identificación personales ya consignados, y manifiesta que
no tienen interés directo o indirecto en el asunto, que tampoco es su trabajador doméstico,
dependiente, acreedor o deudor ni tiene relación alguna con ellos. A la pregunta dos: Sí, es
de mi conocimiento que el padre del promoviente en ningún momento hizo por
responsabilizarse de su Hhijo. A la pregunta número tres responde: sí, me consta; se le
pide la razón de conocimiento de los hechos y responde: porque me constan los hechos,
debido a que desconozco el paradero del padre desde que nació. No habiendo más que
53
hacer constar, se da por terminada la presente diligencia, notarial en el mismo lugar y
fecha veinte minutos después de su inicio, la que se encuentra contenida en una hoja de
papel simple, la cual es numerada, sellada y firmada por el infrascrito Notario, y es leída
por el requirente, quien enterada de su contenido, objeto y validez, la acepta, ratifica y
firma. DOY FE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
f)
54
JOSE CARLOS OCHOA LARA, solicita cambio de nombre, por el JOSE CARLO
OCHOA LARA. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se
consideren afectados a efecto que se presenten a esta notaría: 6ta Av. dos guion setenta,
zona uno, del municipio y departamento de Escuintla. Treinta y uno de marzo de dos mil
veinte, Abogada y Notaria. Colegiado. 23109. Tel. 4827-2118. 10-20-30 de abril.
TRES VECES DURANTE 30 DIAS EN EL

DIARIO OFICIAL
55
JOSE CARLOS OCHOA LARA, solicita cambio de nombre, por el de JOSE CARLO
OCHOA LARA. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se
consideren afectados a efecto que se presenten a esta notaría: 6ta Av. dos guion setenta,
zona uno, del municipio y departamento de Escuintla. Treinta y uno de marzo de dos mil
veinte, Abogada y Notaria. Colegiado. 23109 tel. 4827-2118. 10-20-30 de abril.
TRES VECES DURANTE 30 DIAS EN OTRO

DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN
56
NOTARIA LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO, CONSTITUIDA
EN MI OFICINA PROFESIONAL, UBICADA EN SEXTA AVENIDA, DOS GUON
SETENTA, ZONA UNO. ESCUINTLA. ESCUINTLA, ONCE DE MAYO DEL DOS
MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SE TIENE
A LA VISTA: para resolver, la solicitud de CAMBIO DE NOMBRE, promovida ante
mis oficios por el señor JOSE CARLOS OCHOA LARA. El objeto de las diligencias es el
CAMBIO DE NOMBRE, JOSE CARLOS OCHOA LARA por el de JOSE CARLO
OCHOA LARA. DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE, APARECE: el señor Jose
Carlos Ochoa Lara, acudió ante mi sede notarial y requirieron los servicios notariales, el
día treinta de marzo de dos mil veinte para las presentes diligencias, manifestando que su
padre lo abandono y nunca reconoció, habiendo presentado certificación de su partida de

nacimiento y declaración testimonial de su madre Daniela María Lara Rios y su tía Ana
María Ochoa, con fecha treinta de marzo de dos mil veinte, se dictó la primera resolución
en la cual se dieron por iniciadas las diligencias, se tuvo por recibida la información
presentada por el solicitante, se ordenó recibir la información testimonial propuesta y la de
publicar el edicto respectivo en el Diario Oficial, y en otro de mayor circulación, por el
plazo establecido de treinta días en la ley. LAS PRUEBAS: I) Documental: consistente
en la certificación de partida de nacimiento; II) Declaración testimonial de las señoras
Daniela María Lara Rios y Ana María Ochoa; III) Publicaciones actuadas en el Diario
Oficial de Centroamérica y Diario La Hora, los días diez, veinte y treinta de abril del año
en curso, documentos que están agregados al expediente. - - - - - - - - - - - - - - -
CONSIDERANDO: Que nuestro ordenamiento legal establece que la persona, que por
cualquier motivo desee cambiar su nombre, de acuerdo con lo preceptuado en el Código
Civil, puede solicitar ante Notaria, expresando para el efecto, los motivos que tenga para
hacerlo y el nombre completo que desea adoptar; en el presente caso, se presentó el señor
57
Jose Carlos Ochoa Lara, solicitando el cambio de nombre, de conformidad con la ley
expreso el motivo para hacerlo, manifestando que el nombre que desea para si es el de
Jose Carlo Ochoa Lara, aportando las pruebas al caso. CONSIDERANDO: Que la Notaria
recibió la información y mandó publicar el edicto respectivo por el plazo legal, en el que
se advirtió que se podía formalizar oposición por quienes se consideraban perjudicados
por el cambio de nombre y transcurridos los diez días a partir de la última publicación no
hubo oposición alguna, en tal virtud, es procedente dictar la resolución accediendo al
cambio de nombre solicitado. Artículos 6 y 7 del Código Civil, 438 y 439 del Código
Procesal Civil y Mercantil; 18, 19 y 20 del Decreto 54-77 del Congreso de la República.- -
POR TANTO: Con base en lo considerado, medios de prueba aportados y leyes citadas al
resolver declaro: I) Con lugar las presente diligencias voluntarias extrajudiciales de

CAMBIO DE NOMBRE; II) se hace constar y se accede al cambio de nombre solicitado
por Jose Carlos Ochoa Lara, por el de Jose Carlo Ochoa Lara, siendo éste el nombre que
desea adoptar; III) Publíquese por una sola vez en el Diario Oficial, el Cambio de Nombre
adoptado; IV)Extiéndase certificación con duplicado para la anotación en el Registro Civil
de Escuintla, Departamento de Escuintla, en donde se encuentra inscrito el nacimiento de
la partida número doscientos veinte (220), folio ciento diez (110), del libro doscientos
cinco (205); VI) Remítase el presente expediente al Archivo General de Protocolos para su
conservación y custodia. NOTIFIQUESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
--------------
58
La Infrascrita Notaria LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO,
colegiado 23109 CERTIFICA que ha tenido a la vista las diligencias de CAMBIO DE
NOMBRE de JOSE CARLO OCHOA LARA, radicada ante mis oficios, dentro de los
cuales aparece el Auto final en el que se declarara con lugar el cambio de nombre. Para
efectos de anotación e inscripción en la Certificación Nacimiento. Las cuales extiendo en
tres hojas, las primeras dos en papel especial de fotocopia y la tercera que es la presente;
las cuales extiendo, numero, firmo y sello. Escuintla, once de mayo de dos mil veinte. - - -
--------------
f)
59
El once de mayo del dos mil veinte, se aprobó el cambio de nombre de JOSE CARLOS
OCHOA LARA, por el de JOSE CARLO OCHOA LARRA, nombre que adoptó. Efectos
legales, se hace esta única publicación. Escuintla, 11 de Mayo de 2020. Licda. Lourdes
Natividad Morales Maldonado, Abogada y Notaria. 6ta. Av. dos guion setenta, zona uno,
EDICTO FINAL, PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL

60
SUBASTA
VOLUNTARIA
61
INDICE
I. Descripción
II. Esquema.
V. Pruebas
VII. Notificación
VIII. Edicto
IX. Acta Notarial de Subasta Voluntaria
X. Escritura Traslativa de Dominio

62
SUBASTA VOLUNTARIA
El Origen de la palabra subasta proviene de las palabras latinas sub y hasta, es decir, bajo la
lanza, debido a que tiene sus orígenes en la práctica de vender el botín obtenido en la guerra bajo
la lanza del que lo hubiera obtenido así. La subasta, pues nos proporciona la idea de una venta
pública de bienes, con el propósito de adjudicar la venta al mejor postor, es decir, a quien
ofrezca más por adquirir el objeto que ofrece la venta.
Desde el punto de vista judicial, la subasta se asocia a la venta pública de bienes, que se ordena
por un juez, debido especialmente a una ejecución forzosa, es decir, cuando se obliga a un
acreedor por la vía jurisdiccional a que cumpla con una obligación, especialmente líquida y
exigible, la cual -al no poderse pagar directamente en dinero- se establece como alternativa para
hacerla efectiva la venta pública de bienes del deudor, a efecto de resarcir al acreedor con lo
obtenido de la venta hasta por el monto de lo que representa su crédito frente al deudor. Esta es
pues la subasta forzosa judicial, cuya regulación se encuentra en el Código Procesal Civil y
Mercantil, Decreto 107.
Por su parte, la subasta es voluntaria cuando no existe una orden judicial para que se efectúe, con
miras a pagarle a un acreedor, sino que la persona, de manera libre, decide vender algún
inmueble que le pertenecer. El supuesto jurídico de la subasta voluntaria consiste, pues, en el
legítimo propietario de un bien decide, sin coacción ni requerimiento de persona o autoridad
alguna, realizar la venta de algo que le pertenece.
La subasta voluntaria, a su vez, puede ser judicial o notarial. Es judicial si el propietario del bien
que se desea subastar opta por acudir ante un juez para la realización del trámite y gestión del
procedimiento. La subasta notarial es la que realiza el propietario de un bien, que dispone
libremente del mismo para venderlo, ante los oficios de un Notario dentro de la vía de
jurisdicción voluntaria notarial.
Atendiendo a los supuestos legales contenidos en el Código Procesal Civil y Mercantil, la

subasta voluntaria puede realizarse sobre bienes muebles o inmuebles. Así mismo, es factible
que sobre el bien en cuestión exista algún tipo de gravamen o anotación. Con base en todos estos
elementos, se puede afirmar que la subasta voluntaria constituye una alternativa para el
propietario, quien tiene obligaciones que cumplir con respecto al bien o bienes que desea
subastar, y opta por venderlos a través de este mecanismo cuando aún puede de manera
voluntaria lograr un arreglo de compraventa que le sea favorable, antes de que llegue a ser el
caso de que se vea afectado por una ejecución forzosa.
En la práctica, tanto judicial como notarial, la subasta voluntaria es un procedimiento poco -por
no decir nada- utilizado. Sin embargo, su poco o nulo uso no significa que
sea inútil. Antes bien, creemos que lo que sucede es que se conoce poco, y construirá una
alternativa viable para los propietarios, si es que contaran con la asesoría legal y notaria
adecuada, para evitar una ejecución forzosa que finalmente puede resultárseles -y les resulta-
más perjudicial.
63
En el derecho, en general, y en el derecho notarial en particular, el que una institución no se

utilice no significa que sea inútil. Sino que, como sucede en este caso, su uso esta condicionado
al entorno social, cultural, comercial, y económico que en determinado momento prive. En
nuestro caso,
muchas veces el desconocimiento general entre la población de la ley limita las bondades que
pudieran devenir del uso de determinadas instituciones.
De cualquier forma, es necesario conocer tanto la normativa vigente como el procedimiento, con
sus respectivos documentos, que se utiliza en este asunto de jurisdicción voluntaria, pues
constituye normativa vigente y positiva en nuestro país.
BASE LEGAL
La regulación específica del proceso de subasta voluntaria, tanto en la vía judicial como notarial,
está contenida en el Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107, artículos 447, 448 y
449.
 Código Procesal Civil y Mercantil: Artículos 447, 448 y 449
ARTICULO 447. Solicitud
Para que pueda anunciarse subasta judicial voluntaria, deberá acreditarse por el que la
solicite, que le pertenece lo que ha de ser objeto de la subasta y los gravámenes y
anotaciones vigentes, que aparezcan en el Registro, debiendo notificarse a los que tengan
interés. Llenados los requisitos anteriores el juez accederá al anuncio de la subasta, en la
forma y bajo las condiciones que propusiere el que la haya solicitado, pudiendo repetirse
cuantas veces lo pida el interesado.
ARTICULO 448. Condiciones de la subasta
En la subasta voluntaria, el vendedor o quien legítimamente represente sus derechos, es

libre para establecer las condiciones que le convengan y para aceptar las propuestas por
el postor. Sin que conste el consentimiento del vendedor, el juez no podrá mandar
apercibir de remate; y el secretario o testigos de actuación, cuidarán de hacerlo constar
en el acta respectiva y de puntualizar en la misma todas las condiciones del contrato
ARTICULO 449. Subasta ante notario
Las subastas voluntarias a que se refiere este capítulo podrán llevarse a cabo ante notario,
en las condiciones que libremente fijen las partes.
64
1. ACTA NOTARIAL DE
REQUERIMIENTO 2. PRIMERA RESOLUCION
Acompaña título de propiedad del Da trámite a las diligencias, ordenando,
inmueble; solvencia de pago del último Art. 447 Código Procesal Civil y
trimestre del IUSI. Art. 447 y 449, Mercantil y 2 del Dto. 54-77.
Código Procesal Civil y Mercantil y 2
del Dto. 54-77Art. 14 del Dto. 54-77
PRIMERA RESOLUCION
Art. 66 y 447 del Código Procesal Civil
7. PRESENTACION DEL y Mercantil.
TESTIMONIO DE LA ESCRITURA
Con duplicado, al Registro de la
Propiedad respectivo y remisión del
testimonio especial. Art. 37 y 69, Código 4. ACTA NOTARIAL DE SUBASTA
de Notariado, Dto. 314 del Congreso de En ésta el vendedor acepta o rechaza las
la República (el cual debe ser ofertas que le hacen los posteriores. Si
interpretado de acuerdo a la legislación acepta la oferta, el Notario lo hace
fiscal vigente: Ley del IVA y del IUSI), constar y especifica las estipulaciones
y Art. 1132 Código Civil del contrato. Art. 448 Código Procesal
(supletoriamente) Civil y Mercantil.
8. AVISOS NOTARIALES DE 5. ESCRITURA TRASLATIVA DE

TRASPASO A DICABI Y A DOMINIO
CATASTRO MUNICIPAL (Compraventa del bien inmueble)
Art. 38 del Código de Notariado y 43 de Art. 1790 Código Civil, Decreto Ley 106
la Ley del IUSI, Dto. 62-87 del Congreso
de la República.
6. PAGO DE IMPUESTOS.
Se cubre el impuesto de 3% de timbres
9. REMISIÓN DEL EXPEDIENTE fiscales, Art. 2 num. 9 y 19, Ley del
Al Director del Archivo General de Impuesto de Timbres Fiscales y de Papel
Protocolo, no hay plazo para hacerlo Sellado Especial para Protocolos,
(Sólo hay en rectificación de área, 45 Decreto 37-92 del Congreso de la
días). Art. 17, Dto. 54-77 República.
65
CASO PRÁCTICO:
El joven HORACIO HUCTON MOLINA de treinta años soltero, mecánico,
guatemalteco, de este requiere ante mis oficios notariales se tramite las
diligencias voluntarias extrajudiciales de subasta voluntaria.
66
En el municipio y departamento de Escuintla, siendo las diez horas, del día cuatro de junio
de dos mil veinte, yo: LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO, Notaria,
me encuentro constituida en mi sede profesional ubicada en sexta avenida, dos guion
setenta, zona uno del municipio y departamento de Escuintla, a requerimiento de
HORACIO HUCTON MOLINA, de treinta años soltero, mecánico, guatemalteco, de este
domicilio, con documento personal de identificación (DPI) y con código único de
identificación (CUI) al número dos mil espacio cuatro mil doscientos espacio cero
quinientos uno (2000 4200 0501) extendido por el registro Nacional De las Personas del
Departamento de Escuintla para que se tramite ante mí LAS DILIGENCIAS
VOLUNTARIAS EXTRJUDICIALES DE SUBASTA VOLUNTARIA, para lo cual
procedo de la siguiente forma: PRIMERO: Me expresa el requirente que es propietario de
una finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el numero mil, folio
cinco, del libro cien E del departamento de Guatemala, haciendo constar que sobre dicho
bien pesa una hipoteca a favor del señor JUAN MEYER MENCIS, por una obligación de
doscientos mil quetzales, constituida en escritura pública doscientos, autorizada en esta
ciudad el día treinta de marzo del dos mil dieciocho, Por el Notario KEVIN ROBERTO
PEREZ RUIZ, dicho bien consiste en un edificio de tres niveles destinado para el uso de
oficinas y un sótano de estacionamientos, el que se encuentra ubicado en la quince calle
tres guión veintiuno , zona diez, de la ciudad de Guatemala, acredita sus derecho de
propiedad con certificación registral extendida por el Registrado General de la Propiedad
de la zona central con fecha veintinueve de mayo de dos mil tres. SEGUNDO: Continúa
manifestando el requirente que es su voluntad colocar en SUBASTA VOLUNTARIA
EXTRAJUDICIAL el inmueble identificado en el apartado anterior, bajo las siguiente

67
condiciones: a) PRECIO: se fija un precio base de DOS MILLONES DE QUETZALES(Q
2,000,000.00) b) FORMA DE PAGO: El pago podrá hacerse al contado o por abonos, si
el pago se realizar por abonos, se deberá hacer de la forma siguiente: un anticipo
equivalente al cincuenta por ciento del precio total el saldo restante será dividido
proporcionalmente hasta en doce meses con un interés de veinte por ciento anual,
reservándose el derecho de aceptar cualquier propuesta. c) DE LA HIPOTECA: Que con
el precio de la venta de dicho inmueble, se pague la hipoteca vigente y se constituya una
nueva hipoteca sobre el mismo bien por el nuevo saldo, si fuera el caso. d) DERECHO DE
PARTICIPACION: Los interesados en participar en la subasta deberán dar en calidad de
depósito la cantidad de veinte mil quetzales, los cuales deberán ser entregado al infrascrito
notario dentro de ocho días anteriores al día señalado para la subasta. E) DEVOLUCION
DE DEPOSITO: En el supuesto de que uno de los participantes no asistiera a dicha
subasta, perderá lo entregado como depósito. Los participantes que asistieran a la subasta
pero que no resultaren ganadores de la misma, se les devolverá la cantidad entregada en
depósito inmediatamente, y quien resulta reganado de la subasta, la cantidad dada en
depósito se les abonara como parte del pago del precio total del inmueble. TERCERO:
Continúa exponiendo el requirente que la presente subasta se notifique a las personas que
tengan interés siendo ellos: El acreedor hipotecario JUAN MEYER MENCIS, en quinta
avenida trece guion sesenta, zona uno de esta ciudad, y a INMOBILIARIA
MICASAUCH, SOCIEDAD ANONIMA, en segunda calle tres guión veintidós de la zona
tres, y CASA DIOS, SOCIEDAD ANONIMA, en cuarta avenida tres dieciocho de la zona
dos de esta ciudad, que se dedican a la compra venta de bienes Inmuebles. Y además
deberá publicarse un edicto en el Diario Oficial y en otros de mayor circulación

68
anunciando la SUBASTA VOLUNTARIA EXTRAJUDICIAL con las condiciones
anteriormente indicadas. No habiendo más que hacer constar termino la presente acta en el
mismo lugar y fecha de su inicio, cincuenta minutos después de su inicio, la que se
encuentra contenida en tres hojas de papel bond, a las que adhiero un timbre fiscal de
cincuenta centavos a cada hoja y un timbre notarial de diez quetzales al acta. Leo
íntegramente lo escrito al requirente quien enterado de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales la acepta, ratifica y firma. DOY FE.
f)
Ante mí:
69
2000 4200 0501 HORACIO
HUCTON
MOLINA
Masculino
23OCT1990
SOLTERO
HUCTON HORACIO
70
ANA LUCIA
LARIOS
RIVAS
23OCT1950
LARIOS ANA
71
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA, LOURDES NATIVIDAD

MORALES MALDONADO, SEXTA AVENIDA DOS GUION SETENTA, ZONA
UNO. ESCUINTLA, ESCUINTLA. CINCO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTE. - - -
I) Con base en el acta notarial que antecede se tienen por promovidas las diligencias
Voluntarias Extrajudiciales de Subasta iniciadas por el señor HORACIO HUCTON
MOLINA, para la venta en Subasta Voluntaria de la finca número mil (1000), folio cinco
(5), del libro cien E (100E) del departamento de Guatemala. ll) Que con el acta notarial
inicial de requerimiento y documentos presentados, se forme el expediente respectivo. III)
Notifíquese notarialmente al acreedor hipotecario JUAN MEYER MENCIS y a
INMOBILIARIA MICASAUCH, SOCIEDAD ANONIMA y CASA DIOS, SOCIEDAD
ANONIMA con el objeto de que conozcan las condiciones de la subasta. IV) Se accede al
anuncio de la subasta en la forma y condiciones propuestas. Se señala el día dieciséis de
julio de dos mil veinte, a las once horas para celebrar la subasta, la cual se llevara a cabo
en la primera calle dos guion veinte de la zona tres de esta ciudad, lugar en donde se
encuentra ubicado el inmueble colocado en subasta. V)Publíquese el edicto
correspondiente en el diario oficial y en otro de mayor circulación para dar a conocer
sobre el evento anunciando de la subasta. VII. Téngase presente lo demás solicitado
téngase presente para su oportunidad. Artículos 447, 448, 449, del Código Procesal Civil y
Mercantil, Decreto Ley 107, artículos 1,2, 3, 4, 5, 6, 7, del decreto 54 -77 del Congreso de
la República. NOTIFIQUESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
72
En el municipio y departamento de Escuintla, siendo las once horas del día seis de junio
de dos mil veinte, yo, LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO, Notaria,
a requerimiento del señor HORACIO HUCTON MOLINA, persona de mi conocimiento
y en cumplimiento de la resolución dictada por el infrascrito Notario, el cinco de junio del
presente año, me encuentro constituida en quinta avenida trece guion sesenta, zona uno de
esta ciudad, con el objeto de notificar al señor JUAN MEYER MENCIS, en su calidad
de acreedor hipotecario del requirente, para el efecto procedo de la manera siguiente:
PRMIERO: En Base al requerimiento y en cumplimiento de la resolución dictada por mí
el cinco de junio del presente año, me encuentro constituida para notificar la resolución
aludida, al señor JUAN MEYER MENCIS. SEGUNDO: En dicha dirección soy
atendido personalmente por el señor MEYER MENCIS, a quien le notifico la resolución,
haciendo entrega de la copia de a la resolución y del acta de requerimiento, en donde
aparecen las bases para participar en la subasta del inmueble que se indica. TERCERO:
Cumplido el requerimiento que se me hizo, extiendo la presente para que forme parte del
expediente notarial. Doy por terminada la presente acta notarial en el mismo lugar y fecha
de su inicio, a las once horas con veinte minutos, constando la misma en dos hojas de
papel bond, a las que adhiero un timbre fiscal del valor de cincuenta centavos y un timbre
notarial de diez quetzales. Leo íntegramente lo escrito y enterado de su contenido, objeto y
validez y demás efectos legales, la firma el requirente, el notificado y el Notario que
autoriza, DOY FE. - - -A mi sede profesional ubicada sexta avenida, dos guion setenta,
zona uno del municipio y departamento de Escuintla, se presentó el señor HORACIO
HUCTON MOLINA, a solicitar la SUBASTA NOTARIAL de la finca 1,300, folio 80,
libro 100 E de Guatemala, consistente en un edificio de 3 niveles y un sótano, la que se
llevara a cabo el 16 de julio de 2020, a las once horas en el mismo edificio que se subasta
en primera calle dos guion veinte de la zona tres de esta ciudad, bajo las siguientes
73
condiciones, precio base Q2, 000, 000.00 forma de pago al contado o por abonos, si es por
abonos el primer pago debe ser como mínimo del cincuenta por ciento, y el resto hasta en
doce pagos, uno cada mes con intereses del veinte por ciento anual, reservándose acepta
cualquier propuesta. Sobre la finca pesa una hipoteca, la cual será pagada con el monto de
la venta. Si la venta se efectúa por abonos, se deberá constituir nueva hipoteca por el
saldo. Los interesados en participar deberán depositar veinte mil quetzales (Q. 20,000.00),
dentro de los ocho días anteriores a la subasta en la oficina del infrascrita Notaria ubicada
sexta avenida, dos guion setenta, zona uno de esta ciudad, de no presentarse a la subasta
perderán dicha cantidad, los que efectúen el depósito no resulten ganadores, se les
devolverá dicha cantidad Inmediatamente. Al ganador se le abonará al precio lo entregado.
Guatemala, 6 de junio de 2020 Licda. Lourdes Natividad Morales Maldonado, Abogada y
Notaria.
74
En el municipio y departamento de Escuintla, a las once horas del día dieciséis de julio de
dos mil dieciocho, Yo LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO, Notaria,
me encuentro constituida en mi sede profesional ubicada sexta avenida, dos guion setenta
del municipio y departamento de Escuintla, a requerimiento del señor HORACIO
HUCTON MOLINA, de treinta años, soltero, mecánico, guatemalteco, de este domicilio,
quien se identifica con documento personal de identificación al número dos mil espacio
cuatro mil doscientos espacio cero quinientos uno (2000 4200 0501) extendido por el
registro Nacional De las Personas del Departamento de Escuintla, quien comparece en su
calidad de acreedor hipotecario de la requieren el Licenciado LUIS PEREZ TERES, de
treinta y dos años, soltero, Abogado y Notario, guatemalteco de este domicilio, persona de
mi conocimiento, quien actúa en su calidad de Presidente del Consejo de Administración
de MICASAUCH, SOCIEDAD ANONIMA, y lo acredita con el acta notarial que
contiene su nombramiento, autorizado en la ciudad de Guatemala, el día quince de Febrero
de mil novecientos noventa y nueve por el notario Ricardo Sandoval Miris, la cual se
encuentra inscrita en el Registro Mercantil General de la República, al número veinte,
folio Díez del libro doscientos de auxiliare de Comercio, con fecha veinte de febrero de
mil Novecientos noventa y nueve, el Señor Sergio Castro Escobar, de treinta años de edad,
Soltero, Licenciado en administración de Empresas, guatemalteco de este domicilio se
Identifica con documento personal de identificación al número dos mil doscientos nueve
cuarenta y tres mil cero quinientos uno extendido por el Registro Nacional de las personas
del Departamento de Escuintla quien actúa en su calidad de GERENTE GENERAL
YREPRESENTANTE LEGAL de la entidad CASA DIOS, SOCIEDAD ANONIMA, y lo
Acredita con el acta notarial que contiene su nombramiento autorizado en esta ciudad el
Día cuatro de enero de dos mil tres, por el Notario KEVIN ROBERTO PEREZ RUIZ, la
cual se Encuentra inscrita en el Registro Mercantil General de la República, al número

75
cien, folio Doscientos cinco, del libro doscientos cincuenta de Auxiliares de Comercio,
con fecha diez de enero de dos mil tres. Las dos entidades mercantiles indicadas, por
medio de sus Representantes legales, comparecen en calidad de postores. Doy fe y hago
constar que Tengo a la vista la documentación relaciona y que las representaciones que se
ejercitan son suficientes conforme a la ley y a mi juicio para el Presente acto. Siendo hoy
el día y hora fijados para la realización de la SUBASTA VOLUNTARIA
EXTRAJUDICIAL, procedo de la forma siguiente: PRIMERO: El Notario hace saber a
los presente que se pone en Subasta Voluntaria el inmueble inscrito bajo el numero mil
trescientos, folio ochenta, del libro cien E del Departamento de Guatemala, ubicado en
primera calle dos guion veinte de la zona tres de esta ciudad, y procede a leer las bases de
la misma: a) PRECIO: se fija un precio base de DOS MILLONES DE QUETZALES(Q
2,000,000.00) b) FORMA DE PAGO: El pago podrá hacerse al contado o por abonos, si
el pago se realizar por abonos, se deberá hacer de la forma siguiente: un anticipo
equivalente al cincuenta por ciento del precio total el saldo restante será dividido
proporcionalmente hasta en doce meses con un interés de veinte por ciento anual,
reservándose el derecho de aceptar cualquier propuesta. C) DE LA CONSTITUCIÓN DE
HIPOTECA: Que con el Precio de la venta de dicho inmueble, se pague la hipoteca
vigente y se constituya una Nueva hipoteca sobre el mismo bien por el nuevo saldo, si
fuera el caso. D) DERECHO DE PARTICIPACION EN LA SUBASTA: Los interesados
en participar en la subasta deberán dar en calidad de Deposito la cantidad de veinte mil
quetzales, los cuales deberán ser entregado al Infrascrito notario dentro de ocho días
anteriores al día señalado para la subasta. E) DEVOLUCION DE DEPOSITO: En el
supuesto de que uno de los participantes no asistiera a Dicha subasta, perderá lo entregado
como depósito. Los participantes que asistieran a la subasta pero que no resultaren
ganadores de esta, se les devolverá la cantidad entregada en depósito inmediatamente, y

76
quien resultare ganado de la subasta, la cantidad dada en depósito se les abonara como
parte del pago del precio total del inmueble. Finalmente, el notario hace constar que los
representantes legales de las entidades que comparecen como postores hicieron el depósito
previo requerido para participar en la subasta. SEGUNDO: acto seguido el señor
HORACIO HUCTON MOLINA, interviene como propietario del bien y exhibe al
presente el título de propiedad, el Título en donde consta la obligación hipotecaria, el esto
de cuenta del acreedor hipotecario, los planos de construcción del inmueble autorizados
por el ingeniero civil extendidos por la ENTIDAD MAQUINAP, SOCIEDAD
ANÓNIMA, la licencia de construcción, la Póliza de seguro y un avaluó comercial, todo
el inmueble que se subasta. TERCERO: pide la Palabra el señor MEYER MENCIS, en su
calidad de acreedor hipotecario, expresa que no Tiene interés en pujar en esta subasta, y
ratifica la existencia de la hipoteca que grava este bien, expresando que el saldo adeudad a
la presenta fecha es de doscientos mil quetzales (Q.200,000.00), y que los intereses se
encuentran pagados al día de hoy, que no tiene ningún inconveniente en que el inmueble
se subaste y que con el producto se le pague la hipoteca. Cuarto: el notario anuncia la
subasta y procede a recibir las siguientes propuestas a) el representante legal de Casauch,
sociedad anónima, para ofrecer dos millones cuatrocientos mil quetzales, con un pago
inicial de dos millones doscientos mil quetzales y doscientos mil quetzales dentro de un
plazo de seis meses. El notario procede a preguntar si no existe ninguna otra oferta,
solicitando la palabra el representante legal de casa Dios, Sociedad Anónima quien ofrece
dos millones quinientos mil quetzales al contado. Quinto: no habiendo ninguna otra oferta,
expresa la vendedora que acepta la propuesta de casa Dios, Sociedad Anónima. Aceptada
la propuesta, el notario declara adjudicado el bien subastado a la entidad Casa de Dios,
sociedad anónima, en dos millones quinientos mil quetzales al contado, señalándose el de
mañana a las ocho horas para el pago y que se otorguen la escritura traslativa de dominio y
77
la carta de pago, en la oficina del infrascrito notario, quedando a elección de adquirente y
del deudor hipotecario la elección de los notario autorizantes, en el mismo actos e
devolverá el depósito que procede. En la escritura traslativa de dominio deber transcribirse
el contenido de la presente acta. No habiendo nada más que hacer constar, término la
presente acta dos horas después de su inicio en el mismo día y lugar, constando la misma
en tres hojas de papel bond a las cuales adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos a
cada hoja y un timbre notarial de Díez quetzales al acta. Leo íntegramente lo escrito a los
presentes. quienes enterados de su contenido, objeto y validez y demás efectos legales, la
aceptan ratifican y firman. Doy fe.-
Firma del requirente
firma del acreedor hipotecario
Ante Mí:
78
NÚMERO UNO (1). En la ciudad de Escuintla, el uno de agosto de dos mil dieciocho,
LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO, Notaria, comparecen, por una
parte, el señor HORACIO HUCTON MOLINA de treinta años de edad, soltero,
guatemalteco, mecanico, de este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal
de Identificación al que le corresponde el Código Único de Identificación número número
dos mil espacio cuatro mil doscientos espacio cero quinientos uno (2000 4200 0501)
extendido por el registro Nacional De las Personas del Departamento de Escuintla; y por
otra parte el señor JUAN MEYER MENCIS, de veintisiete años de edad, guatemalteco,
Abogado y Notario, soltero, de este domicilio, quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación al que le corresponde el Código único de Identificación número
dos mil seiscientos ocho espacio treinta y ocho mil cuatrocientos diecinueve espacio cero
ciento uno (2608 38419 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala. Los comparecientes aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus
derechos civiles, otorgando por el presente instrumento CONTRATO DE
COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE URBANO AL CONTADO POR
ADJUDICACIÓN EN SUBASATA VOLUNTARIA NOTARIAL, conforme las
siguientes clausulas escriturarias: PRIMERA: Manifiesta el señor HORACIO HUNTOC
MOLINA a quien en el presente instrumento se le podrá denominar indistintamente como
EL VENDEDOR, que es propietario de la finca urbana de la finca urbana inscrita en el
Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número mil trescientos (1300),
folio folio (80), del libro cien E (100E), del municipio y departamento de Guatemala, el
cual consiste en casa de habitación de tres niveles, que se encuentra ubicada quinta calle,
tres guion veintiuno, de la zona diez de esta ciudad, con el área, medidas y colindancias
que le aparecen en su inscripción registral. SEGUNDA: EL VENDEDOR hace constar, de

79
manera expresa, que sobre el bien inmueble urbano que motiva el presente contrato no
existen gravámenes o limitaciones en cuanto éstos puedan afectar los derechos de EL
COMPRADOR; La Notaria advierte de las responsabilidades en que incurrirá si lo
declarado no fuere cierto. TERCERA: Declara bajo juramento EL VENDEDOR, que
dicho bien fue sometido a SUBASTA VOLUNTARIA NOTARIAL, la cual se llevó a
cabo el uno de febrero del año dos mil veintiuno ante los oficios de la infrascrita notaria, y
que como resultado de la misma se adjudicó el bien al señor JUAN MEYER MENCIS,
quien realizó la mayor puja, lo que representa el mayor valor, y que esta venta no
corresponde a finca nueva, por lo que al ser subsiguiente corresponde que pague el tres
por ciento, lo cual consta en acta notarial que a continuación transcribo: “En el municipio
de Guatemala, departamento de Guatemala, el cuatro de junio de dos mil veinte, siendo las
diez horas en punto, yo, LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDOADO, Notaria,
constituida en mi Oficina Profesional ubicada en la sexta avenida, dos guion setenta de la
zona uno de esta ciudad, a requerimiento del señor HORACIO HUCTON MOLINA, de
datos conocidos dentro del proceso de SUBASTA VOLUNTARIA tramitado ante mis
oficios y quien actúa en su calidad de propietario vendedor del inmueble anteriormente
identificado. También se encuentran presentes las siguientes personas; El señor LUIS
PEREZ TERES, de treinta y dos años de edad, Abogado y Notario, soltero, guatemalteco,
de este domicilio, se identifica con el Documento Personal de Identificación al que le
corresponde el Código Único de Identificación número tres mil doscientos espacio
cincuenta y ocho mil doscientos veinte espacio cero quinientos uno (3200 58220 0501),
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, quien
actúa en representación de la entidad INMOBILIARIA MICASAUCH, SOCIEDAD
ANÓNIMA, calidad que acredita con el mandato general con representación y con
cláusulas especiales otorgado por el consejo de administración de dicha entidad, ; y el

80
señor MOISÉS DAVID PADILLA MONROY, de veintisiete años de edad, guatemalteco,
Abogado y Notario, soltero, de este domicilio, quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación al que le corresponde el Código único de Identificación número
tres mil cien espacio treinta y ocho mil cuatrocientos diecinueve espacio cero ciento uno
(3100 38419 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala. Hago constar que los comparecientes son los únicos interesados que se
encuentran presentes a efectos de participar en la SUBASTA VOLUNTARIA del bien
inmueble antes identificado, para lo cual se procede de la siguiente manera: PRIMERO:
La Infrascrita Notaria hace saber a los presentes que se pone en Subasta Voluntaria el
inmueble urbano inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al
número mil trescientos (1300), folio folio (80), del libro cien E (100E), del departamento
de Guatemala, el cual consiste en casa de habitación de tres niveles que se encuentra
ubicada quinta calle, tres guion veintiuno, de la zona diez de esta ciudad, por lo cual se
han establecido las siguientes bases: a) PRECIO: Se establece un precio base para la
subasta del bien inmueble de TRESCIENTOS MIL QUETZALES (Q. 2,000,000.00); b)
FORMA DE PAGO: El pago podrá realizarse al contado o a plazos, este deberá hacerse
bajo las siguientes condiciones: anticipo equivalente al cincuenta por ciento del precio
base establecido, y el saldo será dividido proporcionalmente en doce meses, con un
recargo en intereses equivalente al veintidós por ciento anual sobre el saldo insoluto; . C)
DE LA CONSTITUCIÓN DE HIPOTECA: Que con el Precio de la venta de dicho
inmueble, se pague la hipoteca vigente y se constituya una Nueva hipoteca sobre el mismo
bien por el nuevo saldo, si fuera el caso. D) DERECHO DE PARTICIPACION EN LA
SUBASTA: Los interesados en participar en la subasta deberán dar en calidad de Deposito
la cantidad de veinte mil quetzales, los cuales deberán ser entregado al Infrascrito notario
dentro de ocho días anteriores al día señalado para la subasta. E) DEVOLUCION DE

81
DEPOSITO: En el supuesto de que uno de los participantes no asistiera a Dicha subasta,
perderá lo entregado como depósito. Los participantes que asistieran a la subasta pero que
no resultaren ganadores de esta, se les devolverá la cantidad entregada en depósito
inmediatamente, y quien resultare ganado de la subasta, la cantidad dada en depósito se les
abonara como parte del pago del precio total del inmueble. Finalmente, el notario hace
constar que los representantes legales de las entidades que comparecen como postores
hicieron el depósito previo requerido para participar en la subasta.. SEGUNDO: La
Notaria solicita a los participantes que presenten sus respectivas ofertas, por lo que se
procede a hacerlo conforme al orden en que cada uno realizó el depósito para tener
derecho a participar en este acto, correspondiendo el representante legal de Casauch,
sociedad anónima, ofrece la Anónima, para ofrecer dos millones cuatrocientos mil
quetzales, con un pago inicial de dos millones doscientos mil quetzales y doscientos mil
quetzales dentro de un plazo de seis meses. El notario procede a preguntar si no existe
ninguna otra oferta, solicitando la palabra el representante legal de casa Dios, Sociedad
Anónima quien ofrece dos millones quinientos mil quetzales al contado. Quinto: no
habiendo ninguna otra oferta, expresa la vendedora que acepta la propuesta de casa Dios,
Sociedad Anónima. Aceptada la propuesta, el notario declara adjudicado el bien subastado
a la entidad Casa de Dios, sociedad anónima, en dos millones quinientos mil quetzales al
contado. TERCERO: No habiendo concurrido a este evento ninguna otra persona a
manifestar interés en la subasta, EL VENDEDOR, señor HORACIO HUCTON
MOLINA, de manera expresa manifiesta su consentimiento con la oferta presentada por lo
que expresamente la acepta, y solicita a la Infrascrita Notaria que así conste en la presente
acta a efecto de que oportunamente se otorgue la correspondiente escritura traslativa de
dominio, en la cual deberá transcribirse el contenido del presente acta. CUARTA: El señor
HORACIO HUCTON MOLINA, por su parte, manifiesta que acepta la venta que se le
82
hará en los términos relacionados, y los demás comparecientes manifiesta su aceptación
con respecto al procedimiento y forma en que se realizó el evento de subasta voluntaria.
QUINTO: EL VENDEDOR manifiesta su agradecimiento a todos los presentes por haber
concurrido a la invitación a participar en esta subasta voluntaria notarial. Termino la
presente acta en el mismo lugar y fecha, siendo las diez horas con treinta minutos, la cual
consta en tres hojas de papel bond, mismas que numero, sello y firmo. Leo lo escrito a los
requirentes, quienes, enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la
aceptan, ratifican y firman. DOY FE. Aparecen cuatro firmas ilegibles y el sello de la
Notaria”. CUARTA: Declara EL VENDEDOR que por el precio de DOS MILLONES
QUINIETOS MIL QUETZALES (Q. 2.500.000.00), que tiene por recibidos hoy a su
entera satisfacción del comprador, mediante cheque de caja del Banco Banrural, Sociedad
Anónima, número dos mil, de fecha de hoy, vende el inmueble urbano relacionado con
todo lo que de hecho y por derecho le corresponde al mismo. QUINTA: EL
COMPRADOR acepta, en términos relacionados, la venta que se le hace a su favor. DOY
FE: a) Que todo lo escrito me fue expuesto, y de su contenido; b) Que tuve a la vista los
documentos personales de identificación relacionados y la certificación registral mediante
la cual EL VENDEDOR acreditó su derecho de propiedad, así como el acta notarial de
subasta voluntaria que se trascribió en este instrumento; c) Que advertí la obligación de
satisfacer el Impuesto de Timbres Fiscales, registro del testimonio de esta escritura matriz
y de los avisos notariales de traspaso a la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes
Inmuebles (DICABI) y a la Oficina de Catastro Municipal correspondiente. Leo lo escrito
a los interesados, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos
legales, lo aceptan, ratifican y firman con la Notaria que autoriza.

83
f)
f)
ANTE MÍ:
84
PROCESO
SUCESORIO
INTESTADO
85
INDICE
I. Descripción
II. Esquema.
V. Pruebas
VII. Notificación
VIII. Aviso al Registro de Procesos Sucesorios
IX. Solicitud de Informes a los Registros de la Propiedad
X. Edicto
XI. Acta de Junta de Herederos
XII. Acta Notarial de inventarios
XIII. Resolución
XIV. Auto de declaratoria de herederos
XV. Notificación del auto final
XVI. Testimonio
86
PROCESO SUCESORIO
INTESTADO
En este caso, el causante de la herencia no ha tenido oportunidad, por uno u otro

motivo, de manifiesta su última voluntad, en la cual disponga sobre sus derechos y
obligaciones. En tal virtud, el orden legal ha creado el mecanismo a través del cuál
se define lo que se considera presuntamente cuál seria la voluntad del autor de la
herencia. En este punto opera, de manera fundamental, la legislación sustantiva
civil que se refiere al Derecho de Familia, el cual contiene los derechos y deberes
fundamentales, así como los criterios, que servirían de base para sustituir la
voluntad no expresada materialmente por el causante. En cuanto a la parte procesal,
el Art. 460 del Código Procesal Civil y Mercantil establece como debe iniciarse el
trámite.
El proceso sucesorio inicia con el acta notarial de requerimiento, si bien algunos

notarios prefieren denominarla “acta notarial inicial”. Una vez redactada esta acta,
debe dictarse la resolución, el cual es un decreto, por medio del cual se le da tramite,
o bien, se admite o promueve el procedimiento.
Debe tenerse presente, como se mencionó en capítulos anteriores, que las

resoluciones, según la Ley del Organismo Judicial, se clasifican en: decretos, autos y
sentencias. En jurisdicción voluntaria, los Notarias dictan decretos (los cuales son de
mero tramite al proceso), y autos (mediante los cuales se concluye algún asunto).
Adicionalmente, aplicando supletoriamente el precepto citado de la Ley del
Organismo Judicial, debe hacerse la cita de leyes, a efecto de darle sustentación
jurídica, aunque la Ley de Jurisdicción Voluntaria no lo pide.
Toda resolución, como lo establece el Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto

Ley 107, debe ser notificada a las partes- según el procedimiento legal-. Si no
cumple con este requisito las partes no quedan obligadas, debido a que, desde el
punto de vista legal, no tienen conocimiento del asunto de que se trate y que pudiera
afectar sus derechos.
Con posterioridad a la notificación, debe remitirse aviso al Registro de Procesos

Sucesorios, adscrito a la Corte Suprema de Justicia, sobre la radicación del proceso
sucesorio, lo cual debe hacerse dentro del plazo perentorio de los ocho días hábiles
posteriores, conforme lo establecido en el Art. 2 del Decreto 73-75 del Congreso de
87
la República, que creó el Registro de Procesos Sucesorios, a cargo de la Secretaría

de la Corte Suprema de Justicia.
Asimismo, deben pedirse los informes a los Registros de la Propiedad, ubicados en

la ciudad de Guatemala y en Quetzaltenango, llamado Segundo Registro de la
Propiedad, a efecto averiguar si el causante en vida otorgo testamento o donación
por causa de muerte, conforme lo establece el último párrafo del Art. 455 del Código
Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107.
Posteriormente, es necesario realizar el avalúo fiscal, el cual consiste en valuar los

bienes muebles e inmuebles del causante, a efecto de que sea tasado su valor. Este
requisito se encuentra prescrito en el Art, 489 del Código Procesal Civil y Mercantil.
Un elemento importante del trámite, consiste en la publicación del edicto que en

realidad es uno, pero que debe publicarse tres veces durante el plazo de 15 días,
únicamente en el Diario Oficial, prescrito en los Artículos 456 y 488 del Código
Procesal Civil Mercantil.
En la fecha, hora y lugar señalados en la primera resolución o decreto de tramite, y

que se ha anunciado en el edicto, se lleva a cabo la junta de herederos a la cual
concurren las personas que se consideren con derecho a suceder al causante, según
el Articulo 491 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto 107.
También es necesario realizar un inventario sobre los bienes que conforman la

mortual o masa hereditario. Obligación establecida en los artículos 490, 558 y 563
del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107.
Tras obtener la opinión favorable de la Procuraduría General de la Nación, el

Notario esta facultado a dictar el auto declaratorio de herederos, considerado en los
artículos 464, 481 y 494 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107.
88
1. Acta Notarial De Requerimiento- Art.488 CPCYM y Art. 2 Dto. 54-77
2. Primera Resolución - Art. 2 Dto. 54-77
F 3. Notificación de Primera Resolución - Art.66 CPCYM

A
S 4. Aviso al Registro de Procesos Sucesorios, dentro de 8 días hábiles siguientes Art. 2 Dto. 54-77
E
5. Solicitud de Informes al Registro de la Propiedad respecto a si el causante otorgo testamento
o donación por causa de muerte. -Art. 455 CPCYM
N
O 6. Avalúo Fiscal. - Art. 489 CPCYM
T
A 7. Edictos, se publicará 3 veces en el Diario Oficial dentro de 15 días. Arts. 456 y 488 CPCYM
R
8. Acta Notarial de Junta de Herederos e Interesados. Art. 491 CPCYM
I
A 9. Acta Notarial de Inventario. Art. 490 y 563 CPCYM
L
10. Audiencia a la Procuraduría General de la Nación. -Art. 492 CPCYM
11. Auto Declaratorio de Herederos. -Art. 464, 481, 491 y 494 del CPCYM
F
A 1. Remisión del expediente al Departamento de Herencias Legados y Donaciones del MF, para
S calcular el impuesto correspondiente. Art. 496 CPCYM
E
2. Elaboración de La Liquidación Fiscal, Art. 496 CPCYM y 40 de la Ley del Impuesto de
Herencias, Legados y Donaciones
A
D 3. Aprobación de La Liquidación Fiscal por la Contratación de Cuentos, Arts. 41 de la Ley
M sobre Impuestos de Herencias, Legados y Donaciones
I
4. Pago de Impuestos. Art. 43 de la Ley sobre Impuestos de Herencias, Legados y Donaciones
N Ley sobre Impuestos de Herencias, Legados y Donaciones
I 5. Devolución del expediente al Notario Art. 496 CPCYM
S Ley sobre Impuestos de Herencias, Legados y Donaciones
T 6. Compulsación del testimonio de las partes conducentes a cada heredero y legatario, en su
duplicado
R
A 7. Presentación de testimonios a los Registros Públicos y aviso de traspaso. – Art. 497 CPCYM
T Ley sobre Impuestos de Herencias, Legados y Donaciones
I 8. Remisión del expediente al Archivo General de Protocolos. – Art. 498 CPCYM y
Ley sobre Impuestos de Herencias, Legados y Donaciones
V
A
89
CASO PRÁCTICO
La señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS de sesenta años de edad requiere

ante mis oficios Notariales, para que se inicie PROCESO SUCESORIO
INTESTADO EXTRAJUDICIAL del causante JOSE CARLOS OCHOA
LARA.
90
En el municipio y departamento de Escuintla, siendo las diez horas del día ocho de febrero
del año dos mil veinte, yo: LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO,
Notaria, constituida en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida dos guion setenta,
zona uno esta ciudad de Escuintla. soy requerida por la señora ANA LUCIA LARIOS
RIVAS, de sesenta años de edad, soltera por viudez, ama de casa, guatemalteca, de este
domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con
Código Único de Identificación (CUI), número dos mil espacio veintidós mil quinientos
uno espacio cuatro mil doscientos espacio cero quinientos uno (22501 4200 0501),
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, quien
requiere mis servicios a efecto que se tramite ante mí el “PROCESO SUCESORIO
INTESTADO EXTRAJUDICIAL”, de su esposo JOSE CARLOS OCHOA LARA,

procediéndose de la siguiente forma: PRIMERO: Manifiesta la requirente que su esposo
nació en ésta ciudad el día dos de marzo de mil novecientos cincuenta y cinco, y falleció
también en ésta ciudad el día seis de noviembre de dos mil dieciocho; según consta en las
respectivas certificaciones de nacimiento y defunción que presenta, extendidas por el
Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala. Habiendo quedado con
derecho a sucederle en todos sus bienes, derechos y obligaciones la esposa del causante
ANA LUCIA LARIOS RIVAS, para el efecto presenta el certificado de matrimonio
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, en el
que consta que en la partida quinientos noventa y nueve, folio diez, libro noventa, se
encuentra inscrito el matrimonio de la requirente y del causante, el cual se celebró con
fecha diez de enero de mil novecientos ochenta. Asegurándome la requirente que el
causante contrajo únicas nupcias con su persona. Continúa manifestando la requirente que
el causante falleció casado con su persona, que no procreó hijos y que sus padres ya
fallecieron, según certificaciones de nacimiento y defunción de los señores: CRISTIAN

91
JOSHUA OCHOA y SARA JIMENA LARA SEGUNDO: En base a lo anterior, la
requirente me solicita: a).Que se tenga por promovido o radicado el Proceso Sucesorio
Intestado Extrajudicial de su esposo JOSE CARLOS OCHOA LARA; b).Que se tengan
por presentados los documentos identificados; c).Que se señale día y hora para la junta de
herederos y demás interesados; d).Que se hagan las publicaciones de ley; e). Que se dé
aviso al Registro de Procesos Sucesorios de la Corte Suprema de Justicia; f). Que se pidan
los informes a las sedes del Registro de la Propiedad; g).Que se elabore el inventario de la
mortual; h).Que en su oportunidad se le dé intervención a la Procuraduría General de la
Nación; i).Que en su oportunidad se dicté el auto declaratorio de herederos. No habiendo
nada más que hacer constar, se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio,
veinticinco minutos después. Constando en esta hoja de papel bond, a la que se le adhiere
un timbre Fiscal de cincuenta centavos y un timbre Notarial de diez quetzales. Leo
íntegramente lo escrito a la requirente, quien enterada de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales: la acepta, ratifica y firma junto con el notario. DOY FE. - - - - - - -
F.
ANTE MÍ:
92
22501 4200 0501 ANA LUCIA
LARIOS
RIVAS
23OCT1960
LARIOS ANA
93
ID:05003640005
El Infrascrito Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala,
CERTIFICA
que con fecha veinte de octubre de mil novecientos noventa, en la partida (48), folio (24) del libro (150), del Registro Civil del Municipio de
ESCUINTLA, Departamento de ESCUINTLA, quedó inscrito el Nacimiento de:

Datos del Inscrito

22012 90345 0501
Dos de marzo de mil novecientos cincuenta y cinco

Fecha de Nacimiento

Lugar de Nacimiento
Mascykino
Género

no disponible
l
disponible
Sara Jimena Lara Cristian Joshua Ochoa
Nombres y Apellidos de la Madre Nombres y Apellidos del Padre
-- --
Escuintla Escuintla
Lugar de Origen Lugar d
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de
2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
94
Observacione
de las Personas, la cual es auténtica por ser una copia fiel de su
original.
-----------------------------------------------------------------ULTIMA
LÍNEA---------------------------------------------------------------
Doy fe

Página 2 de 2
94
95
Seis de noviembre de dos mil dieciocho en el Registro Civil del

Inscrita la defunción en partida (8) folio (3) libro (47)
OCHOA LARA
Casado Masculino
Comerciante
Seis de noviembre de dos mil dieciocho
Cristian Joshua Ochoa
Sara Jimena Lara
95
96
VERIFICADOR: 00000000000
ID:00000000000
Correlativo: 0000000000000000
Certificado de Matrimonio
Escuintla, Departamento de Escuintla,
CERTIFICA
que con fecha trece de noviembre del año dos mil diecisiete, en la partida 599, folio 10, del libro 90, del
Registro Civil del Municipio de ESCUINTLA, Departamento de ESCUINTLA, quedó inscrito el
Matrimonio de:
Datos del Varón

- JOSE CARLOS OCHOA LARA -
Nombres y Apellidos del Señor

País, Departamento, Municipio de Nacimiento
Ingeniero Químico
Ocupación
Datos de la Mujer
- ANA LUCIA LARIOS RIVASo -

Ama de casa
Ocupación
Datos del Matrimonio

GUATEMALA, ESCUINTLA, ESCUINTLA, 6ta. Avenida, 2-70, zona 1 de la ciudad de Escuintla.
Lugar del matrimonio
Diez de enero de mil novecientos ochenta NO

Fecha del Matrimonio Capitulaciones
COMUNIDAD DE GANANCIALES - DAVID PIVARAL GONZÁLEZ -
Régimen Económico Auto
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de 2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
96
97
Extendida el día veintitrés de octubre de dos mil veinte por el Registrador Civil de las Personas,
la cual es auténtica por ser una copia fiel de su original.
-----------------------------------------------------------------ULTIMA LÍNEA-----------------------------------
Doy fe

Este certificado fue impreso en papel bond el día dos de enero de dos mil veinte y tiene vigencia de seis meses o tres verificaciones del código
QR. Para los usos que al interesado convenga deberá de verificar su autenticidad a través del link : https://www.renap.gob.gt/verificacion-de-
certificado o bien llamando al 1516.
Página 2 de 2
97
98
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA LOURDES NATIVIDAD MORALES
MALDONADO, SEXTA AVENIDA, DOS GUION SETENTA, ZONA UNO
ESCUINTLA. ESCUINTLA, OCHO DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE. - - - - -
I) Se tiene por radicado o promovido el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del
señor JOSE CARLOS OCHOA LARA; II) Agréguense al expediente los documentos
presentados; III) Para la junta de herederos o interesados se señala Audiencia para el día
lunes nueve de marzo de dos mil veinte a las nueve horas, la cual deberá llevarse a cabo en
este Bufete; IV) Publíquense los edictos correspondientes, citando a los que tengan
interés; V) Pídanse los informes a las sedes del Registro de la Propiedad, sobre si el
causante otorgó o no Testamento o Donación por Causa de muerte; VI) Dese aviso al
Registro de Procesos Sucesorios de la Corte Suprema de Justicia; VII) Elabórese el

inventario respectivo; VIII) En su oportunidad se le correrá audiencia a la Procuraduría
General de la Nación, lo demás solicitado téngase presente para su oportunidad; IX)
Notifíquese. ARTÍCULOS: 450, 453, 455, 456, 457, 460, 461, 462, 464, 465, 466 478,
479, 481, 488, 491, 492, 494 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107; 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de
Jurisdicción Voluntaria. - - - - - - - - - - - - - - - - -
98
99
En el municipio y departamento de Escuintla, el ocho de febrero de dos mil veinte,
siendo las once horas, Yo, LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO,
Notaria, me encuentro constituida en sexta avenida, dos guion setenta, zona uno, del
municipio y departamento de Escuintla. Con el objeto de notificar a la señora ANA
LUCIA LARIOS RIVAS, y para el efecto proceso de la siguiente manera:
PRIMERO: En cumplimiento de la resolución dictada por mí, de fecha ocho de febrero
de dos mil veinte, dentro del Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial radicado ante
mis oficios; me encuentro constituido para notificar la Primera Resolución de fecha
ocho de febrero de dos mil veinte a la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS: En dicha
dirección soy atendido personalmente por la señora LARIOS DE OCHOA, a quien le
notifico la resolución aludida, haciendo entrega de las copias respectivas. TERCERO:
Cumplido el requerimiento que se me hizo, extiendo la presente para que forme parte
del expediente procesal identificado. Doy por terminada la presente Acta Notarial en el
mismo lugar y fecha de su inicio, treinta minutos después, constando la misma en esta
hoja de papel bond a la que adhiero un timbre fiscal del valor de cincuenta centavos y un
timbre notarial de diez quetzales. Leo íntegramente lo escrito y enterada de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales: la acepta, ratifica y firma. DOY FE.
---------------------
F.
99
100
SEÑOR ENCARGADO DEL REGISTRO DE PROCESOS SUCESORIOS DE LA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA:
De conformidad con la ley, a usted doy aviso del siguiente Proceso Sucesorio
INTESTADO Extrajudicial, que se inició en mis oficios notariales:
AVISO:
I. Fecha de Radicación: 08 de febrero de 2020.
II. Nombre de los presuntos herederos o legatarios: ANA LUCIA LARIOS RIVAS,
viuda DE OCHOA.
III. Nombre y apellidos del causante: JOSE CARLOS OCHOA LARA.
IV. Lugar y fecha de nacimiento del causante: ESCUINTLA, 02 de marzo de 1955.
V. Lugar y fecha de fallecimiento del causante: Guatemala, 06 de noviembre de 2018.
VI. Nombre de los padres del causante: CRISTIAN JOSHUA OCHOA y SARA
JIMENA LARA.
VII. Clase de Proceso: Sucesorio INTESTADO Extrajudicial.
Guatemala, 23 de febrero de 2020.
f)
Dirección de la Oficina Notarial:
6ª Av. 2-70 Zona 1, Escuintla, Escuintla.
Colegiado: 23109, Tel: 4827-2118
100
101
SEÑOR REGISTRADOR GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA
CENTRAL CIUDAD DE GUATEMALA.
Señor Registrador:
Me dirijo a usted con el propósito de solicitarle, se sirva informarme si entre los avisos
enviados a ese Registro, se ha comunicado que el señor: JOSE CARLOS OCHOA
LARA, quien falleció en la ciudad de Escuintla el día 06 de noviembre de 2018; otorgó
Testamento o Donación por causa de muerte; ya que ante mis oficios notariales se
tramita el Proceso Sucesorio INTESTADO Extrajudicial de dicho causante.
Agradeciendo su atención, quedo a la espera de su pronta respuesta, me suscribo de
usted.
f)
Tel: 4827-2118
101
102
SEÑOR REGISTRADOR SEGUNDO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD
Quetzaltenango, Quetzaltenango.
Señor Registrador:
tramita el Proceso Sucesorio INTESTADO Extrajudicial de dicho causante.
usted.
f)
Tel: 4827-2118
102
103
ANA LUCIA LARIOS RIVAS en nombre propio radica ante mis oficios Notariales:
PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, de JOSE CARLOS
OCHOA LARA. Para la junta de heredero se fija el 20 de marzo de 2020, a las 9:00
horas, en mi Oficina Profesional situada en 6ª avenida 2-70, zona 1, Escuintla.
Escuintla, 15, 20 y 25 de febrero de dos mil veinte.
(Se publica 3 veces en el Diario Oficial durante un plazo de 15 días)
103
104
En el municipio y departamento de Escuintla, siendo las nueve horas del día veinte de
marzo del año dos mil veinte, yo: LOURDES NATIVIDAD MORALES
MALDONADO, Notaria, constituida en mi oficina profesional ubicada en sexta
avenida, dos guion setenta de la zona uno, de esta ciudad de Escuintla. soy requerido por
la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS, de sesenta años de edad, soltera por viudez,
ama de casa, guatemalteca, de este domicilio, quien se de Identificación (CUI), número
dos mil espacio treinta y tres mil trescientos treinta y veintidós mil espacio cero
quinientos uno extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala. La compareciente requiere mis servicios, ya que ante mis oficios se tramita
el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de su esposo JOSE
CARLOS OCHOA LARA, y siendo hoy el día y hora señalado para la junta de
herederos e interesados, teniéndose a la vista las publicaciones aparecidas en el Diario
Oficial “Diario de Centro América”, los días nueve, dieciséis y veintiuno del año en
curso; juramento a la compareciente en forma legal, le advierto lo relativo al delito de
perjurio y se procede de la siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta que comparece en
su calidad de esposa del causante. SEGUNDO: Continúa manifestando en la calidad
con que actúa que ACEPTA expresamente la Herencia que le corresponde. No
habiendo nada más que hacer constar. Termino la presente en el mismo lugar y fecha de
su inicio. Constando en esta hoja de papel bond, misma que numero, sello y leo
íntegramente lo escrito a la requirente, quien enterada de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales: la acepta, ratifica y firma junto con el notario. DA FE. - - - - - - -
----------------------------
ANTE MÍ:
104
105
En el municipio y departamento de Escuintla, siendo las nueve horas del día treinta de
abril del año dos mil veinte, yo: LOURDES NATIVIDAD MORALES
MALDONADO, Notaria, constituida en mi oficina profesional ubicada en sexta
avenida dos guion setenta de la zona uno de Escuintla. soy requerida por la señora ANA
LUCIA LARIOS RIVAS, de sesenta años de edad, soltera por viudez, ama de casa,
guatemalteca, de este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación (DPI), con Código Único de Identificación (CUI), número dos mil
espacio veintidós mil espacio cero quinientos uno extendido por el Registro Nacional de
las Personas de la República de Guatemala. Quien actúa en nombre propio y en su
calidad de conyugue, la compareciente solicita mis servicios profesionales a efecto de
que se practique el ACTA NOTARIAL DE AUTORIZACIÓN DE INVENTARIO
DE LA MORTUAL de su señor esposo JOSE CARLOS OCHOA LARA; quien
advertida de lo relativo al delito de perjurio, es juramentada y ofrece conducirse con la
verdad por lo que procedo de la siguiente manera: PRIMERO: A su requerimiento se
procede a autorizar el INVENTARIO DE LA MORTUAL DEL SEÑOR JOSE
CARLOS OCHOA LARA, dentro del Proceso Sucesorio INTESTADO Extrajudicial
que se sigue al causante, procediéndose en base a lo declarado y documentos que me
presenta, siendo así:
ACTIVO:
1. Finca urbana ubicada en la segunda avenida, cuatro guion dieciocho de la zona
tres de esta ciudad de Escuintla, identificada como finca urbana, numero ciento
setenta y cinco (175), folio veintitrés (23), del libro trescientos sesenta y nueve
(369), del departamento y municipio d
105
106
Escuintla. Con un área de 562.27m² , y en la matricula discal 1342-s; la que tiene
conforme revalue un valor de
TRESCIENTOS MIL QUETZALES. - - - - - Q. 300,000.00
SUMA DEL ACTIVO: Q. 300,000.00
TRESCIENTOS MIL QUETZALES.
PASIVO:
1. Honorarios Profesionales por Dirección del Proceso Sucesorio, SIETE
MIL QUETZALES. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Q. 7,000.00
2. Honorarios Profesionales por Procuración del Proceso Sucesorio, TRES
MIL QUETZALES. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Q. 3,000.00
3. Honorarios Profesionales por autorización de Acta de inventario según
arancel, SEIS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES
CON VEINTIDÓS CENTAVOS. - - - - - - - Q. 6,882.22
4. Honorarios Profesionales por Dirección en el Proceso Administrativo, DOS
MIL QUETZALES. - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -Q. 2,000.00
5. Publicaciones en el Diario Oficial, con motivo del Proceso Sucesorio,
CIENTO CINCUENTA QUETZALES. - - - - - - - - - - - - - Q.150.00
SUMA DEL PASIVO: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Q. 19,032.22
DIECINUEVE MIL TREINTA Y DOS QUETZALES CON VEINTIDÓS
CENTAVOS.
LIQUIDACIÓN:
SUMA ACTIVO: Q. 295,000.00
SUMA PASIVO: Q. 19,032.22
LÍQUIDO: Q. 275,967.78
106
107
DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE
QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS. SEGUNDO: No habiendo
nada más que hacer constar, se da por terminada la presente Acta Notarial de Inventario,
manifestando la requirente que si tuviera conocimiento de otros bienes del causante, los
dará a conocer en otro inventario. DOY FE de tener a la vista: a) Certificación Registral
de la Finca; b) Copia del avalúo; c) Facturas Proforma de Honorarios Profesionales; d)
recibo de publicaciones. Se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio,
veinticinco minutos después. Constando en una hoja de papel bond, a la que se le
adhiere un timbre Fiscal de cincuenta centavos y un timbre Notarial de diez quetzales.
Leo íntegramente lo escrito a la requirente, quien enterada de su contenido, objeto,
validez y demás efectos legales: la acepta, ratifica y firma junto con la notaria. DOY
FE. - - - - - -
F.
ANTE MÍ:
107
108
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA LOURDES NATIVIDAD
UNO, ESCUINTLA, ESCUINTLA. TREINTA DE MAYO DE DOS MIL
VEINTE.
I) Siendo el momento oportuno, se corre audiencia a la Procuraduría General de la
Nación para que emita opinión; II) Trasládese el expediente respectivo. ARTÍCULOS:
450, 453, 455, 456, 457, 460, 461, 462, 464, 465, 466 478, 479, 481, 488, 491, 492, 494
del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 de la
Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria. - - - -
---
108
109
MORALES MALDONADO, SEXTA AVENIDA DOS GUION SETENTA ZONA
UNO, ESCUINTLA, ESCUINTLA. VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL
VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial,
del señor: JOSE CARLOS OCHOA LARA, radicado en este Bufete por la señora:
ANA LUCIA RIVAS LARIOS el ocho de febrero de dos mil veinte. - - - - - - - - - - -
CONSIDERANDO: Que “La Sucesión por causa de muerte se realiza por la voluntad
de la persona, manifestada en testamento, y a falta de éste por disposición de la Ley”. La
primera se llama Testamentaria y la segunda Intestada, comprendiendo en uno y otro
caso, todos los bienes, derechos, acciones y obligaciones que no se extinguen con la
muerte. Según el artículo 460 del Código Procesal Civil y Mercantil: “Corresponde el
Proceso Sucesorio Intestado cuando media testamento válido, abierto o cerrado otorgado
de acuerdo con las formalidades establecidas por la Ley”. En este caso, con la
documentación que consta en el proceso, se establece que el causante falleció el seis de
noviembre de dos mil dieciocho, habiendo otorgado Testamento Común Abierto ante
mis oficios, el día cinco de mayo de dos mil dieciocho, en el que se instituyó como
heredera universal a su señora esposa ANA LUCIA RIVAS RIOS - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - CONSIDERANDO: Que al proceso se aportó: a) La certificación de
nacimiento y defunción del causante; b) La certificación de nacimiento y defunción de
los padres del causante; c) La certificación de nacimiento de la señora VILMA
PATRICIA SANDOVAL; d) La certificación de matrimonio del causante con la señora
VILMA PATRICIA SANDOVAL SARAVIA; e) Se recibió el informe del Registro de
Procesos Sucesorios de la Corte Suprema de Justicia con respecto a la radicación del
proceso, y de las sedes del Registro de la Propiedad, informando la inexistencia de
109
110
Testamento o Donación por Causa de Muerte; f) Se publicaron los edictos en el Diario
Oficial; g) la herencia fue aceptada por la señora ANA LUCIA RIVAS LARIOS. h) el
haber hereditario se hizo constar en el respectivo inventario; i) no hubo oposición de
parte alguna; j) Por último la Procuraduría General de la Nación opinó favorablemente
que procedía declarar heredera del causante a su esposa ANA LUCIA RIVAS
LARIOS, en todos los bienes, derechos y obligaciones que a su fallecimiento dejare el
causante, sin perjuicio de tercero, de igual o mejor derecho, debiendo así resolverse. - - -
- - -- - - - - - -
ARTÍCULOS: 450, 453, 455, 456, 457, 460, 461, 462, 464, 465, 466 478, 479, 481,
488, 491, 492, 494 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107; 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 12 de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de
Jurisdicción Voluntaria. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------
POR TANTO: Esta notaría con base a lo considerado y leyes citadas, al resolver
DECLARA: I) Procedente el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor:
JOSE CARLOS OCHOA LARA; II) En consecuencia, heredera a la señora: ANA
LUCIA LARIOS RIVAS, de todos sus bienes, derechos y obligaciones; III) La
presente declaración se hace sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho; IV)
NOTIFIQUESE.
110
111
En el municipio y departamento Escuintla, el día treinta de junio de dos mil veinte,
siendo las doce horas, Yo, LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO,
Notaria, me encuentro constituida en sexta avenida, dos guion setenta, zona uno de la
ciudad de Escuintla, con el objeto de notificar a la señora ANA LUCIA LARIOS
RIVAS, y para el efecto proceso de la siguiente manera: PRIMERO: En cumplimiento
de la resolución dictada por mí, de fecha treinta de junio de dos mil veinte, dentro del
PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL radicado ante mis oficios;
me encuentro constituido para notificar la Resolución Final de fecha treinta de junio de
dos mil veinte a la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS. SEGUNDO: En dicha
dirección soy atendida personalmente por la señora LARIOS DE OCHOA, a quien le
notifico la resolución aludida, haciendo entrega de las copias respectivas. TERCERO:
Cumplido el requerimiento que se me hizo, extiendo la presente para que forme parte
del expediente procesal identificado. Doy por terminada la presente Acta Notarial en el
F.)
111
112
ES PRIMER TESTIMONIO de la Escritura Pública número uno, de mi registro
notarial, autorizado por mí, el día seis de mayo de dos mil veinte, que para entregar a la
señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS, extiendo, numero, firmo y sello en dos hojas;
siendo la primera de papel especial de fotocopia, impresa en ambos lados y la segunda
que es la presente hoja de papel bond, a las que adhiero un timbre fiscal de cincuenta
centavos de quetzal. Escuintla, ocho de febrero de dos mil veinte.
112
113
PROCESO
SUCESORIO
TESTAMENTARIO
113
114
INDICE
I. Descripción
II. Esquema.
V. Pruebas
VII. Notificación
VIII. Aviso al Registro de Procesos Sucesorios
IX. Solicitud de Informes a los Registros de la Propiedad
X. Edicto
XI. Acta de Junta de Herederos
XII. Acta Notarial de inventarios
XIII. Resolución
XIV. Escritura Publica de testamento común abierto
XV. Auto de declaratoria de herederos
XVI. Notificación del auto final
XVII. Testimonio
114
115
PROCESO SUCESORIO
TESTAMENTARIO
Si el proceso sucesorio es de tipo testamentario, el procedimiento es prácticamente
el mismo que en el caso del intestado, salvo algunas pocas diferencias. La primera
de estas consiste en que los herederos o legatarios testamentarios deberán presentar
los documentos para radicar el proceso, testamentarios deberán presentar dos
documentos para radicar el proceso, éstos son: a) el testimonio del testamento
común abierto, con duplicado; b) Certificación del acta de defunción; c) documentos
que acreditan al parentesco, si corresponde. Estas obligaciones se encuentran
prescritas en el Art. 1194 del Código Civil, Decreto Ley 106, en lo que respecta al
Registro de Testamentos y de donaciones por causa de muerte, pero de igual manera
se aplican para la radicación del proceso sucesorio testamentario ante el Notario.
Con respecto al testimonio del testamento, es oportuno mencionar cuando una

persona otorga testamento no se extiende inmediatamente un testimonio, ya que,
desde el punto de vista legal, todavía no procede hacerlo. Este habrá de ser
extendido tras el fallecimiento de la persona del causante, cuando los herederos
presenten la respectiva certificación de la partida de defunción. Antes de ello, el
Notario no puede extender ni testimonio ni copia alguna a un tercero, aun así sea la
persona heredera universal en virtud de la secreatividad del acto (ver. Art. 75 del
Código de Notariado). El motivo de estos es el testimonio, sirve precisamente para
que se realicen las anotaciones en los registros, como por ejemplo, el de la
propiedad. Por tanto, si se extendiere testimonio ello implicaría proveer de un
instrumento legal para que se operara el cambio de nombre en la propiedad de los
bienes del causante antes de haber fallecido éste, con lo cual, prácticamente, se le
estaría despojando de su propiedad y desnaturalizando los fines del testamento como
acto de última voluntad.
La segunda diferencia que encontramos en el proceso sucesorio testamentario con

respecto al intestado, consiste en el propósito que tiene la junta de herederos. La
junta de herederos en el proceso sucesorio testamentario tiene como propósito
fundamental dar lectura al testamento. Debido a que el causante dejo establecida de
manera clara e indubitable su ultima voluntad, la junta de herederos lo que pretende
115
116
es hacer del conocimiento de los llamados expresamente a suceder cuales fueron las
disposiciones específicas.
Adicionalmente, los herederos o legatarios, en ejercicio de sus bienes civiles, y
conforme al principio de libre disposición, poseen también la libertad de decidir si
aceptan o rechazan la herencia o legado que fuera instituida oportunamente a su
favor conforme a su propia voluntad. De este modo , en el acta en la que consta la
junta de herederos deben manifestarse en tal sentido, aceptando o rechazando el
derecho que se les reconoce en el testamento.
La Sucesión testamentaria es la que se rige por la manifestación expresa del

causante de la herencia, quien para el efecto ha otorgado oportunamente un
testamento legalmente valido. En dicho testamento ha dispuesto cual es su ultima
voluntad así como la forma en que serán asignados sus bienes, cumplidas sus
obligaciones y en quien o quienes recae el derecho de sucederle.
El testamento según el articulo 935 del Código Civil estipula lo siguiente: “El
testamento es un acto puramente personal y de carácter revocable, por el cual una
persona dispone del todo o de parte de sus bienes, para después de su muerte”.
El testamento, desde el punto de vista del Derecho Notarial, es uno de los
instrumentos públicos más formales y solemnes: debe cumplirse escrupulosamente
con todos los requisitos legales, pues la omisión de alguno de ellos podría conllevar
nulidad del instrumento.
La nulidad desde el punto de vista notarial, es la sanción que el legislador ha
previsto cuando no se cumple con ciertos requisitos de forma o de fondo por lo que
el Notario debe ser sumamente cuidadoso a efecto de no incurrir en
responsabilidades civiles, penales, administrativas y moral que conlleva el ejercicio
profesional.
BASE LEGAL
El proceso sucesorio es regulado en los siguientes cuerpos legales:
 Código Civil: Arts.934 al 1607, 1194 y 1194

 Código Procesal y Mercantil: Arts.450 al 477, 488 al 502. 508 y 563
 Ley Sobre el Impuesto de Herencias, Legados y Donaciones: Arts. 40, 41, 45
y 46
 Código de Notariado: Art. 43, 44 y 78.
116
117
2. Acta Notarial de Requerimiento

1. Los herederos deben presentar al Notario el testimonio Art.488 Código Procesal Civil y
del testamento abierto, con Certificación del acta de
defunción, debidamente anotada en el libro de asientos y Mercantil y artículo. 2. Dto. 54-7
razonados por el Registro de la Propiedad respectivo, y
certificaciones con que se demuestre el parentesco. Art.
1194 del Código Civil Decreto Ley 106
3. NOTIFICACIÓN DE LA PRIMERA
RESOLUCION
Se notifica a la requirente Art. 66 del Código
Procesal Civil y Mercantil.
4. AVISO AL REGISTRO DE PROCESOS

. 10. AUDIENCIA A LA SUCESORIOS
PROCURADURÍA GENERAL DE Dentro del plazo de 8 días hábiles posteriores.
LA NACIÓN Art. 2, Decreto 73-75 del Congreso de la
Artículo 492 del Código Procesal Civil República.
y Mercantil.
6. SOLICITUD DE INFORMES A LOS

11. AUTO FINAL REGISTROSDE LA PROPIEDAD
(Se hará sin perjuicio de tercero igual o Respecto a si el causante otorgó testamento o
donación por muerte. Art.436 Código Procesal
mejor derecho). Art. 464,481,491 y 494
Civil y Mercantil.
7. AVALÚO FISCAL POR EL VALUADOR

AUTORIZADO
Art. 489 Código Procesal Civil y Mercantil.
8. EDICTO
Se publica uno, tres veces, en el Diario Oficial,
dentro del plazo de 15 días. Señala lugar, día y
hora de la junta. Art. 456 y 488, del CPCYM.
9. ACTA NOTARIAL DE JUNTA DE

HEREDEROS O INTERESADOS
En esta los herederos o legatarios aceptan o
renuncian su derecho. Si es testamentario se lee
el testamento. Art. 491 CPCYM.
117
118
CASO PRÁCTICO
La señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS de cincuenta años,

requiere ante mis oficios Notariales, para que se inicie PROCESO
SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL del causante
JOSE CARLOS OCHOA LARA-
118
119
En el municipio y departamento de Escuintla el ocho de febrero de dos mil Veinte, siendo
las trece horas en punto yo, LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO,
notaria constituida en mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida dos guion setenta,
zona uno del municipio y departamento de Escuintla, soy requerida por la señora ANA
LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA de cincuenta años de edad, soltera por viudez,
guatemalteca, de este domicilio, se identifica con el documento personal de identificación
al que corresponde el código único de identificación tres mil doscientos espacio veinte mil
novecientos cincuenta y nueve espacio cero quinientos uno (3200 20959 0501) extendido
por el Registro Nacional de las Personas del departamento de Escuintla. La señora ANA
LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, actúa en nombre propio y además manifiesta que
no procrearon hijos durante la existencia del matrimonio. Hago constar que tengo a la vista
toda la documentación fehaciente conforme a la ley y a mi juicio para el diligenciamiento
del presente acto, por lo que la requirente por este medio solicita mis servicios
profesionales a efecto de tramitar el PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO
EXTRAJUDICIAL del causante JOSE CARLOS OCHOA LARA, conforme a las
siguientes clausulas: PRIMERO: Expresa la requirente que su fallecido esposo falleció en
el municipio de Escuintla el día siete de Noviembre del dos mil diecinueve, tal y como lo
acredita la certificación de defunción número uno, folio dos del libro tres de defunciones,
extendida por el Registro Nacional de las personal del departamento de Escuintla.
SEGUNDO: Sigue manifestando la requirente que el causante no otorgo testamento ni
donación por causa de muerte y que de conformidad con el articulo novecientos cincuenta
y cinco del código civil está facultada para la sucesión por considerarle heredera de los
bienes que poseía el causante. TERCERO: Para demostrar el interés y parentesco que
tenía con el causante entrego además del documento identificado en el punto segundo del
presente documento, los siguientes medios de prueba: a) certificado de la partida de
119
120
nacimiento del causante número un mil doscientos folio veinte, libro quince del Registro
Nacional de las personas del departamento de Escuintla, b) certificado de matrimonio
número dos, folio cuarenta, del libro trescientos extendida por el registro Civil del
Registro nacional de las personas del departamento de Escuintla, donde hace constar que el
causante y la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA adoptaron como
régimen económico de comunidad de bienes; c) certificado de la partida de nacimiento de
la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA numero cuarenta y tres, folio
treinta y tres, libro cincuenta de nacimientos, extendida por el Registro nacional de las
personas del departamento de Escuintla. CUARTO: Manifiesta la requirente que con base
a los documentos presentados y que oportunamente se incorporaron al expediente y ratifica
su deseo de ratificar proceso sucesorio testado extrajudicial del causante JOSE CARLOS
OCHOA LARA, que se declare heredera de los bienes, derechos y acciones que le
corresponden por derecho, QUINTO: Se finaliza la presente acta notarial en el mismo
lugar y fecha de su inicio, veinte minutos después de su inicio la cual está contenida en dos
hojas de papel bond, las cuales número, sello y firmo, la que es leída a la requirente y
enterada de su objeto, contenido, validez y demás efectos legales la acepta, ratifica y firma.
DOY FE.
F).
120
121
ID:05003640005

CERTIFICA
que con fecha veinte de octubre de mil novecientos noventa, en la partida (1200), folio (20) del libro (15), del Registro Civil del Municipio de
ESCUINTLA, Departamento de ESCUINTLA, quedó inscrito el Nacimiento de:

Datos del Inscrito

2304 98093 0501
Veintisiete de septiembre de mil novecientos cuarenta y cuatro

Fecha de Nacimiento

Lugar de Nacimiento
Masculino
Género

no disponible
l
disponible
Celeste Lara Tobias Jose Ochoa López
-- --
Escuintla
Escuintla
Lugar de Origen Lugar de Orige
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de
2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
121
122
Observaciones
El Infrascrito Registrador Civil de las Personas del municipio Escuintla, departamento de Escuintla, hace constar que de
conformidad con la información proporcionada por la Direccion de Procesos, el inscrito en la partida de fondo se enroló con
fecha 29/09/2010, por lo que corresponde el Código Único de Identificación - CUI - (184526520501).
Extendida el día dos de enero de dos mil veinte por el Registrador Civil de las Personas, la cual es
auténtica por ser una copia fiel de su original.
-----------------------------------------------------------------ULTIMA LÍNEA---------------------------------------------------------------
Doy fe

Página 2 de 2
123
ANA LUCIA
LARIOS
RIVAS
27SEP1970
SOLTERA
LARIOS ANA
124

OCHOA LARA
Casado 2304 98093 0501 Masculino
Comerciante
Siete de noviembre de dos mil diecinueve
Celeste Lara Tobias
Jose Ochoa López

125
ID:00000000000
Correlativo: 0000000000000000
CERTIFICA
que con fecha trece de noviembre del año dos mil diecisiete, en la partida 180, folio 410 del libro 195, del
Matrimonio de:
Datos del Varón

- Matías André, Castellanos Bojórquez -

Ingeniero Químico
Ocupación
Datos de la Mujer
- Iliana Vianné, Ponsa Galindo -
Guatemala, Mixco, Guatemala

Ingeniera Química
Ocupación

Trece de noviembre del año dos mil diecisiete NO

RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de 2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Régimen Económico Auto

126
xtendida el día veintitrés de octubre de dos mil veinte por el Registrador Civil de las Personas, la cual es
-----------------------------------------------------------------ULTIMA LÍNEA-------------------------------
Doy fe

Este certificado fue impreso en papel bond el día dos de enero de dos mil veinte y tiene vigencia de seis
meses o tres verificaciones del código QR. Para los usos que al interesado convenga deberá de verificar
su autenticidad a través del link : https://www.renap.gob.gt/verificacion-de-certificado o bien llamando al
1516.
Página 2 de 2
127
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA LOURDES NATIVIDAD
UNO, ESCUINTLA, ESCUINTLA. NUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL
VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I) Con el acta notarial que antecede y documentos adjuntos se tiene por radicado el
proceso sucesorio testado extrajudicial del señor JOSE CARLOS OCHOA LARA. II)
Por presentados los documentos relacionados y descritos en el acta notarial de mérito.
III) Dese el aviso al Registro de procesos sucesorios de la corte suprema de justicia.
IV) Pídanse los informes a los Registros de la propiedad sobre si el causante otorgo
testamento o donación por causa de muerte. V) Publíquese el edicto correspondiente en
el Diario de Centroamérica. VI) Señala para la junta de herederos el quince de febrero
de dos mil veinte. VII) Practíquese el avaluó Fiscal correspondiente y fracciónese el
acta notarial de inventario y dese Audiencia a la Procuraduría general de la Nación.
VIII) Concluido el trámite díctese el auto declaratorio de herederos practíquese la
declaratoria fiscal, Páguense los impuestos, extiéndase testimonio a las partes. IX)
Permítase al Directos General de Archivos de Protocolos este expediente para su guarda
y custodia. ARTICULOS 66, 71, 128, 402, 450 al 457, 478 al 481, 488 al 491, 497, 498
del Código Procesal Civil Y Mercantil; 2 de3l DTO 73-75 del congreso de la
República; 4 del DTO 73-75 del congreso de la República. NOTIFIQUESE.

128
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla el nueve de febrero de dos mil
veinte siendo las catorce horas exactas en mi oficina profesional ubicada en sexta
avenida dos guion setenta, zona una de este municipio, notifiqué personalmente a: ANA
LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA en nombre propio el contenido de la
resolución de fecha de hoy, quien de enterada si firmo, y entregándoseles las copias de
ley. DOY FE- - - - -
f)
129
SEÑOR ENCARGADO DEL REGISTRO DE PROCESOS SUCESORIOS
SECRETARIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.
De conformidad con la ley, a usted doy aviso del siguiente proceso sucesorio
testamentario Extrajudicial, que se inició ante mis oficios notariales:
AVISO
I. FECHA DE RADICACION: 9 de febrero de 2020
II. NOMBRE DE PRESUNTOS HEREDEROS O LEGATARIOS: Ana Lucia
Larios Rivas De Ochoa.
III. NOMBRE Y APELLIDOS DEL CAUSANTE: Jose Carlos Ochoa Lara-
IV. LUGAR Y FECHA DEL FALLECIMIENTO DEL CAUSANTE: Escuintla,
Escuintla el día siete de noviembre del dos mil diecinueve.
V. LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO DEL CAUSANTE: Escuintla, Escuintla
27 de septiembre 1944
VI. NOMBRES DE LOS PADRES DEL CAUSANTE: José Ochoa López Y Celeste
Lara Tobias.
VII. CLASE DE PROCESO: Proceso sucesorio Testamentario Extrajudicial.
Escuintla, Escuintla 12 de febrero de 2020
f)
Colegiado: 23109
130
Tel: 4827-2118
Señor Registrador
Registro General de la Propiedad
De la Zona Central
Guatemala, Guatemala
Señor Registrador:
tramita el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de dicho causante.
usted,
f)
Colegiado: 23109
Tel: 4827-2118

131
Señor Registrador
Segundo Registro De La Propiedad
Quetzaltenango, Quetzaltenango.
Señor Registrador:
enviados a ese Registro, se ha comunicado que el señor: JUAN CARLOS CRUZ
PEREZ, quien falleció en la ciudad de Escuintla el día 7 de noviembre de 2019; otorgó
tramita el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de dicho causante.
usted,
f)
Colegiado: 23109
Tel: 4827-2118

132
ANA LUCIA LARIOS RIVAS, en nombre propio Radico ante mis oficios notariales
PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL DE JOSE
CARLOS OCHOA LARA. Para la junta de herederos se señala el día 15 de febrero de
2020 a las 14:00 horas en mi oficina profesional ubicada 6ª Av, 2-70, Zona 1, Escuintla.
Escuintla. 9 de febrero de 2020. Notaria Lourdes Natividad Morales Maldonado.

133
En el municipio y departamento de Escuintla, El quince de febrero de dos mil Veinte
siendo las catorce horas exactas yo, LOURDES NATIVIDAD MORALES
MALDONADO, notaria constituida en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida
dos guion setenta, zona uno de este municipio. Soy requerida por la señora ANA
LUCIA LARIOS RIVAS de cincuenta años de edad, soltera por viudez, guatemalteca,
de este domicilio quien se identifica con el documento personal de identificación al que
corresponde el código único de identificación número tres mil doscientos espacio veinte
mil novecientos cincuenta y nueve espacio cero quinientos uno (3200 20959 0501)
extendido por el Registro Nacional de las Personas del departamento de Escuintla. La
requirente solicita mis oficios notariales a efecto de hacer constar los siguientes puntos:
PRIMERO: Para esta fecha se ha señalado LA JUNTA DE HEREDEROS en el
proceso sucesorio testado ya identificado y promovidante mis oficios notariales, para el
efecto me pone a la vista las publicaciones aparecidas en el DIARIO OFICIAL los días
9, 10, 12 de febrero del presente año, a través de los cuales se citó a los interesados en
manifestarse sobre el presente proceso y hago constar que durante el plazo indicado no
se presentó oposición alguna respecto al mismo. SEGUNDO: La requirente en la
calidad que actúa me manifiesta que acepta expresamente todos los bienes, derecho y
acciones que atañían al causante. Termino la presente acta notarial en el mismo lugar y
fecha de su inicio, la cual está contenida en esta única hoja de papel bond, misma que
numero sello y firmo treinta minutos después de su inicio, la que es leída por la
requirente, quien enterada de su contenido, objeto, valides y demás efectos Legales la
acepta ratifica y firma con la infrascrita notaria quien de todo lo expuesto DOY FE
F.
134
ANTE MÍ
En el municipio y departamento de Escuintla, El quince de febrero de dos mil veinte
siendo las quince horas exactas yo, LOURDES NATIVIDAD MORALES
MALDONADO, notaria constituida en mi oficina profesional ubicada sexta avenida
dos guion setenta, zona uno de este municipio. Soy requerida por la señora ANA
LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA de cincuenta años de edad, soltera por viudez,
guatemalteca, de este domicilio quien se identifica con el documento personal de
identificación al que corresponde el código único de identificación tres mil doscientos
espacio veinte mil novecientos cincuenta y nueve espacio cero quinientos uno (3200
20959 0501) extendido por el Registro Nacional de las Personas del departamento de
Escuintla. La requirente solicita mis oficios notariales a efecto de que se practique el
INVENTARIO DE LOS BIENES DE LA MORTUAL del señor Juan Carlos Cruz
Pérez por lo que se procede de la siguiente manera, PRIMERO: Manifiesta la
requirente que su esposo falleció en el municipio y departamento de Escuintla el día
siete de noviembre de dos mil diecinueve y que al momento de su deceso había
otorgado TESTAMENTO motivo por el cual se radico el proceso sucesorio
extrajudicial por considerarse ella la única heredera con derecho a sucederle en todos
los derechos, bienes y acciones que no se extinguen con la muerte. SEGUNDO:
Manifiesta la requirente hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y bajo
juramento ofrece declarar todos los bienes, derechos y acciones que conforman el
patrimonio del mortual. A los bienes que se detallan a continuación se le asigna el valor
que le corresponde según el informe técnico del Ingeniero Raul Piox del avaluó que
practico, quien es evaluador autorizado del Ministerio de Finanzas Publicas y se
identifica con el registro noventa y cuatro guion B guion cincuenta. DOY FE que dicho
135
informe me fue entregado por la promoviente y que lo tengo a la vista misma que será
incorporado al expediente de este proceso, y que
sobre la masa hereditaria no figuran bienes litigiosos el cual en sus partes conducentes
detallándolo siguiente:
ACTIVO
1. Finca ubicada en segunda calle zona tres de este municipio. identificado como
finca urbana numero mil (1000), folio diez (10) del libro doscientos (200)
del Departamento de Escuintla, registrada con la matricula fiscal número cero
dos.........................................................................Q54,272.302
2. Finca ubicada en Costa Linda identificado como finca urbana numero mil
quinientos (1500) folio veinte (20) del libro mil quinientos (1500) de Escuintla
registrada con la matricula fiscal número cero dos
Veinticuatro...............................................................................Q20,976.48
3. Inmueble situado en Finca Santa Cecilia Identificado como finca urbana numero
ochenta y siete (87) folio trescientos diez (310) del libro cuarenta (40) de
Escuintla registrada con la matricula fiscal número cero uno C siete
Mil...............................................................................................Q46,407.37
4. Titulo del club Sport Music identificado con el registro dos mil (2000) número
quinientos veinte (520) de fecha veinte de octubre de dos mil
quince............................................................................................Q500.005
5. Título de una paja de agua municipal con derecho a treinta metros cúbicos
mensuales, inscrito en el registro numero dos mil (2000), titulo numero veinte
(20) de la Municipalidad de Escuintla...........................................Q2,000.006

136
6. Vehículo marca sedan modelo cinco E guion dos guion siete mil (5E-2-7000)
placas particulares numero ochocientos cuarenta y dos
(P842).........................................................................................Q12,000.00
7. Vehículo marca NISSAN línea civil modelo dos mil dos, tipo automóvil,
accionado por gasolina, color verde, policromado, líneas negras, motor
númerocuatro B guion dos guion ocho mil (4B-2-8000) placas particulares
numero quinientos veinte (P520)................................................Q9,000.00
TOTAL ACTIVO....................................................................................Q147,156
PASIVO
1. Publicaciones en el Diario de Centroamérica dentro del proceso Sucesorio
Testamentario Extrajudicial………...……………………Q158.29
2. Honorarios por elaboración del Avaluó Fiscal………………..……Q350.00
3. Honorarios profesionales por autorización del presente inventario conforme al
artículo 9 del DTO: 111-96 del congreso de la
Republica………………………………………………………..….Q 3,653.88
4. Honorarios por dirección y procuración de las diligencias administrativas
conforma a lo estipulado en ley…………………………….…….Q 3,207,33
5. Gastos médicos de la última enfermedad del causante que consiste en una
tomografía abdominal de la fundación PRO-DESARROLLO de factura de fecha
trece de marzo de dosmil diecinueve………………………………….
………………………….Q260.00
TOTAL……………………………………………………………………..Q7,629.50
BALANCE
ACTIVO…………………………………………………………………...Q147,156.1
137
PASIVO……………………………………………………………………Q 7,629.50
CAPITAL LIQUIDO A HEREDAR………………………..…Q139,526.66
CUARTO: Manifiesta la requirente que está de acuerdo con lo consignado en la
presente acta de inventario, por lo que advierto que si existieran más bienes está en la
obligación de denunciarlos, ante lo cual expresa que los bienes de la masa hereditaria
son los descritos, pero que si existieran más procederá a denunciarlos oportunamente.
QUINTO: Hago constar que tuve toda la documentación descrita anteriormente. No
habiendo más que hacer costar termino la presente acta notarial en el mismo lugar y
fecha de su inicio. La cual está contenida en tres hojas de papel bond las que numero,
sello y firmo, a las cuales adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos a cada una y
un timbre notarial de diez quetzales. Esta acta se extiende con su respectivo duplicado a
efecto de ser incorporada a los testados del protocolo del notario. Leo lo escrito a la
requirente y enterada de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales la acepta,
ratifica y firma junto con la notaria que autoriza que de todo lo expuesto DOY FE.
F.
ANTE MÍ
138
UNO. ESCUINTLA, ESCUINTLA. TREINTA DE MAYO DE DOS MIL
VEINTE.
I) Siendo el momento oportuno, se corre audiencia a la Procuraduría General de la
Nación para que emita opinión; II) Trasládese el expediente respectivo. ARTÍCULOS:
450, 453, 455, 456, 457, 460, 461, 462, 464, 465, 466 478, 479, 481, 488, 491, 492, 494
del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 de la
Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria. - - - -
---
139
Número UNO (01). En el municipio y departamento de Escuintla, el día seis de mayo
del año dos mil veinte. Ante mí, LOURDES NATIVIDAD MORALES
MALDONADO, Notaria, y en presencia de los testigos civilmente capaces e idóneos,
CLAUDIA CORPEÑO QUIÑONEZ y ELISA ESTER NAJERA, cuando son las diez
horas, reunidos en mi oficina profesional ubicada en tercera calle tres guión cero tres
zona tres de este municipio, comparece el señor: JOSE CARLOS OCHOA LARA, de
sesenta y tres años de edad, casado, guatemalteco, Abogado y Notario, de este
domicilio, quien es persona de mi anterior conocimiento. Doy Fe: a). Que el señor
JOSE CARLOS OCHOA LARA, me asegura ser de los datos de identificación
consignados; b). de encontrarse en el pleno goce de sus derechos civiles; c). de que a mi
juicio, el compareciente se encuentra en el pleno goce de sus facultades mentales y
volitivas, y que preguntados los testigos sobre este extremo, confirman el criterio de la
notaria; d). de que tanto el compareciente, como los testigos son personas de mi
anterior conocimiento; y e). que el compareciente por este acto en forma voluntaria
dispone otorgar testamento común abierto, conforme las estipulaciones siguientes:
PRIMERA: Manifiesta el otorgante que es hijo : JOSE OCHOA LÓPEZ Y
CELESTE LARA TOBIAS; que es casado en primeras y únicas nupcias con ANA
LUCIA LARIOS RIVAS, con quien no procrearon hijos, y que si apareciere alguna
persona alegando tal vínculo, desde ya los desconoce. SEGUNDA: Prosigue
expresando el otorgante JOSE CARLOS OCHOA RIVAS, que para los efectos del
presente instrumento, declara que su patrimonio consiste en bienes muebles, inmuebles,
derechos y acciones que estima no es necesario detallar; y que a la fecha no tiene

140
ningún pasivo. TERCERA: Sigue manifestando el otorgante, que es su voluntad que su
señora esposa ANA LUCIA LARIOS RIVAS, lo suceda como su ÚNICA Y
UNIVERSAL HEREDERA, en todos sus bienes, derechos y acciones a su
fallecimiento, y que para ese efecto así la instituye, es decir, como su heredera
universal. Sigue manifestando el Testador que deja dentro de la masa hereditaria una
Finca urbana ubicada en la cuarta avenida, segunda calle zona tres de este municipio,
inscrita en el número cien (100), folio veinte (20), libro trescientos (300) de Escuintla,
con un área de seiscientos setenta y tres punto setenta y tres metros cuadrados, y en la
matrícula fiscal un mil quinientos guion G (1500-G); la que tiene conforme reevalúo un
valor de DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL QUETZALES. CUARTA: Sigue
indicando el otorgante que si apareciere cualquier otra persona, que no sea la instituida
como la heredera universal y designada como tal en la cláusula precedente (tercera) de
este instrumento, alegando derechos sucesorios y probaré ser su descendiente legítimo,
lo hereda en este acto con DIEZ QUETZALES EXACTOS; y si por esa razón no
quedare conforme y tratare de impugnar el presente testamento, por ese solo hecho lo
deshereda expresamente. Que esa condición, es decir la de querer anular este acto para
obtener mejores condiciones sucesorias, también opera para la o las personas que ha
dejado instituidos como herederos, y, en consecuencia, también se tendrán como total y
absolutamente desheredados. QUINTA: Por advertencia expresa de la Infrascrita
Notaria, el otorgante manifiesta que esta es la única vez que ha otorgado disposición
testamentaria, no ha otorgado ninguna otra, de tal manera que si apareciere alguna, de
igual manera debe tenerse por expresamente revocada. Que en los términos anteriores
otorga la disposición a su última voluntad y ordena que teniéndose por tal se respete y
cumpla debidamente. Yo, la Notaria hice saber al Testador, el derecho que tiene de leer
por sí mismo su testamento o elegir a la persona que lo haga y habiéndome designado

141
para el efecto, procedí a darle lectura a lo escrito, clara y distintamente, cláusula por
cláusula, y al final de cada una averigüé viéndolo y oyéndolo que lo contenido en ellas
es la fiel expresión de su última voluntad, hice la advertencia del registro y bien
impuesto, de su contenido, objeto, efectos legales y cláusulas generales que aseguran su
validez, lo acepta sin modificación alguna, lo ratifica y firma con los testigos y la
Infrascrita Notaria, quienes damos fe de que el testador goza de capacidad mental y
volitiva, necesarias para el otorgamiento de este acto, el cual dio inicio en el lugar y
fecha indicados, terminando a los veinticinco minutos; habiendo estado reunidos en un
solo acto sin interrupción alguna durante la redacción, lectura y firma, únicamente el
Testador, los testigos y la Notaria autorizante.
f. ____________ f.___________ f. ______________
TESTADOR TESTIGO TESTIGO
ANTE MÍ:
142
UNO, ESCUINTLA, ESCUINTLA. VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL
VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver el Proceso Sucesorio Testamentario
Extrajudicial, del señor: JOSE CARLOS OCHOA LARA, radicado en este Bufete por
la señora: ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA , el ocho de febrero de dos mil
veinte.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONSIDERANDO: Que “La Sucesión por causa de muerte se realiza por la voluntad
de la persona, manifestada en testamento, y a falta de éste por disposición de la Ley”. La
primera se llama Testamentaria y la segunda Intestada, comprendiendo en uno y otro
caso, todos los bienes, derechos, acciones y obligaciones que no se extinguen con la
muerte. Según el artículo 460 del Código Procesal Civil y Mercantil: “Corresponde el
Proceso Sucesorio Testamentario cuando media testamento válido, abierto o cerrado
otorgado de acuerdo con las formalidades establecidas por la Ley”. En este caso, con la
documentación que consta en el proceso, se establece que el causante falleció el seis de
noviembre de dos mil dieciocho, habiendo otorgado Testamento Común Abierto ante
mis oficios, el día seis de mayo de dos mil diecinueve, en el que se instituyó como
heredera universal a su señora esposa ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA. - -
---------------------
CONSIDERANDO: Que al proceso se aportó: a) La certificación de nacimiento y
defunción del causante; b) La certificación de nacimiento y defunción de los padres del

143
causante; c) La certificación de nacimiento de la señora Ana Lucia Larios Rivas; d) La
certificación de matrimonio del causante con la señora Ana Lucia Larios Rivas De
Ochoa; e) Se recibió el informe del Registro de Procesos Sucesorios de la Corte
Suprema de Justicia con respecto a la radicación del proceso, y de las sedes del Registro
de la Propiedad, informando la inexistencia de Testamento o Donación por Causa de
Muerte; f) Se publicaron los edictos en el Diario Oficial; g) la herencia fue aceptada por
la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA; h) el haber hereditario se hizo
constar en el respectivo inventario; i) no hubo oposición de parte alguna; j) Por último la
Procuraduría General de la Nación opinó favorablemente que procedía declarar heredera
del causante a su esposa ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, en todos los
bienes, derechos y obligaciones que a su fallecimiento dejare el causante, sin perjuicio
de tercero, de igual o mejor derecho, debiendo así resolverse. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--
ARTÍCULOS: 450, 453, 455, 456, 457, 460, 461, 462, 464, 465, 466 478, 479, 481,
488, 491, 492, 494 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107; 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 12 de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de
Jurisdicción Voluntaria. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------
POR TANTO: Esta notaría con base a lo considerado y leyes citadas, al resolver
DECLARA: I) Procedente el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial del señor:
JOSE CARLOS OCHOA LARA; II) En consecuencia, heredera a la señora: ANA
LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, de todos sus bienes, derechos y obligaciones;
III) La presente declaración se hace sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho;
IV) Notifíquese.
144
En el municipio y departamento de Escuintla, el día veintinueve de junio de dos mil
veinte, siendo las trece horas, Yo, LOURDES NATIVIDAD MORALES
MALDONADO, Notaria, me encuentro constituida en sexta avenida dos guion setenta,
zona uno de esta ciudad, con el objeto de notificar a la señora ANA LUCIA LARIOS
RIVAS, y para el efecto proceso de la siguiente manera: PRIMERO: En cumplimiento
de la resolución dictada por mí, de fecha veinte de junio de dos mil veinte, dentro del
Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial radicado ante mis oficios; me encuentro
constituida para notificar la Resolución Final de fecha veintinueve de junio de dos mil
veinte a la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA: En dicha dirección
soy atendida personalmente por la señora LARIOS DE OCHOA, a quien le notifico la
resolución aludida, haciendo entrega de las copias respectivas. TERCERO: Cumplido
el requerimiento que se me hizo, extiendo la presente para que forme parte del
expediente procesal identificado. Doy por terminada la presente Acta Notarial en el
F.
145
ANTE MÍ:
ES PRIMER TESTIMONIO de la Escritura Pública número uno, de mi registro
notarial, autorizada por mí, el día seis de mayo de dos mil diecinueve, que para entregar
a la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, extiendo, numero, firmo y
sello en dos hojas; siendo la primera de papel especial de fotocopia, impresa en ambos
lados y la segunda que es la presente hoja de papel bond, a las que adhiero un timbre
fiscal de cincuenta centavos de quetzal. Escuintla, ocho de febrero de dos mil veinte.
146
DECLARATORIA
DE
AUSENCIA
147
INDICE
I. Descripción
II. Esquema.
V. Pruebas
VII. Notificación
VIII. Edicto
IX. Acta de declaración de testigo
X. Resolución
XI. Notificación
XII. Resolución judicial
XIII. Notificación del juzgado al promoviente
XIV. Discernimiento del cargo de defensor judicial
XV. Pronunciamiento de la Procuraduría General de la Nación

148
DECLARATORIA DE AUSENCIA
La declaratoria de ausencia, como institución del derecho civil, tiene origen histórico que se basa
en la dificultad que entrañaba el desaparecimiento prolongado de una persona de su hogar, de su
familia, de sus asuntos. Como recordaremos de los estudios del derecho Civil, esta institución
tiene algunos antecedentes en el derecho romano, pero más directamente en el derecho germano
y también en sus sucesos históricos como las cruzadas, cuando los guerreros comerciantes,
Expedicionarios se dejaba de tener noticias.
Ante los hechos que planteaban un conflicto para las personas, se creó la ficción de declarar
muerto legalmente una persona a través de la declaratoria de ausencia. Mediante este artificio
legal, fue posible encontrar una solución a la disponibilidad de sus bienes, al establecimiento de
quienes podían sucederle y así dar certeza ante una situación de hecho. Esta ficción o invención
legal, Desde un principio, admitió la posibilidad de presentar prueba en contrario, ante lo cual,
de manera indefinida, podía tornar los bienes patrimoniales del ausente a su propiedad,
recobrando la plena titularidad sobre los mismos.
Si embargo, también cabía la posibilidad, por ejemplo, de que la cónyuge del ausente pudiera
haber contraído nuevas nupcias, ante lo cual, evidentemente, no era posible tornar las cosas a su
situación original. Estos casos se mantenía el nuevo estado matrimonio adquirido por la antigua
esposa del ausente. Asimismo, sucedía con respecto a los bienes que, por uno u otro motivo,
hubieren sido vendidos, enajenados, pignorados, es decir, el ausente debía recobrar la plena
posición de todo en el estado en el que lo encontrase, pudiendo algunas veces ser el mismo, o
bien, en estas, encontrarse ante la situación significativamente diferente. Pero todo ello sucedía
sin responsabilidad para las personas que hubieren sido designadas sucesoras, debido a que por
parte de ellas no había habido mala fe, ni tampoco se contaba con elementos de juicio
razonables, ni jurídicamente válidos, que permitieran suponer que el ausente se encontraba tan
siquiera vivo.
Todos estos elementos se mantienen en la actualidad y sirven de pauta para comprender las
implicaciones de una institución jurídica como lo es la ausencia. Si queremos refrescar todo lo
pertinente en esta institución debemos remitirnos a reparar la parte correspondiente en el Código
Civil.
Alfonso Brañas señala que los civilistas españoles coinciden, en afirmar que la expresión ausencia, se
contrapone al de la presencia, por lo que la ausencia es la no presencia y por lo tanto conlleva la
incertidumbre absoluta sobre la existencia de una persona. Este concepto de la ausencia tiene a su vez
dos modalidades: ausencia propiamente dicha y desaparición, la doctrina alemana llama a esta última
ausencia calificada y a la primera ausencia simple.
En lo que se refiere al ausente, este se define como: “Quien no se encuentra en el lugar de referencia.
Con mayor frecuencia, se dice ausente de quien no se encuentra en el lugar que debiera encontrarse; ya
para usar de algún derecho o facultad, ya para que otro ejercite uno u otra contra él. Más concretamente,
la persona cuyo paradero y existencia.
Es importante mencionar que este proceso, tal como lo expresa el autor Nery Muñoz, tiene una
naturaleza mixta, ya que después de las publicaciones, el Notario debe remitir el expediente a un
Juez competente, quien será el encargado de nombrar un Defensor Judicial Judicial para el
ausente y dictar el auto final, declarando la ausencia y nombrando un
guardador quien fungirá como el representante legal del ausente y despositario de sus bienes, si
los hubieren, es decir, que la ausencia a pesar de ser un proceso que puede iniciarse ante un
Notario, debe necesariamente fenecer ante Juez.
Como se había mencionado, la ausencia constituye un trámite mixto de jurisdicción voluntaria,
ya que se tramita ante Notario y ante Juez de Primera Instancia Civil; siendo regulada tanto por
la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria en sus
artículos 8, 9 y 10 en su fase notarial y por el Código Procesal Civil y Mercantil, en su fase
judicial.
Solicitud
El trámite inicia mediante el faccionamiento de la respectiva acta de requerimiento. Debe
149
mencionarse que el ordenamiento jurídico no establece un plazo para iniciar las gestiones
tendientes a obtener la declaratoria de ausencia, ni para considerar ausente legalmente a una
persona, ya que únicamente establece que es ausente la persona que se halle fuera de la
República y tienen o ha tenido su domicilio en ella.
BASE LEGAL:
La base legal del proceso de declaración de ausencia se encuentra contenido en tres cuerpos
legislativos, a saber:
 Código Civil, Decreto Ley 106, Art. 42 al 72
ARTICULO 42
Es ausente la persona que se halla fuera de la República y tiene o ha tenido su domicilio en ella.
ARTICULO 49
La ausencia debe ser declarada judicialmente. Concluido el procedimiento respectivo y hecho el
nombramiento definitivo de guardador, la persona designada entre las que menciona él artículo
que precede, recibirá los bienes, llenando previamente los requisitos legales y asumirá la
representación del ausente, cesando en sus cargos el defensor específico y el depositario
provisional.
 Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107, Art. 411 al 417
ARTICULO 411. Solicitud

Pedida la declaración de ausencia, el juez, con intervención del Ministerio Público, mandará
recibirinformación que compruebe lo siguiente:1º. El hecho de la ausencia.2º. La circunstancia
de no tener el ausente parientes, o mandatario con facultades suficientes, ni tutor en casode ser
menor o incapacitado.3º. El tiempo de la ausencia.Con la solicitud deberán acompañarse los
documentos que conduzcan a probar los extremos indicados eneste artículo.
ARTICULO 412. Trámite

El juez nombrará un defensorjudicial, que exclusivamente tendrá a su cargo la
representación judicial delpresunto ausente; y dictará las providencias necesarias para
asegurar los bienes, nombrando un depositario,que puede ser el mismo defensor.En la
misma resolución se ordenará la publicación de la solicitud en el Diario Oficial y en otro
de los de mayorcirculación, por tres veces durante un mes, debiendo contener los edictos
la relación del asunto para el que hasido pedida la declaración de ausencia, la citación al
presunto ausente, la convocatoria a los que seconsideren con derecho a representarlo, la
fecha y la firma del secretario del Tribunal en donde se actúe.
 Ley Reguladora de la Tramitacion Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria,

Decreto 54-77 del Congreso de la República, Art. 8, 9 y 10
ARTÍCULO 8. Solicitud.
La solicitud para que se declare la ausencia de una persona puede ser presentada, por
quien tenga interés, ante notario. El notario, con notificación al Ministerio Público
recibirá información testimonial o documental, que compruebe lo siguiente: 1. EI hecho
de la ausencia: 2. La circunstancia de no tener el ausente parientes o mandatario con
facultad suficientes, ni tutor en caso de ser menor o incapacitado; y, 3. El tiempo de la
ausencia.
150
1.ACTA NOTARIAL DE 2. PRIMERA RESOLUCION

REQUERIMIENTO Se incorporan los documentos
Art. 42 al 72 del Código Civil, 411 al presentados, ordena recibir prueba
417 Código Procesal Civil y Mercantil, y testimonial, da intervención a la
Art. 8 del Dto. 54-77 Procuraduría General de la Nación
(notificándole) y dispone publicación de
edictos. Art. 2 y 9, Dto. 54-77. Art. 411,
6.A REMISION DEL EXPEDIENTE

AL JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA CIVIL. 3. NOTIFICACION DE LA
Si no hay oposición, tras recibidas las PRIMERA RESOLUCION
pruebas y los edictos publicados, el Se notifica a los Promovientes y a la
Notario debe presentar al expediente al Procuraduría General de la Nación.
juzgado competente para que se Art. 66 y 411 del Código Procesal Civil
discierna el cargo de defensor judicial o y Mercantil, y 8 del Dto. 54-77
guardador de los bienes, y así continuar
el trámite. Este tramite es misto pues lo
finaliza el juez y es quien dará 4. PUBLICACION DE EDICTOS
intervención a la PGN. Art. 10 Dto 54-77 3 publicaciones en el Diario Oficial y 3
y 412 CPCYM en otro de mayor circulación durante un
mes, y a quienes se consideren con
6.B OPOSICION derecho a representarlo. Se indica el
1. Si varias personas se disputaren el motivo por el cual se ha pedido la
derecho de representar al ausente, se declaratoria de ausencia. Art. 9, Decreto
resolverá en incidente y, al declararse la 54- 77
ausencia, el juez nombrará a la persona
que tenga mejor derecho.
2. Si hubiere oposición a la declaración 5. ACTAS NOTARIALES DE
de ausencia, el asunto será declarado DECLARACIONES
contencioso y se sustanciará en la vía TESTIMONIALES
sumaría. Art. 413 CPYM Establecen el hecho de la ausencia, la
circunstancia de no tener el ausente
parientes o mandatario con facultades
7. RESOLUCIÓN suficientes para representarlo, ni tutor (si
Una vez declarada la ausencia por el es menor o incapaz) y el tiempo de la
Juez, con itervencion de la Procuraduría ausencia. Art.8 Decreto 54-77 y 134, 148
General de la Nación y del Defensor y 149 Código Procesal Civil y Mercantil.
Judicial, se nombra guardador. (Bajo Juramento)
Este asume la representación judicial del
Ausente y el depósito de los bienes si los
hubiere. Arts. 412 y 414 del Código
Procesal Civil y Mercantil.
8. REMISION DEL EXPEDIENTE AL

ARCHIVO DE TRIBUNALES
151
CASO PRÁCTICO
SE ACERCA LA SEÑORA ANA LUCIA LARIOS RIVAS, A MI

OFICINA SOLICITANDO MIS OFICIOS NOTARIALES PARA QUE SE
TRAMITE ANTE MÍ, LAS DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA DE SU
ESPOSO JOSE CARLOS OCHOA LARA YA QUE QUIERE TRAMITAR
EL RESPECTIVO DIVORCIO.
152
En el municipio y departamento de Escuintla, el veinticuatro de abril de dos mil veinte,
siendo las diez horas, LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO, Notaria,
constituido en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida dos guion setenta, zona uno
esta ciudad, soy requerida por la señora: ANA LUCIA LARIOS RIVAS, de treinta años
de edad, casada, guatemalteca, enfermera, de este domicilio, quien se identifica con su
Documento Personal de Identificación (DPI), con código único de identificación (CUI)
número: tres doscientos espacio veinte mil novecientos cincuenta y nueve especio cero
quinientos uno (3200 20959 0501) extendido por el Registro Nacional de las Personas del
departamento de Escuintla. La compareciente manifiesta que el objeto de su rogación es
para que notarialmente y en jurisdicción voluntaria se tramiten las diligencias de
DECLARATORIA DE AUSENCIA de su esposo JOSE CARLOS OCHOA LARA,

para lo cual procedo de la manera siguiente: PRIMERO: Declara la requirente que con
fecha doce de febrero de mil novecientos noventa y ocho, contrajo matrimonio con el
señor JOSE CARLOS OCHOA LARA, acto que quedó inscrito en la partida respectiva
al número ciento doce (112), folio doscientos trece (213), del libro ciento cincuenta (150)
de matrimonios notariales, del Registro Civil de esta ciudad, y que como producto de su
unión no procrearon descendencia ni adquirieron bienes, derechos o acciones.
SEGUNDO: Expresa la requirente que su esposo partió con rumbo a la ciudad de
Michigan, Estado de Illinois, Estados Unidos de América, el cuatro de enero de dos mil
uno, por vía aérea en el vuelo doscientos veinte (220) de la aerolínea El Viajero, a efecto
de visitar a unos amigos que se encontraban en esa ciudad, y que su estancia debería durar
un mes, es decir, hasta el tres de febrero de dicho año, y de esa cuenta la reservación en la
aerolínea para retornar a Guatemala era para esa fecha. Sin embargo, la cónyuge no volvió
a tener noticia alguna de su esposo desde esa fecha y desconoce su paradero. Continúa
manifestando la proveniente que el hogar conyugal lo construyeron en la cuarta calle tres

153
guión setenta de la zona cuatro de esta ciudad, y que en virtud de la prolongada ausencia
de su esposo desea promover el Juicio de divorcio. TERCERO: Para acreditar el hecho
de la ausencia de su esposo, la circunstancia de que no tiene parientes ni mandatario con
facultades suficientes y el tiempo de la ausencia, la promoviente ofrece los siguiente
MEDIOS DE PRUEBAS: I) DOCUMENTOS: Consistentes en: a) Certificación de la
partida de matrimonio inscrita al número ciento doce (112) folio doscientos trece (213),
del libro ciento cincuenta (150) de matrimonios notariales, extendida por el Registrador
Civil de esta ciudad, de fecha uno de abril de dos mil diecinueve; b) Certificación del
movimiento migratorio de su esposo, extendida por el Secretario General de la Dirección
General de Migración, dependencia del Ministerio de Gobernación, de fecha dos de abril
de dos mil diecinueve, en la que consta la fecha de salida del país de su cónyuge y que
desde la misma no ha reingresado al territorio nacional; c) Certificación extendida por la
Directora del Archivo General de Protocolos, dependencia adscrita a la Corte Suprema de
Justicia, extendida con fecha treinta de marzo de dos mil diecinueve, en la que consta que
su esposo no dejó constituido mandatario que le pueda representar legalmente. Todos
estos documentos los presenta en este acto. II) DECLARACIÓN DE TESTIGOS:
Ofrece la declaración testimonial de los señores CRISTIAN RAMOS GIL y DANIELA
OSORIO PEREZ, quienes deberán responder oportunamente al siguiente interrogatorio:
PRIMERA PREGUNTA: Diga el testigo cuáles son sus generales de ley; SEGUNDA
PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento que el señor JOSE CARLOS
OCHOA LARA abandonó el país con destino a la ciudad de Michigan, estado de
Illinois, Estados Unidos de América; TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su
conocimiento que el señor JOSE CARLOS OCHOA LARA abandonó el país desde el
mes de enero de dos mil uno; CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su
conocimiento que actualmente se ignora cuál es el paradero del señor JOSE CARLOS
154
OCHOA LARA. QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento que el
señor JOSE CARLOS OCHOA LARA hasta la presente fecha no ha vuelto a su
domicilio en el que se encuentra su señora esposa; SEXTA PREGUNTA: Diga el testigo
la fecha en que vio por última vez al señor JOSE CARLOS OCHOA LARA el
Guatemala; SÉPTIMA PREGUNTA: Diga el testigo la razón de su conocimiento de los
hechos sobre los cuales ha declarado. CUARTO: Con base en todo lo expuesto
anteriormente, la promoviente hace al notario las siguientes peticiones: a) Que con esta
acta notarial y documentación que se acompaña, se inicie la formación del expediente
respectivo; notificándose a la interesada y a la Procuraduría General de la Nación; b) Que
se publiquen los edictos que ordena la ley, por medio de los cuales se cite al presunto
ausente y se convoque a quienes se consideren con derecho a representarlo; c)

Transcurrido el plazo de ley, después de las publicaciones de ley, se remita el expediente
al tribunal de primera instancia del ramo civil para los efectos del nombramiento del
defensor judicial, proponiendo a la Abogada LOURDES NATIVIDAD MORALES
MALDONADO y continuación de la tramitación, de acuerdo a lo establecido en el
Código Procesal Civil y Mercantil. Termino la presente, treinta minutos después de su
inicio, en el mismo lugar y fecha, la cual está contenida en dos hojas de papel bond, las
cuales número, sello y firmo; leo lo escrito a la promoviente, quien enterado de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo acepta ratifica y firma. DOY FE. - -
--------------
(f)
155
Ante mí;
ANA LUCIA
LARIOS
RIVAS
23OCT1950
Casada
LARIOS ANA
156
ID:00000000000
Correlativo: 0000000000000000
CERTIFICA
que con fecha trece de noviembre del año dos mil diecisiete, en la partida 180, folio 410 del libro 195, del
Matrimonio de:
Datos del Varón

- JOSE CARLOS OCHOA LARA -

Ingeniero Químico
Ocupación
Datos de la Mujer
- ANA LUCIA LARIOS RIVAS -

Enfermera
Ocupación

Doce de noviembre de mil novecientos noventa y ocho NO

Régimen Económico
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de 2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
157
Extendida el día veintitrés de octubre de dos mil veinte por el Registrador Civil de las
Personas, la cual es auténtica por ser una copia fiel de su original.
-----------------------------------------------------------------ULTIMA LÍNEA-----------------------------------
Doy fe

Página 2 de 2
158
MORALES MALDONADO, TECERA AVENIDA DOS GUION SETENTA,
ZONA UNO, ESCUINTLA. ESCUINTLA VEINTICUATRO DE ABRIL DE DOS
MIL VEINTE. - I) Con el acta notarial que antecede y documentos adjuntos, iníciese la
formación del expediente respectivo de la declaratoria de AUSENCIA del señor JOSE
CARLOS OCHOA LARA, promovido por la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS;
II) Se tienen por presentados los documentos relacionados, descritos en el acta notarial
de mérito y por ofrecidos los medios de prueba individualizados; III) Recíbase la prueba
testimonial propuesta conforme a las preguntas formuladas en el acta inicial y
notifíquese a la Procuraduría General de la Nación; IV) Publíquense los edictos que
manda la ley en el Diario Oficial y en otro de mayor circulación, tres veces durante un
mes; V) Remítase oportunamente el expediente al Juzgado de Primera Instancia del
Ramo Civil para su trámite y nombramiento del defensor judicial. VI) Se otorga
intervención judicial en su oportunidad a la Procuraduría General de la Nación; VII)
Concluido el trámite, díctese el acto judicial correspondiente, en el que se ordenará se
certifique para los efectos registrales consiguientes; VIII) Remítase oportunamente al
Archivo del Organismo Judicial, para efectos de su conservación y custodia. Artículos
del Código Procesal Civil 1 al 10 del Decreto 54-77 del Congreso de la República; 66,
71, 128, 177, 178, 401, 402, 403, 404, 405, 411, 412, 413, 414, 415 del Código Procesal
Civil y Mercantil, Decreto Ley 107, NOTIFÍQUESE.

159
En el municipio y departamento de Escuintla, el veinticuatro de abril de dos mil veinte,
siendo las once horas, en mi oficina profesional, ubicada sexta avenida dos guion
setenta, zona uno de esta ciudad, notifiqué personalmente a: ANA LUCIA LARIOS
RIVAS DE OCHOA, el contenido de la Primera Resolución de fecha de hoy, quien de
enterada firmó, entregándole copia de la misma. DOY FÉ.
F.
160
ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, inició ante mis oficios notariales
diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo JOSE CARLOS
OCHOA LARA, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto
ausente. Cito al ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a
mi oficina profesional, situada en 6ª avenida 2-70, zona 1 Escuintla. Escuintla, 25, de
abril. Licda. Lourdes Natividad Morales Maldonado, Abogada y Notaria, colegiado
23109.
(3 PUBLICACIONES EN EL DIARIO OFICIAL Y 3 EN OTRO CON MAYOR
CIRCULACIÓN, DURANTE UN MES)

161
En el municipio y departamento de Escuintla, el veintiséis de abril de dos mil veinte,
siendo las diecisiete horas en punto, LOURDES NATIVIDAD MORALES
MALDONADO, Notaria, constituido en mi oficina profesional, ubicada en sexta
avenida dos guion setenta, zona uno ,de esta ciudad, soy requerido por el señor:
CRISTIAN RAMOS GIL de cuarenta años de edad, casado, guatemalteco, perito
contador, de este domicilio, se identifica con Documento Personal de Identificación con
Código Único de Identificación dos mil trescientos dos espacio cero ocho mil doscientos
treinta y uno espacio cero quinientos uno, extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Escuintla, quien comparece con el propósito de presentar
DECLARACIÓN TESTIMONIAL en las diligencias de DECLARATORIA DE
AUSENCIA DEL SEÑOR JOSE CARLOS OCHOA LARA, para lo cual procedo de la
siguiente manera. PRIMERO: procedo a juramentar al señor CRISTIAN RAMOS GIL
bajo la siguiente fórmula: ¿Prometéis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis
preguntado?, a lo que responde: Sí, bajo juramento prometo decir la verdad; y le
advierto lo relativo al delito de falso testimonio, tras lo cual procedo a formularle las
preguntas contenidas en el acta notarial de requerimiento: PRIMERA PREGUNTA:
Sobre sus generales de ley: Manifiesta ser de los datos personales consignados
anteriormente, que no es pariente de la promoviente de estas diligencias ni del presunto
ausente, que no tiene interés directo en el asunto que se tramita, no es amigo íntimo o
enemigo de alguno de ellos y que tampoco es trabajador doméstico, ni dependiente
acreedor o deudor de la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS o del presunto ausente.
SEGUNDA PREGUNTA: Sí, el señor JOSE CARLOS OCHOA LARA partió a la
ciudad de Michigan, Estados Unidos de América. TERCERA PREGUNTA: Sí porque
él llegó a despedirse de mí en víspera de su viaje. CUARTA PREGUNTA: Sí porque
desde que se fue no volví a tener noticias de su paradero. QUINTA PREGUNTA: Sí,
162
es cierto, ya que somos vecinos y nunca le he vuelto a ver desde que partió rumbo a
Estados Unidos. SEXTA PREGUNTA: Le vi por última vez en enero de dos mil
quince. A la séptima pregunta responde: Por constarme personalmente, ya que éramos
vecinos cuando él vivió acá. SEGUNDO: Termino la presente acta notarial, en el
mismo lugar y fecha antes consignados, veinticinco minutos después de su inicio, la cual
está contenida en una hoja de papel español que sello y firmo, la que es leída por el
requirente, quien, enterado de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la
acepta, ratifica y firma con la infrascrita Notaria, quien de todo lo expuesto DOY FÉ. - -
-----------------------------------------
f)
Ante mí:
163
En el municipio y departamento de Escuintla, el veintiséis de abril de dos mil veinte,
siendo las diecisiete horas, LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO,
Notaria constituida en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida dos guion
setenta, zona uno de esta ciudad, soy requerida por la señora: DANIELA OSORIO
PEREZ, de cuarenta años de edad, casado, guatemalteco, perito contador, de este
domicilio, se identifica con Documento Personal de Identificación con Código Único de
Identificación dos mil trescientos dos espacio cero ocho mil doscientos treinta y uno
espacio cero quinientos uno extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala, quien comparece con el propósito de presentar
DECLARACIÓN TESTIMONIAL en las diligencias de DECLARATORIA DE
AUSENCIA DEL SEÑOR JOSE CARLOS OCHOA LARA , para lo cual procedo
de la siguiente manera. PRIMERO: procedo a juramentar a la señora DANIELA
OSORIO PEREZ bajo la siguiente fórmula: ¿Prometéis bajo juramento decir la verdad
en lo que fuereis preguntado?, a lo que responde: Sí, bajo juramento prometo decir la
verdad; y le advierto lo relativo al delito de falso testimonio, tras lo cual procedo a
formularle las preguntas contenidas en el acta notarial de requerimiento: PRIMERA
PREGUNTA: Sobre sus generales de ley: Manifiesta ser de los datos personales
consignados anteriormente, que no es pariente de la promoviente de estas diligencias ni
del presunto ausente, que no tiene interés directo en el asunto que se tramita, no es
amigo íntimo o enemigo de alguno de ellos y que tampoco es trabajador doméstico, ni
dependiente acreedor o deudor de la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE
OCHOA o del presunto ausente. SEGUNDA PREGUNTA: Sí, el señor JOSE
CARLOS OCHOA LARA partió a la ciudad de Michigan, Estados Unidos de
América. TERCERA PREGUNTA: Sí porque él llegó a despedirse de mí en víspera de
su viaje. CUARTA PREGUNTA: Sí porque desde que se fue no volví a tener noticias
164
de su paradero. QUINTA PREGUNTA: Sí, es cierto, ya que somos vecinos y nunca le
he vuelto a ver desde que partió rumbo a Estados Unidos. SEXTA PREGUNTA: Le vi
por última vez en enero de dos mil quince. A la séptima pregunta responde: Por
constarme personalmente, ya que éramos vecinos cuando él vivió acá. SEGUNDO:
Termino la presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha antes consignados,
veinticinco minutos después de su inicio, la cual está contenida en una hoja de papel
español que sello y firmo, la que es leída por la requirente, quien enterada de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma con el
infrascrito Notario, quien de todo lo expuesto DOY FÉ. - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - -
f)
Ante mí:
165
UNO, ESCUINTLA, ESCUINTLA. VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL
VEINTE. - - I) Incorpórense las publicaciones de los edictos al expediente del proceso
de Declaración de Ausencia del señor JOSE CARLOS OCHOA LARA, promovido por
la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS. II) Por el estado que guardan los autos, y no
habiéndose manifestado oposición alguna, remítase el expediente al Juzgado Primero de
Primera Instancia Civil de este departamento, para los efectos del nombramiento del
defensor judicial y/o guardador de los bienes, si los tuviere continuación del trámite
judicial. Artículos 1 al 11 del Decreto 54-77 del Congreso de la República; 411 al 415
del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107. NOTIFÍQUESE. - - - - - - - - -
---
166
En el municipio y departamento de Escuintla, el treinta de mayo de dos mil veinte
siendo las once horas en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida dos guion
setenta, zona uno de esta ciudad, notifiqué personalmente a: ANA LUCIA LARIOS
RIVAS DE OCHOA, el contenido de la resolución de fecha de hoy, entregándole
copia, quien de enterada si firmó. DOY FÉ.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------
F)
167
JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL
DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. TRES DE JUNIO DE DOS MIL VEINTE.-
I) Se tiene por recibido el expediente de declaratoria de ausencia del señor JOSE
CARLOS OCHOA LARA, en vía notarial, de fecha veinticuatro de abril de dos mil
veinte II) Téngase como parte en las presentes diligencias a la Procuraduría General de
la Nación, evacuándose audiencia. III) Se nombra como Defensor Judicial del presunto
Ausente a la Abogada Angie Nohelia Orellana, a quien deberá hacérsele saber el cargo
en él recaído, mediante notificación, para efectos de su aceptación y discernimiento del
mismo, el cual consiste en representar judicialmente al presunto ausente. IV) En su
oportunidad resuélvase lo que en derecho corresponde. Artículos 25, 29, 30, 31, 44, 50,
51, 62, 63, 66, 67, 71, 79, 81, 83, 107, 108, 128, 177, 186, 401, 402, 412, 414, y 415 del
Código Procesal Civil y Mercantil. NOTIFÍQUESE.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
f) f)
Juez Secretario
168
En el municipio y departamento Escuintla, el cinco de junio de dos mil veinte, siendo las
catorce horas, en la sexta avenida dos guion setenta, zona uno de esta ciudad, notifiqué
personalmente a: ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, el contenido de la
resolución de fecha treinta de mayo a quienes hice entrega de las copias de ley y de
enterada sí firmó. DOY FÉ.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
F)
169
VOLUNTARIO DE AUSENCIA
NÚMERO 40-2004. Of. III, Not. 2º.
DISCERNIMIENTO: En el municipio y departamento Escuintla, siendo las nueve
horas en punto, del día quince de junio de dos mil veinte, en el Juzgado Primero de
Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Escuintla, ante el infrascrito Juez
y Secretario que autoriza, se encuentra presente la Abogada Angie Nohelia Orellana,
con el objeto de que se le discierna el cargo de defensor judicial, para lo cual se procede
de la siguiente manera: PRIMERO: La presentada ratifica su nombre y dice ser de
cuarenta años de edad, casada de este domicilio, Abogada y Notaria, colegiado dos mil
quince espacio cuarenta y seis mil cuatrocientos cinco, guatemalteca, originaria de esta
ciudad, con residencia en la sexta calle tres guión cero tres de la zona tres de esta
ciudad, se identificación con número de identificación personal numero dos mil cuatro
espacio veinte mil uno espacio cero quinientos uno, y con su carné de colegiado activo,
documentos que se tienen a la vista y que se le devuelven en este momento.
SEGUNDO: La presentada se le juramenta por parte del infrascrito Juez, de
conformidad con la ley, e indica que se encuentra enterado del cargo recaído en su
persona, el cual desde ya, acepta y solicita que se le discierna el mismo, a lo que el
Infrascrito Juez accede y procede a informarle de sus derechos y obligaciones, y la
presentada manifiesta estar enterada de tales extremos y que cumplirá el cargo fielmente
a favor de los intereses de su ahora representado y de conformidad con la ley.
TERCERO: Se finaliza la presente diligencia, veinte minutos después de su inicio, en
el mismo lugar y fecha, la que previa lectura por presentada, la acepta, ratifica y firma,
con el Infrascrito Juez y secretario que autoriza.

170
f)
f)
Juez Secretario
171
PROCURADURIA GENERAL DE LA NACIÓN
GUATEMALA, C.A.
SEÑOR JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL
DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA
VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 40-2020 OFICIAL III.
SOLICITA: ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA .
La señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, promueve diligencias
voluntarias con el objeto de que se declare la ausencia de su esposo JOSE CARLOS
OCHOA LARA, afirmando que desde el cuatro de febrero dos mil quince, salió de su
domicilio y del país, ignorando a la fecha su paradero. Es el caso que la solicitante
acreditó el hecho de la ausencia del señor JOSE CARLOS OCHOA LARA, el tiempo
que ha durado la misma y que no dejó mandatario con facultades suficientes para
representarlo, según prueba documental incorporada al expediente. Así mismo se
procedió al nombramiento del Defensor Judicial respectivo, en la persona de la Abogada
y Notaria Angie Nohelia Orellana, quien aceptó el cargo dentro de las presentes
diligencias y se cumplió con el requisito de publicar los edictos que ordena la ley, sin
que se haya presentado oposición al respecto, en consecuencia, esta institución, al
evacuar la audiencia conferida.
OPINA:
Que es procedente declarar la ausencia del señor JOSE CARLOS OCHOA LARA, a
partir del cuatro de febrero de dos mil quince y se le nombra Defensor Judicial a la
Abogada Angie Nohelia Orellana, quien asumirá la representación Judicial del Ausente.
172
Artículos: 252 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 1 del Decreto
25-97 del Congreso de la República; 42 del Código Civil; 128,148,149, 177, 178, 186,
411, 412, 414, del Código Procesal Civil y Mercantil. Van 60 folios.
Escuintla, veintinueve de junio de dos mil veinte.
f) f)
Fiscal auxiliar Vo.Bo. Jefe de sección

173
RECONOCIMIENTO
DE
PREÑEZ O PARTO
INDICE
173
174
I. Descripción
II. Esquema
III. Caso práctico
IV. Acta Notarial de requerimiento
V. Pruebas
VII. Notificación de la resolución
VIII. Edicto
IX. Acta de Discernimiento del Cargo al Facultativo
X. Acta Notarial de discernimiento.
XI. Certificado Médico
XII. Informe médico (tras el alumbramiento)
XIII. Auto final
XIV. Notificación a la promoviente
174
175
RECONOCIMIENTO DE PREÑEZ
O PARTO
Según Ricardo Alvarado Sandoval encontramos consideraciones preliminares dentro del
normal desarrollo de las relaciones familiares, se espera que el nacimiento de un niño, con
todas sus consecuencias e implicaciones dentro del mundo jurídico, redunden en una
efectiva protección del menor por parte de su familia. Este nuevo ser, atendiendo a la
perspectiva civilista, de manera ideal y normal, ha sido concebido dentro de una familia
conformada sobre la base del matrimonio o al menos, dentro de la unión de hecho que
reconoce nuestro Código Civil.
Sin embargo, es un hecho que estas situaciones ideales pueden diferir en la práctica, es
decir, de la realidad que debe enfrentar vivir un niño y, ante ello, ¿Qué sucede si una esposa
o una mujer con plenos derechos, reconocidos a través del matrimonio, concibe un nuevo
ser, bajo circunstancias tales en que el esposo no se encuentra presente para poder
respaldarla en el reconocimiento legal del niño?
Los supuestos bajo los cuales el marido puede no encontrarse con la mujer son tres:
a) Que el progenitor del niño haya muerto.
b) Que se encuentre ausente.
c) Que se haya separado.
Los primeros dos supuestos se refieren a causas absolutamente insuperables, pues tanto la
muerte cómo la ausencia, al menos por el tiempo que ha durado, no permiten superar la
dificultad de que la mujer cuente con el apoyo de su compañero para que se de el
reconocimiento del niño o de la niña. En cuanto a la separación, existe la posibilidad de que
el cónyuge, por uno u otro motivo, se muestre renuente al reconocimiento del niño, quizá
por las desavenencias con su antigua compañera.
Cualquiera que sea el caso, la ley, a través de la regulación civil y procesal ha previsto la
alternativa del reconocimiento de preñez o de parto, a efecto de que la mujer, y
especialmente el niño, no queden desprotegidos frente a una situación de hecho o la
resistencia del reconocimiento de un hijo por parte del varón.
Es evidente la intención protectora y tutelar que el derecho civil persigue a través de estas
dos instituciones, ya que el reconocimiento de preñe o de parto operan como sustitutos
legales a la imposibilidad o resistencia de manifestación de libre voluntad para reconocer a
un hijo por parte de su progenitor.
175
176
A pesar de la protección que en términos generales la ley busca para el menor, es innegable
que, por falta de previsión, no se contempló en la ley el caso del menor que es concebido
dentro de una unión de hecho. El Decreto 54-77, por lo tanto, debió haber previsto el
reconocimiento de preñez o de parto no solo para la mujer casada, sino también para
aquella cuya unión de hecho se encuentra debidamente reconocida y registrada.
La base legal del proceso de reconocimiento de preñez o de parto se encuentra contenido en
tres cuerpos legales legislativos:
 Código civil, Decreto Ley 106, Artículo 199 al 206.
 Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107, Articulo 435 al 437.
 Ley Reguladora de la tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción
Voluntaria, Decreto 54-77 del Congreso de la República.
176
177
ACTA NOTARIAL DE
REQUERIMIENTO: PRIMERA RESOLUCION: De tramite
Solicitud de la interesada, debido a ordena ordenar agregar al expediente los
ausencia, separación o muerte del documentos presentados. Art. 2 y 15 del
marido. Art. 14 del Dto. 54-77 Dto. 54-77 del Congreso de la República.
. RECEPCION DE INFORME DE NOTIFICACION DE LA PRIMERA

LOS FACULTATIVOS (MEDICOS): RESOLUCION: Se notifica a la
Nombrados y aviso posterior al requirente Art. 66 y 67 del Código
alumbramiento. Art, 15 Dto. 54-77 y Art. Procesal Civil y Mercantil.
436 del CPCYM.
AUTO FINAL: Al no haber oposición PUBLICACION DE EDICTOS: 3

se declara el hecho del nacimiento, publicaciones en el Diario Oficial y 3 en
ampara al nacido en la cuasiposesión del otro de mayor circulación durante un
estado de hijo. Art. 16 Dto. 54-77 y 70 y mes. Art. 14, Dto. 54-77 del Congreso de
71 de la Ley de RENAP. la Republica.
SI HAY OPOSICION: Se remite el RECEPCION DE PRUEBAS: Recibe

expediente al Juez, para que, con las otras pruebas ofrecidas o las que de
audiencia, en incidente proceda según el oficio solicite el Notario. Art. 436 del
Art. 437 del CPCYM. Art. 17 del Dto. Código Procesal Civil y Mercantil.
54-77.
ACTA NOTARIAL DE
EXPEDICION DE CERTIFICACION DISCERNIMIENTO: Del cargo a los
AL RENAP: Con duplicado, para los facultativos. Art. 436, Código Procesal
efectos registrales. Art, del Dto. 54-77. Civil y Mercantil.
REMISION DEL EXPEDIENTE AL

ARCHIVO GENERAL DE
PROTOCOLOS: Para su guardia y
custodia. Art. 7, Dto. 54-77 y Art. 78 del
Código de Notariado.
177
178
CASO PRÁCTICO:
Ante mis Oficios Notariales soy requerida por la señora: ANA LUCIA
LARIOA RIVAS DE OCHOA a efecto de que se realice el
RECONOCIMIENTO DE PREÑEZ ya que su esposo falleció cuando ella
tenía 7 meses de embarazo aproximadamente.
178
179
En el municipio y departamento de Escuintla, el tres de febrero del dos mil veinte, siendo
las nueve horas en punto, ANYI NOHELIA ORELLANA Notaria, constituida en mi
oficina profesional, ubicada en, sexta avenida dos guion setenta zona uno, de esta ciudad,
soy requerida por la señora: ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, de cuarenta y
dos años de edad, casada guatemalteca, comerciante de este domicilio, se identifica con
Documento Personal de Identificación, (DPI) con Código Único de Identificación (CUI)
número treinta y dos mil espacio veinte mil novecientos cincuenta y nueve espacio cero
cinco cero uno (3200 20959 0501), extendido por el Registro Nacional de las Personas de
la República de Guatemala. La compareciente manifiesta que el objeto de su rogación es
para que notarialmente y en jurisdicción voluntaria se tramiten las diligencias de
DECLARATORIA DE RECONOCIMIENTO DE PREÑÉZ, para lo cual procedo de

la manera siguiente: PRIMERO: Declara la requirente que con fecha quince de
noviembre de dos mil cinco, contrajo matrimonio con el señor JOSE CARLOS OCHOA
LARA, acto que quedó inscrito en la partida respectiva al número ciento diez (110), folio
cincuenta y cinco (55), del libro doscientos (200) de matrimonios municipales, extendido
por el Registro Nacional de las Personas de Escuintla. SEGUNDO: Expresa la requirente
que su esposo falleció en esta ciudad el cinco de enero del presente año, como lo acredita
con la certificación de la partida de defunción inscrita con número noveno (90), folio
cuarenta y cinco (45), del libro ciento cinco (105) de defunciones del Registro Civil del
municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, extendido por el Registro Nacional de
las Personas de Guatemala y que presenta en este momento. TERCERO: Continúa
manifestando la compareciente, que al fallecer su esposo ella se encontraba en estado de
gravidez, sobre el cual presenta certificación, de veinte de enero del presente año, que
demuestra este extremo, la cual ha sido extendida por el médico, JUAN JOSE PEREZ
AREVALO quien es especialista gineco-obstetra, colegiado número quince mil
179
180
doscientos ochenta (15280) en la que expresa que la señora tiene siete meses y una semana
de embarazo. CUARTO: Con base en todo lo expuesto anteriormente, la promoviente
solicita: a) Que con esta acta notarial y documentación que se acompaña, se forme el
expediente respectivo y se tenga por iniciadas las diligencias voluntarias extrajudiciales de
reconocimiento de preñez; b) Que se publiquen los edictos que ordena la ley en el Diario
Oficial y entre otro de mayor circulación, durante un mes; c) Que se nombre a los médicos
DANIELA RAMOS PEREZ y JUAN JOSE PEREZ AREVALO para que practiquen
el reconocimiento y, en su oportunidad, den el informe y el aviso correspondiente de
ocurrencia del parto; d) Que satisfecho todo lo anterior, se dicte la resolución que en
derecho corresponda mediante la cual se declaren con lugar las presentes diligencias
certificándose el auto en duplicado, para los efectos regístrales. Termino la presente,

treinta minutos después de su inicio, en el mismo lugar y fecha, la cual está contenida en
una hoja de papel bond, la cual número, sello y firmo; leo lo escrito a la promoviente,
quien, enterada de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo acepta, ratifica
y firma. DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
f)
180
181
ANA LUCIA
LARIOS
RIVAS
23OCT1950
CASADA
LARIOS ANA
181
182

OCHOA LARA
Casado Masculino
Comerciante
Seis de noviembre de dos mil dieciocho
Cristian Joshua Ochoa
Sara Jimena Lara
182
183
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ID:00000000000
Correlativo: 0000000000000000
CERTIFICA
que con fecha trece de noviembre del año dos mil diecisiete, en la partida 180, folio 410 del libro
195, del Registro Civil del Municipio de ESCUINTLA, Departamento de ESCUINTLA, quedó inscrito el
Matrimonio de:
Datos del Varón


Ingeniero Químico
Ocupación
Datos de la Mujer

Ingeniera Química
Ocupación


Régimen Económico Autori
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de 2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
184
Extendida el día veintitrés de octubre de dos mil veinte por el

Registrador Civil de las Personas, la cual es auténtica por ser una copia fiel
de su original.
-----------------------------------------------------------------ULTIMA
LÍNEA-----------------------------------
Doy fe

185
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA ANYI NOHELIA ORELLANA.
SEXTA AVENIDA DOS GUION SETENTA ZONA 1 ESCUINTLA. ESCUINTLA,
TRES DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I) Con el acta notarial que antecede y documentos adjuntos, iníciese la formación del
expediente respectivo de declaratoria de DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE
RECONOCIMIENTO DE PREÑÉZ de la señora DELIA MARGARITA RUANO SOLIS
DE SOTO; II) Se tienen por presentados los documentos relacionados descritos en el acta
Notarial de mérito y por ofrecidos los medios de prueba individualizados; III) Publíquense
los edictos que manda la ley en el Diario Oficial y en otro de mayor circulación; IV) Se
nombra como facultativos a los médicos HAROLD ANTONIO CACERES PINEDA Y
LILIANA PINEDA ZELADA, a quienes se les notificara del cargo en ellos recaído para
que procedan a su aceptación, discernimiento y demás efectos legales V) Concluido el
trámite sin que hubiere oposición, díctese el auto correspondiente; VI) Compúlsese
certificación del auto, en duplicado, para los efectos regístrales. VIII) Remítase
oportunamente al Archivo General de Protocolos este expediente, para efectos de su
conservación y custodia. Artículos: 66, 67, 69, 71, 72, 75, 128, 402, 435, 436, 437 del
Código Procesal Civil; 2,14,15 y 16 del Decreto 54-77 del Congreso de la República.
NOTIFÍQUESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
186
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla el tres de febrero del dos mil
veinte de siendo las once horas en punto, en mi oficina profesional ubicada en la sexta
avenida dos, guion setenta, zonas uno Escuintla, Escuintla, notifiqué personalmente a:
ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA el contenido de la Primera Resolución de
fecha de hoy, quien de enterada si firmo entregándole copia de la misma. DOY FE. - - -
F)
Ante mí;
187
ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, viuda de su cónyuge fallecido, señor
JOSE CARLOS OCHOA LARA, inició ante mis oficios notariales diligencias
voluntarias de RECONOCIMIENTO DE PREÑÉZ. Convoco a quienes se consideren
con derecho a oponerse a mi oficina profesional, situada en la 6ta. 3-42 zona 1,
Escuintla, Escuintla. Escuintla, 05 de febrero del 2020. Lic. ANYI NOHELIA
ORELLANA, Abogada y Notaria Colegiado: 3315.

188
ANA LUCIA LARIOS RIVA DE OCHOA, viuda de su cónyuge fallecido, señor
con derecho a oponerse a mi oficina profesional, situada en la 6ta avenida 2-70, zona 1,
Escuintla. Escuintla, 20 de febrero de 2020. Lic. ANYI NOHELIA ORELLANA,
Abogada y Notaria, Colegiado: 3315.

189
ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, viuda de su cónyuge fallecido, señor
con derecho a oponerse a mi oficina profesional, situada en la 6ta Avenida 2-70 zona 1
Escuintla. Escuintla, 05 de marzo de 2020. Lic. ANYI NOHELIA ORELLANA.
Abogada y Notaria. Colegiada: 3315.

190
En el municipio de Escuintla departamento de Escuintla el seis de febrero del dos mil
veinte, siendo la once y veinte minutos, en mi oficina profesional, ubicada en la sexta
avenida dos guion setenta de esta ciudad, soy requerida por el señor: JUAN JOSE
PEREZ AREVALO, de cincuenta años de edad, soltero, guatemalteco, medico gineco-
obstetra, colegiado activo número quince mil doscientos ochenta (15280), de este
domicilio, persona de mi anterior conocimiento, quien comparece con el propósito de
que se le discierna el cargo como facultativa dentro del proceso de
RECONOCIMIENTO DE PREÑÉZ, promovido ante mis oficios por la señora ANA
LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA para lo cual procedo de la siguiente manera.
PRIMERO: Manifiesta la requirente que está enterada del cargo en ella recaído como
facultativo dentro de las diligencias voluntarias antes identificadas, el cual de manera
expresa acepta, promete y jura desempeñarlo de conformidad con la ley. SEGUNDO:
Con base en la aceptación el infrascrito Notario procede a discernirle el cargo, para lo
cual le informo que dentro de sus funciones deberá informar y pronunciarse, como
facultativa, en cuanto a los siguientes extremos: a) La condición de gravidez de la
señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA; b) El tiempo aproximado de
embarazo; c) La fecha probable de alumbramiento; d) Las demás circunstancias
especiales del reconocimiento médico y cualesquiera otros elementos que considere
convenientes y oportunos respecto a la condición de la futura madre; y el e) Al ocurrir el
parto deberá dar aviso en forma inmediata sobre tal circunstancia. Termino la presente
acta notarial, en el mismo lugar y fecha antes consignados, veinte minutos después de su
inicio, la cual está contenida en una hoja de papel español que numero, sello y firmo, la
que es leída por la requirente, quien, enterada de su contenido, objeto, validez y demás
efectos legales, la acepta, ratifica y firma con la infrascrita Notaria, quien de todo lo
expuesto DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

191
f)
ANTE MÍ:
192
En el municipio de Escuintla departamento de Escuintla el seis de febrero del dos mil
veinte, siendo la once y cuarenta minutos, en mi oficina profesional, ubicada en tercera
calle lote uno sector G, zona tres de esta ciudad, soy requerida por la señora: DANIELA
RAMOS PEREZ, de cuarenta y cinco años de edad, soltera, guatemalteca, medico
gineco-obstetra, colegiado activo número veintidós mil trescientos treinta (22330), de
este domicilio, persona de mi anterior conocimiento, quien comparece con el propósito
de que se le discierna el cargo como facultativa dentro del proceso de
RECONOCIMIENTO DE PREÑÉZ, promovido ante mis oficios por la señora ANA
LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, para lo cual procedo de la siguiente manera.
PRIMERO: Manifiesta la requirente que está enterada del cargo en ella recaído como
facultativo dentro de las diligencias voluntarias antes identificadas, el cual de manera
expresa acepta, promete y jura desempeñarlo de conformidad con la ley. SEGUNDO:
Con base en la aceptación el infrascrito Notario procede a discernirle el cargo, para lo
cual le informo que dentro de sus funciones deberá informar y pronunciarse, como
facultativa, en cuanto a los siguientes extremos: a) La condición de gravidez de la
señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA; b) El tiempo aproximado de
embarazo; c) La fecha probable de alumbramiento; d) Las demás circunstancias
especiales del reconocimiento médico y cualesquiera otros elementos que considere
convenientes y oportunos respecto a la condición de la futura madre; y el e) Al ocurrir el
parto deberá dar aviso en forma inmediata sobre tal circunstancia. Termino la presente
acta notarial, en el mismo lugar y fecha antes consignados, veinte minutos después de su
inicio, la cual está contenida en una hoja de papel español que numero, sello y firmo, la
que es leída por la requirente, quien, enterada de su contenido, objeto, validez y demás
efectos legales, la acepta, ratifica y firma con la infrascrita Notaria, quien de todo lo
expuesto DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

193
f)
ANTE MÍ
194
El Infrascrito Médico y Cirujano egresado de la Universidad de San Carlos de
Guatemala, colegiado activo número quince mil doscientos ochenta. CERTIFICA que
realizó el control prenatal de la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA,
con base en lo cual hago constar lo siguiente: a) Que la señora ANA LUCIA LARIOS
RIVAS DE OCHOA se encuentra en estado de gravidez; b) Que el tiempo aproximado
de embarazo a la fecha es de veintiocho semanas c) Que el parto probable se estima para
el día ocho de junio de dos mil veinte; d) Con base en el cargo de facultativo para el que
fui nombrada dentro de las diligencias voluntarias de reconocimiento de preñez,
extiendo esta certificación. Escuintla 3 de marzo de 2020.
Dr. JUAN JOSE PEREZ AREVALO
Colegiado 15280
195
En la ciudad de Guatemala, el cinco de junio de dos mil veinte, la infrascrita médica y
cirujana, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, colegiada activa
número veintidós mil trescientos treinta , CERTIFICA a) Que el PARTO único de la
señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, de nacionalidad guatemalteca,
comerciante, con residencia en primera avenida tres guion quince colonia la Popular, el
cual atendí personalmente, tuvo lugar el día cuatro de junio del presente año, a las diez
con cuarenta y cinco minutos, en esta ciudad, en el hospital SAN ANTONIO, y que en
el mismo no hubo ninguna complicación: b) Que la referida señora dio a luz un varón,
cuyo peso fue de ocho libras; c) Para efectos legales del informe que como facultativa
me corresponde dar dentro de las diligencias de reconocimiento de preñez, extiendo la
presente para los usos legales que correspondan.
Dra. DANIELA RAMOS PEREZ
Colegiado 22330
196
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA ANYI NOHELIA ORELLANA,
SEXTA AVENDA DOS GUION SETENTA ZONA UNO ESCUINTLA.
ESCUINTLA, TRECE DE MARZO DE DOS MIL VEINTE. .- - - - - - - - - - - - - - -
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver, dentro de las diligencias voluntarias
extrajudiciales de RECONOCIMIENTO DE PREÑÉZ, que ante mis oficios notariales
inició la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA. DEL ESTUDIO DEL
EXPEDIENTE APARECE: La señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA,
requirió de mis servicios profesionales para que ante mí se tramitaran las diligencias
pertinentes a fin de declarar su reconocimiento de preñez, conforme al acta notarial
fraccionada y autorizada en esta ciudad por mí de fecha tres de febrero del año dos mil
veinte en la cual consta que contrajo matrimonio con el señor JOSE CARLOS
OCHOA LARA el quince de noviembre de dos mil cinco, el cual está inscrito en la
partida ciento diez (110), folio cincuenta y cinco (55), del libro doscientos (200) de
matrimonios municipales, del Registro Civil de esta ciudad; asimismo, que su esposo
falleció en esta ciudad el cinco de enero del presente año, como lo demuestra con la
certificación de la partida de defunción, inscrita en la partida noventa (90), folio
cuarenta y cinco (45), del libro ciento cinco (105) de defunciones del Registro Civil de
Escuintla, departamento de Escuintla, documentos que obran dentro del expediente, y al
fallecer su cónyuge se encontraba en estado de gravidez. DE LA PRIMERA
RESOLUCION: Con fecha tres de febrero del presente año, se dictó la primera
resolución mediante la cual se dieron por iniciadas las diligencias y por incorporados los
documentos presentados por la promoviente, así mismo se ordenó publicar los edictos
de ley nombrar a los médicos DANIELA RAMOS PEREZ Y JUAN JOSE PEREZ
AREVALO como facultativos para que practican el reconocimiento y emitieran el
informe médico y aviso correspondiente. DE LAS PRUEBAS DOCUMENTALES

197
RENDIDAS: a) Certificación de partida de Matrimonio de los ANA LUCIA LARIOS
RIVAS DE OCHOA Y JOSE CARLOS OCHOA LARA, extendida por el
registrador civil del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla de fecha veinte
de enero del presente año; b) Certificación de partida de defunción del señor JOSE
CARLOS OCHOA LARA, extendida por el Registrador Civil de esta ciudad, de fecha
siete de enero del presente año; c) Certificado Médico extendido por el facultativo
JUAN JOSE PEREZ AREVALO, medico gineco-obstetra de fecha tres de marzo del
presente año, en el cual consta que la promoviente se encontraba en su quinto mes y una
semana de embarazo; d) Informes médicos dictados por los facultativos JUAN JOSE
PEREZ AREVALO Y DANIELA RAMOS PEREZ, de fecha veinte de enero,
respectivamente, en lo que establece que la señora ANA LUCIA LARIOS DE
OCHOA efectivamente se encontraba en estado de gravidez, que el tiempo aproximado
de embarazo a la fecha era de veintiocho semanas aproximadamente y que el PARTO
probable se estimó para el día ocho de junio del presente año; e) Informe del médico que
atendió el PARTO en el que consta que dio a luz la ANA LUCIA LARIOS DE
OCHOA la fecha de cuatro de junio a un varón, el cual peso ocho libras, de fecha cinco
de junio.- - - - - - - - - - - - - - - - CONSIDERANDO: Que nuestro ordenamiento
jurídico prevé específicamente en el Decreto cincuenta y cuatro guion setenta y siete del
Congreso de la República, articulo catorce, que toda mujer puede solicitar ante Notario
el reconocimiento de su PREÑÉZ en los casos de ausencia, separación o muerte de su
marido, para lo cual deberá publicarse la solicitud a través de edictos tres veces durante
un mes en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación en el país. Que ante el
Notario ante quien se tramite el asunto deberá probarse la ausencia, la separación o
muerte del marido, conforme lo establecido en el Código Procesal Civil y Mercantil y

198
que los facultativos deberán cumplir con las obligaciones preceptuadas en dicho cuerpo
legal. Que conforme al artículo dieciséis dicho
cuerpo legal, si no se presentare posición, una vez publicados los edictos, el notario
declarara el hecho del nacimiento, amparando al nacido en la cuasi posición del estado
de hijo, y que deberá resolver lo relativo a alimentos del menor, y que en el presente
caso, con base en los hechos anteriormente expuestos y probados y tras el cumplimiento
de todos y cada uno de los requisitos legales establecidos, es procedente que se dicte la
resolución que en derecho corresponde. Artículos 66, 67, 126, 127, 128, 164, 177, 186,
435, 436, y 437 del Código Procesal Civil y Mercantil: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 14, 15, y 17 del
Decreto 54-77 del Congreso de la República. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
POR TANTO: Con base en lo considerado y leyes citadas, la infrascrita Notaria al
resolver DECLARA: I. El reconocimiento de preñez de la señora ANA LUCIA
LARIOS RIVAS DE OCHOA. II. Se declara el hecho del nacimiento en PARTO
único del varón ERICK ALBERTO OCHOA LARIOS, ocurrido en esta ciudad el
cuatro de junio de dos mil veinte, en el Hospital San Antonio, a las diez con cuarenta y
cinco minutos, atendido por la médica y cirujana DANIELA RAMOS PEREZ, hijo de
ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, guatemalteca, comerciante, con
residencia segunda avenida lote ciento veinticinco ¨A¨ colonia Sicilia II zona tres, de
esta ciudad, y de JOSE CARLOS OCHOA LARA, ya fallecido, quien era
guatemalteco, comerciante, con igual residencia. III) El reconocimiento del PARTO
ampara al nacido en la cuasiposesión del estado de hijo. IV)Se reconoce el derecho
de alimentos a favor del menor JOSE CARLOS OCHA LARA, de conformidad con la
ley. VI) Certifíquese la presente resolución al Registrador Civil del municipio de
Escuintla, departamento de Escuintla, con su respectivo duplicado, para los efectos
regístrales correspondientes. VII) Cumplido lo anterior, remítase al expediente al

199
director del Archivo General de Protocolos para su conservación y custodia.
NOTIFÍQUESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
F)
En el municipio de Escuintla departamento de Escuintla el trece de marzo del dos mil

veinte, siendo las once horas, notifiqué personalmente a la señora: ANA LUCIA
LARIOS RIVAS DE OCHOA, en la calidad con que actúa, el contenido de la
resolución de fecha de hoy, a quien hice entrega de las copias de ley y de enterada si
firmo. DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------
f)
Ante mí;
200
ASIENTO
EXTEMPORANEO
DE PARTIDA DE
NACIMIENTO
201
INDICE
I. Descripción
II. Esquema
III. Acta notarial de requerimiento
IV. Pruebas
V. Primera resolución
VI. Notificación
VII. Acta de declaración testimonial
VIII. Resolución mediante la cual se remite expediente a la PGN
IX. Auto final
X. Notificación a la promoviente
XI. Certificación del auto para que se opere en el registro la
inscripción del nacimiento (se acompaña duplicado.
XII. Aviso dirigido al Registrador Civil

202
ASIENTO EXTEMPORÁNEO DE
PARTIDA DE NACIMIENTO
En el ámbito del derecho, es fundamental el registro de ciertas circunstancias importantes

respecto a la vida y a la existencia de una persona. Así, desde la perspectiva legal civilista,
ciertos hechos se prueban y demuestran con base en las inscripciones que aparezcan en los
respectivos registros.
Conforme al artículo 2 de la Ley del Registro Nacional de las Personas, Decreto 90-2005
del Congreso de la República, el RENAP es la entidad encargada de organizar y mantener
el registro único de identificación de las personas naturales, inscribir los hechos y actos
relativos a su estado civil, capacidad civil y demás datos de identificación desde su
nacimiento hasta la muerte, así como la emisión del documento Personal de Identificación.
En él, pues, deben inscribirse todos esos hechos referentes al estado civil de las personas,
para darles certeza y credibilidad jurídica. Las inscripciones en el registro constituyen, de
ese modo, el supuesto de la verdad legal con respecto al estado civil de las personas.
Dentro del conjunto de inscripciones obligatorias que deben realizarse, se encuentran las
referidas a los hechos vitales, tales como: nacimiento, defunción, matrimonio, unión de
hecho, mortinatos, etc. De una manera exhaustiva, la Ley del RENAP establece en el
Articulo 70 cuales son las inscripciones que deben realizarse en el Registro Civil.
Normalmente las personas, una vez ocurra el suceso que debe ser inscrito, lo realizan
dentro del tiempo pertinente y razonable según lo previsto en ley.
Sin embargo, cabe la posibilidad de hecho, y no poco frecuente, de que alguna

circunstancia imposibilite la inscripción en el momento oportuno. Así, por ejemplo, para
inscribir el nacimiento de una persona, la ley establece un plazo de treinta días con
posterioridad al suceso, para que se opere el registro, conforme el Art. 76 de la Ley de
RENAP.
Si no se realiza la inscripción, por ejemplo, del nacimiento de un niño, se crea una situación
de “inexistencia” del nacimiento del menor, una cierta desprotección sobre una
circunstancia fundamental de su estado civil. Entre otras repercusiones legales para este
caso, tenemos las siguientes: a) el menor carece de nombre; b) no existe referencia de
cuando nació y, consecuentemente, de su edad ( esta también es una circunstancia de su
estado civil: la edad); c) no se tiene referencia valida sobre su nacionalidad, es decir, del
vinculo entre él y el Estado en donde nació; d) se encuentra desprotegido en cuanto a los
derechos sucesorios que le asisten, con respecto a sus padres, en el eventual caso que ellos
fallecieran; etc.
Desde el punto de vista de los derechos humanos, la Declaración universal de Derechos

Humanos establece que “todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento
de su personalidad jurídica” (Art. 6), y parte de ese reconocimiento consiste, en cuanto a la
persona individual, en reconocerle un nombre. Así mismo, el Art. 15 de la Declaración,
párrafo primero, establece el derecho que tiene toda persona a una nacionalidad, y el
segundo expresa que “a nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad, ni el derecho
de cambiar de nacionalidad”.
203
La legislación civil establece la obligación legal y administrativa de inscribir los diferentes

hechos relacionados con el estado civil de las personas dentro de un determinado plazo. Si
esto no se cumple, pues debe proporcionar las alternativas que posibiliten el registro.
El precepto general que sirve de base para realizar la inscripción con posterioridad al plazo
oportuno que se haya establecido, se encuentra contenido en el Art. 76 de La Ley del
Registro Nacional de las Personas: “Los menores de edad no inscritos dentro del plazo
legal, pueden ser inscritos a solicitud de sus padres o tutores, bajo las mismas condiciones
de una inscripción ordinaria”.
Debemos recordar que la promulgación del Decreto 54-77 en Guatemala es posterior a la

del Código Civil. El Art. 371 del Código. Civil se refería únicamente al juez competente,
pero, el amparo de una Ley Reguladora de la tramitación Notarial de Asuntos de
Jurisdicción Voluntaria, el tramite puede realizarse ante Notario, pues expresamente lo
autorizó esta ley para hacerlo.
Los cuerpos legales que regulan el Asiento extemporáneo u omisión de partidas:
a) Ley de RENAP, Decreto 90-2005 del Congreso de la República, Arts. 2, 67, 70, 71,
74 y 76.
b) Reglamento de Inscripciones del Registro Civil de las Personas, Acuerdo del

Directorio número 176-2008, Art. 17.
c) Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107, Art. 443.
d) Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción

Voluntaria, Decreto 54-77 del Congreso de la República, Art. 1 al 7, y 21.
204
ACTA NOTARIAL DE
REQUERIMIENTO: El interesado o
su representante legal expone que
su nacimiento no está inscrito. Art.
2 y 21 Dto. 54-77
PRIMERA RESOLUCIÓN: Se
tienen por iniciadas las diligencias,
se ordena agregar al expediente
los documentos presentados. Art.
21 del Dto. 54-77 y 443 del
CPCYM.
NOTIFICIÓN DE LA PRIMERA
RESOLUCION: Al promoviente Art.
86 y 443, CPCYM, y Art. 21 del
Dto. 54-77.
ACTAS NOTARIALES DE
DECLARACIONES
ASIENTO EXTEMPORÁNEO U
TESTIMONIALES: Art. 21, Dto. 54-
OMISION DE PARTIDA DE
77 y Art. 134, 148 y 149 del
NACIMIENTO
CPCYM.
AUDIENCIA A LA PGN: A efecto

de que se pronuncie, para lo cual
deberá emitir opinión favorable.
Art. 21 del Dto. 54-77 y 443 del
CPCYM.
AUTO FINAL: Se dicta la

resolución en la que se ordena la
inscripción omitida. Art. 21 del Dto.
54-77 y 443 del CPCYM.
REMISIÓN DEL EXPEDIENTE AL

DIRECTOR DEL ARCHIVO
GENERAL DE PROTOCOLOS:
Para su guardia y custodia. Art. 7
del Dto. 54-77.
205
CASO PRÁCTICO:
Soy requerida por la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE
OCHOA con el objeto de que se tramiten las DILIGENCIAS
VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE ASIENTO
EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE
ANGEL FERNANDO OCHOA LARIOS.
206
En el municipio y departamento de Escuintla, el diez de marzo del año dos mil veinte, a las nueve
horas, yo, ANYI NOHELIA ORELLANA, en mi oficina profesional situada en la sexta avenida
dos guion setenta, de esta ciudad, soy requerida por la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS, de
treinta y nueve años de edad, casada, comerciante, guatemalteca, de este domicilio, quien por no
ser de mi conocimiento, se identifica con el documento personal de Identificación al que
corresponde el código único de identificación tres mil espacio cuarenta y dos mil cero quinientos
uno extendido por el Registro Nacional de las personas del departamento de Escuintla. La
compareciente manifiesta hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, ser de las generales
ya consignadas anteriormente y que por este acto requiere mis servicios con el objeto de que se
tramiten las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE ASIENTO
EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE ANGEL FERNANDO LARIOS,
y para el efecto se procede de manera siguiente: PRIMERO: La Infrascrita Notaria procede a
juramentar a la requirente para que se conduzca con la verdad en el curso de la presente acta y le
hace saber las penas relativas al perjurio, por lo que la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS
ofrece decir la verdad bajo juramento. SEGUNDO: Manifiesta la señora ANA LUCIA LARIOS
RIVAS que hace aproximadamente dieciocho años hizo vida marital con un señor cuyo nombre
prefiere omitir en esta diligencia, con quien procreó al menor ANGEL FERNANDO LARIOS,
quien en la actualidad tiene diecisiete años de edad, nació en esta ciudad, el día dieciocho de
febrero de dos mil tres, a las siete horas con quince minutos en el HOSPITAL NACIONAL DE
ESCUINTLA, y su peso al nacer fue de ocho libras, extremo que prueba con la Certificación
extendida por el Hospital , y que es entregado en este momento. TERCERO: Expone la requirente
que en la actualidad ha tratado de obtener la certificación de la partida de nacimiento del menor,
pero dicha partida no fue asentada en su oportunidad, tal como consta en la certificación negativa
de nacimiento extendida por el Registrador Civil de Personas del Departamento de Escuintla la
que se entrega en este acto. Por lo anterior la requirente solicita: a) Que con la presente acta y
207
documentos adjuntos se forme el expediente respectivo; b) Que se tengan por iniciadas las
diligencias voluntarias extrajudiciales de ASIENTO EXTEMPORANEO DE PARTIDA DE
NACIMIENTO del menor ANGEL FERNANDO LARIOS; c) Que se tengan por ofrecidos los
medios de prueba individualizados y por presentados los documentos acompañados; d) Que se
reciba la declaración testimonial de los señores OSCAR PEREZ LOPEZ y ROSA AMELIA
FLORES ORTIZ, en base al siguiente interrogatorio: 1) ¿Diga el testigo el lugar día y hora en
que ocurrió el nacimiento del menor ANGEL FERNADO LARIOS?; 2) ¿Diga el testigo si es
cierto que ANGEL FERNANDO LARIOS es hijo de la señora ANA LUCIA LARIOS
RIVAS?; 3) ¿Diga el testigo si es cierto que el nacimiento del menor ANGEL FERNANDO
LARIOS, el parto fue único?; 4) ¿Diga el testigo si es cierto que el nacimiento del menor
ANGEL FERNANDO LARIOS no fue inscrito en el registro respectivo?; 5) ¿Diga el testigo la
razón de su dicho?; e) Que oportunamente se le confiera audiencia al Registrador Civil y a la
Procuraduría General de la Nación, para que emitan opinión; f) Agotados los trámites
correspondientes, se dicte la resolución que en derecho corresponde y se declare con lugar las
presentes diligencias, ordenando se inscriba el nacimiento del menor ANGEL FERNANDO
LARIOS. No habiendo más que hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y fecha de
inicio a las diez horas; la que queda faccionada en dos hojas de papel bond. Leo íntegramente lo
escrito a la requirente y Enterada de su contenido, objeto, validez y efectos legales lo acepta y
ratifica y firma con el Notario, que autoriza. DOY FE. - - - - - -
ANTE MÍ:
208
ANA LUCIA
LARIOS
RIVAS
23OCT1950
CASADA
LARIOS ANA
209
CERTIFICACIÓN NEGATIVA DEL REGISTRO CIVIL
El Registrador Civil del Registro Nacional de las personas del departamento de Escuintla,
CERTIFICA: Que ha tenido a la vista la solicitud que con su proveído e informe
literalmente dice: “Señor Registrador Civil del Departamento de Escuintla Su Despacho
ANYI NOHELIA ORELLANA de veinticinco años de edad, soltera, Abogada y Notaria,
de este domicilio, guatemalteca, con lugar para recibir notificaciones en sexta avenida dos
guion setenta zona uno de Escuintla, atentamente, solicito: Que a mi costa y con las
formalidades de ley se me extienda certificación negativa sobre la inscripción del
nacimiento del menor: ANGEL FERNANDO LARIOS, hijo de ANA LUCIA LARIOS
RIVAS y de padre desconocido, quien en la actualidad tiene diecisiete años de edad, nació
en esta ciudad el día dieciocho de febrero de dos mil tres, a las siete horas con quince
minutos en el HOSPITAL NACIONAL DE ESCUINTLA, y su peso al nacer fue de
ocho libras. Acompaño certificación extendida por la secretaria del Hospital Nacional de
Escuintla, sobre el nacimiento del menor aludido. Escuintla, diez de enero de dos mil
veinte. Se extiende la presente en la ciudad de Escuintla dos de febrero de dos mil veinte.
210
CERTIFICACIÓN EXTENDIDA POR EL HOSPITAL NACIONAL DE
ESCUINTLA
LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL DEPARTAMENTO DE REGISTROS
MÉDICOS DEL HOSPITAL NACIONAL DE ESCUINTLA
CERTIFICA:
Haber tenido a la vista el Historial Clínico No. 3800
Libro de nacimientos en el cual aparece la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS, quien
ingresó a maternidad con embarazo a término en el cual aparecen los datos siguientes:
__________________________________________________
PARTO EFECTUADO EL DÍA DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL TRES, A
LAS SIETE HORAS CON QUINCE MINUTOS. ________________________
RECIEN NACIDO SEXO MASCULINO, PESO OCHO LIBRAS. _____________ Y
para los usos legales que le convengan se extiende la presente certificación en una hoja De
papel bond en la ciudad de Escuintla, a los catorce días del mes de julio de dos mil tres.
Honorarios de ley. Q.0.50. ________________________
Aura G. de Mansilla
Secretaria
Dr. Juan José Pérez Arévalo Colegiado: 10162
Jefe del Depto. Registros Médicos.

211
NOTARIA ANYI NOHELIA ORELLANA, SEXTA AVENIDA DOS GUIN SETENTA
ZONA UNO DE ESTA CIUDAD. Escuintla, diez de marzo de dos mil veinte. - - - - - - - -
Con base al acta que antecede y documentos adjuntos, fórmese el expediente respectivo.
I) Se tienen por promovidas las diligencias voluntarias extrajudiciales de
ASIENTO EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE
ANGEL FERNANDO LARIOS.
II) Se tienen por ofrecidos los medios de prueba individualizados y por
presentados los documentos que se acompañan.
III) Se señala la audiencia del día veinte de marzo del año en curso, a las nueve
horas con treinta minutos, para recibir la declaración testimonial de los testigos
OSCAR PERES LOPEZ y ROSA AMELIA FLORES ORTIZ, la que se
llevará a cabo en esta Notaría, en base al interrogatorio presentado.
IV) En su oportunidad désele intervención al Registrador Civil y a la Procuraduría
General de la Nación, para que emitan opinión.
V) En cuanto a lo demás solicitado presente para su oportunidad.
VI) NOTIFÍQUESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Artículos 21 Y 23 del Decreto No. 54-77 del Congreso de la República de Guatemala, Ley
Reguladora de la Tramitación de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria. NOTIFÍQUESE- -
En el departamento de Escuintla, el día once de marzo del año dos mil veinte, siendo las
catorce horas en mi oficina profesional situada en la sexta avenida dos, guion setenta, zona
uno de esta ciudad NOTIFIQUE A: ANA LUCIA LARIOS, el contenido de la

212
resolución que antecede y firma junto con el Infrascrito Notario, quien de todo lo
actuado DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
f)
213
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el veinte de marzo del año dos
mil veinte, a las nueve horas con treinta minutos, YO ANYI NOHELIA ORELLANA,
Notaria constituida en mi oficina profesional, ubicada en la sexta avenida dos guion
setenta zona uno de esta ciudad a requerimiento del señor OSCAR PEREZ LOPEZ, de
cincuenta y nueve años de edad, casado, Abogado y Notario, guatemalteco, de este
domicilio, quien por no ser de mi conocimiento, se identifica con documento personal de
identificación al que corresponde el código único de identificación dos mil trescientos
espacio cinco mil cero quinientos uno extendido por el Registro Nacional de las personas
del Departamento de Escuintla. Quien comparece con el objeto de prestar
DECLARACIÓN TESTIMONIAL en las diligencias de ASIENTO
EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE JUAN PEREZ LOPEZ,
y para el efecto se procede de manera siguiente: PRIMERO: Como Notario juramento al
señor OSCAR PEREZ LOPEZ, y le advierto lo relativo al delito de perjurio y falso
testimonio, y así bajo juramento promete decir la verdad durante toda la diligencia y
manifiesta hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y ser de los datos
personales consignados anteriormente, que es primo de la señora ANA LUCIA LARIOS,
que no tiene interés directo o indirecto en el asunto, tampoco es amigo o enemigo, ni
dependiente, acreedor o deudor de la señora ANA LUCIA LARIOS. SEGUNDO: Se le
dirige el siguiente interrogatorio: PRIMERA PREGUNTA: ¿Diga el testigo el lugar día
y hora en que ocurrió el nacimiento del menor ANGEL FERNANDO LARIOS?
REPONDE: El menor ANGEL FERNANDO LARIOS nació en esta ciudad, el día
dieciocho de febrero de dos mil tres, a las siete horas con quince minutos en el
HOSPITAL NACIONAL DE ESCUINTLA. SEGUNDA PREGUNTA: ¿Diga el

214
testigo si es cierto que ANGEL FERNANDO LARIOS es hijo de la señora ANA
LUCIA LARIOS; RESPONDE: Si es cierto, ya que yo conozco a Carmen desde hace
veinte años, ¿ya que soy su primo y la vi embarazada del menor? TERCERA
PREGUNTA: ¿Diga el testigo si es cierto que el nacimiento del menor ANGEL
FERNANDO LARIOS, el parto fue único? RESPONDE: SÍ es cierto. CUARTA
PREGUNTA: ¿Diga el testigo si es cierto que el nacimiento del menor ANGEL
FERNANDO LARIOS no fue inscrito en el registro respectivo? RESPONDE: Si me
consta, ya que nadie pudo ir al Registro Civil a Inscribir al menor. QUINTA
PREGUNTA ¿Diga el testigo la razón de su dicho? RESPONDE: Por constarme
personalmente, ya que cuando fue el nacimiento del menor ANGEL FERNANDO
LARIOS, yo vivía en la misma casa que la señora ANA LUCIA LAOS. Terminando la
presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha antes consignados, treinta minutos
después de su inicio, la cual está contenida en una hoja de papel español, la cual número,
sello y firmo, y es leída por el requirente, quien, enterado de su contenido, objeto, valor y
demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma con el infrascrito Notario, quien de todo
lo expuesto DA FE. - - - -
ANTE MÍ:
215
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el veinte de marzo del año dos
mil veinte, a las diez horas, yo ANYI NOHELIA ORELLANA notaria, constituida en mi
oficina profesional, ubicada en la sexta avenida dos, guion setenta, zona uno de esta
ciudad, a requerimiento del señora ROSA AMELIA FLORES LARIOS, de sesenta y
nueve años de edad, casada, ama de casa, guatemalteca, de este domicilio, quien es
persona de mi anterior conocimiento, Quien comparece con el objeto de prestar
DECLARACIÓN TESTIMONIAL en las diligencias de ASIENTO
EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE ANGEL FERNANDO
LARIOS, y para el efecto se procede de manera siguiente: PRIMERO: Como Notaria
juramento a la señora ROSA AMELIA FLORES LARIOS, y le advierto lo relativo al
delito de perjurio y falso testimonio, y así bajo juramento promete decir la verdad durante
toda la diligencia y manifiesta hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y ser de
los datos personales consignados anteriormente, que no le une vínculo de parentesco, que
no tiene interés directo o indirecto en el asunto, tampoco es amiga o enemiga, ni
dependiente, acreedora o deudora de la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS ni de su
menor hijo. SEGUNDO: Se le dirige el siguiente interrogatorio: PRIMERA
PREGUNTA: ¿Diga el testigo el lugar día y hora en que ocurrió el nacimiento del menor
ANGEL FERNANDO LARIOS? REPONDE: El menor ANGEL FERNANDO
LARIOS nació en el Hospital de Escuintla, el día dieciocho de febrero de dos mil tres, a
las siete horas con quince minutos, en esta ciudad. SEGUNDA PREGUNTA: ¿Diga el
testigo si es cierto que ANGEL FERNANDO LARIOS es hijo de la señora ANA
LUCIA LARIOS RIVAS? RESPONDE: Si es cierto, ya que yo conozco a Ana Lucia
Larios desde hace veinticinco años, ya que soy su vecina y por eso tengo conocimiento del
216
nacimiento del Angel Fernando Larios. TERCERA PREGUNTA: ¿Diga el testigo si es
cierto que el nacimiento del menor ANGEL FERNANDO LARIOS, el parto fue único?
RESPONDE: SÍ es cierto. CUARTA PREGUNTA: ¿Diga el testigo si es cierto que el
nacimiento del menor ANGEL FERNANDO LARIOS no fue inscrito en el registro
respectivo? RESPONDE: Si me consta, ya que para esa fecha el padre del menor ya se
había ido de la casa y nadie pudo ir a inscribir al menor. QUINTA PREGUNTA ¿Diga el
testigo la Razón de su dicho? RESPONDE: Por constarme personalmente, ya que cuando
fue el nacimiento del menor ANGEL FERNANDO LAARIOS, yo vivía en la casa que
se ubica al lado de la casa de la madre de la señora Carmen Pérez López. No habiendo
más que hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y fecha de inicio a las diez
horas; la que queda faccionada en dos hojas de papel bond. Leo íntegramente lo escrito al
requirente y enterado de su contenido, objeto, validez y efectos legales la acepta y ratifica
y firma junto con el Notario, quien de todo lo actuado DA FE. - - - - - - -
f.
ANTE MÍ:
217
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA ANYI NOHELIA ORELLANA.
SEXTA AVENID DOS GUION SETENTA, ZONA UNO, ESCUINTLA.
ESCUINTLA, DIEZ DE MARZO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - -
- I) En virtud de haber procedido a tomar las declaraciones respectivas de los testigos
propuestos, en las diligencias notariales de jurisdicción voluntaria de omisión o asiento
extemporáneo del menor ANGEL FERNANDO LARIOS, las que constan en actas. II)
Dese audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que emita opinión acerca de
las presentes diligencias, para lo cual deberá notificarse previamente a las pro
movientes. Artículo, 4 y 21 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica; y 443 del
Código Procesal Civil y Mercantil. Notifíquese. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------
218
219
En el municipio y departamento de Escuintla el 16 de mayo de dos mil veinte, constituida
en mi oficina profesional, NOTIFIQUE: el contenido de la resolución que antecede a la
señora ANA LUCIA LARIOS quien de enterada firmo, entregando copia de la misma.
DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ANTE MÍ:
220
NOTARIO: ANYI NOHELIA ORELLANA

ASIENTO EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO
SOLICITA: ANA LUCIA LARIOS
La señora ANA LUCIA LARIOS, sigue diligencias ante sus oficios notariales para que se
asiente la partida de nacimiento de su menor hijo ANGEL FERNANDO LARIOS, quien
nació en el Hospital Nacional de Escuintla, el día dieciocho de febrero de dos mil tres, a
las siete horas con quince minutos, cuyo peso fue de ocho libras, hijo de padre
desconocido. Con la certificación negativa extendida por el Registrador Civil respectivo,
la certificación extendida por la Infrascrita Secretaria del Hospital y la prueba testimonial
aportada, se estima que la solicitante probó los extremos de su pretensión procesal. En
virtud de lo expuesto, esta institución, al haberse llenado los requisitos de ley, evacua la
audiencia que le fue conferida y consecuentemente,
OPINA:
Que es procedente se declaren con lugar las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE ASIENTO EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE
NACIMIENTO DE ANGEL FERNANDO LARIOS, y en consecuencia se mande a
asentar al Registro Civil de esta ciudad la partida de nacimiento del menor ANGEL
FERNANDO LARIOS, como hijo de ANA LUCIA LARIOS, y de padre desconocido.
Agotado el trámite del expediente, sírvase enviarlo al Archivo General de Protocolos. - -
Artículos: 4, 5, 21, 23 del decreto No. 54-77 del Congreso de la República de Guatemala;
369, 371 y 382 del Código Civil; 128, 148, 149, 177, 178, 401, 443 del Código Procesal
Civil y Mercantil. Incluyendo este dictamen, el expediente consta de 17 folios. Escuintla,
uno de abril de dos mil veinte. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

221
Firma y sello del Agente Auxiliar
Procuraduría General de la Nación

222
SEXTA AVENIDA, DOS GUION SETENTA, ZONA UNO, ESCUINTLA.
ESCUINTLA TRECE DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - -
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las diligencias extrajudiciales de OMISION O
ASIENTO EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DEL MENOR ANGEL FERNANDO
LARIOS. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RESUMEN DE LAS ACTUACIONES: El día diez de marzo de dos mil veinte, la
señora ANA LUCIA LARIOS requirió mis servicios notariales, con el objeto de iniciar
las presentes diligencias, manifestando que el nacimiento de su hijo ANGEL
FERNANDO LARIOS, fue en esta ciudad el día dieciocho de febrero de dos mil tres, a
las siete horas con quince minutos en el HOSPITAL NACIONAL DE ESCUINTLA, y su
peso al nacer fue de ocho libras y que su nacimiento no fue inscrito en el Registro Civil de
la República. En esa misma fecha se dictó la primera resolución para iniciar las presentes
diligencias; posteriormente en la audiencia señalada se recibió la declaración testimonial
de los testigos propuestos; se le confirió audiencia al Registrador Civil de la Ciudad de
Guatemala y a la Procuraduría General de la Nación. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------
DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: Se agregaron al expediente los documentos
presentados consistentes en: a) Certificación Negativa de Inscripción de Nacimiento,
extendida por el Registrador Civil del Registro nacional de las personas de Escuintla; b)
Certificación extendida por la Infrascrita Secretaria del Departamento de Registros
Médicos del Hospital Nacional de Escuintla. Con dichos documentos quedaron probados
223
los extremos del nacimiento del menor y de la falta de inscripción de su nacimiento en el
Registro Respectivo
224
Así mismo se señaló la audiencia para el día veinte de marzo del año en curso, a las nueve
horas, para recibir la declaración testimonial de los señores OSCAR PEREZ LOPEZ Y
ROSA AMELIA FLORES ORTIZ; declaraciones a las que se les concede plena prueba,
en virtud de haber sido recibidas de conformidad con la ley, y con las que se comprueba el
nacimiento del menor en la fecha, hora y lugar manifestados por la requirente. - - - - -
CONSIDERANDO: Que el Registro Civil es la institución pública encargada de hacer
constar todos los actos concernientes al estado civil de las personas; por lo que en dicha
institución se realizan las inscripciones de nacimientos y en el caso de haberse omitido
alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el interesado podrá acudir
ante notario, quien en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de oficio recabe
y previa audiencia a la Procuraduría General de la Nación, resolverá que se repare la
omisión. En el presente caso la señora ANA LUCIA LARIOS, acudió a mis oficios con
el propósito de iniciar las diligencias extrajudiciales de asiento de partida de nacimiento su
menor hijo ANGEL FERNANDO LARIOS, para lo cual cumplió con presentar las
pruebas pertinentes, a las que se les otorgó pleno valor probatorio y en virtud que tanto el
Registrador Civil de la ciudad de Escuintla, como la Procuraduría General de la Nación,
emitieron opinión favorable para asentar la partida de nacimiento del menor Angel
Fernando Larios, resulta procedente acoger la solicitud de la requirente y en consecuencia
hacer las declaraciones que en derecho corresponden. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DE LEYES. Artículos 21 Y 23 del Decreto No. 54-77 del Congreso de la República de
Guatemala, Ley Reguladora de la Tramitación de Asuntos de jurisdicción Voluntaria. - -
POR TANTO: La infrascrita Notaria, con base a lo considerado y leyes citadas, al
resolver Declara: I) Con lugar las diligencias extrajudiciales de ASIENTO

225
EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO DEL MENOR ANGEL
FERNANDO LARIOS: II) En consecuencia, se manda a asentar la partida de nacimiento
de Juan Pérez López en el Registro Civil de la ciudad de Guatemala, quien nació en el
Hospital Nacional de Escuintla, el día dieciocho de febrero de dos mil tres a las siete horas
con quince minutos, y su peso al nacer fue de ocho libras, es hijo de la señora ANA
LUCIA LARIOS y de padre desconocido; III) Extiéndase copia certificada, para los
efectos de la inscripción de dicho nacimiento en el Registro Civil; IV) Oportunamente
envíese el expediente al Archivo General de Protocolos. NOTIFÍQUESE. - - - - - - - - - - -
----------------------
f)
226
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el día trece de abril del año dos
mil veinte, a las catorce horas en mi oficina profesional situada en la tercera calle lote uno
sector g, colonia Jacarandas II, zona tres, de esta ciudad NOTIFIQUE A: ANYI
NOHELIA ORELLANA, el contenido de la resolución que antecede y enterada firma
junto con el infrascrito notario, quien de todo lo actuado DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - -
f.
F
227
La infrascrita Notaria, ANYI NOHELIA ORELLANA, CERTIFICA: Que las tres hojas
fotocopiadas que anteceden, las que numero y sello y firmo, reproducen la opinión
favorable de la Procuraduría General de la Nación y el auto final dictado en el proceso de
diligencias voluntarias de asiento extemporáneo u omisión de partida del menor ANGEL
FERNANDO LARIOS, el cual fue dictado con fecha trece de abril del presente año ante
mis oficios. Para los efectos de que se opere la inscripción registral correspondiente,
extiendo la presente certificación, en tres hojas, las cuales número, sello y firmo.
Escuintla, trece de abril de dos mil veinte.
F)
228
Escuintla, 9 de mayo de 2020.
Señor
Registrador Civil del Registro Civil de las Personas Escuintla, Escuintla.
Señor Registrador:
A efecto de que se opere la inscripción del nacimiento del menor ANGEL FERNANDO
LARIOS, remito a usted certificación del auto final dictado en las diligencias voluntarias
de asiento extemporáneo u omisión de partida, de fecha trece de abril del presente año,
tramitadas ante mis oficios. Acompaño duplicado de la certificación a efecto de que me
sea devuelto, con la razón de inscripción y se me extienda posteriormente certificación del
asiento extemporáneo de la partida de nacimiento, a mi costa.
Dirección: 6 ᵃ Av. 2-70, Zona 1
Tel. 56164141
Escuintla.
229
SEÑOR DIRECTOR DEL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS, ANYI
NOHELIA ORELLANA de veinticinco años de edad, soltera, guatemalteca, Abogada y
Notaria, de este domicilio, comparezco respetuosamente y para el efecto, EXPONGO: En
virtud de haberse llevado a cabo todas las diligencias correspondientes en relación al
Proceso de Asiento Extemporáneo de Partida de Nacimiento del menor ANGEL
FERNANDO LARIOS, identificado con el expediente número 2645, el cual consta en 40
folios; remito a usted dicho expediente, dando así cumplimiento al artículo 442 del Código
Procesal Civil y Mercantil. Por consiguiente. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SOLICITO: Que se archive el Proceso de Asiento Extemporáneo de Partida de
Nacimiento del menor ANGEL FERNANDO LARIOS, identificado con el expediente
número 2645, el cual consta en 40 folios.
Escuintla, once de mayo de dos mil veinte.

230
RECTIFICACION
DE
PARTIDA
DE
NACIMIENTO
231
INDICE
I. Descripción
II. Esquema
IV. Pruebas
VI. Notificación
VII. Acta de declaración testimonial
VIII. Decreto mediante el cual se remite expediente al registrador
IX. Notificación
X. Respuesta del Registrador CM
XI. Resolución mediante la cual se remite el expediente a la Procuraduría
General de la Nación
XII. Notificación
XIII. Opinión a la Procuraduría General de la Nación
XIV. Auto final
XV. Notificación al promoviente
XVI. Certificación del auto final

232
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE
NACIMIENTO
La rectificación de partida es otro de los asuntos que se tramitan en jurisdicción voluntaria por el
Notario, distinto al de la omisión que se describió anteriormente. En la rectificación de partida el
supuesto es que existe un asiento del hecho en el Registro Civil del Registro Nacional de las Personas,
pero, debido a un error involuntario o equivocación, se consignó algún o algunos datos de manera
incorrecta, por lo que procede realizar la rectificación.
¿Cuándo procede iniciar Rectificación de partida?
Cuando se encuentra un dato incorrecto en la partida, (nombre, lugar de origen u otro del fondo de la
partida).
¿Qué partidas se rectifican?
 De nacimiento.
 De matrimonio
 De defunción
 De reconocimiento
 Toda aquella inscripción que por contener error o alteración puede ser objeto de rectificación.
En la vía notarial sólo se pueden rectificar las partidas del Registro del Estado Civil que tengan por
objeto:
a) Corregir errores y omisiones de nombres y apellidos;
b) Fecha de nacimiento de matrimonio, de defunción;
c) Otros que resulten evidentes del tenor de la propia partida.64
En los registros civiles se cometen errores, omisiones o equivocaciones en las actividades registrales,
sobre todo en los asientos de actas o partidas de nacimiento que afectan el fondo del acto inscrito,
ocasionando efectos sociales, jurídicos y económicos. Entre las causas por las que se comenten errores
en el asiento de actas económicos. Entre las causas por las que se comenten errores en el asiento de actas
o partidas están las siguientes:

233
a) Equivocaciones de los registros y sus operadores al consignar los datos como consecuencia del exceso
de trabajo que realizan, por negligencia, impericia y arbitrariedad, y;
b) Por ignorancia de parte de los padres de familia en aportar datos equivocados, alterados o supuestos.
En el Registro Civil de las Personas, se efectúan las Inscripciones de nacimientos y En el Registro Civil
de las Personas, se efectúan las Inscripciones de nacimientos y se inscriben al margen las rectificaciones.
Sólo puede rectificarse un acta del estado civil por dos causas: por falsedad, o por enmienda, es decir,
porque se haya cometido un error u omisión del acta mencionada.
Puede ser que el acta haya sido formada erróneamente, que en ella se haya incurrido en una omisión, que
contenga una enunciación que no debió ser acogida.
Puede suceder que una declaración que debía hacerse no haya sido hecha de modo que no hay acta.
Puede ocurrir finalmente que el registro debidamente formalizado haya sido destruido. Hay que
distinguir las hipótesis de errores, puesto que aquí se trata de mera rectificación o corrección del acta de
aquellas otras de extracción, extravío, mutilación de los registros o sus hojas. La hipótesis intermedia de
acta, que, debiendo ser formada no se formó, es atraída por la primera hipótesis, ya que el acta que se
forma tardíamente es concebida como rectificación de las actas del estado civil. Es frecuente la
rectificación de los nombres de pila, por el simple deseo de cambiarlos, sin que haya ningún error. Esta
práctica es indebida. El error en el apellido sí es motivo de rectificación. La rectificación se podrá llevar
a cabo en los casos de errores, alteraciones o equivocaciones, omisiones además de otros errores. en que
se hubiere incurrido al hacer la inscripción existen dos tipos de rectificación:
a) Por error material de forma, que no entrañe alteración de concepto, como por ejemplo un numero
en el número de partida de nacimiento.
b) Por error u omisión de fondo, como por ejemplo la alteración de algún apellido o algún
parentesco que no aparezca en la partida de nacimiento.
BASE LEGAL DE LA RECTIFICACIÓN DE PARTIDAS DE NACIMIENTO:
 Ley de RENAP, Decreto 90-2005 del Congreso del la República, Art. 76
 Reglamento de Inscripciones del Registro Civil de las Personas, Acuerdo del
Directorio número 176-2008; Art. 29 y 32.
 Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107, Art. 443.
 Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria,
Decreto 54-77 del Congreso de la República, Art. 1 al 7, y 21

234
ACTA NOTARIAL DE
REQUERIMIENTO: PRIMERA RESOLUCION: Se tienen
El interesado o su representante legal por iniciadas las diligencias se agregan
expone que la partida está inscrita con los documentos presentados y audiencia
error. Art. 2 y 21 Dto. 54-77. a la PGN. Art. 21 del Dto. 54-77.
RESOLUCION O AUTO FINAL: Se NOTIFICACION DE LA PRIMERA

dicta la resolución en la que se ordena RESOLUCION: Se notifica al
que se haga la rectificación solicitada. promoviente Art. 66 y 443 del Código
Art. 21 del Dto. 54-77; 443 del CPCYM, Procesal Civil y Mercantil y Art. 21 del
Dto. Ley 107 y 378 del CC. Dto. 54-77 del Congreso.
CERTIFICACION DEL AUTO ACTAS NOTARIALES DE

FINAL: Debe ir acompañada de su DECLARACION TESTIMONIAL:
duplicado, para los efectos legales Art. 21 del Dto. 54-77; y Art. 134, 148
registrales. Art. 1132 del CC. Art. 443 Y 149 del Código Procesal Civil.
del CPCYM y Art. 21 del Dto. 54-77.
REMISION DEL EXPEDIENTE AL AUDIENCIA AL REGISTRADOR

ARCHIVO GENERAL DE CIVIL: Del municipio donde este
PROTOCOLOS: Para su guarda y asentada el acta que debe rectificarse.
custodia. Art. 7, Dto. 54-77 del Congreso Art. 21 del Dto. 54-77 y 443 del
de la Republica. CPCYM, Dto. Ley 107 RENAP.
AUDIENCIA A LA PGN: A efecto de

que se pronuncie, para lo cual deberá
emitir opinión favorable (la cual es
vinculante) Art. 21 del Dto. 54-77 y 443
del CPCYM, Dto. Ley 107.
235
CASO PRACTICO:
Soy requerida en mi Oficina Jurídica por el señor JOSE CARLOS OCHOA

LARRA, de veintiocho años de edad, a efecto de que se tramite la
rectificación de su partida de nacimiento ya que su nombre correcto es JOSE
CARLOS OCHOA LARA..
236
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla el uno de abril de dos mil veinte,
siendo las diez horas, YO ANYI NOHELIA ORELLANA, Notaria, constituida en mi
oficina profesional, ubicada sexta avenida dos guin setenta, zona uno de este
departamento, soy requerida por el señor OSCAR CECILIO TUX CORNEJO de
veintiocho años de edad, soltero, guatemalteco, albañil, de este domicilio, se identifica el
documento personal de identificación dos mil espacio treinta mil espacio cero quinientos
uno extendido por el registro nacional de las personas de Escuintla. El compareciente
manifiesta que el objeto de su rogación es para que notarialmente y en jurisdicción
voluntaria se tramiten la diligencias de RECTIFICACION DE SU PARTIDA DE
NACIMIENTO, para lo cual procedo de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta el
requirente que nació el ocho de enero de mil novecientos noventa, de acuerdo con la
inscripción registral en la que aparece inscrita la partida cien (100), folio ochenta (80) del
libro setenta (70) de nacimientos, del Registro Civil de Escuintla, departamento de
Escuintla. SEGUNDO: El promoviente expone que en la partida de su nacimiento existe
un error de fondo con respecto al nombre de su señora madre, el cual fue anotado como:
ANY LUCIA TUX LARIOS, siendo el correcto ANA LUCIA TUX LARIOS, por lo
que ha decidido promover las diligencias voluntarias de rectificación de partida, a efecto
de que se subsane el error de inscripción señalado. TERCERO: El requirente, para
efectos del trámite que solicita, ofrece y presenta los siguientes medios de prueba:
DOCUMENTAL: a) Certificación de la partida de nacimiento del requirente, extendida
por el Registrador Civil del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de fecha
dos de mayo del presente año; b) Certificación de la partida de nacimiento de su señora
madre, ANY LUCIA TUX ALRIOS, extendida por el Registrador Civil de Escuintla,
departamento de Escuintla, de fecha veinte de febrero del presente año; TESTIMONIAL:
Declaración de los señores SOFIA KRISTINA GRAJEDA PINEDA y DIEGO

237
FERNANDO GOMEZ ESQUIVEL quienes declaran de conformidad con las siguientes
preguntas: PRIMERA PREGUNTA: Diga el testigo, cuáles son sus generales de ley;
SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento que el nombre de la
señora ANY LUCIA TUX LARIOS fue consignado de manera incorrecta en la partida de
nacimiento de su hijo : OSCAR CECILIO TUX CORNEJO, PREGUNTA: Diga el
testigo si es de su conocimiento el nombre correcto de la madre del señor : OSCAR
CECILIO TUX CORNEJO; CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo la razón del
conocimiento de los hechos sobre los cuales ha declarado. CUARTO: Con base en todo lo
expuesto, el promoviente solicita lo siguiente: a) Que con la presente acta notarial y
documentos presentados, se inicie el expediente respectivo y se tengan por promovidas las
diligencias voluntarias de RECTIFICACION DE SU PARTIDA DE NACIMIENTO;

b)Que se tenga por ofrecidos los medio de prueba individualizados y por presentados los
documentos que acompaña a la presente acta; c) Que se reciban las declaraciones de los
testigos propuestos y sean interrogados con base en las preguntas insertas anteriormente
en la presente acta; d) Se de intervención al Registrados Civil del municipio de Escuintla,
y a la Procuraduría General de la Nación, como lo manda la ley, para que se pronuncie
sobre estas diligencias y emitan su dictamen; e)Que oportunamente se dicte el auto que en
derecho corresponde, se mande a rectificar en el Registro Civil de Escuintla, el nombre de
la progenitora de la señora ANY LUCIA TUX LARIOS así como del apellido que en
cuanto a ella le corresponde, para lo cual deberá remitirse certificación del auto con su
duplicado; f) En su oportunidad, remítase el expediente, para su archivo y custodia, al
Director del Archivo de Protocolos. Termino la presente veinticinco minutos después de
su inicio, en el mismo lugar y fecha, se encuentra contenida en una hoja de papel bond, la
cual número, sello y firmo. Leo lo escrito al promoviente, quien, enterado de su contenido,
238
objeto, validez y efectos legales, acepta, ratifica y firma con la Notaria que autoriza. DOY
FE. - - - - - - - -
ANTE MÍ:
239
ID:05003640005

CERTIFICA
de:

Datos del Inscrito

3200 20950 0501

Fecha de Nacimiento

Lugar de Nacimiento
Femenino
Género

no disponible
l
disponible
Apellidos del Padre
-- --

Nacimiento
Escuintla Escuintla
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de
2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
240
Observaciones
-----------------------------------------------------------------ULTIMA
LÍNEA---------------------------------------------------------------
Doy fe

Página 2 de 2
241
ID:05003640005

CERTIFICA
de:

Datos del Inscrito

3200 20950 0501

Fecha de Nacimiento

Lugar de Nacimiento
Femenino
Género

no disponible
l
disponible
Apellidos del Padre
-- --

Nacimiento
Escuintla Escuintla
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de
2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
242
Observaciones
-----------------------------------------------------------------ULTIMA
LÍNEA---------------------------------------------------------------
Doy fe

Página 2 de 2
243
OFICINA PROFESIONAL DE LA ANYI NOHELIA ORELLANA, NOTARIA,
CONSTITUIDA EN MI OFICINA PROFESIONAL, UBICADA SEXTA
AVENIDA DOS GUION SETENTA, DE LA ZONA UNO, ESCUIBTLA.
ESCUINTLA UNO DE ABRIL DE DOS MIL VEIMTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I) Con el acta notarial que antecede y documentos adjuntos, iníciese la formación del
expediente respectivo de RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE
LA SEÑORA ANY LUCIA TUX LARIOS. II) Se tienen por presentados los
documentos relacionados, descritos en el acta notarial de mérito y por ofrecidos los
medios de prueba individualizados. III) Recíbanse las declaraciones de los testigos
propuestos por el promoviente, señores SOFIA KRISTINA GRAJEDA PINEDA y
DIEGO FERNANDO GOMEZ ESQUIVEL. IV) Desee audiencia al Registrador
Civil del municipio de Escuintla, y a la Procuraduría General de la Nación, para que se
pronuncien emitiendo su opinión. V) Concluido el trámite, díctese el auto
correspondiente; VI) Compúlsese certificación del auto, en duplicado, para los efectos
regístrales. VII) Remítase oportunamente al Director del Archivo General de Protocolos
este expediente, para efectos de su conservación y custodio. Artículos: 66, 67, 69, 71,
75, y 443 del Código Procesal Civil; 2 y 21 del Decreto 54-77 del Congreso de la
República; Art.369, 370, 378, 391 y 398 del Código Civil. NOTIFÍQUESE. - - - - - - - -
-----
244
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el uno de abril del año dos mil
veinte, siendo las diez horas en punto, constituida en mi sede profesional sexta avenida
dos guion setenta, zona uno de este departamento, NOTIFIQUE PERSONALMENTE
A: a OSCAR CECILIO TUX CORNEJO, el contenido de la resolución con fecha de
hoy, quien de enterado si firmo, entregándole copia de la misma DOY FE. - - - - - - - - -
f)
245
En el municipio de Escuintla departamento de Escuintla, siendo las ocho horas del tres
de abril del año dos mil veinte, yo ANYI NOHELIA ORELLANA, notaria, constituida
en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida dos guion setenta zona uno, de este
municipio, soy requerida por la señora SOFIA KRISTINA GRAJEDA PINEDA, de
veintiocho años de edad, soltera, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, se
identifica el documento personal de identificación dos mil espacio treinta mil espacio
cero quinientos uno extendido por el registro nacional de las personas de Escuintla.
quien comparece a prestar Declaración Testimonial en las diligencias de
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DENACIMIENTO , EN JURISDICCIÓN
VOLUNTARIA EXTRAJUDICIAL de la señora ANY LUCIA TUX LARIOS por lo
que procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Como notaria le tomó juramento a la
señora SOFIA KRISTINA GRAJEDA PINEDA y le advierto de las penas
contempladas en el código penal para el delito de falso testimonio, por lo que bajo
juramento solemne de decir únicamente la verdad durante esta diligencia, declara ser de
los datos de identificación personal consignados en la presente acta y que no posee
interés directo o indirecto en prestar declaración. SEGUNDO: A continuación, se le
hace el siguiente interrogatorio: PRIMERA PREGUNTA: ¿Sobre sus generales de
ley? RESPUESTA: Son las consignadas al inicio de la presente acta. SEGUNDA
PREGUNTA: ¿Cuánto tiempo tiene de conocer a la señora ANY LUCIA TUX
LARIOS? RESPUESTA: quince años. TERCERA PREGUNTA: ¿Diga si el nombre
correcto es ANA LUCIA TUX LARIOS? RESPUESTA: Sí me consta que es su
nombre correcto. TERCERO: Se termina la presente diligencia en mismo lugar y fecha

246
de su inicio, con treinta y cinco minutos, la cual queda contenida en dos hojas de papel
bond a la que se le adhieren los timbres de ley. Leo lo escrito al testigo, quien, enterada
de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo acepta, ratifica y firma.
DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
f)
ANTE MÍ:
247
En el municipio Escuintla, departamento de Escuintla, siendo las nueve horas, el tres de
abril del año dos mil veinte, yo, ANYI NOHELIA ORELLANA, notaria, constituida en
mi oficina profesional ubicada en sexta avenida dos guion setenta, zona uno de este
municipio, a requerimiento del señor DIEGO FERNANDO GOMEZ ESQUIVEL, de
cuarenta y tres años, casado, comerciante, guatemalteco, de este domicilio, quien se
identifica con documento personal de identificación al número quinientos dieciocho mil
ciento diez cero quinientos uno extendido por el Registro Nacional de las Personas de este
municipio, quien comparece a prestar Declaración Testimonial en las diligencias de
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO, EN JURISDICCIÓN
VOLUNTARIA EXTRAJUDICIAL de la señora ANY LUCIA TUX LARIOS, por lo
que procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Como notaria le tomó juramento al
señor DIEGO FERNANDO GÓMEZ ESQUIVEL y le advierto de las penas
contempladas en el código penal para el delito de falso testimonio, por lo que bajo
juramento solemne de decir únicamente la verdad durante esta diligencia, declara ser de
los datos de identificación personal consignados en la presente acta y que no posee interés
directo o indirecto en prestar declaración. SEGUNDO: A continuación, se le hace el
siguiente interrogatorio: PRIMERA PREGUNTA: ¿Sobre sus generales de ley?
RESPUESTA: Son las consignadas al inicio de la presente acta. SEGUNDA
PREGUNTA: ¿Cuánto tiempo tiene de conocer a la señora ANY LUCIA TUX
LARIOS? RESPUESTA: diez años. TERCERA PREGUNTA: ¿diga si tiene el
conocimiento del nombre correcto del señor? RESPUESTA: Sí me consta, el correcto es
ANA LUCIA TUX LARIOS

248
TERCERO: Se termina la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio, con
treinta minutos, la cual queda contenida en una hoja de papel bond a la que se le adhieren
los timbres de ley. Leo lo escrito al testigo, quien, enterado de su contenido, objeto,
validez y demás efectos legales, lo acepta, ratifica y firma. DOY FE. - - - - - - - - - - - - - -
------
f.
ANTE MÍ:
249
SEXTA AVENIDA DOS GUIN SETENTA, ZONA UNO, ESCUINTLA.
ESCUINTLA CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - -
Por el estado que guardan las DILIGENCIAS DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA
DE NACIMIENTO dese audiencia al Registrador Civil del DEPARTAMENTO DE
ESCUINTLA, con el objeto de que emita opinión en el caso concreto. Artículos 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 21, 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la República, Ley Reguladora de la
Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria; y 436 y 437 del Código
Civil; y, 401, 402, 443 del Código Procesal Civil y Mercantil Decrete Ley 107.
NOTIFIQUESE.
250
En el municipio y departamento de Escuintla, el tres de mayo de dos mil veinte, siendo las
doce horas, constituida, en mi sede notarial, ubicada en sexta avenida dos, guion setenta,
zona uno, de este municipio, siendo las trece horas, NOTIFIQUÉ personalmente la
resolución que antecede a: OSCAR CECILIO TUX CORNEJO, quien de enterado si
firmó, entregándole copia de la misma. DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
f)
251
Notaria Anyi Nohelia Orellana
Asunto: Diligencias voluntarias de Rectificación de Partida de Nacimiento de OSCAR
CECILIO TUX CORNEJO.
Al evacuar la audiencia conferida dentro de las diligencias voluntarias identificadas, esta
institución opina que procede la rectificación de la partida NÚMERO CIEN, FOLIO
OCHENTA, DEL LIBRO SETENTA DE NACIMIENTOS DEL REGISTRO CIVIL DEL
REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS DE ESTE DEPARTAMENTO,
correspondiente a OSCAR CECILIO TUX CORNEJO, en el sentido que el nombre
correcto de la madre del inscrito es ANA LUCIA LARIOS TUX. Artículos: 4 del Código
Civil, Decreto Ley 106; 142, 143, 148 y 443 del Código Procesal Civil y Mercantil,
Decreto Ley 107; 21 y 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica. Escuintla, 12
de mayo de 2020.
Lic. José Roberto Pérez Pérez.
Registrador Civil
RENAP
252
SEXTA AVENIDA DOS GUION SETENTA, ZONA UNO, ESCUINTLA.
ESCUINTLA TRECE DE MAYO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - I)
En virtud de haberse evacuado audiencia al Registrador Civil del Registro de las Personas
de este departamento, dese audiencia al Procurador General de la Nación para que emita
opinión. Artículos 4 y 21 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica; 443 del Código
Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107. NOTIFIQUESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - -

253
En el municipio y departamento de Escuintla, el doce de mayo de dos mil veinte,
constituida en mi sede notarial, ubicada en sexta avenida dos, guion setenta, de la zona
uno, de este municipio, siendo las trece horas, NOTIFIQUÉ: Personalmente la resolución
que antecede a OSCAR CECILIO TUX CORNEJO, quien de enterado si firmo y le hice
entrega de la copia respectiva. DOY FE. - - -
ANTE MÍ:

254
Guatemala, C.A.
NOTARIA ANYI NOHELIA ORELLANA.
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO, TRÁMITE NOTARIAL,
ASUNTO DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA DE OSCAR CECILIO TUX
CORNEJO.
SOLICITA: OSCAR CECILIO TUX CORNEJO
En la partida de nacimiento número cien, folio ochenta, libro setenta de nacimientos del
Registro Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio de Escuintla,
departamento de Escuintla, que corresponde a la inscripción del nacimiento de OSCAR
CECILIO TUX CORNEJO, se anotó en forma equivocada el nombre de la madre de éste,
ya que el nombre correcto es ANA LUCIA LARIOS TUX siguiente documentación: a)
certificación de su partida de nacimiento, la cual se pretende rectificar; b) certificación de
la partida de nacimiento de la señora ANY LUCIA LARIOS TUX, madre del solicitante:
c) constancia del pronunciamiento favorable por parte del Registrador Civil del Registro
Nacional de las Personas correspondiente; así como las declaraciones testimoniales de los
señores DIEGO FERNANDO GÓMEZ ESQUIVEL y SOFIA KRISTINA GRAJEDA
PINEDA. Por lo que esta institución, al evacuar la audiencia conferida,
OPINA:
Que procede acceder a lo solicitado, por lo que deberá emitirse la resolución declarando
con lugar las presentes diligencias, para que el Registrador Nacional de las Personas de
Guatemala proceda a rectificar la partida de nacimiento del señor OSCAR CECILIO

255
TUX CORNEJO, en el sentido de que el nombre de la madre de inscrito es ANA LUCIA
LARIOS TUX. Artículos: 1 del Decreto 25-97 del Congreso de la República; 2, 3, 4, 5, 6,
7, 21 del Decreto 54.77 del Congreso de la República, y Art. 17 del Reglamento de
Inscripciones del Registro Civil de las Personas, Acuerdo del Directorio número 176-
2008; 126, 128, 142, 164, 177 y 443 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley
107. Van 15 folios.
Escuintla, veinte de mayo de dos mil veinte.
f).
Vo. Bo. F)
ESCUINTLA, DIECISIETE DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - -
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver en definitiva las diligencias voluntarias
extrajudiciales de RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO seguidas por
OSCAR CECILIO TUX CORNEJO, en cumplimiento de lo preceptuado por el decreto
cincuenta y cuatro, guion setenta y siete (54-77) del Congreso de la República. El
requirente presentó como documentos de prueba de su solicitud: A)Certificación de la
partida número seis (6), folio ciento setenta y siete (177), del libro seis (6) de Nacimientos
del Registro Civil del departamento de Escuintla, el dos de noviembre del presente año;
CONSIDERANDO: Que al estudiarse detenidamente las presentes diligencias se
determina que las mismas han quedado probadas con la documentación acompañada y con
los siguientes elementos de juicio: a) Con la declaración testimonial de los señores SOFIA
256
KRISTINA GRAJEDA PINEDA y DIEGO FERNANDO GOMEZ ESQUIVEL, a
través de la cual se establece plenamente del señor OSCAR CECILIO TUX CORNEJO;
b) Se corrió audiencia al señor Registrador Civil de la ciudad de Guatemala para que se
pronunciara al respecto de las presentes diligencias, quien opinó a favor de la procedencia
de acceder a la rectificación del asiento de la partida de nacimiento número seis (6), folio
ciento setenta y siete (177) del libro seis (6) de nacimientos; c) Se remitió el expediente y
con lo tal se dio audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que emitiera
opinión, la cual es favorable de mandar a rectificar el asiento de la partida de nacimiento
número seis (6), folio ciento setenta y siete (177) del libro seis (6) de nacimientos; d) Que
llenados los requisitos legales deberá proferirse el AUTO APROBATORIO DE
RECTIFICACIÒN DE LA PARTIDA DE NACIMIENTOS. Por lo antes considerado,
la infrascrita notaria al resolver MANDA SE RECTIFIQUE LA PARTIDA DE
NACIMIENTO del señor OSCAR CECILIO TUX CORNEJO, con lo contenido en el
presente expediente; Artículos: 436 Y 437 del Código Civil; 401, 402, 443 del Código
Procesal Civil y Mercantil; 157, 158 y 159 de la ley del Organismo Judicial. POR
TANTO: La infrascrita notaria ANYI NOHELIA ORELLANA con fundamento en lo
considerado, leyes citadas y para lo que al efecto determinan los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 21, 23 del Decreto cincuenta y cuatro, guion setenta y siete (54-77) del Congreso de la
República, y 95 al 100 de la Ley del Organismo Judicial. RESUELVE: I) Con lugar las
diligencias voluntarias de rectificación de partida de nacimiento, seguidas a requerimiento
del señor Oscar Cecilio Cornejo, en el Registro Civil del departamento de escuintla,
consignando el nacimiento II) Estando firme la presente resolución, compúlsese original y
duplicado por la notaria al Registro Civil de Guatemala a fin de que el original se

257
devuelva debidamente, razonado. III) En su oportunidad, remítase el expediente al
Archivo General de Protocolos para su archivo y custodia. NOTIFÍQUESE. - - - - - - - - -
----------------------------------
258
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla el diecisiete de abril del año dos
mil veinte, siendo las catorce horas, en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida
dos, guion setenta, zona uno de este municipio, NOTIFIQUÉ personalmente a: OSCAR
CECILIO TUX CORNEJO, el contenido del auto final de fecha de hoy, a quien hice
entrega de las copias de ley y de enterado si firmó, entregándole copia de la misma. DOY
FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
f)
259
La infrascrita notaria, ANYI NOHELIA ORELLANA, CERTIFICA: Que la hoja
fotocopiada que antecede, la que numero, sello y firmo, reproduce el auto final dictado en
el proceso de diligencias voluntarias de rectificación de la partida de nacimiento del señor
OSCAR CECILIO TUX CORNEJO, el cual fue dictado con fecha diecisiete de abril del
año dos mil veinte ante mis oficios. Para los efectos de que se opere la inscripción registral
correspondiente, extiendo la presente certificación, en una hoja, la cual número, sello y
firmo. Escuintla, dieciocho de abril de dos mil veinte. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

260
DETERMINACION
DE
EDAD
261
INDICE
I. Descripción
II. Esquema
III. Caso Practico
IV. Acta notarial de requerimiento
VI. Notificación
VII. Acta de discernimiento del cargo al facultativo
VIII. Informe médico
IX. Auto final
X. Notificación al promoviente
XI. Certificación del auto final

262
DETERMINACIÓN DE EDAD
Este asunto de jurisdicción voluntaria notarial, procede utilizarlo únicamente para el caso
de personas de avanzada edad, quienes materialmente no pueden presentar testigos de
mayor edad a la suya y que puedan servirles, por haberlos conocido de niños, para
corroborar su nombre, filiación, parentesco, etc. En otras circunstancias, si se tratara por
ejemplo de un menor de edad, procedería la utilización del procedimiento de asiento
extemporáneo; o bien, si fuera un adulto de mediana edad e inclusive para ciertas personas
de la tercera edad, sería factible la presentación de testigos que les lleven al menos
dieciocho años y que puedan testimoniar sobre hechos del estado civil de cuando el
promoviente era todavía un niño, por constarles a todos ellos esos eventos.
En el presente caso, el Notario se enfrenta a la situación de que ante él acude una persona
de avanzada edad, quien no posee documentación alguna para demostrar ser quien dice ser:
no existe inscripción de su nacimiento, ni tampoco cedula de vecindad que le identifique.
Esto, si bien resulta poco frecuente en las circunstancias actuales del desarrollo social
guatemalteco, no es improbable que les ocurra a algunas personas. La ley, ante este tipo de
situaciones, no puede dejar desatendida a la persona ni negarle la alternativa para que, en la
última etapa de su vida, pueda regularizar su situación personal y su legítimo derecho a que
se le reconozca un nombre, nacionalidad, edad, etc.
El código Civil regulaba originalmente en el Art. 371 la procedencia de que el Juez le
atribuyera a una persona la edad que fijaran los expertos. Sin embargo, esta norma fue
derogada por el Art. 103, decimoquinto transitorio, de la Ley de Registro Nacional de las
Personas, Decreto 90-2005 del Congreso de la República.
La Ley del Registro Nacional de las Personas, aunque no desarrolla el tema, establece en la
literal h del Art. 70 que inscriben en el Registro Civil de las Personas: “La resolución que
declare la determinación de edad”. Así mismo, también se encuentra regulado en el
Reglamento de Inscripciones del Registro Civil que: “Corresponde a los Registros Civiles
de las Personas, la Inscripción de los hechos y actos siguientes: h) La resolución que
declare la determinación de edad y ordene la inscripción extemporánea de nacimiento
respectiva”.
263
Frente a la imposibilidad material de presentar testigos idóneos y capaces, la Ley
Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, Decreto 54-
77 del Congreso de la República, ha previsto el trámite de determinación de edad. El asunto
puede ser promovido por el interesado ante los oficios de un Notario, y está previsto que la
falta de testigos y documentos que comprueben los hechos relacionados con el estado civil
de la persona, puedan, aun así de manera limitada, ser suplidos a través del examen de un
facultativo, es decir de un médico, quien con base en el examen que para el efecto practique
podrá, con base en las características de desarrollo físico, odontológico, etc., dar la edad
aproximada del promoviente. Con base en el informe que para el efecto el facultativo rinda,
el Notario podrá en el auto final asignarle la edad que se hubiere determinado mediante el
examen.
El auto final que dicta el Notario dentro del trámite de este asunto, será el sustento legal
para que se proceda a realizar la inscripción de la persona cuya edad se ha determinado en
el Registro Civil del RENAP.
El explicar plenamente la forma de determinar la edad, ha sido un tema de discusión, por
parte de quienes conocen el trámite notarial de los asuntos que se refieren a la jurisdicción
voluntaria.
Para determinar la edad de una persona, en cuanto a los medios tecnológicos, existen
opciones, pero lo trascendental es en cuanto al aspecto jurídico, pues es preciso inscribir el
auto o resolución final en el registro civil, lo cual se dificulta con las personas inscribir el
auto o resolución final en el registro civil, lo cual se dificulta con las personas que no
poseen inscripción registral.
Aunque el código civil Decreto Ley 106, en el Artículo 372, regula que cuando no sea
posible fijar, la fecha exacta sobre el nacimiento de una persona, un juez que sea
competente, será quien le atribuirá la edad, que fijan los expertos, siempre que sea
compatible con el desarrollo y aspecto físico del individuo.
BASE LEGAL Y DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE DETERMINACIÓN DE

EDAD:
 Ley del Registro Nacional de las Personas, Decreto 90-2005, Art. 70 literal h).
 Reglamento de Inscripciones del Registro Civil de las Personas, Acuerdo del

Directorio número 176-2008, Art. 16 literal h).
264
 Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción

Voluntaria, Decreto 54-77 del Congreso de la República, Art. 22.
265
ACTA NOTARIAL DE
REQUERIMIENTO: PRIMERA RESOLUCION: Se da
En esta acta consta la solicitud, bajo trámite al expediente y se nombra a un
juramento del promoviente, para qué se facultativo competente para que examine
inicie el trámite. Art. 29 núm. 4, Código al promoviente. Art. 22 del Dto. 54-77.
de Notariado.
NOTIFICACIÓN DEL AUTO NOTIFICACION DE LA PRIMERA

FINAL: Art. 66 del Código Procesal RESOLUCION: Se notifica al
Civil y Mercantil, Decreto Ley 107. promoviente Art. 66 del Código Procesal
Civil y Mercantil.
DISCERNIMIENTO DEL CARGO

CERTIFICACION DEL AUTO (MEDICO): Éste procede a efectuar el
FINAL: Debe ir acompañada de su examen, para lo cual toma en cuenta el
duplicado para su inscripción. Art. 22 del desarrollo y aspecto físico de la persona.
Dto. 54-77 del Congreso de la Republica. Art. Del Dto. 54-77.
REMISION DEL EXPEDIENTE AL INFORME DEL FACULTATIVO: En

ARCHIVO GENERAL DE el cual fija la edad compatible con el
PROTOCOLOS: Para su guarda y desarrollo y aspecto físico del
custodia. Art. 7, Dto. 54-77 del Congreso promoviente. Art, 22 del Dto. 54-77 del
de la Republica. Congreso.
RESOLUCIÓN O AUTO FINAL: Con

base en el informe del facultativo, el
Notario resuelve atribuyéndole la edad
fijada a la persona, según su desarrollo y
aspecto físico. Art. 22 Dto. 54-77 del
Congreso.
266
CASO PRÁCTICO:
El día de hoy se acercó a mi Oficina Jurídica MARVIN ESTUARDO LEMUS
FIGUERO A quien dice ser de setenta y tres años de edad manifiesta no
poseer documento personal de Identificación y requiere mis servicios para
DETERMINAR SU EDAD.
267
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el uno de marzo del año dos
mil veinte, siendo las trece horas, ANYI NOHELIA ORELLANA, Notaria, constituida
en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida dos, guion setenta, zona uno, de este
municipio, soy requerida por el señor MARVIN ESTUARDO LEMUS FIGUEROA,
quien dice ser de setenta y tres años de edad, casado, guatemalteco, comerciante, de este
domicilio y asegura no poseer documento personal de Identificación que lo identifique
por lo que se hace acompañar de dos testigos de conocimiento, conocidos por el
Notario, siendo ellos: KEILY MARROQUIN GRAJEDA Y CLAUDIA CORPEÑO
QUIÑONEZ, ambas de cincuenta y cinco años de edad, solteras, guatemaltecas,
comerciantes, de este domicilio, que reúnen las calidad de ley, civilmente capaces e
idóneos para este asunto. El compareciente manifiesta que el objeto de su rogación es
para que notarialmente y en jurisdicción voluntaria se tramiten la Diligencia de
DETERMINACION DE EDAD, para lo cual procedo de la manera siguiente:
PRIMERO: Bajo Juramento declara el requirente que: “sus padres fallecieron cuando
él era aún un niño y que ignora la fecha exacta, el lugar y hora en que nació”. Asimismo,
que no está inscrito su nacimiento en el Registro Civil y tampoco posee Documento
personal de Identificación. De niño, por personas conocidas tuvo referencia de sus
padres, quienes fallecieron cuando el aún era muy pequeño y le han dicho que sus
nombres fueron MARIO LEMUS ORTIZ Y MARTA FIGUEROA PAZ, y que por
referencia sabe que nació el siete de noviembre de mil novecientos cuarenta y siete,
fecha en la cual siempre ha celebrado su cumpleaños, en el condado Santa Cecilia, en su
constante y actual residencia ubicada en cuarta avenida segunda calle zona tres de este
268
municipio. SEGUNDO: El Promoviente manifiesta que para demostrar que su
nacimiento no fue inscrito en El Registro Civil de la ciudad de Escuintla, presenta
certificación en sentido negativo de la inscripción, la cual fue extendida por el
Registrador Civil de esta ciudad, de fecha quince de febrero del presente año.
TERCERO: Con base en todo lo expuesto, el promoviente solicita lo siguiente: a) Que
con la presente acta notarial y documento presentado, se inicie el expediente respectivo
y se tengan por promovidas las diligencias voluntarias de su DETERMINACIÓN DE
EDAD; b) Que se tengan por ofrecido y presentado el documento que acompaña a la
presente acta; c) Que se nombre como facultativo para que realice el Examen respectivo,
el médico JORGE MARIO VALLADARES VELIZ, a quien deberá informársele del
cargo en el recaído y discernírsele el mismo para los consiguientes efectos legales; d)
Una vez practicado el examen médico y se cuente con el informe respectivo que fije la
edad del promoviente, díctese el auto atribuyéndole la edad compatible con el desarrollo
y aspecto físico de su persona; e) Certifíquese el auto, con su duplicado para efectos de
inscripción en el Registro Civil de Personas de esta ciudad; f) En su oportunidad,
remítase el expediente, para su archivo y custodia al Director del Archivo General de
Protocolos. Termino la presente treinta minutos después de su inicio, en el mismo lugar
y fecha la que se encuentra contenida en dos hojas de papel bond, la cual número sello y
firmo. Leo lo escrito al promoviente y testigos de conocimiento, quienes, enterados de
su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo aceptan, ratifican y firman Con el
Notario que autoriza. DOY FE. - - - - - - - - - -
ANTE MÍ:
269
CERTIFICACION NEGATIVA DE NACIMIENTO
El Registrador Civil de Personas del Departamento de Escuintla certifica: haber tenido a
la vista la solicitud de certificación negativa de inscripción de nacimiento de:
“MARVIN ESTUARDO LEMUS FIGUEROA”, quien nació en esta ciudad el día
siete del mes de noviembre del año mil novecientos cuarenta y siete, Hijo: de MARIO
LEMUS ORTIZ Y MARTA FIGUEROA PAZ. REGISTRO CIVIL DE PERSONAS;
Guatemala, siete de enero del año dos mil veinte. Previo informe del Encargado del
Archivo, extiéndasela certificación solicitaba para los efectos legales precedentes. - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - ARCHIVO: Guatemala, seis de Julio del año dos mil
diecinueve. Señor Registrador Civil; Atentamente informo a usted que, conforme los
datos consignados en la solicitud que antecede, no consta en los índices respectivos del
Registro Civil del Departamento de Escuintla, la inscripción del nacimiento a que se
refiere la misma. Firmo Darío Omar Sandoval Gómez, Encargado del Archivo. Se
extiende la presente en la Ciudad de Guatemala, el día seis de Julio del año dos mil
diecinueve. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lic. Julio Melgar Ruiz
REGISTRADOR CIVIL DE PERSONAS

270
ESCUINTLA, UNO DE MARZO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -I) Con el acta notarial que antecede y documento adjunto, iníciese la formación del
expediente respectivo de DETERMINACION DE EDAD DEL SEÑOR MARVIN
ESTUARDO LEMUS FIGUEROA, promovido por el mismo. II) Se tienen por
presentado el documento relacionado, descrito en el acta Notarial de mérito. III) Se
nombra como facultativo responsable del examen al médico Jorge Mario Valladares
Veliz, a quien deberá informársele del cargo en el recaído y discernírsele el mismo para
los consiguientes efectos legales, quien fijará la edad. IV) Concluido el trámite, díctese
el auto correspondiente, atribuyéndole la edad fijada por el facultativo compatible con
su desarrollo y aspecto físico; v) Certifíquese el auto, con su duplicado, para los efectos
regístrales. VI) remítase oportunamente al Archivo General de Protocolos este
expediente, para efectos de su conservación y custodia. Artículos: 2, 4, 6 y 22 del
Decreto 54-77 del congreso de la Republica; Artículos 371 y 372 del Código Civil,
Decreto Ley 106;66, 71, 128 y 402 del Código Procesal Civil y Mercantil.
NOTIFIQUESE. - - -
271
NOTIFICACION DE LA RESOLUCION DE TRÁMITE
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el uno de marzo del año dos
mil veinte, siendo las trece horas en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida
dos, guion setenta, zona uno de este municipio, notifíquese personalmente al señor:
MARVIN ESTUARDO LEMUS FIGUEROA, el contenido de la resolución de fecha
de hoy, quien de enterado si firmó, entregándole copia de la misma. DOY FE. - - - - - - -
-----------
f)
Ante mí:
272
DISCERNIMIENTO DE CARGO AL FACULTATIVO
En el municipio de Escuintla, departamento de escuintla, el cuatro de marzo de dos mil
veinte a las catorce horas en punto, ANYI NOHELIA ORELLANA, Notaria,
constituida en mi oficina profesional, ubicada sexta avenida dos guion setenta, zona uno
de este municipio, soy Requerida por el señor JORGE MARIO VALLADARES
VELIZ, de setenta años de edad, Casado, guatemalteco, médico y cirujano, colegiado
activo cuatro mil quinientos treinta y Cinco, de este domicilio, se identifica con
documento personal de Identificación al que corresponde el código único de
Identificación dos mil espacio cuarenta y cuatro mil cero quinientos uno extendido por
el registro Nacional de las personas del departamento de Escuintla. El objeto de la
presente es que se nombre como facultativo dentro de las diligencias Voluntarias de
DETERMINACION DE EDAD DEL SEÑOR MARVIN ESTUARDO LEMUS
FIGUEROA, el cual es tramitado ante mis oficios, y para el efecto procedo de la
siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta el compareciente que está enterado del cargo
de Facultativo que ha recaído en su persona dentro de las diligencias de
DETERMINACIÓN DE EDAD antes identificada, el cual acepta y promete
desempeñar de conformidad con la ley. SEGUNDO: La infrascrita Notaria informa al
requirente sobre los aspectos generales que Deberá informar sobre la base del examen
médico que para el efecto realice para la Determinación de edad del promoviente, y
como el mismo deberá constar por escrito a efecto de ser incorporado a este expediente.
TERCERO: Termino la presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha antes
consignados, veinte minutos después de su inicio, la cual está contenida en una hoja de
papel bond la cual número, sello y firmo y es leída por el Requirente, quien, de enterado
de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, Acepta, ratifica y firma con la
273
infrascrita notaria, quien de todo lo expuesto, DA FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ante mí:
274
Certificado Del facultativo
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el siente de marzo de dos mil
veinte, El Infrascrito Médico y Cirujano, egresado de la Universidad De San Carlos De
Guatemala, Colegiado Activo Número Cuatro Mil Quinientos Treinta y Cinco,
CERTIFICA: A) Que Para el efecto ha practicado el examen médico al señor Marvin
Estuardo Lemus Figueroa, el día seis de marzo del presente año, conforme a la solicitud
de la notaria ANYI NOHELIA ORELLANA.
B) Que, como resultado de dicho examen, y con base en los caracteres sexuales
secundarios, dentición y desarrollo físico, el examinado presenta una edad aproximada
de cincuenta y seis años; C) Para los efectos legales del informe que como facultativo
me corresponde dar dentro de las diligencias de determinación de edad del referido
paciente, extiendo la presente para los usos legales que correspondan. - - - - - - - - - - - - -
Dr. Jorge Mario Valladares

275
ESCUINTLA, DIEZ DE MARZO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las diligencias voluntarias de determinación de
edad del señor MARVIN ESTUARDO LEMUS FIGUEROA. - - - - - - - - - - - - - - - - -
Del estudio del expediente aparece: que el señor MARVIN ESTUARDO LEMUS
FIGUEROA Requirió mis servicios profesionales el día uno de marzo de dos mil veinte,
para el trámite de las presentes diligencias, manifestando que ignora el lugar, fecha y hora
de su nacimiento, el cual no está inscrito en el Registro Civil de Personas de esta ciudad y
que sus supuestos padres, señores MARIO LEMUS ORTIZ Y MARTA FIGUEROA
PAZ, fallecieron cuando él era aún pequeño y que las referencias que sobre tales hechos
posee se basan en lo que le indicaron que nació en la zona doce de Esta ciudad, en el mes
de noviembre de mil novecientos cuarenta y siete. DE LA PRIMERARESOLUCION:
Con fecha uno de marzo de dos mil veinte se dictó la primera Resolución, en la cual se
tuvieron por iniciadas las presentes diligencias, dejándose agregado al expediente los
documentos presentado y se ordenó nombrar al facultativo JORGE MARIO
VALLADARES VELIZ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: 1) DOCUMENTAL: a) Certificación negativa de
inscripción de nacimiento, extendida por el Registrador Civil del departamento de
Escuintla, de fecha seis de enero del presente año; b) Dictamen del médico y cirujano
JORGE MARIO VALLADARES VELIZ, el cual declara que por examen físico
practicado el cinco de noviembre del presente año, en el cual se le atribuye al señor
MARVIN ESTUARDO LEMUS FIGUEROA la edad de cincuenta y seis años.

276
CONSIDERANDO: Que conforme a lo establecido en el artículo veintidós del Decreto
cincuenta y cuatro, guion setenta y siete del Congreso de la República, el cual establece
que cuando no fuere posible fijar la fecha del nacimiento de una persona podrá acudirse
ante Notario, quien le atribuirá la edad que fije un facultativo competente, compatible con
el desarrollo y aspecto físico de la persona. CONSIDERANDO: Que en el presente caso
se han llenado todos los requisitos establecidos en la ley, y se ha demostrado
fehacientemente la procedencia de las presentes diligencias, es procedente dictar la
resolución que en derecho corresponde. Fundamento legal: Artículos: 372 del Código
Civil; 401 y 402 del Código Procesal Civil; 2 y 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la
Republica; -- POR TANTO: Con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver
DECLARO: I) Con lugar las presentes diligencias voluntarias de determinación de edad
del señor MARVIN ESTUARDO LEMUS FIGUEROA; II) En consecuencia, se le
atribuye al señor MARVIN ESTUARDO LEMUS FIGUEROA la edad de
CINCUENTA Y SEIS AÑOS, y que en tal virtud nació en el año de mil novecientos
cincuenta Y tres; III) Compulsase copia certificada del presente auto para los efectos
regístrales de Inscripción, con su respectivo duplicado; IV) Oportunamente remítase el
expediente al Director del Archivo General de Protocolos, para su custodia y
conservación. NOTIFIQUESE. - - - - - - - - - -
277
NOTIFICACION AL PROMOVIENTE
En el municipio de Escuintla y Departamento de Escuintla, el diez de marzo del año dos
mil veinte, siendo las quince horas, en tercera calle tres, guion cero tres, zona tres de este
municipio, Notifíquese personalmente a: MARVIN ESTUARDO LEMUS
FIGUEROA, el contenido de la resolución de fecha de hoy, a quien hice entrega de las
copias de ley y de enterado si firmo. DOY FE. - - - - -
f)
ANTE MÍ:
278
279
La infrascrita Notaria, ANYI NOHELIA ORELLANA, CERTIFICA: Que las tres hojas
fotocopia de antecede, las que numero sello y firmo, reproducen al auto final dictado en el
proceso de las diligencia voluntarias de determinación de edad del señor; MARVIN
ESTUARDO LEMUS FIGUEROA, el cual fue dictado con fecha ocho de marzo del
presente año ante mis oficios, para los efectos de que se opere la inscripción registral
correspondiente, extiendo la presente certificación, en tres hojas, las cuales número, sello
y firmo, en el municipio de Escuintla y departamento de Escuintla el diez de marzo de dos
mil veinte.
f)
ANTE MÍ:
280
PATRIMONIO
FAMILIAR
281
INDICE
I. Descripción
II. Esquema
IV. Pruebas
VI. Notificación
VII. Edicto
VIII. Resolución mediante la cual se remite expediente a la
Procuraduría General de la Nación.
IX. Notificación
X. Pronunciamiento de la Procuraduría General de la Nación
XI. Auto final
XII. Notificación al promoviente
XIII. Escritura de constitución de Patrimonio familiar
XIV. Testimonio especial para el Director del Archivo General de
Protocolos.
282
PATRIMONIO FAMILIAR
Alfonso Brañas manifiesta que el patrimonio familiar es “el resultante de la afectación que
una o más personas hacen de determinados bienes, en la forma y cuantía previstas por la
ley, con el objeto de asegurar un mínimo de garantía para la subsistencia de la familia”
Para Edgar Baqueiro Rojas y Rosalía Buenrostro el patrimonio familiar no significa que
exista un patrimonio distinto de los de sus miembros, como si la propia familia constituyera
una persona moral.
El patrimonio de la familia, como lo llama nuestro Código Civil, debe entenderse como el
conjunto de bienes afecto a un fin, que pertenece a algún miembro de la familia a la que
beneficia y en ocasiones a un tercero.
Conceptualizamos el patrimonio familiar como el régimen jurídico-económico autorizado
por la ley mediante el cual se somete cierto tipo de bienes, que pertenecen a un miembro de
la familia, por un tiempo y precio máximo determinados, a una limitación de
disponibilidad, otorgándoles el estatus de indivisibles, inalienables, inembargables y que no
pueden gravarse, a efecto de asegurarle a la familia estabilidad y condiciones protectoras
favorables para su desarrollo.
Según el Artículo 352 del Código Civil, literalmente dice lo siguiente: “El patrimonio
familiar es la institución jurídico social por la cual se destina uno o más bienes a la
protección del hogar y sostenimiento de la familia”.
La figura del patrimonio familiar consideramos que mantiene su importancia,
especialmente en una época en la cual debe anteponerse la protección a la familia ante la
compleja problemática social y económica que caracteriza a países como Guatemala, en
donde muchas veces se ve expuesta la necesaria estabilidad de que debe gozar la familia.
Pero para que se utilice más ampliamente de esta institución social, es necesario acrecentar
el acervo y cultura jurídica general ante la población. Ello, no obstante, puede ser suplido
por una correcta y oportuna asesoría por parte del Notario a los requirentes, que como
acordamos constituye una de las importantes funciones que el mismo debe desempeñar
hacia las personas que solicitan sus servicios: la función asesora.

283
Las normas sustantivas que rgulan la constitucion de patrimonio familiar están constituidas
en el Codigo Civil . Por su importancia, se mencionan los elementos que deben tomarse
en cuenta para la constitucion del patrimonio familiar.
Bienes sbre los cuales puede constituirse: (Art.353): Casas Parcelas cultivables ,
establecimientos industriales y comerciales objeto de explotacion familiar. Así se observa
que el patrimonio puede constituirse sobre inmuebles de habitación, especialmente si es
utilizada para la familia como su cede y residencia.
Limitacion en número de patrimonios familiares que pueden constituirse (Art. 354):
Solo pupede constituirse un patrimonio para cada familia. La limitación se sustenta en el
objetivo social que persigue la institución.
Valor máximo (Art. 335): El Código Civil estableció también un limite máximo en el
valor de los bienes afectos al patrimonio familiar, el cual originalmente fue previsto que no
podia exceder de Q.10,000.00.
Caracteres del Patrimonio (Art. 356): Los bienes que comprende el patrimonio, por el
hecho de formar parte del mismo, adquieren las caracteristicas siguientes: a) indivisibles; b)
inalienables; c) inembargables; d) no pueden estar gravados ni gravarse.
Base legal que regula la constitución de Patrimonio Familiar:
 Código Civil, Decreto, Ley 106, Articulo, 352 al 368.
 Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto, Ley 107, Articulo 444 al 446.
 Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción
Voluntaria, Decreto, 54-77 del Congreso de la República, Art. 24 al 27.
 Ley de Parcelamientos Urbanos, Decreto 1427 del Congreso de la República, Art.
20 al 22.
284
PRIMERA RESOLUCION: Se dan por

ACTA NOTARIAL DE iniciadas las diligencias, se agrega al
REQUERIMIENTO: Art. 2 y 24 Dto. expediente las certificaciones que
54-77 del Congreso de la República. prueban el parentesco. Art. 24 del Dto.
54-77.
RESOLUCIÓN DEL AUTO FINAL: NOTIFICACION DE LA PRIMERA

Con la opinión favorable de la PGN, el RESOLUCION: Se notifica al
Notario resuelve a lugar la constitución promoviente Art. 66 del Código Procesal
del patrimonio familiar. Art. 26 del Dto. Civil y Mercantil.
54-77 y 446 del CPCYM.
OTORGAMIENTO DE LA
PUBLICACIÓN DE EDICTOS: En el
ESCRITURA PÚBLICA: La otorga la
Diario oficial y en otro de mayor
persona que constituye el patrimonio
circulación, 3 veces durante el plazo de
familiar, como fundador, expresa
30 días. Art. 25 Dto. 54-77.
nombres de los beneficiarios. Art. 26 del
Dto. 54-77.
EXPEDICIÓN DE COPIA SIMPLE

LEGALIZADA DE LA ESCRITURA: AUDIENCIA A LA PGN: Hechas las
Con su duplicado, al Registro de la publicaciones y no presentándose
Propiedad, debe remitirse también oposición, se da audiencia a la PGN para
testimonio al Archivo General de que se pronuncie. Art. 26 Dto. 54-77.
Protocolos. Art. 27 del Dto. 54-77.
REMISIÓN DEL EXPEDIENTE AL

DIRECTOR DEL ARCHIVO OPOSICIÓN (EVENTUAL): Si
GENERAL DE PROTOCOLOS: Para hubiere oposición se tramitará por la vía
su conservación y custodia Art. 7 del judicial mediante Juicio Ordinario. Art.
Dto. 54-77 del Congreso de la República. 25 del Dto. 54-77, Art. 445 del CPCY.
285
CASO PRACTICO:
El señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON, requiere de mis

servicios profesionales a efecto de constituir patrimonio familiar.
286
En el municipio de Escuintla, departamento de escuintla siendo las nueve horas, el día
dieciocho de abril del año dos mil veinte, Yo, ANYI NOHELIA ORELLANA,
Notaria, constituida en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida, dos, guion
setenta, zona uno, de esta Ciudad, a requerimiento del señor ANDRES ALBERTO
JUAREZ PINZON, de cuarenta años de edad, casado, guatemalteco, ingeniero
industrial, de este domicilio, quien se identifica con el documento personal de
identificación tres mil espacio cuarenta mil cero quinientos uno extendido por el
Registro Nacional de las personas de esta ciudad; quien requiere mis servicios a efecto
de que se tramite ante mí LAS DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE CONSTITUCION DE PATRIMONIO FAMILIAR ,
procediéndose de la siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta el señor Andrés Alberto
Juárez Pinzón, que el veinte de octubre del año dos mil, contrajo matrimonio civil con
KARLA MARIA RAMIREZ PAZ, de treinta y nueve años de edad, ama de casa,
guatemalteca, de este domicilio y que se identifica con el documento personal de
identificación tres mil espacio cuarenta y tres mil cero quinientos uno extendido por el
Registro Nacional de las personas de esta ciudad; matrimonio que fue autorizado por la
Notario Amanda Azucena Aguilar, extremo que acredita con la certificación de la
partida CINCO MIL , folio TRESCIENTOS, del Libro CUATRO MIL de Matrimonios
Notariales, extendida por el Registrador Civil del departamento de Escuintla, el veinte
de marzo del año dos mil veinte, la cual acompaña; con quien procreó un hijo de nombre
ALAN ROBERTO JUAREZ RAMIREZ, de diez años de edad, soltero, estudiante,
guatemalteco y de este domicilio, extremo que acredita con la certificación de la partida
número DOS MIL, folio CUARENTA, del Libro TRES de nacimientos del Registro
Civil del departamento de Escuintla, extendida por el registrador Civil del departamento
287
de Escuintla, el veinticinco de marzo del año dos mil veinte, la cual acompaña,
SEGUNDO: Continúa manifestando el requirente, que es

288
propietario de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona
Central, al número CIENTO VEINTE, folio VEINTE, del Libro CUARENTA de
GUATEMALA, ubicado en jurisdicción municipal de la Ciudad de Escuintla, del
Departamento de Escuintla, con una extensión superficial de DIEZ MIL METROS
CUADRADOS, con las siguientes colindancias y medidas: AL NORTE: doscientos
metros con la propiedad del señor Juan Padilla Hernández; AL SUR: doscientos metros
con calle de asfalto de cuatro metros de ancho; AL ORIENTE: cincuenta metros con
propiedad de Aroldo Castellanos, y AL PONIENTE: cincuenta metros con propiedad de
Ana María Orozco; dicho inmueble cuenta con una construcción utilizada para la vivienda
y habitación de él compareciente y su familia y aparece declarado en la Matricula Fiscal
con un valor de CINCUENTA MIL QUETZALES. Asimismo, hace constar el requirente
que el bien inmueble identificado, se encuentra libre de gravámenes, anotaciones y
limitaciones, que lo expuesto en el punto anterior, lo prueba con los siguiente documentos:
a) Certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la Zona Central,
con fecha veinte de marzo del año dos mil cinco; b) Certificación extendida por el
Director General de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles, con fecha veintiuno de
marzo del año dos mil cinco; c) Título de Propiedad: Consistente en el Primer Testimonio
de la Escritura Pública número DIEZ, autorizada por el Notario Carlos Jerónimo Orozco
Bautista, el diez de febrero de mil novecientos ochenta. TERCERO: Continua exponiendo
el solicitante su deseo de constituir patrimonio familiar sobre el bien identificado bajo las
siguientes estipulaciones: a)los beneficiarios serán: su cónyuge, KARLA MARIA
RAMIREZ PAZ, y su hijo menor de edad ALAN ROBERTO JUAREZ RAMIREZ; b)
el patrimonio familiar se constituye sobre la finca de su propiedad identificada en el punto

289
segundo, de esta acta; c) el tiempo que debe durar el patrimonio familiar es el de DIEZ
AÑOS contados a partir de que se autorice la escritura pública de constitución de
Patrimonio Familiar; d) el valor del bien inmueble sobre el cual se constituye patrimonio
familiar es de CINCUENTA MIL QUETZALES; e) el representante de los beneficiarios y
del patrimonio familiar, así como el administrador del mismo será el requirente.
CUARTO: Continua exponiendo el solicitante, que para los efectos legales consiguientes
presenta declaración jurada de que los demás bienes de su propiedad, no soportan
gravámenes, dicha declaración está contenida en el acta notarial autorizada por el
infrascrito Notario, el diez de abril del año en curso; declara asimismo que a la fecha no
tiene ninguna clase de deudas. QUINTO: El requirente expresa que con base en lo
manifestado y documentación que presenta solicita: a) se tenga por iniciadas las presentes
diligencias de jurisdicción voluntaria de constitución de patrimonio familiar sobre el bien
inmueble descrito, b) se tengan por presentados los documentos referidos e
individualizados; c) se tengan como beneficiarios a las personas propuestas; d) se hagan
las publicaciones de ley; e) se de audiencia a la Procuraduría General de la Nación; f) en
su oportunidad se dicte la resolución que en derecho corresponda por medio de la cual, se
declaren con lugar las presentes diligencias, haciéndose las demás declaraciones
pertinentes. No habiendo más que hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y
fecha de su inicio, siendo las diez horas con treinta minutos, constando la presente en tres
hojas de papel bond a las que adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos cada una y un
timbre notarial de diez quetzales al acta. Leo lo escrito al requirente quien, enterado de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma. DOY FE. - -
-------------------------------------- ---- ----------

290
F)
291
ID:05003640005
Ante mí:

CERTIFICA
de:

Datos del Inscrito

3200 20950 0501

Fecha de Nacimiento

Lugar de Nacimiento
Femenino
Género

no disponible
l
disponible
-- --
Escuintla Escuintla
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de
2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
292
Observaciones
El Infrascrito Registrador Civil de las Personas del municipio Escuintla, departamento de Escuintla, hace constar que de conformidad con la información
proporcionada por la Direccion de Procesos, el inscrito en la partida de fondo se enroló con fecha 29/09/2010, por lo que corresponde el Código Único de
Identificación - CUI - (184526520501).
Extendida el día dos de enero de dos mil veinte por el Registrador Civil de las Personas, la cual es
-----------------------------------------------------------------ULTIMA LÍNEA---------------------------------------------------------------
Doy fe

Página 2 de 2
293
ANA LUCIA
LARIOS
RIVAS
23OCT1950
CASADA
LARIOS ANA
294
ID:00000000000
Correlativo: 0000000000000000
CERTIFICA
que con fecha trece de noviembre del año dos mil diecisiete, en la partida 180, folio 410 del libro
195, del Registro Civil del Municipio de ESCUINTLA, Departamento de ESCUINTLA, quedó inscrito el
Matrimonio de:
Datos del Varón


Ingeniero Químico
Ocupación
Datos de la Mujer

Ingeniera Química
Ocupación


Régimen Económico Autori
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de 2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
295
Extendida el día veintitrés de octubre de dos mil veinte por el Registrador

Civil de las Personas, la cual es auténtica por ser una copia fiel de su original.
-----------------------------------------------------------------ULTIMA LÍNEA-----------------------------------
Doy fe

296
SEXTA AVENIDA DOS GUION SETENTA, ZONA UNO. ESCUINTLA,
DIECIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A) Se tiene por iniciadas las diligencias voluntarias de CONSTITUCIÓN DE
PATRIMONIO FAMILIAR, promovidas por el señor ANDRES ALBERTO JUAREZ
PINZON; B) Con el acta notarial iniciada de requerimiento y documentos presentados, se
forma el expediente respectivo; C) Por presentados los documentos adjuntos e
individualizados; D) Publíquese el edicto correspondiente, por tres veces en treinta días en
el diario oficial y otro de los de mayor circulación; E) Dese audiencia en su oportunidad a
la Procuraduría General de la Nación; F) Lo demás resuélvase en su oportunidad.
Artículos: 252, 353, 368 del Código Civil; 401, 402, 444, 445 y 446 del Código Procesal
Civil y mercantil; 1, 2, 4, 24, 25, 26 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica.
NOTIFIQUESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
297
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el día dieciocho de abril del año
dos mil dos, siendo las catorce horas en mi oficina profesional situada tercera calle lote
uno sector g, colonia Jacarandas II, zona tres de esta ciudad NOTIFIQUE
PERSONALMENTE A: ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON, el contenido de la
resolución que antecede de fecha de hoy, quien de enterado si firmó, entregándoles copia
de la misma. DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
f)
ANTE MÍ:
298
ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON, promovió ante mis diligencias voluntarias
extrajudiciales de CONSTITUCION DE PATRIMONIO FAMILIAR, sobre la finca
número CIENTO VEINTE, folio VEINTE, del Libro CUARENTA de GUATEMALA,
sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones y limitaciones a favor de su cónyuge
KARLA MARIA RAMIREZ PAZ y su menor hijo ALAN ROBERTO JUAREZ
PINZON. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Escuintla, 18 de abril,
05 y 18 de mayo del año dos mil veinte.
ANYI NOHELIA ORELLANA, Abogada y Notaria. 6ta. Av. 2-70 Zona 1, Escuintla.
Colegiado: 3315.
299
ESCUINTLA, VEINTI DOS DE MAYO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - -
I) Habiendo cumplido con la publicación de los edictos correspondientes de fechas
dieciocho de abril, cinco y dieciocho de mayo del presente año, se hicieron en el diario
Oficial y en uno de mayor circulación, continúese el trámite de las presente diligencias y
para el efecto se le corre audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que se
pronuncien al respecto. III) El expediente consta de ocho folios. Artículos 24, 25 y 26 del
Decreto No. 54-77 del Congreso de la República de Guatemala, Ley Reguladora de la
Tramitación de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria. NOTIFIQUESE. - - - - - - - - - - - - - -
Ante mí:
300
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el veintidós de marzo de dos mil
veinte, siendo las once horas, en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida dos,
guion setenta, zona uno, de esta ciudad. NOTIFIQUÉ personalmente al señor ANDRES
ALBERTO JUAREZ PINZON el contenido de la resolución de fecha de hoy, quien de
enterado si firmó, entregándole copia de la misma. DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
f)
ANTE MÍ:
301
Guatemala C.A.
NOTARIO: ANYI NOHELIA ORELLANA.
ASUNTO: CONSTITUCION DE PATRIMONIO FAMILIAR
SOLICITNTE: ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON.
El señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZÓN, sigue diligencias ante sus oficios
notariales para que se constituya patrimonio familiar, siendo beneficiarios, su cónyuge
CARLA MARIA RAMIREZ PAZ y su menor hijo ALAN ROBERTO JUAREZ
RAMIREZ, sobre su finca de propiedad al número al número CIENTO VEINTE, folio
VEINTE, del Libro CUARENTA de GUATEMALA, consistente en lote de terreno con
construcción, ubicado en jurisdicción municipal de la municipalidad de Escuintla,
departamento de Escuintla. Con la certificación de matrimonio, extendida por el
Registrador Civil del departamento de Escuintla, el veinte de marzo del presente año;
Certificación de la Partida de nacimiento del menor ALAN ROBERTO JUAREZ
PINZON, extendida por el Registrador Civil del departamento de Escuintla; Testimonio
de la Escritura Pública número DIEZ, autorizada por el Notario Carlos Jerónimo Orozco
Bautista, el diez de febrero del dos mil; Certificación registral de la Finca mencionada,
extendida por el Registrador General de la Propiedad de la Zona Central, y Certificación
extendida por el Director de Catastro y Avalúos de Bienes Inmuebles, con fecha veintiuno
de marzo del presente año; se estima que el solicitante probó los extremos de su pretensión
procesal. En virtud de lo expuesto, esta institución, al haberse llenado los requisitos de ley,
evacua la audiencia que le fue conferida y consecuentemente,

302
OPINA:
Que es procedente se declaren con lugar las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR, y en
consecuencia se otorgue escritura pública de patrimonio familiar, y una vez concluido su
otorgamiento, se asiente en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la
constitución del patrimonio familiar en la finca CIENTO VEINTE, folio VEINTE, del
Libro CUARENTA de GUATEMALA. Agotado el trámite del expediente, sírvase
enviarlo al Archivo General de Protocolos, Artículos: 2, 3, 4, 5, 7, 24, 25, 26, 27 del
decreto No. 54-77 del Congreso de la República de Guatemala, 352 al 361 del Código
Civil; 444 al 446 del Código Procesal Civil y Mercantil. Incluyendo este dictamen, el
expediente consta de 17 folios.
Escuintla, veinticinco de mayo de dos mil veinte.
Agente Auxiliar Procuraduría General de la Nación
Vo. Bo. f)
Jefe de Sección
303
ESCUINTLA, CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - -
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las diligencias voluntarias extrajudiciales de
CONSTITUCION DE PATRIMONIO FAMILIAR, que ante mis oficios promueve el
señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: Que con fecha dieciocho de abril del
presente año, el señor Andrés Alberto Juárez Pinzón, requirió mis servicios profesionales,
solicitando que se constituya patrimonio familiar a favor de su cónyuge KARLA MARIA
RAMIREZ PAZ y de su hijo menor de edad ALAN ROBERTO JUAREZ RAMIREZ;
dicho patrimonio se constituirá sobre la finca de su propiedad inscrita en el Registro
General de la Propiedad de la Zona Central, al número ciento veinte, folio veinte, del
Libro cuarenta de GUATEMALA, consistente en lote de terreno con construcción,
ubicado en jurisdicción municipal de la municipalidad de Guatemala, departamento de
Guatemala, con la extensión superficial, medidas y colindancias consignadas en el acta
inicial de requerimiento. - - - - - DE LA PRIMERA RESOLUCION: con fecha
dieciocho de abril del año dos mil veinte, se dictó la primera resolución en la cual se tuvo
por iniciadas las diligencias dejando agregado al expediente la documentación presentada,
ordenando hacer las publicaciones de ley y dar intervención a la Procuraduría General de
la Nación. DE LAS PRUEBAS OFRECIDAS : I. Documental: a.- Consistente en
certificación de matrimonio, extendida por el Registrador Civil del departamento de
Escuintla, el veinte de marzo del presente año; b.- Certificación de la Partida de
nacimiento del menor ALAN ROBERTO JUAREZ PINZON, extendida por el

304
Registrador Civil del departamento de Escuintla, el veinticinco de marzo del presente año;
c.- Testimonio de la Escritura Pública número DIEZ, autorizada por el Notario Carlos
Jerónimo Orozco Bautista, el diez de febrero de dos mil; d.- Certificación registral de la
Finca mencionada, extendida por el Registrador General de la Propiedad de la Zona
Central, el veinte de marzo del presente año; e.- Certificación extendida por el Director de
Catastro y Avalúos de Bienes Inmuebles, con fecha veintiuno de marzo del presente año; y
f.- Acta Notarial de Declaración Jurada de fecha diez de abril del presente año. II.
PUBLICACIONES: Que con fecha dieciocho de abril, cinco y dieciocho de mayo del
presente año, se hicieron en el diario Oficial y uno de mayor circulación sin que hubiera
oposición; III. AUDIENCIA: Se dio audiencia a la Procuraduría General de la Nación
quien con fecha treinta de mayo del presente año opinó de forma favorable. - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CONSIDERANDO: Que el artículo 24 de la
Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria,
establece que salvo lo que permita las leyes especiales para la constitución de un
Patrimonio Familiar, la solicitud debe presentarse ante notario, para cuyo efecto se
llenarán los requisitos que establece el artículo 444 del Código Procesal Civil y Mercantil.
Son aplicables las disposiciones del Código Civil excepto lo que se refiere a la aprobación.
Regula el artículo 25 de la misma ley que si la solicitud se encontrare bien documentada,
el notario dispondrá la publicación en el diario oficial y en otro de los de mayor
circulación por tres veces, en el término de treinta días y regula el artículo 26 que pasado
el término de las publicaciones sin que se hubiere presentado oposición el Notario oirá a la
Procuraduría General de la Nación. Llenados los requisitos el notario, el notario autorizará
la escritura la cual será firmada por la persona que constituye el patrimonio familiar en su
305
carácter de fundador. La escritura expresará los nombres de los beneficiarios, bienes que
comprende, valor y tiempo de duración. - - - - - - - - - - - - - - - - - CONSIDERANDO :
Que con la documentación acompañada ha quedado establecido que el señor ANDRES
ALBERTO JUAREZ PINZON, es propietario del bien inmueble identificado, mismo
que se encuentra libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, al igual que los demás
bienes del solicitante y que citado bien está declarado en Matricula Fiscal de la Dirección
de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles, con un valor de CINCUENTA MIL
QUETZALES. En tal virtud probando los extremos requeridos para el establecimiento del
patrimonio familiar solicitando por el pro moviente, a favor de cónyuge e hijo menor de
edad mencionados, no existiendo ninguna oposición a las diligencias y con la opinión
favorable de la Procuraduría General de la Nación, resulta procedente hacer la declaración
que en derecho corresponde. - - - - - - - - - - - - - Fundamento Legal; Artículos: 252, 353,
368 del Código Civil; 401, 402, 444, 445 y 446 del Código Procesal Civil y mercantil; 1,
2, 4, 24, 25, 26 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - POR TANTO: Con base en lo considerado y leyes citadas, al
resolver DECLARO: i) Con lugar las presentes diligencias de jurisdicción voluntarias
extrajudiciales de CONSTITUCION DE PATRIMONIO FAMILIAR, sobre el inmueble
propiedad del señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON, inscrito en el Registro
General de la Propiedad de la Zona Central, al número ciento veinte, folio veinte, del libro
cuarenta de GUATEMALA, ubicado en jurisdicción Municipal de la Ciudad de
Guatemala, del Departamento de Guatemala. II) Se declara como fundador del patrimonio
familiar al señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON, y como beneficiarios a su
cónyuge KARLA MARIA RAMIREZ PAZ y de su hijo menor de edad ALAN

306
ROBERTO JUAREZ RAMIREZ; III) El valor del patrimonio familiar será de
CINCUENTA MIL QUETZALES y que es constituido por un tiempo de diez años. IV)
Otórguese la escritura pública respectiva, en la cual deberá transcribirse esta resolución.
VII) Oportunamente remítase el expediente al Director del Archivo General de Protocolos
para su conservación y custodia. NOTIFÍQUESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

307
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el cuatro de junio del dos mil
veinte siendo las catorce horas en la tercera calle lote uno sector g, colonia Jacarandas II,
zona tres de esta ciudad. NOTIFIQUÉ al señor personalmente: ANDRES ALBERTO
JUAREZ PINZON, el contenido denla resolución de fecha de hoy, a quien hice entrega
de las copias de ley y de enterado si firmó. DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---
F)
ANTE MÍ:
308
NUMERO VEINTICINCO. En el municipio y departamento de Escuintla el dieciocho de
abril de dos mil veinte, ANTE MI, ANYI NOHELIA ORELLANA, Notaria, comparece el
señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON, de cuarenta años de edad, casado,
guatemalteco, ingeniero industrial de este domicilio, quien se identifica con el documento
personal de identificación al que le corresponde el código único de identificación número
tres mil espacio cuarenta mil cero quinientos uno extendido por el Registro Nacional de
las personas de esta ciudad. El compareciente me asegura ser de los datos de
identificación personales anotados, que se encuentra en el libre ejercicio de sus derechos
civiles y que por este acto comparece a otorgar ESCRITURA DE CONSTITUCIÓN DE
PATRIMONIO FAMILIAR, dentro del proceso de jurisdicción voluntaria que
oportunamente tramitará ante mis oficios profesionales, de conformidad con las siguientes
cláusulas escriturarias: PRIMERA: En cumplimiento de la ley, procedo a transcribir el
auto final dictado en esta Notaría, de fecha veintiocho de enero de dos mil dieciséis, el que
literalmente establece. “BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA ANYI NOHELIA
ORELLANA. SEXTA AVENIDA DOS GUION SETENTA, ZONA UNO, ESCUINTLA.
ESCUINTLA DIECIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE”. - - - - SE TIENEN A
LA VISTA: Para resolver las diligencias Voluntarias Extrajudiciales de
CONSTRUCCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR que ante mis oficios promueve el
señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON. - - - - - - - - - - - - - - - DEL ESTUDIO
DEL EXPEDIENTE APARECE: Que con fecha dieciocho de abril de dos mil veinte, el
señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON requirió mis servicios profesionales,

309
solicitando la constitución de patrimonio familiar como beneficiarios a su cónyuge, señora
KARLA MARIA RAMIREZ PAZ, y a su hijo menor de edad, ALAN ROBERTO
JUAREZ RAMIREZ, sobre el inmueble de su propiedad, identificado con la inscripción
registral número ciento veinte (120), folio veinte (20), del libro cuarenta (40), del
municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, que identifica a la finca urbana
ubicada en jurisdicción municipal de la Ciudad de Escuintla, del Departamento de
Escuintla. consistente en casa de habitación de un nivel, construcción de ladrillo, con las
medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción, con matrícula fiscal
número diez mil sesenta y cinco guion G (10,065-G) y que de acuerdo con valuación
practicada por la Sección de Avalúos de la Dirección General de Catastro y Avalúos de
Bienes Inmuebles, del Ministerio de Finanzas Públicas, tiene un valor estimado de
CUARENTA MIL QUETZALES (Q. 40,000.00), el cual se encuentra libre de
gravámenes, anotaciones o limitaciones, como consta en el documentación presentada. - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DE LA PRIMERA RESOLUCIÓN: Con fecha dieciocho
de abril de dos mil veinte, se dictó la primera resolución, en el cual se tuvieron por
iniciadas las diligencias, dejándose agregados al expediente los documentos presentados,
ordenándose la publicación de los edictos y dar oportunamente intervención a la
Procuraduría General de la Nación. - - - - - - DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I)
DOCUMENTAL: a) Certificación de la partida de matrimonio de los esposos, ANDRES
ALBERTO JUAREZ PINZON y KARLA MARIA RAMIREZ PAZ inscrito al número
cinco mil folio trescientos, del libro cuatro mil de matrimonios, extendida por el
Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad capital, de fecha
diez de marzo de dos mil veinte; b) Certificación de la partida de nacimiento del menor
310
nombre ALAN ROBERTO JUAREZ RAMIREZ, número dos mil (2,000), folio cuarenta
(40), del libro tres (3) de nacimientos de esta ciudad, extendida por el Registrador Civil
del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Escuintla, de fecha once de marzo
de dos mil veinte: c) Certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, en la
que consta que el señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON es propietario del
inmueble identificado al número ciento veinte (120), folio veinte (20), del libro cuarenta
(40) del municipio de Escuintla, el cual identifica a la finca urbana ubicada en
jurisdicción municipal de la Ciudad de Escuintla, del Departamento de Escuintla
consistente en casa de habitación de un nivel, construcción de ladrillo; d) Certificación
extendida por el Director de Catastro y Avalúos de Bienes Inmuebles, del Ministerio de
Finanzas Públicas, de fecha treinta de noviembre de dos mil cuatro; e) Testimonio de la
escritura número sesenta y cinco (65), autorizada por el Notario José Antonio Gracias
González, de fecha veintiocho de noviembre de dos mil cuatro; f) Acta notarial de
declaración jurada, de fecha cinco de noviembre de no pesa gravámenes. II)
PUBLICACIONES: Obran en el expediente la publicación de los respectivos edictos en
el Diario Oficial y en el Diario la Hora, de fecha veinte y treinta de diciembre de dos mil
dieciséis. III) AUDIENCIA A LA PROCURADURIA GENERAL DE LA NACIÓN:
Así mismo consta que la Procuraduría General de la Nación, al evacuar la audiencia que
se le confirió para que rindiera su dictamen sobre el fondo del presente expediente, el cual
fue elaborado con fecha veintidós de enero del año dos mil dieciséis, opinó que hay que
proceder a lo solicitado en el acta inicial y mandar que se dicte la presente resolución
aprobando estas diligencias y que se otorgue la escritura respectiva. - - - - - - - - - - - - - - -
- CONSIDERANDO: Que el artículo veinticuatro de la Ley Reguladora de la

311
Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, establece que salvo lo que
permitan las leyes especiales para la constitución de un patrimonio familiar, la solicitud
puede presentarse ante Notario, para cuyo efecto se llenaran los requisitos que establece el
artículo cuatrocientos cuarenta y cuatro del Código Civil excepto en lo que se refiere a la
aprobación. Y que el artículo veinticinco del citado cuerpo legal, establece que si la
solicitud se encontrare bien documentada, el Notario dispondrá la publicación en el Diario
Oficial y en otro de los de mayor circulación, por tres veces, en el término de treinta días,
y que según el artículo veintiséis, pasado el término de las publicaciones sin que se
hubiere presentado oposición, el Notario oirá a la Procuraduría General de la Nación y que
llenados los requisitos anteriores, el Notario autorizará la escritura, la cual será firmada
por la persona que constituye el patrimonio familiar en su carácter de fundador. En la
escritura se expresarán los nombres de los beneficiados, bienes que comprende, valor
tiempo y duración. CONSIDERANDO: Que se han satisfecho todos los requisitos
exigidos por la ley y no habiéndose presentado objeción alguna por parte de la
Procuraduría General de la Nación, es procedente dictar la resolución que en derecho
corresponde. - - - - - - - - - - - - - Fundamento legal: Artículos: 352 al 362, 367 y 368 del
Código Civil; 444 al 446 del Código Procesal Civil y Mercantil; 1 al 5, 24 al 27 del
Decreto 54-77 del Congreso de la República. POR TANTO: Con base en lo considerado
y leyes citadas, al resolver: DECLARO: I) Con lugar las presentes diligencias voluntarias
de CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR, sobre el inmueble propiedad del
señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON, inscrito en el Registro General de la
Propiedad de la Zona Central al número ciento veinte (120), folio veinte (20), del libro
cuarenta (40) del municipio de Escuintla del departamento de Escuintla, que identifica a la
312
finca urbana ubicada en en jurisdicción municipal de la Ciudad de Escuintla, del
Departamento de Escuintla, consistente en casa de habitación de un nivel, construcción de
ladrillo, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción, con
matrícula fiscal número diez mil sesenta y cinco guion G (10,065-G) y que de acuerdo con
valuación practicada por la Sección de Avalúos de la Dirección General de Catastro y
Avalúos de Bienes Inmuebles, del Ministerio de Finanzas Públicas, tiene un valor
estimado de CUARENTA MIL QUETZALES (Q. 40,000.00), el cual se encuentra libre
de gravámenes, anotaciones o limitaciones, como consta en la documentación presentada;
II) Como fundador y administrador del patrimonio familiar se reconoce al señor ANDRES
ALBERTO JUAREZ PINZON, y como beneficiarios del mismo a su cónyuge la señora
KARLA MARIA RAMIREZ PAZ y a su menor hijo ALAN ROBERTO JUAREZ
RAMIREZ. –III) El valor del patrimonio familiar se establece en CUARENTA MIL
QUETZALES (Q. 40,000.00). IV) El tiempo de vigencia que regirá para el presente
patrimonio familiar es de CATORCE (14) años, o sea, hasta que el hijo menor de edad de
los esposos JUAREZ RAMIREZ, ALAN ROBERTO JUAREZ RAMIREZ., alcance la
mayoría de edad. V) Otórguese la escritura que en derecho corresponde, en la cual deberá
transcribirse este auto. VI) Extiéndase en duplicado copia legalizada para los efectos de la
inscripción. VII) Dense los avisos notariales respectivos y oportunamente remítase al
expediente al Director del Archivo General de Protocolos para su conservación y custodia.
NOTIFÍQUESE. Aparece firma ilegible y la impresión de un sello en la que se lee lo
siguiente: “ANYI NOHELIA ORELLANA ABOGADA Y NOTARIA”. SEGUNDA: DE
LOS BENEFICIARIOS. Manifiesta el señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON
que los beneficiarios del patrimonio familiar que por el presente instrumento constituye
313
son: su KARLA MARIA RAMIREZ PAZ y su hijo menor de edad ALAN ROBERTO
JUAREZ RAMIREZ. TERCERA: DEL BIEN SOBRE EL QUE SE CONSTITUYE
PATRIMONIO FAMILIAR. El bien sobre el cual se constituye
le aparecen en su respectiva inscripción, con matrícula fiscal número diez mil sesenta y
314
cinco guion G (10,065-G) y que de acuerdo con valuación practicada por la Sección de
Avalúos de la Dirección General de Catastro y Avalúos de Bienes Inmuebles, del
Ministerio de Finanzas Públicas, tiene un valor estimado de CUARENTA MIL
QUETZALES (Q. 40,000.00), el cual se encuentra libre de gravámenes, anotaciones o
limitaciones, como consta en la documentación presentada; II) Como fundador y
administrador del patrimonio familiar se reconoce al señor ANDRES ALBERTO
JUAREZ PINZON, y como beneficiarios del mismo a su cónyuge la señora KARLA
MARIA RAMIREZ PAZ y a su menor hijo ALAN ROBERTO JUAREZ RAMIREZ. –
III) El valor del patrimonio familiar se establece en CUARENTA MIL QUETZALES (Q.
40,000.00). IV) El tiempo de vigencia que regirá para el presente patrimonio familiar es
de CATORCE (14) años, o sea, hasta que el hijo menor de edad de los esposos JUAREZ
RAMIREZ, ALAN ROBERTO JUAREZ RAMIREZ., alcance la mayoría de edad. V)
Otórguese la escritura que en derecho corresponde, en la cual deberá transcribirse este
auto. VI) Extiéndase en duplicado copia legalizada para los efectos de la inscripción. VII)
Dense los avisos notariales respectivos y oportunamente remítase al expediente al Director
del Archivo General de Protocolos para su conservación y custodia. NOTIFÍQUESE.
Aparece firma ilegible y la impresión de un sello en la que se lee lo siguiente: “ANYI
NOHELIA ORELLANA ABOGADA Y NOTARIA”. SEGUNDA: DE LOS
BENEFICIARIOS. Manifiesta el señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON que los
beneficiarios del patrimonio familiar que por el presente instrumento constituye son: su
KARLA MARIA RAMIREZ PAZ y su hijo menor de edad ALAN ROBERTO JUAREZ
RAMIREZ. TERCERA: DEL BIEN SOBRE EL QUE SE CONSTITUYE
PATRIMONIO FAMILIAR. El bien sobre el cual se constituye el patrimonio familiar

315
es la finca urbana inscrito en el Registro General de la Propiedad al número ciento veinte
(120), folio veinte (20), del libro cuarenta (40) del municipio Escuintla del departamento
de Escuintla, que identifica a la finca urbana ubicada en en jurisdicción municipal de la
Ciudad de Escuintla, del Departamento de Escuintla, consistente en casa de habitación de
un nivel, construcción de ladrillo, con las medidas y colindancias que aparecen en su
respectiva inscripción. CUARTA: DEL VALOR DEL BIEN OBJETO DEL
PATRIMONIO FAMILIAR. El valor del bien inmueble sobre el cual se constituye el
patrimonio familiar es de CUARENTA MIL QUETZALES (Q. 40,000.00). QUINTA:
DEL TIEMPO DE DURACIÓN DEL PATRIMONIO FAMILIAR. El patrimonio
familiar queda constituido por el plazo de CATORCE (14) AÑOS, o sea, hasta que el hijo
menor de edad de los esposos JUAREZ RAMIREZ, ALAN ROBERTO JUAREZ
RAMIREZ, alcance la mayoría de edad. HAGO CONSTAR: a) Que todo lo escrito me
fue expuesto, y de su contenido; b) Que tuve a la vista el expediente completo de
jurisdicción voluntaria que sustenta el otorgamiento de esta escritura: c) Que advertí al
otorgante los efectos legales del presente instrumento y las subsecuentes obligaciones
registrales. Leo lo escrito al interesado, quien, enterado de su contenido, objeto, valor y
demás efectos legales, lo acepta, ratifica y firma con el Notario que autoriza. - - - - - - - - -
----------------
f)
ANTE MÍ:
316
COPIA SIMPLE LEGALIZADA de la escritura número veinte cinco del registro
notarial a mi cargo, autorizada en esta ciudad, el cinco de Junio del dos mil veinte, que
para entregar al señor ANDRES ALBERTO JUAREZ PINZON extiendo, numero sello y
firmo, en tres hojas papel de fotocopia, la primera y la segunda impresas de ambos lados y
la tercera únicamente en el anverso, más la presente a la que adhiero un timbre fiscal de
cincuenta centavos por la razón del registro que deberá operarse en el Registro de la
Propiedad de la zona central. Escuintla, cinco de junio de dos mil veinte.

317
ES TESTIMONIO ESPECIAL de la escritura número veinticinco del registro notarial a
mi cargo, autorizada en esta ciudad el cinco de junio del dos mil veinte, que para entregar
al director del Archivo General de Protocolos extiendo, número sello y firmo, en tres hojas
de papel de fotocopia, la primera y la segunda impresas en ambos lados, la tercera
únicamente en el anverso, más la presente a la que adhiero los timbres notariales de ley.
Escuintla, cinco de junio del dos mil veinte.

318
DISPOSICION O
GRAVEMEN DE BIENES
DE MENORES
INCAPACES O
AUSENTES
319
INDICE
I. Descripción
II. Esquema
IV. Pruebas
VI. Notificación
VII. Recepción de prueba
VIII. Memorial mediante la cual se remite expediente al Juzgado de
Familia
IX. Resolución de trámite (decreto) que incorpora el informe
rendido por la Trabajadora Social adscrita al Tribunal de
Familia al expediente
X. Notificación
XI. Pronunciamiento de la Procuraduría General de la Nación.
XII. Auto final
XIII. Notificación al promoviente
XIV. Escritura Traslativa de dominio

320
DISPOSICIÒN O GRAVAMEN DE
BIENES DE MENORES,
INCAPACES O AUSENTES
En materia Civil, dentro de sus diversos temas e intereses de estudio, es normal que se
dedique parte de lo regulado en el Còdigo Civil a estudio, es normal que se dedique parte
de lo regulado en el Código Civila establecer un regimen protector especial a favor de los
menores, incapaces o ausentes.
Estas tres personas, el menor, el incapaz y el ausente, tienen en común el hecho de no
poderse valer y hacer efectivos sus derechos de una manera directa, como el resto de
personas, ya que poseen derechos de goce, más no el derecho de ejercicio directo. Para
poder actuar juridicamente, es decir, contraer obligfaciones y derecho, al no poder hacer
hacerlo ellosdirectamente. A efecto de supllir la limitación que tienen estas personas de
hacer valer sus derechos y cuidar sus inttereses por ellos mismos, la ley establece la figura
del representante legal, quien puede ser la persona que ejerce la patría potestad, es decir, el
padre o la madre, para el caso del menor o incapaz; o bien el del tutor, si no son los padres .
En cuanto al ausente, existe la figura del administrador, defensor judial o la del guardador,
quienes lo representan, con base en lo resuelto judicialmente para su nombramiento.
Antes de continuar queremos recordadar quien que e un menor de edad, un incapaz y un
ausente. La precision conceptual nos será sumamente útil, con lo cual evitaremos equivocos
y perdidas de tiempo.
La incapacidad relativa es la que se encuentra establecida legalmente con carácter temporal
dentro de la legislación civil, y se manifiesta en las restricciones que se reconocen a
determinados sujetos para ejercer por ellos mismos sus derechos y contraer obligaciones
(capacidad de ejercicio), como sucede, por ejemplo, en tanto la persona no adquieran la
mayoría de edad. Sin embargo, la misma ley, en excepción a lo dicho anteriormente,
reconoce lo que se denomina capacidad relativa a los menores para ciertos actos, para
contratar su trabajo desde los 14 años.

321
REPRESENTANTES DE LOS AUSENTES
La figura y concepto de la ausencia, como Institución juridica, tiene antecedentes directos
en el derecho germanico. No asi, en el derecho romano existen algunos referentes pero
remotos.
El profesor Serrano, citado por Federico Puig Peña, define la ausencia como el Estado civil
de la persona de quien se duda si vive,bien porque desaparecio en una circunstancia de
peligro para la vida, sin haberse vuelto a saber “más de ella”. A lo anterior comenta el
civilista español que la ausencia determina un estado civil especial que provoca, a su vez, la
necesidad de una institución sipletoria, ya que los bienes y ausntos de una persona se
encuentran en estado de abandono. Esta institucion supletoria tiene por mision enacargarse
del cumplimiento de los deberes y ejercicio de los derechos del ausente.”
Ausencia material, presunta de hecho o simple: La cual consiste en que una persona se
halla fuera de la repúblia y esta tiene o ha tenido su domilio en ella (Art. 42 del Código
Civil, primer parrafo.) En este caso no existe motivo alguno de sospecha sobre si la persona
ha fallecido, solamente se desconoce su paradero.
Base legal del proceso de disposicion o gravamen de bienes de menores, Incapaces o
ausentes:
 Código Civil, Decreto Ley 106, Art. 60, 252, 264, 265, 266, 232.
 Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107, Art. 420 al 424.
 Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asusntos Voluntaria, Decreto
54-77 del Congreso de la República, Art. 11 al 13.

322
PRIMERA RESOLUCIÓN DE
ACTA NOTARIAL DE TRÁMITE: Se dan por iniciadas las
REQUERIMIENTO: Art. 2 y 11, Dto. diligencias, se ordena agregar al
54-77; 421 CPCYM Decreto Ley 107. expediente la documentación presentada.
Art. 2 del Dto. 54-77.
NOTIFICACION DE LA PRIMERA
RESOLUCIÓN: Al protutor o
AUDIENCIA A LA PGN: Art. 12 del
representante del menor, incapaz o
Dto. 54-77 del Congreso de la
ausente. Art. 12 del Dto. 54-77; 66 del
SiRepública; y Art. 422 del CPCYM. CPCYM.
RECEPCIÓN DE PRUEBAS: Si es
testimonial, se harán constar en actas las
RESOLUCIÓN O AUTO FINAL: Art.
declaraciones (con base en Art. 134, 148
13, Dto. 54-77 y 423 del CPCYM.
y 149 del CPCYM.
OTORGAMIENTO DE LA PRACTICA DE DILIGENCIAS QUE

ESCRITURA. EN LA DISPOSICION: EL NOTARIO CONSIDERE
Compraventa y avisos de traspaso. En NECESARIAS: Art. 12, Decreto 54-77
gravamen; mutuo con garantía hipoteca o del Congreso de la República.
prendaria. Art. 423 CPCYM.
TESTIMONIO ESPECIAL Y INFORME BAJO JURAMENTO DE

PRIMER TESTIMONIO: Al Archivo UNA TRABAJADORA SOCIAL
General de Protocolos, y al interesado ADSCRITA A UN TRIBUNAL DE
(con duplicado) para inscripción en el FAMILIA: Art. 3 del Dto. 54-77; Art.
Registro del Propiedad, respectivamente. 14 y 17 de la Ley de Tribunales de
Art. 37, lit a); y Art. 69 del C.N. Familia, Dto. Ley 206.
REMISIÓN DES EXPEDIENTE AL VALUACION DEL BIEN POR

DIRECTOR DEL ARCHIVO VALUADOR AUATORIZADO: Art.
GENERAL DE PROTOCOLOS: Ar. 7 12, segundo párrafo, del Dto. 54-77 y
Dto. 54-77. Art. 422 del CPCYM.
323
CASO PRÁCTICO:
El dia de hoy se acerco a mi Oficina Juridica la señora Monica
Gabriela Gonzales Gudiel de treinta de y tres años, solicitando el
tramite de DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE GRAVAMEN DE
BIENES DE MENOR DE EDAD, ya que el menor de edad padece
de quebrantos de salud y algunos inconvenientes economicos. Se
procede de la siguiente manera:
324
En el Municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla, el veinte de enero de dos mil
veinte, siendo las doce horas, ANYI NOHELIA ORELIA, Notaria, constituida en mi
oficina profesional, ubicada sexta avenida dos, guion setenta, zona uno de este municipio,
soy requerida por la señora MONICA GRABIELA GONZALES GUDIEL, de treinta y
tres años de edad, casada, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, quien se identifica
con documento personal de identificación DPI número dos mil espacio veinte mil espacio
cero quinientos uno (2000 200000501). La requirente manifiesta que actúa en
representación y en el ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad MARVIN
EDUARDO CRUZ GONZALES, calidad que acredita con la certificación de la partida
de nacimiento extendida por el Registrador Civil del municipio y departamento de
Escuintla, de fecha cuatro de enero del presente año, inscrita al número mil trescientos
cincuenta y uno (1351), folio cien (100), del libro ciento noventa y uno (191) de
nacimientos. Hago constar que tengo a la vista la documentación fehaciente y que la
representación que se ejercita es suficiente conforme a la ley y a mi juicio para el presente
acto. La requirente expresa que el objeto de su rogación es que se tramiten antes mis
oficios notariales DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE GRAVAMEN DE BIENES
DE MENOR DE EDAD, a efecto de obtener autorización para la venta de inmueble que
pertenece a su hijo y que más adelante se identifica, para lo cual procedo a la manera
siguiente: PRIMERO: Manifiesta la señora MONICA GABRIELA GONZALES
GUDIEL que su hijo MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES es propietario de la
finca urbana identificada al número veinticinco mil (25,000), folio cuarenta (40), del libro
diez (10) de Escuintla, ubicado en la séptima avenida dos guion sesenta de la zona uno de
esta ciudad, consistente en casa de habitación de un nivel, con el área, medidas y
colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral, como consta en la
certificación que presenta, extendida por el Registrador General de la Propiedad, de fecha

325
cuatro de enero del presente año, y que dicho inmueble constituye el único patrimonio de
su hijo menor de edad. SEGUNDO: Manifiesta la requirente que tiene la URGENTE
NECESIDAD de enajenar el inmueble por los siguientes motivos: A) El inmueble
descrito, tiene construcción de adobe y techo de lámina galvanizada, se encuentra en
estado inhabitable, no obstante, la presentada y su hijo, viven en dicho inmueble; B) No
dispone dinero del dinero suficiente como para construir en el citado inmueble; C) Se
encuentra ante la necesidad de la VENTA relacionada, debido a que desde la muerte del
padre de su hijo menor de edad, ha visto mermados sus ingresos económicos y su
situación es precaria, al grado que le impide proveer a los ALIMENTOS propios y a los de
su hijo; D) Su hijo menor de edad padece de CALCULOS RENALES, por lo que debe ser
sometido a una operación y a tratamiento, para lo cual carece de los medios económicos
necesarios; E) Al estar en inminente peligro la vida de su hijo, y no disponer de otro bien
que no sea el identificado, justifica el objeto de su rogación de disponer del inmueble para
darle tratamiento. TERCERO: La requirente declara que el señor MIGUEL ANGEL
RAMIREZ BATRES, ha ofrecido comprar dicho bien, de conformidad con las siguientes
bases: A) Vendedor: MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES, representado por su
señora madre y en ejercicio de la patria potestad; B) Comprador: MIGUEL ANGEL
RAMIREZ BATRES; C) Objeto de la compraventa: la finca urbana identificada; D)
PRECIO: CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 150,000.00) AL CONTADO;
E) FORMA DE PAGO: La totalidad del precio en efectivo al momento de formalizar el
contrato definitivo de compraventa del bien inmueble urbano. CUARTO: Agrega la
requirente que la compraventa le representaría UTILIDAD MANIFIESTA por razones de
salud de su hijo menor de edad, MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES. QUINTO:
La requirente, para probar sus afirmaciones, ofrece los siguientes medios de prueba: I)
DECLARACION TESTIMONIAL: Propone la declaración testimonial de las señoras

326
KEILY MARROQUIN GRAJEDA y CALUDIA CORPEÑO QUIÑONEZ
ARTIGAS, quienes deberán responder a las siguientes preguntas: PRIMERA
PREGUNTA: Diga el testigo ¿desde cuando conoce a la señora MONICA GABRIELA
GONZALES GUDIEL? SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo ¿desde cuándo
conoce al menor de edad MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES?; TERCERA
PREGUNTA: Diga el testigo si ¿conoce la situación económica de la señora MONICA
GABRIELA GONZALES GUDIEL?; CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo si
¿conoce del estado de salud de su hijo menor de edad, quien responde al nombre de
MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES?; QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo
¿Cuál es la razón del conocimiento de los hechos sobre los cuales ha declarado? II)
DOCUMENTAL: Que consiste en: a) Certificación de la partida de nacimiento número

mil trescientos cincuenta y uno (1351), folio cien (100), del libro ciento noventa y uno
(191) de nacimientos del Registro Civil de la ciudad de Escuintla, que corresponde a
MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES, extendida el cuatro de enero del presente
año; b) Certificación de la partida de defunción número ciento diez (115), folio cuarenta
(39), del libro cuatro (4) de defunciones del Registro Civil de la ciudad de Escuintla, que
corresponde al señor RANDOLFO CRUZ ALFARO, esposo de la promoviente y padre
del menor CRUZ GONZALES, extendida del cuatro de enero de los corriente por el
Registrador Civil; c) Certificación de la partida de nacimiento número cuatro (4) folio
cincuenta (50) del libro doscientos (200) del Registro Civil de las personas del municipio
de Escuintla y Departamento de Escuintla, que corresponde a la solicitante, extendida el
cuatro de enero de los corrientes por el Registrador de esta Ciudad; d) Fotocopia
legalizada del documento personal de identificación de la requirente, número mil espacio
veinte mil espacio cero trescientos extendida por el Registro Nacional de las Personas de
la República de Guatemala e) certificación expedida por el Registrador General de la

327
Propiedad de la Zona Central, el cuatro de enero de los corrientes, mediante la cual se
acredita la titularidad del derecho de propiedad que tiene el menor de edad: sobre el
inmueble identificado; f) Certificación extendida por el Doctor Harold Cáceres el doce de
enero de los corrientes en virtud de la cual se comprueban los extremos de enfermedad del
menor de edad CRUZ GONZALES; g) Dos opiniones de igual número de especialistas
médicos urólogos, extendidas por los Doctores LILY PINEDA y MARVIN BARRENO
CHINCHILLA; fechadas trece y catorce de enero respectivamente, en la que
recomiendan la urgencia y MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES necesidad de que
se someta a operación al menor de edad y se le brinde tratamiento; h) DICTAMEN DE
EXPERTO: A efecto de que se realice el avaluó técnico que deberá practicarse sobre el
bien inmueble urbano objeto de trámite de disposición, que será practicado por experto
valuador autorizado que se nombre para el efecto, a fin de establecer el valor comercial de
la finca urbana, objeto de estas diligencias; y i) ESTUDIO SOCIOECONOMICO: El
cual deberá practicarse bajo juramento en informe de una Trabajadora Social adscrita a
uno de los Juzgados de Familia del departamento y municipio de Escuintla. SEXTO: La
requirente formula las siguientes peticiones: a) Con la presente solicitud y documentos
que acompañan, se inicie la formación del expediente respectivo; b) Se reconozca la
personería con que actúa, con base en los respectivos atestados del Registro Civil
adjuntos; c) Se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados; d) Por
promovidas las diligencias voluntarias extrajudiciales de GRAVAMEN DE BIEN DE
MENOR, a efecto obtener autorización para la VENTA de la citada finca urbana; d) Se
reciban las declaraciones testimoniales de las personas propuestas; f) Se nombre como
experto valuador al Ingeniero Civil Oscar Echeverría Contreras, quien es valuador
autorizado; g) Se remita el expediente al Juzgado de primera instancia de Familia
Competente, para que se nombre a una Trabajadora Social adscrita al mismo y practique,
328
bajo juramento, el estudio social económico respectivo; h) Se conceda oportunamente
audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que se pronuncie sobre el fondo del
asunto; i) Con base en hechos y actuaciones dentro del expediente, así como con el
dictamen favorable de la Procuraduría General de la Nación, se dicte resolución notarial
que en derecho corresponde, declarando la manifiesta utilidad y urgente necesidad y por
consiguiente se obtenga la AUTORIZACION PARA EL GRAVAMEN DEL BIEN
INMUEBLE URBANO PROPIEDAD DE SU HIJO MENOR DE EDAD, consistente
en VENTA del mismo, de conformidad con las bases contractuales antes expuestas; j) Que
se otorgue la escritura correspondiente de compraventa de bien inmueble urbano al
contado, en la cual deberá transcribirse el auto final; k) Que se remita el expediente al
Director del Archivo General de Protocolos, para su conservación y custodia. Termino la

presente en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las doce horas con treinta minutos,
la que consta en dos hojas de papel bond a las cuales les adhiero su respectivo impuesto
que dicta la ley, número, sello y firmo. Leo lo escrito a la interesada, quien, enterada de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo acepta, ratifica y firma. DOY FE. - -
-------------
F)
Ante mí:
329
ANA LUCIA
LARIOS
RIVAS
23OCT1950
CASADA
LARIOS ANA
330
ID:05003640005

CERTIFICA
de:

Datos del Inscrito

3200 20950 0501

Fecha de Nacimiento

Lugar de Nacimiento
Femenino
Género

no disponible
l
disponible
Apellidos del Padre
-- --

Nacimiento
Escuintla Escuintla
RENAPPORTAL
000/00/000000:00:00pm
ServiciosWeb
Página 1 de
2
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
331
Observaciones
El Infrascrito Registrador Civil de las Personas del municipio Escuintla, departamento de Escuintla, hace constar que de
conformidad con la información proporcionada por la Direccion de Procesos, el inscrito en la partida de fondo se enroló con
fecha 29/09/2010, por lo que corresponde el Código Único de Identificación - CUI - (184526520501).
Extendida el día dos de enero de dos mil veinte por el Registrador Civil de las
Personas, la cual es auténtica por ser una copia fiel de su original.
-----------------------------------------------------------------ULTIMA
LÍNEA---------------------------------------------------------------
Doy fe

Página 2 de 2
332
JOSE CARLOS
OCHOA
LARA
Masculino
23OCT1998
SOLTERO
OCHOA JOSE
333
SEXTA AVENIDA DOS GUION SETENTA, ZONA UNO ESCUINTLA.
ESCUINTLA, VEINTE DE ENERO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - -
I) Con base en el acta notarial que antecede y documentos presentados, fórmese el
expediente respectivo. II) Se reconoce la personería con que actúa la señora MONICA
GABRIELA GONZALES GUDIEL, en representación de su hijo menor de edad
MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES. III) Se tienen por iniciadas las diligencias
voluntarias de GRAVAMEN DE BIEN DEL MENOR DE EDAD, MARVIN
EDUARDO CRUZ GONZALES por parte de su señora madre MONICA GABRIELA
GONZALES GUDIEL. IV) Se tienen por presentados y recibidos los documentos
adjuntos. V) Se señala la fecha del veintidós de enero del presente año, a las diez horas,
para recibir las declaraciones de los testigos propuestos. VI) Se nombra al valuador
autorizado propuesto para que realice el dictamen respectivo sobre el inmueble. VII)
Remítase el expediente al Juzgado de Primera Instancia de Familia competente para que se
nombre a una Trabajadora Social adscrita al mismo, quien rendirá informe bajo juramento
del estudio socioeconómico respectivo. VIII) Désele audiencia a la Procuraduría General
de la Nación para que se pronuncie sobre este trámite. IX) Lo demás solicitado téngase
presente para ser resuelto en su oportunidad, para su escrituración, registro y avisos de
traspaso. Artículos: 352, 353, 357, 362 y 368 del Código Civil Decreto Ley 156; 66, 71,
128, 391, 392, 444 y 446 del Código Procesal Civil y Mercantil del Decreto Leo 157; 1, 2,
4, 24, 25 y 26 del Decreto 54-77 del Congreso de la República. NOTIFÍQUESE. - - - - - -
-------------
334
En el Municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla, el veinte de enero de dos mil
diecinueve, siendo las trece horas en punto, en mi oficina profesional, ubicada sexta
avenida dos, guion setenta, zona uno de este municipio, notifiqué personalmente a la
señora MONICA GABRIELA GONZALES GUDIEL, en la calidad con la que actúa, el
contenido de la primera resolución de fecha de hoy, quien de enterada si firmo,
entregándole copias de la misma. DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------
f)
Ante mí
335
En el Municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla, el veintidós de enero de dos mil
diecinueve, siendo las diez horas, ANYI NOHELIA ORELANA, Notaria, constituida en
mi oficina profesional, ubicada sexta avenida dos guion detenta de la zona uno de este
municipio, soy requerida por la señora KEILY MARROQUIN GRAJEDA, de cincuenta
años de edad, casada, guatemalteca, bachiller, de este domicilio, quien se identifica con
documento personal de identificación número dos mil espacio treinta mil espacio cero
quinientos uno (2000 300000501) extendido por el registro Nacional de las Personas del
municipio y departamento de Escuintla, quien comparece con el propósito de prestar
declaración testimonial dentro de las diligencias voluntarias extrajudiciales de
GRAVAMEN DE BIEN DEL MENOR MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES,

el cual es promovido ante mis oficios notariales por su señora madre, MONICA
GABRIELA GONZALES GUDIEL, y para tal efecto procedo de la siguiente manera:
PRIMERO: Como Notaria, juramento ala señor KEILY MARROQUIN GRAJEDA y
le advierto lo relativo al delito de falso testimonio, y le formulo la siguiente pregunta:
¿Prometéis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntado? A lo que
responde: “Si bajo juramento prometo decir la verdad”. Acto seguido, la infrascrita
Notaria le hace saber lo relativo a la pena de falso testimonio. SEGUNDO: Manifiesta ser
de los datos personales anotados, que no tiene interés directo ni indirecto para prestar
declaración, que no es dependiente, ni amigo, enemigo, trabajador, acreedor o deudor del
menor de edad MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES ni de su señora madre
MONICA GABRIELA GONZALES GUDIEL, que no le une a ninguno de ellos
vinculo de parentesco alguno. TERCERO: Se le hace el siguiente interrogatorio, al cual
responde: PRIMERA PREGUNTA: Responde que son los que manifestó y que constan
al principio de esta acta SEGUNDA PREGUNTA: Responde que desde hace ocho años y
336
debió a que han sido vecinos. TERCERA PREGUNTA: Responde que “SI”, y que
considera que esta es precaria desde la muerte del esposo de la señora LUCILA
ESTEFANIA MILLA ROSALESMONICA GABRIELA GONZALES GUDIEL.
CUARTA PREGUNTA: Responde que SI, y que le consta que el niño ha padecido
graves quebrantos de salud ya que padece de cálculos renales, lo que ha significado una
mejoría acelerada de su estado físico. QUINTA PREGUNTA: Responde: porque me
consta personalmente lo expuesto. Termino la presente acta notarial, en el mismo lugar y
fecha antes consignados, veinte minutos después de su inicio la cual está contenida en una
hoja de papel bond, la que numero, sello y firmo, y es leída por el requirente, quien,
enterado de su contenido, objeto, valor y demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma
con la infrascrita NOTARIA, quien de todo lo expuesto DOY FE. - - - - - - - - - - - -- - - - -

---- ----------------------------
f)
Ante mí;
337
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el veintidós de enero de dos mil
veinte, siendo las diez horas con treinta minutos, ANYI NOHELIA ORELLANA,
Notaria, constituida en mi oficina profesional, tercera calle tres guion cero tres, zona tres
de este municipio, soy requerida por la señora CLAUDIA CORPEÑO QUIÑONEZ, de
cincuenta años de edad, casada, guatemalteca, bachiller, de este domicilio, quien se
identifica con documento personal de identificación número mil espacio veinte mil
espacio cero quinientos uno (1000 200000501) extendido por el registro Nacional de las
Personas del municipio y departamento de Escuintla, quien comparece con el propósito de
prestar declaración testimonial dentro de las diligencias voluntarias extrajudiciales de
GRAVAMEN DE BIEN DEL MENOR MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES,

el cual es promovido ante mis oficios notariales por su señora madre, MONICA
GABRIELA GONZALES GUDIEL, y para tal efecto procedo de la siguiente manera:
PRIMERO: Como Notaria, juramento a la señora CLAUDIA CORPEÑO QUIÑONEZ
y le advierto lo relativo al delito de falso testimonio, y le formulo la siguiente pregunta:
¿Prometéis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntado? A lo que
responde: “Si bajo juramento prometo decir la verdad”. Acto seguido, la infrascrita
Notaria le hace saber lo relativo a la pena de falso testimonio. SEGUNDO: Manifiesta ser
de los datos personales anotados, que no tiene interés directo ni indirecto para prestar
declaración, que no es dependiente, ni amiga, enemiga, trabajadora, acreedora o deudora
del menor de edad MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES ni de su señora madre
MONICA GABRIELA GONZALES GUDIEL, que no le une a ninguno de ellos
vinculo de parentesco alguno. TERCERO: Se le hace el siguiente interrogatorio, al cual
responde: PRIMERA PREGUNTA: Responde que son los que manifestó y que constan
al principio de esta acta SEGUNDA PREGUNTA: Responde que desde hace ocho años y
338
debió a que han sido vecinos. TERCERA PREGUNTA: Responde que “SI”, y que
considera que esta es precaria desde la muerte del esposo de la señora MONICA
GABRIELA GONZALES GUDIEL. CUARTA PREGUNTA: Responde que SI, y que
le consta que el niño ha padecido graves quebrantos de salud ya que padece de cálculos
renales, lo que ha significado una mejoría acelerada de su estado físico. QUINTA
PREGUNTA: Responde: porque me consta personalmente lo expuesto. Termino la
presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha antes consignados, veinte minutos
después de su inicio la cual está contenida en una hoja de papel bond, la que numero, sello
y firmo, y es leída por el requirente, quien, enterado de su contenido, objeto, valor y
demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma con la infrascrita NOTARIA, quien de
todo lo expuesto DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - -
f)
Ante mí:
339
UZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA DEL
MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ANYI NOHELIA ORELLANA, de veinticuatro años de edad, soltera, Abogada y
Notaria, guatemalteca, con domicilio en este departamento, actuó bajo mi propia dirección
y procuración, señalo como lugar para recibir notificaciones mi oficina profesional
ubicada entercera calle tres guion cero tres, zona tres de este municipio, ante usted,
respetuosamente, comparezco y al efecto.
EXPONGO:
1. Como Notaria encargada de las Diligencias Notariales Voluntarias de Gravamen de
Bien del menor de edad MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES, promovido por su
señora madre MONICA GABRIELA GONZALES GUDIEL quien posee la patria
potestad del menor, es necesario solicitar a usted que designe a una Trabajadora Social
adscrita a este Juzgado para que realice el estudio socioeconómico correspondiente. Para
tal efecto, proporciono la información pertinente: DE LA NECESIDAD Y URGENCIA
DE ENAJENAR EL BIEN: El menor MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES
necesita de una operación urgente de los riñones para que le sean removidos los cálculos
renales que afectan su salud y también para que reciba el tratamiento respectivo. DEL
BIEN QUE SE SOLICITA VENDER: La finca urbana identificada al número
veinticinco mil (25,000), folio cuarenta (40), del libro diez (10) de Escuintla, ubicado en la
séptima avenida dos, guion sesenta de la zona uno de esta ciudad, consistente en casa de
habitación de un nivel, se encuentra registrado a nombre del menor de edad MARVIN
EDUARDO CRUZ GONZALES.

340
2. Acompaño a este memorial el expediente que contiene las Diligencias Voluntarias
Extrajudiciales de GRAVAME DE BIEN DE MENOR DE EDAD, iniciadas el veinte de
enero del DOS MIL VEINTE, el cual consta de veinte folios.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El articulo once del Decreto cincuenta y cuatro setenta y siete del Congreso de la
Republica, en su parte conducente, establece que: “la solicitud para disponer o gravar
bienes de menores, incapaces o ausentes podrá presentarse y tramitarse ante Notaria,
cumpliéndose con los dispuestos en los artículos 420 y 421 del Código Procesal Civil y
Mercantil…”. El articulo doce del mismo decreto establece que en “el Notaria…mandara
recabar la prueba propuesta y practicara, de oficio, cuantas diligencias sean convenientes”.
PETICION:
1. Que se acepte para su trámite el presente memorial, tomándose nota del lugar para
recibir notificaciones y dirección y procuración con que actuó.
2. Que se tenga por recibido el expediente que contiene las diligencias notariales
voluntarias de GRAVAMEN DEL BIEN DEL MENOR DE EDAD MARVIN
EDUARDO CRUZ GONZALES, seguidas ante mis oficios que están contenidas en veinte
folios y que promueve su señora madre.
3. Que se designe a la Trabajadora Social que elija el Juzgado, quien deberá efectuar el
estudio socioeconómico y emitir opinión bajo juramento.
4. Que, con certificación de la resolución del estudio, se devuelva el expediente de las
diligencias a mi cargo.
CITA DE LEYES:
Fundamento mi petición en la ley y artículos citados, así como en los siguientes: 1, 2, 3, 4,
13,14 y 17 de la Ley de Tribunales de Familia; 420, 421, 422 y 423 del Código Procesal
341
Civil y Mercantil, Decreto Ley 157; 11, 12 y 13 de la Ley Reguladora de la Tramitación
Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria; 252, 264 y 265 del Código Civil.
Acompaño duplicado y dos copias del presente memorial. Guatemala, 25 de enero del
2020.
Bajo mi propia dirección y auxilio:
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA ANYI NOHELIA ORELLANA
TERCER. SEXTA AVENIDA DOS GUION SETENTA DE LA ZONA UNO.
ESCUINTLA, VEINTICINCO DE ENERO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - -
Con base en el estado que guarda el Proceso de Jurisdicción Voluntaria Notarial de
DISPOSICION DEL BIEIN DE BIEN URBANO del menor MARVIN EDUARDO
CRUZ GONZALES, promovido por su señora madre MONICA GABRIELA

GONZALES GUDIEL, en la calidad con que actúa, procede a resolver lo siguiente: I)
incorpórese al expediente el informe rendido por la trabajadora social SUCELY ADALY
CONTRERAS CRUZ. II) Remítase el expediente respectivo a la Procuraduría General
de la Nación, para que se pronuncie sobre el asunto compuesto de veinte folios. Artículos:
cuatro y doce del Decreto cincuenta y cuatro setenta y siete del Congreso de la República;
cuatrocientos veinte dos del Código Procesal Civil y Mercantil. NOTIFÍQUESE. - - - - - -

342
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla el veinticinco de enero del dos
mil veinte, siendo las once horas, en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida dos,
guion setenta, zona uno, notifiqué personalmente a la señora: MONICA GABRIELA
GONZALES GUDIEL, en la calidad con que actúa, el contenido de la resolución de
fecha de hoy quien de enterada si firmo, entregándole copia de la misma. DOY FE. - - - -
-----
f)
Ante mí
343
Guatemala, C.A.
NOTARIA: ANYI NOHELIA ORELLANA

ASUNTO: DISPOSICIÓN O GRAVÁMEN DE BIEN INMUEBLE DEL MENOR
MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES.
SOLICITANTE: MONICA GABRIELA GONZALES GUDIEL
Ante la Notaria se presentó la señora MONICA GABRIELA GONZALES GUDIEL, a
efecto de promover GRAVAMEN DE BIEN INMUEBLE DEL MENOR MARVIN
EDUARDO CRUZ GONZALES, con el propósito de obtener los medios económicos
necesarios para que se le realice una operación quirúrgica y tratamiento médico. La finca
urbana identificada número veinticinco mil (25,000), folio cuarenta (40), del libro diez
(10) de Escuintla, ubicado en la séptima avenida dos guion sesenta de la zona uno de esta
ciudad, consistente en casa de habitación de un nivel, con el área, medidas y colindancias
que le aparecen en su respectiva inscripción registral, constituye único patrimonio del
menor, y la señora madre carece de los medios económicos para proveer lo necesario para
que realice la operación y el tratamiento médico. Así mismo, existe un comprador quien
ofrece pagar en efectivo el precio sobre las bases establecidas dentro del acta notarial de
requerimiento. Obran en el expediente los documentos con los cuales se consideran
probados los hechos expuestos, y oportunamente se realizarán las diligencias de
declaración de testigos, así como el estudio socioeconómico por parte de la trabajadora

344
social adscrita al Tribunal Cuarto de Familia del departamento de Guatemala y la
valuación por parte de valuador autorizado, por lo que esta institución al evacuar la
audiencia conferida.
OPINA:
Que es procedente que se dicte la resolución aprobando estas diligencias, se faccione la
escritura pública de GRAVAMEN DEL BIEN DEL MENOR MARVIN EDUARDO
CRUZ GONZALES, sobre el inmueble de su propiedad bajo las condiciones y
beneficiarias propuestas para la compraventa propuesta. Artículo: 251 de la Constitución
Política de la República de Guatemala; 455, 456, 457, 458, 481, 491 del Código Procesal
Civil y Mercantil; 11, 12 y 13 del Decreto 54-77 del Congreso de la República. Van
veintidós folios.
Guatemala 15 de febrero 2020.
f) f)
Agente Auxiliar Jefe de Sección

345
BUFETE PROFESIONAL DEL LA NOTARIA ANYI NOHELIA ORELLANA,
TERCERA CALLE TRES GUIÓN CERO TRES, ZONA TRES DE ESTE
MUNICIPIO, VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL VEINTE. - - - - - - - -
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE GRAVAMEN DE BIEN DEL MENOR DE EDAD
MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES que ante mis oficios promueve la señora
MONICA GABRIELA GONZALES GUDIEL. DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE
APARECE: Que con fecha veinte de enero del dos mil veinte la señora MONICA
GABRIELA GONZALES GUDIEL requirió mis servicios profesionales, solicitando la
disposición de bien inmueble del menor de edad JORGE ROLANDO ARAGON
MILLA sobre el inmueble de su propiedad, identificado con la inscripción registral como
finca urbana número veinticinco mil (25,000), folio cuarenta (40), del libro diez (10) de
Escuintla que identifica la finca urbana en la séptima avenida dos guion sesenta de la zona
uno de esta ciudad, con el área medida y colindancias que le aparecen en su respectiva
inscripción registral, consistente en casa de habitación de un nivel, el cual se encuentra
libre de gravámenes anotaciones o limitaciones como consta en la documentación
presentada. DE LA PRIMERA RESOLUCION: con fecha veinte de enero del dos mil
veintese dictó la primera resolución, en la cual se tuvieron por iniciadas las diligencias,
dejándose agregados al expediente los documentos presentados, ordenándose que se
reciban las declaraciones de los testigos propuestos, practique el avaluó del bien inmueble
346
se remite el expediente a un JUZGADO DE FAMILIA, para que se nombre a una
trabajadora social adscrita al mismo y practicare el estudio socioeconómico e informe bajo
juramento sobre las resultas del mismo. Oportunamente se le dé audiencia a la
Procuraduría General de la Nación para que se pronuncie al respecto. DE LAS
PRUEBAS RENDIDAS: I) Documental: a) Certificaron de la Partida de Nacimiento
número un mil trescientos cincuenta y uno, folio cien del libro ciento noventa y ocho de
nacimientos del Registro Civil de las Personas de Guatemala, correspondiente al menor
MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES; b) Certificación de la Partida de Defunción
número ciento diez (110), folio cuarenta (40), del libro cuatro (4) de defunciones del
Registro Civil de la ciudad de Guatemala, que corresponde al señor MARIO CARLOS
ARAGON PORTA, esposo de la promoviente y padre del menor CRUZ GONZALES. c)

Certificación de la Partida de Nacimiento número cuatro (4) folio cincuenta (50) del libro
doscientos (200) del Registro Civil de las Personas del municipio y departamento de
Escuintla que corresponde a la solicitante, extendida el cuatro de enero de los corrientes
por el Registrador Nacional de las Personas de la República de Guatemala que
corresponde a la partida de nacimiento de la solicitante. d) Fotocopia legalizada del
documento personal de identificación número dos, espacio veinte mil, espacio cero
quinientos uno (2000 20000 0501), extendida por el Registro Nacional de las Personas del
municipio y departamento de Escuintla, f) Certificación extendida por el registrador
general de la propiedad de la zona central mediante la cual se acredito la titularidad del
derecho de propiedad que tiene el menor de edad MARVIN EDUARDO CRUZ
GONZALES. II) TESTIMONIAL: Propuso la declaración testimonial de los señores:
KAILY MARROQUIN GRAJEDA Y CLAUDIA CORPEÑO QUIÑONEZ, personas
civilmente capaces e idóneas que reúnen las calidades que exigen la ley, que
oportunamente respondieron las preguntas insertas dentro del acta notarial de

347
requerimiento. DE LAS DILIGENCIAS PRACTICADAS: I) ESTUDIO
SOCIOECONOMICO: Estudio socioeconómico practicado en informe bajo juramento
por una Trabajadora Social adscrita en un Juzgado de Familia del Departamento de
Escuintla y avaluó fiscal practicado. II) AUDIENCIA A LA PROCURADURIA
GENERAL DE LA NACION: Oportunamente se remitirá el expediente a la
Procuraduría General de la Nación a efecto de que pronuncie sobre el fondo del asunto.
CONSIDERANDO: Que el articulo once de la Ley Reguladora de la Tramitación
Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, establece que la solicitud para disponer
bienes de un menor podrá presentarse ante Notaria, cumpliéndose con lo dispuesto en los
artículos cuatrocientos veinte y cuatrocientos veintiuno del Código Procesal Civil y
Mercantil. CONSIDERANDO: Que el artículo cuatrocientos veinte del Código Procesal

Civil y Mercantil, establece que, para la disposición de bienes de menores, el que los tenga
bajo su administración deberá obtener la licencia respectiva antes de su enajenación.
CONDIERANDO: Que en el presente caso se ha comprobado plenamente la necesidad
urgente de disponer del bien a efecto de proporcionarle tratamiento médico quirúrgico al
menor MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES, por carecer de medios económicos
la señora madre del mismo, MONICA GABRIELA GONZALES GUDIEL.
CONSIDERANDO: Que se han satisfecho todos los requisitos exigidos por la ley y no
habiéndose presentado objeción alguna por parte de la Procuraduría General de la Nación,
es procedente dictar la resolución que en derecho corresponde. Fundamento Legal:
ARTICULOS: 420, 421 y 423 del Código Procesal Civil y Mercantil; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11,
12 y 13 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica; POR TANTO: Con base en lo
considerado, medios de prueba aportados y leyes citadas, y habiéndose recabado las
pruebas y oído a la Procuraduría General de la Nación, al resolver DECLARO: I) Que es
fundada la DECLARATORIA DE NECESIDAD DE ENAJENAR EL BIEN

348
INMUEBLE URBANO RELACIONADO y, en consecuencia, se autoriza proceder a la
compraventa del bien inmueble relacionado; II) Se fijan las bases para el otorgamiento de
la correspondiente escritura de compraventa, en los siguientes términos: VENDEDOR:
MARVIN EDUARDO CRUZ GONZALES, representado por su señora madre,
MOINCA GABRIELA GONZALES GUDIEL, quien actúa en ejercicio de la patria
potestad del menor; COMPRADOR: MIGUEL ANGEL RAMIREZ BATRES.
OBJETO DE LA COMPRAVENTA: La finca urbana identificada en el Registro
General de la Propiedad de la Zona Central, al número veinticinco mil (25,000), folio
cuarenta (40), del libro diez (10) de Escuintla, ubicado en la séptima avenida dos, guion
sesenta de la zona uno de esta ciudad, con el área, medidas y colindancias que le aparecen
en su respectiva inscripción registral, y que a la fecha no le aparece ningún gravamen,

limitación o anotación, que pudiere afectar los derechos del comprador. PRECIO
VENTA: CIENTO CINCUENTAMIL QUETZALES AL CONTADO (Q.
150,000.00). Nombramiento del Notaria: Se nombra ala Notario RANDY ANTONIO
CABRERA VARGAS para el otorgamiento de la respectiva escritura, quien determinara
los pasajes conducentes de este auto a incluir dentro de la misma. DE LA
DECLARATORIA DE NECESIDAD: La escritura deberá hacer constar que la
compraventa y disposición del bien inmueble relacionada se otorga bajo la más estricta
responsabilidad de la promoviente y madre del menor, señora MONICA GABRIELA
GONZALES GUDIEL. III) DE LOS TESTIMONIOS Y PAGO DEL IMPUESTO:
Compúlsese, previo pago del impuesto al valor agregado el testimonio con duplicado para
los efectos regístrales correspondientes, avisos de traspaso y remítase en su oportunidad
testimonio especial al Director del Archivo General de Protocolos, satisfaciéndose para
ello los timbres notariales de ley. IV) DE LA GUARDA Y CUSTODIA DEL
EXPEDIENTE: Concluido el trámite remítase el expediente al Director General del

349
Archivo General de Protocolos, para su guarda y custodia. NOTIFIQUÉSE. - - - - - - - - -
----------------------------------
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla el veintiocho del febrero del dos
mil veinte, siendo las quince horas, en sexta avenida dos, guion setenta, zona, uno de este
municipio, notifiqué personalmente a la señora: MONICA GABRIELA GONZALES

GUDIEL, en la calidad con que actúa, el contenido de la resolución de fecha de hoy, a
quien hice entrega de las copias de ley y de enterada si firmo. DOY FE. - - - - - - - - - - - -
f)
Ante mí
350
RECTIFICACIÓN DE
ÁREA DE BIEN
INMUEBLE
URBANO
351
INDICE
I. Descripción
II. Esquema
III. Acta notarial de Requerimiento
IV. Pruebas
VI. Notificación al promoviente
VII. Acta de discernimiento del cargo al Ingeniero Civil que se nombra
como medidor
VIII. Resolución (decreto) mediante la cual se incorpora al expediente el
informe del medidor y concede Audiencia a la Procuraduría General
de la Nación
IX. Notificación a los propietarios de los inmuebles colindantes
X. Pronunciamiento de la Procuraduría General de la Nación
XI. Auto final
XII. Testimonios de las partes conducentes

352
RECTIFICACION DE AREA DE
BIEN INMUEBLE URBANO
La Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Notarial, constituye el
principal soporte legal sobre el cual se realiza la tramitación de este tipo de procedimientos por
parte del Notario. Sin embargo, con posterioridad a esta ley, se promulgó por parte del Notario.
Sin embargo, con posterioridad a esta ley, se promulgo en 1983 durante el gobierno de facto del
General Oscar Mejía Victores el Decreto Ley 125-83, mediante el cual se autoriza al Notario para
que tramite también lo referente a la rectificación de bien inmuebles urbanos.
En el momento que se promulgo esta nueva ley que amplio las funciones del Notario dentro de la
llamada jurisdicción voluntaria, existía la necesidad de regularizar la situación de bienes
inmuebles urbanos que se encontraban en el supuesto previsto dentro de la ley, es decir, que les
aparecía un área registral superior a la real. Debido a los procedimientos que se utilizaban para
que se operara la rectificación eran de tipo administrativo, lo cual los hacia sumamente lentos
además de onerosos, se optó por autorizar a los Notarios para que ante sus oficios se procediera a
la rectificación de la inscripción mediante el establecimiento de un procedimiento especifico, más
rápido y económico para el propietario del bien inmueble. Este cuerpo legal constituye la última
ampliación que se haya hecho en Guatemala para la tramitación Notarial de asuntos de
Jurisdicción Voluntaria.
Este asunto procede realizarlo cuando el propietario de un bien inmueble urbano, por uno u otro
motivo, se encuentra ante la situación de hecho de que en la inscripción registral del bien el área
consignada es mayor a la que en realidad le corresponde. Es decir, que al bien le aparece en el
registro un área mayor en metros cuadrados de los que realmente posee el inmueble. Únicamente
aplica para el caso de bienes inmuebles urbanos.
A manera de comentario, es oportuno señalar que, en lo respecta a bienes inmuebles rústicos, no
existe una ley específica que regule el procedimiento para la rectificación de los mismos y, por
tanto, no puede darse rectificación de los mismos y, por tanto, no puede darse rectificación en
estos casos. Por lo que , de manera deseable, en el futuro, podría legislarse sobre este asunto en
particular, como parte de los procedimientos notariales de jurisdicción voluntaria.

353
BASE LEGAL Y DESCRIPCION DEL PROCEDIMIETO DE
RECTIFICACION DE AREA DE BIEN INMUEBLE URBANO
Como se dijo anteriormente la base legal para la tramitación de la rectificación de área de bien
inmueble urbano, el cual pertenece a los asuntos de jurisdicción voluntaria , se encuentra en el
Decreto Ley 125-83. Esta es una ley que cuenta con pocos artículos, apenas 16, pero en la misma
se establecen con precisión las fases a seguir dentro del procedimiento y la tramitación notarial,
desde el inicio hasta la conclusión del trámite.
El trámite del expediente puede realizarse en forma notarial o administrativa, conforme lo
previsto en el Art. 4 del Decreto 125-83. En el caso de que se opte por la vía administrativa,
corresponde realizar las gestiones en la Sección de Tierras de la Escribanía de Gobierno (Art. 3),
la que representa la autoridad administrativa compete resolver.
En los asuntos de jurisdicción voluntaria, la regla general consiste en que las actuaciones
notariales suplen a las judiciales, es decir, representan una alternativa para el promoviente en el
sentido de que en lugar de darles tramite por la vía judicial buscan la gestión ante los oficios de
un Notario. En el caso del asunto de rectificación de área, la función notarial no suple una
función judicial (de un juez), sino la administrativa. El interesado puede promover el trámite,
como se dijo, en la Sección de tierras de la Escribanía de Gobierno, o bien, ante un notario. Este
es el único caso, dentro de los asuntos de jurisdicción voluntaria, en los que la función del
Notario constituye una alternativa para suplir la función administrativa y no la judicial en el
trámite legal.
354
ACTA NOTARIAL DE
REQUERIMIENTO: Bajo juramento, PRIMERA RESOLUCION: Se dan por
el promoviente requiere inicio del iniciadas las diligencias, por recibida la
procedimiento y aporta nombre y datos prueba documental e información,
de los requirentes, área registrada y ordena medir el bien inmueble urbano,
afirmación de que la misma es menor, para lo cual se nombra al medidor. Art. 4
nombres de los vecinos colindantes. Art. y 7 del Dto. Ley 125-83.
1, 4, 5, 6 y 9 del Dto. Ley 125-83.
AUDIENCIA A LA PGN: La cual tiene

3 días para evacuarla. Art. 12 del Dto. NOTIFICACION DE LA PRIMERA
25-83. RESOLUCION: Se notifica al
OPOSICION: Si la hubiere el notario promoviente y al Ingeniero Civil
remitirá lo actuado a la sección de nombrado como medidor. Art. 7, del
Tierras. Art. 11 del Dto. 125-83. Dto. Ley 125-83, Art. 66 del CPCYM.
AUTO FINAL: Se dicta declarando con

DISCERNIMIENTO DEL CARGO
lugar la rectificación y la extensión real
AL INGENIERO CIVIL: Debe constar
que le corresponde al inmueble, las
en acta. Artículo, 8 Decreto Ley 125-83.
medidas lineales y los nombres de los
colindantes. Art. 13 del Dto. 125-83.
REMISION DEL TESTIMONIO DE INFORME DEL MEDIDOR:

LAS PARTES CONDUCENTES Presenta informe de la medición
PARA LA INSCRIPCION Y AVISOS realizada y plano de registro, al cual se le
NOTARIALES DE adhiere un timbre del Colegio de
RECTIFICACION: A la PGN y al Ingenieros. Art. 8 del Dto. 125-83.
DICABI Art. 14 del Dto. Ley 125-83.
REMISION AL DIRECTOR
GENERAL DEL ARCHIVO DE NOTIFICACION A LOS VECINOS
PROTOCOLOS: Dentro de los 45 días COLINDATES: Se les entregara copia
a la exposición del testimonio deberá del acta de iniciación del expediente y
remitirse el expediente fenecido. Art. 15 del plano. Art. 9 y 10 del Dto. 125-83.
del Dto. Ley 125-83.
355
CASO PRÁCTICO:
El dia de hoy se presento en mi Oficina Juridica el señor RICKY
VARGAS ALFARO, para que se lleve el caso de RECTIFICACIÓN DE
AREA SOBRE SU BIEN INMUEBLE URBANO, ya que manifiesta
que su bien inmueble a sido desmembrado.
356
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el diez de febrero de dos mil
veinte, siendo las diez horas, ANYI NOHELIA ORELLANA, Notaria, constituida en
mi oficina profesional, ubicada sexta avenida dos, guion setenta, zona uno, de este
municipio, soy requerida por el señor RICKY VARGAS ALFARO, de veinticinco
años, soltero, guatemalteco, Bachiller, de este domicilio, quien se identifica con el
documento personal de identificación dos mil espacio veinte mil espacio cero quinientos
uno extendido por el registro nacional de las personas del municipio de Escuintla y
departamento de Escuintla. El requirente expresa que el objeto de su rogación es que se
tramiten ante mis oficios notariales DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE ÁREA DE BIEN INMUEBLE
URBANO, para lo cual procedo de la manera siguiente: PRIMERO: el señor RICKY
VARGAS ALFARO, declara bajo juramento que es propietario de la finca urbana
inscrita en el Registro de la Propiedad , al número ochocientos (800), folio cuarenta
(40), del libro ochenta (80) de Escuintla, ubicado en la quinta calle tres guion cuarenta y
cinco de la zona tres de esta ciudad, consistente en casa de habitación de un nivel, con
un área inscrita de OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS (800 mts.2), sobre la
cual no existen gravámenes, anotaciones o limitaciones. Manifiesta el promoviente que
el inmueble fue objeto de una desmembración de doscientos metros cuadrados, motivo
por el cual el área real que en la actualidad corresponde al inmueble de su propiedad es
de SIESCIENTOS METROS CUADRADOS (600mts.2), es decir menor a lo que le
aparece en su respectiva inscripción registral. Con base en lo expuesto, refiere que las
colindancias actuales del inmueble de su propiedad son las siguientes: AL NORTE:

357
veinte metros lineales con la quinta calle de la zona once de esta ciudad; AL SUR:
veinte metros lineales con el inmueble propiedad del señor JUAN CARLOS RAMIREZ
CRUZ; AL ORIENTE: veinte metros lineales con el inmueble propiedad de la señora
CLAUDIA CORPEÑO QUIÑONEZ; AL PONIENTE: veinte metros lineales con el
callejón en la tercera avenida A de la zona tres de esta ciudad. Con base en lo anterior
promueve las presentes diligencias a efecto de que se rectifique el área que le aparece
inscrita al inmueble de su propiedad. SEGUNDO: A efecto de promover las presentes
diligencias, el requirente presenta y ofrece los siguientes medios de prueba: I)
DOCUMENTAL: Certificación extendida por el Registrador General de la propiedad
de la Zona Central, de fecha cinco de febrero del presente año, en la que constan la
primera y última inscripciones de dominio del bien inmueble antes identificado, así
como las desmembraciones del mismo. II) MEDICIÓN DEL INMUEBLE POR
PARTE DE INGENIERO CIVIL: para lo cual propone al Ingeniero Civil, colegiado
cien (100), Ingeniero Oliver Santos Contreras, quien puede ser notificado en su oficina
profesional ubicada en la sexta avenida dos, guion cuarenta de la zona nueve de esta
ciudad. TERCERO: Con base en lo anterior el requirente solicita: a) con la presente
solicitud y documentos a que acompañan, se inicie la formación del expediente
respectivo; b) Se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados, d) se
tengan por promovidas las diligencias voluntarias extrajudiciales RECTIFICACIÓN
DE ÁREA DEL BIEN INMUEBLE URBADO DE SU PROPIEDAD, identificado
en el punto primero de esta acta; e) Se nombre al profesional propuesto, discerniéndole
el cargo, a efecto de que realice la medición del inmueble en cuestión y presente, el

358
informe y plano de registro respectivos; f) Que se notifique a los propietarios de los
bienes colindantes o, de no ser posible, se publiquen los edictos correspondientes; g) se
remita oportunamente el expediente a la Procuraduría General de la Nación, a efecto de
que se pronuncie a la audiencia que se le conceda; h) que con base en los hechos y
actuaciones contenidas en el expediente, así como con el dictamen contenidas en el
expediente así como en el dictamen favorable de la Procuraduría General de la Nación ,
se dicte la resolución notarial que en derecho corresponde, declarando la procedencia de
que se rectifique en área del bien inmueble de su propiedad antes identificado, que con
base en dicha resolución, se solicite al Registrador General de la Propiedad de la Zona
Central se opere la misma en la correspondiente inscripción registral; extiéndase el
testimonio de las partes conducentes; i) que una vez fenecido el expediente, se remita
éste el Director del Archivo General de Protocolos, para su conservación y custodia
dentro el plazo de cuarenta y cinco días. Termino la presente en el mismo lugar y fecha
de su inicio, siendo las once horas con veinte minutos, la que consta en un folio de papel
bond, habilitada al valor de ley, que numero sello y firmo. Leo lo escrito al interesado,
quien, enterado de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo acepta
ratifica y firma. DOY FE. - - - - - - - - - - - - - -
f)
359
Ante mí
360
JOSE CARLOS
OCHOA
LARA
Masculino
23OCT1998
SOLTERO
OCHOA JOSE
361
362
SEXTA AVENIDA DOS GUION SETENTA, ZONA UNO. ESCUINTLA, DOS DE
FEBRERO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I) con el acta notarial que precede y documentación adjunta, iníciese la formación del
expediente, respectivo; II) Se tienen por ofrecidos los medios de prueba
individualizados III) Se tienen por promovidas las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE RECIFICACIÓN DE ÁREA DEL BIEN INMUEBLE
URBANO PROPIEDAD DEL SEÑOR RICKY VARGAS ALFARO; IV) Se
nombra al profesional propuesto como medidor del inmueble, a quien deberá
discernírsele el cargo, para que realice la medición técnica y rinda informe sobre la
misma; V) Notifíquese a los propietarios de los bienes inmuebles colindantes o de no
ser posible, publíquense los edictos de ley. VI) Desee oportunamente audiencia a la
Procuraduría General de la Nación, para que se pronuncie sobre el fondo de las
presentes diligencias. VII) lo demás solicitado téngase presente en su oportunidad. Para
dictar el auto final, registro y avisos de rectificación. Artículos, 2, 4, 7, 9, 10, 12, 13, 14,
15, del Decreto Ley 125-83; 1 al 7 del Decreto 54-77 del Congreso de la República; 66,
71, 128, 402, del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107.
NOTIFÍQUESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
363
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el diez de febrero de dos mil
veinte, siendo las once horas, en sexta avenida dos, guion, setenta, zona uno, de este
municipio, notifiqué personalmente al señor: RICKY VARGAS ALFARO, el
contenido de la resolución de fecha de hoy, quien de enterado sí firmo, entregándole
copia de la misma. DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----
f.
364
365
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla el doce de febrero de dos mil
veinte, siendo las trece horas, ANYI NOHELIA ORELLANA, Notaria, constituida en
mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida dos, guion setenta, zona uno, de este
municipio, soy requerida por el señor OLIVER SANTOS CABRERA, cuarenta años de
edad, casado, guatemalteco, Ingeniero Civil, colegiado dos mil doscientos (2000), de este
domicilio, con sede profesional ubicado en la sexta avenida dos guion cuarenta de la zona
siete, de esta ciudad, lugar que señala para recibir notificaciones, citaciones y
emplazamientos, quien se identifica con el documento personal de identificación dos mil
espacio veinte mil espacio cero quinientos uno extendido por el registro nacional de las
personas , quien comparece con el propósito de que se les discierna el CARGO DE
MEDIDOR DENTRO DE LAS DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES DE
RECTIFICACIÓN DE ÁREA DE BIEN INMUEBLE URBANO PROMOVIDAS
POR EL SEÑOR RICKY ALFARO CABRERAS, las cuales son promovidas ante mis
oficios notariales, para tal efecto procedo de la siguiente manera: PRIMERO: manifiesta
el requirente que está enterado del cargo en él recaído como medidor, dentro de las
diligencias extrajudiciales de rectificación de área de la finca urbana inscrita en el Registro
General de la Propiedad al número ochocientos setenta (800), folio cuarenta (40), del
libro ochenta (80) de Escuintla, ubicado en la quinta calle tres guion cuarenta y cinco de la
zona tres de esta ciudad, consistente en casa de habitación de un nivel. SEGUNDO: La
infrascrita Notaria, hace saber al Ingeniero Civil OLIVER SANTOS CABRERA, que
sobre la medición técnica para la cual ha sido nombrado, deberá rendir informe dentro del
plazo perentorio de quince días, posteriores a la presente fecha, lo cual deberá constar por
escrito y deberá adjuntar el plano de registro respetivo del trabajo que le ha sido
366
encomendado, en donde se consignen las medidas reales que corresponden a la finca
urbana identificada en el punto anterior. TERCERO: El Ingeniero Civil CARLOS
ORLANDO PÉREZ DE PAZ, de manera promete desempeñar con eficiencia y
responsabilidad que el trabajo encomendado requiere, a efecto de que su informe sustente
la procedencia o no de que se realice la rectificación de área del inmueble, antes
identificado. Termino la presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha antes
consignados, veinte minutos después de su inicio, la cual está contenida en una hoja de
papel bond, la que numero, sello y firmo, y es leída por el requirente, quien, enterado de
su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma con la
infrascrita Notaria, quien de todo lo expuesto DOY FE. - -
f)
ANTE MÍ
367
INFORME DEL MEDIDOR INGENIERO CIVIL OLIVER SANTOS CABRERA
OFICINA PROFESIONAL: 6ª. AVENIDA 2-70, ZONA 1.
Escuintla 17 de febrero de 2020.
Notaria ANYI NOHELIA ORELLANA
Bufete Profesional: 6ta. Av. Zona 1
Con base en la medición técnica de la finca urbana ubicada en la 5ª. Calle 3-45 de la zona
3, de esta ciudad que practiqué el quince de febrero del presente año, en cumplimiento de
las funciones que me fueran discernidas ante sus oficios notariales en el cargo de
MEDIDOR DENTRO LAS DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIÓN
DEÁREA DE BIENINMUEBLE URBANO PROPIEDAD DEL SEÑOR RICKY
VARGAS ALFARO, es pertinente informe a usted de los resultados obtenidos, en
cumplimiento de las responsabilidades que dicho cargo conlleva:
1. De las características físicas que presenta el inmueble, es posible comprobar que se
realizó una desmembración del inmueble original.
2. Como resultado de lo anterior, el área del inmueble ha disminuido con respecto a la
Inscripción registral vigente, de la cual tuve a la vista.
3. Con base en lo anterior, el área que actualmente corresponde al inmueble identificado
en el Registro General de la Propiedad, al número, al número ochocientos (800), folio
cuarenta (40), del libro ochenta (80) de Escuintla, es de SEISCIENTOS METROS
CUADRADOS (600mts.2), como consta en el plano que adjunto al presente informe, el
cual consta de dos hojas, las que numero, sello y firmo.

368
Atentamente,
INGENIERO
OLIVER SANTOS CABRERA

369
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA ANYI NOHELIAORELLANA.
SEXTA AVENIDA DOS GUION SETENTA DE LA ZONA UNO. ESCUINTLA
DOS DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----
I) Se tiene por recibido el informe y plano de registro del Medidor, según el cual se
establece que el área actual del inmueble urbano sujeto a procedimiento de rectificación de
área propiedad del señor RICKY VARGAS ALFARO, es de seiscientos metros
cuadrados. II) Notifíquese a los propietarios de los bienes inmuebles colindantes, III) Se
concede audiencia a la Procuraduría General de la Nación, a efecto que se pronuncie sobre
el fondo el procedimiento, en caso no exista oposición por parte de los colindantes.
Artículos: 2, 4, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 15, del Decreto Ley 125-83; 1 al 7 del Decreto 54-77
del Congreso de la República; 66, 71, 128, 402, del Código Procesal Civil y Mercantil,
Decreto Ley 107. NOTIFÍQUESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------
370
En el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el veintiuno de febrero de dos
mi veinte, siendo las trece horas, a requerimiento del señor RICKY VARGAS ALFARO,
constituida en la quinta calle, tres guion veinticinco de la zona tres, notifiqué
personalmente a la señora: CLAUDIA CORPEÑO QUIÑONEZ, colindante rumbo
oriente, el contenido de las diligencias extrajudiciales de rectificación de área del
inmueble urbano que corresponde a la finca inscrita en el Registro General de la
Propiedad al número ochocientos (800), folio cuarenta (40), del libro ochenta (80) de
Escuintla, ubicado en la quinta calle tres guion cuarenta y cinco de la zona tres de esta
ciudad, propiedad del señor RICKY VARGAS ALFARO, quien de enterado si firmó,
entregándole copia de las actuaciones que obran en el expediente respectivo. DOY FE. - -
------------------
F)
ANTE MÍ
371

Guatemala, C.A.
NOTARIA: ANYI NOHELIA ORELLANA.

ASUNTO: RECTIFICACIÓN DE ÁREA DE BIEN INMUEBLE URBANO
SOLICITANTE: RICKY VARGAS ALFARO.
A esa notaría se presentó el señor RICKY VARGAS ALFARO, a efecto de promover
RECTIFICACIÓN DE ÁREA DE BIENINMUEBLE URBANO DE SU
PROPIEDAD. El bien inmueble que corresponde a la finca urbana identificada al número
ochocientos (800), folio cuarenta (40), del libro ochenta (80) de Escuintla, ubicado en la
quinta calle tres guion cuarenta y cinco de la zona tres de esta ciudad, consistente en casa
de habitación de un nivel, con las colindancias que le aparecen en su respectiva
inscripción, posee un área de seiscientos metros cuadrados. El interesado plantea que, con
base en desmembración que ocurriera anteriormente, el área que le aparece en el Registro
General de la Propiedad, es mayor en doscientos metros cuadrados, por lo que propone la
rectificación y que se corrija la inscripción de manera tal que se consigne que el área real
es de seiscientos metros cuadrados. Obran en el expediente los documentos con los cuales
se consideran probados los hechos expuestos, consistentes en certificación del Registro
General de la Propiedad del referido inmueble, e informe de la medición que
oportunamente realizó el Ingeniero Civil propuesto, así como las notificaciones a los
propietarios de los bienes de los bienes inmuebles colindantes al de la rectificación de área
y por no haberse presentado oposición alguna, por lo que esta institución al evacuar la
audiencia conferida.
OPINA:
Que es procedente acceder a lo solicitado y que, en tal virtud, se dicte la resolución
aprobando estas diligencias, se opere la rectificación en el registro respectivo de la finca

372
urbana identificada, extendiéndose para el efecto el testimonio en las partes
conducentes. Artículos, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 13, 14 y 15 del Decreto Ley 125-83. Van 15
folios.
Escuintla, 24 de febrero de 2020.
Agente Auxiliar
Vo.Bo. Jefe de sección.

373
SEXTA AVENIDA DOS GUION SETENTA DE LA ZONA UNO, ESCUINTLA.
ESCUINTLA, VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE. - - - - - - - - -
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de
RECTIFICACIÓN DE ÁREA DE BIEN INMUEBLE URBANO, que ante mis oficios
promueve el señor RICKY VARGAS ALFARO. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: que con fecha diez de febrero de
dos mil veinte, el señor RICKY VARGAS ALFARO, requirió mis servicios
profesionales, solicitando la rectificación de área de la finca urbana de su propiedad,
identificada con la inscripción registral número ochocientos (800), folio cuarenta (40), del
libro ochenta (80) de Escuintla, ubicado en la quinta calle tres guion cuarenta y cinco de la
zona tres de esta ciudad, con el área medidas y colindancias que le aparecen en su
respectiva inscripción registral, consistente en casa de habitación de un nivel, el cual se
encuentra registrado con un área superior en doscientos metros cuadrados a lo que
corresponde realmente, tras desmembración que e hiciera de la finca, para que solicita se
rectifique y se establezca que el área que corresponde al inmueble urbano es de
seiscientos metros cuadrados. - - - - - - - DE LA PRIMERA RESOLUCIÓN: con fecha
diez de febrero de dos mil veinte se dictó la primera resolución en la cual se ordenó la
formación del expediente, dejándose agregados al mismo los documentos presentados y se
tuvieron por ofrecidos los medios de prueba individualizados , nombrándose al Ingeniero
Civil OLIVER SANTOS CABRERA, colegiado un dos doscientos, quien fuera propuesto
como medidor responsable de elaborar el informe y plano de registro correspondiente de
la medición del inmueble urbano y a quien oportunamente hubo de discernírsele el cargo,

374
y a quien oportunamente hubo de discernírsele el cargo, asimismo que se notificará a los
propietarios de los bienes inmuebles colindantes al que es objeto del presente trámite o, en
su defecto, que se publicaran los edictos que manda la ley, y que oportunamente se diera
audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que se pronunciara sobre el fondo
las presentes diligencias. - - - - - - - - - DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I)
DOCUMENTAL: certificación extendida pro el Registrador Civil de la Zona Central, de
fecha cinco de febrero de dos mil veinte, en la que constan la primera y la última
inscripción de dominio del bien inmueble urbano, así como de las desmembraciones del
mismo. II) MEDICIÓN DEL INMUEBLE POR PARTE DE INGENIERO CIVIL:
para lo cual se propuso para el cargo Ingeniero Civil Carlos Orlando Pérez de Paz, quien
fue nombrado y se le discernió el cargo al Ingeniero Civil Carlos Orlando Pérez De Paz,
quien fue nombrado y se le discernió el cargo mediante acta notarial y, tras medición
practicada, presentó informe y plano de registro el diecisiete de febrero de dos mil veinte,
el cual obra en este expediente, en donde consta que el inmueble identificado posee un
área de seiscientos metros cuadrados, es decir, doscientos metros cuadrados menos de lo
que aparece en la inscripción registral de la finca urbana. - - - - - - - DE LAS
DILIGENCIAS PRACTICADAS: I) NOTIFICACIÓN A LOS PROPIETARIOS
COLINDANTES DEL INMUEBLE: Tras la medición y el correspondiente informe del
medidor, se notificó a los propietarios de los inmuebles colindantes, rumbo norte, sur, este
y oeste, quienes no presentaron oposición alguna. II) AUDIENCIA A LA
PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN: Oportunamente se remitió el
expediente a la Procuraduría General Nación a efecto de que se pronunciara sobre el fondo
del asunto, recabando su opinión. - - - - - - - - - - - - - - - - - CONSIDERANDO: que el

375
artículo uno del Decreto Ley ciento veinticinco guion ochenta y tres, establece que los
propietarios de bienes inmuebles urbanos, cuya área física sea menor al área que aparece
inscrita en los Registros de la Propiedad inmueble, podrán solicitar ante Notaria, la
rectificación del área de tales inmuebles en la forma y de acuerdo con el procedimiento
establecido en ley. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CONSIDERANDO: que el
artículo trece del Decreto Ley ciento veinticinco guion ochenta y tres, prescribe que una
vez llenado los requisitos anteriores, la Notaria dictará la resolución declarando con lugar
la rectificación y haciendo constar la extensión que efectivamente le corresponde al
inmueble así como las medidas lineales y los nombres de los colindantes, en el presente
caso, en vista de los hechos expuestos y probados, y tras cumplirse con todos los
requisitos legales, es pertinente se dicte la resolución que en derecho corresponde. - - - - - -
Fundamento Legal: Artículos: 1, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14 y 15 del Decreto Ley 125-83.
POR TANTO: Con base en lo considerado, medios de prueba aportados y leyes citadas,
y habiéndose recabado las pruebas y oído a la Procuraduría General de la Nación, al
resolver DECLARO: I) que es fundada la RECTIFICACIÓN DE ÁREA DEL BIEN
URBANO IDENTIFICADO EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD , AL
NÚMERO OCHOCIENTOS (800), FOLIO CUARENTA (40), DEL LIBRO
OCHENTA (80) DE ESCUINTLA, UBICADO EN LA QUINTA CALLE TRES
GUIÓN CUARENTA Y CINCO DE LA ZONA TRES DE ESTA CIUDAD, y, en tal
virtud, se autoriza proceder a la rectificación de área en el Registro General de la
Propiedad; II) En consecuencia: se declara que la extensión física que efectivamente
corresponde al área del inmueble urbano es de seiscientos metros cuadrados, y no de
seiscientos metros cuadrados como le aparece en su inscripción registral, siendo las

376
colindancias reales y correctas las siguientes: AL NORTE: veinte metros lineales con la
quinta calle de la zona once de esta ciudad; AL SUR: veinte metros lineales con el
inmueble propiedad del señor JOSÉ FERNANDO MARTÍNEZ MILIAN; AL
ORIENTE: veinte metros lineales con el inmueble propiedad de la señora CLAUDIA
CORPEÑO QUIÑONEZ; AL PONIENTE: veinte metros lineales con el callejón en la
tercera avenida A de la zona tres de esta ciudad. III) para efectos de la rectificación del
área del bien inmueble urbano identificado, compúlsese testimonio con las partes
conducentes de este auto y remítase, con su duplicado, al Registrador General de la
Propiedad de la Zona Central, con su plano de registro para la inscripción registral
correspondiente y remítanse los avisos de rectificación a la Dirección de Catastro Avalúos
de Bienes Inmuebles del Ministerio de Finanzas Públicas, y al departamento de Catastro
Municipal de esta ciudad. IV) Remítase el expediente fenecido al Director del Archivo
General de Protocolos, dentro del plazo perentorio de cuarenta y cinco días.
NOTIFIQUESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
377
ES TESTIMONIO DE LAS PARTES CONDUNCENTES del procedimiento de
rectificación de área del bien inmueble urbano que para entregar al señor RICKY
VARGAS ALFARO, extiendo, numero, sello y firmo para que se efectúen las
operaciones regístrales, en cinco hojas, las cuatro anteriores fotocopias y la quinta es la
presente, que contiene el plano, el informe del Ingeniero Medidor, opinión de la
Procuraduría General de la Nación y el Auto final. En el municipio de Escuintla,
departamento de Escuintla, el tres de marzo del año dos mil veinte. - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------
378
CONCLUSIÓN
A través de la historia el notario ha formado parte de los cuerpos auxiliares de
los jueces, hoy el juez es auxiliar del notario pues este cumple funciones de
propia jurisdicción para resolver problemas en los que no existe Litis,
cumpliendo con ello los principios de economía y celeridad procesal, podemos
utilizar como ejemplo el proceso de Jurisdicción Voluntaria de Declaración de
Ausencia que podemos utilizar es el Proceso de Jurisdicción. En la declaración
de ausencia no existe plazo establecido para iniciar los trámites de la misma y
el trámite puede solicitarse en jurisdicción voluntaria judicial y jurisdicción
voluntaria mixta, iniciándola el notario y concluyéndola un juez. Los tramites
de Jurisdicción Voluntaria son regulados por el Decreto 54-77 del Congreso
de la República.
379
BIBLIOGRAFIA
SANDOVAL, Ricardo Alvarado, Procedimientos Notariales dentro de la Jurisdicción

Voluntaria. Pág. 35-489.
LÓPEZ M. Mario R, La Practica en los procesos voluntarias extrajudiciales. Pág. 7
MUÑOZ Nery Roberto, Jurisdicción Notarial, Inconsult Editores, Novena Edición

Guatemala 2007. Pág. 55 PP. 297.
ALVARADO GOMEZ, Domingo Humberto, Manual práctico de los asuntos de

jurisdicción voluntaria. Guatemala: Ed. Superiores, 1985.
Legislación
Código Procesal Civil y Mercantil. Decreto Ley 107 del Jefe de Gobierno de la República
de Guatemala.
Código Civil. Decreto Ley 106 del Jefe de Gobierno de la República de Guatemala.
Código de Notariado. Decreto Número 314 del Congreso de la Republica de Guatemala.
Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción voluntaria.

Decreto Número 54-77 del Congreso de la República de Guatemala 1977.
Decreto Ley 125-83. Ley de rectificación de área de bienes inmuebles urbanos.
Constitución Política de la República de Guatemala. Asamblea Nacional Constituyente,

1985.
Ley del Registro Nacional de las Personas. Decreto 90-2005 del Congreso de la
República.
Reglamento de inscripciones del Registro Nacional de las Personas. RENAP

380

Procesosos Jurisdiccion Voluntaria Lourdes Original

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procesosos Jurisdiccion Voluntaria Lourdes Original

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INDICE

II. Identificación de tercero

III. Cambio de nombre

IV. Subasta voluntaria

V. Proceso sucesorio intestado

VI. Proceso sucesorio testamentario

VII. Proceso de declaración de ausencia

VIII. Reconocimiento de preñez o de parto

IX. Asiento extemporáneo u omisión de partidas de nacimiento

X. Rectificación de partida de nacimiento

XI. Determinación de edad

XII. Patrimonio familiar

XIII. Disposición o gravamen de bienes de menores incapaces o ausentes

XIV. Rectificación de área de bien inmueble urbano

III. Caso práctico.

IV. Escritura Pública

 Artículos del Código Civil, Decreto Ley 106.-

ARTÍCULO 4. - (Identificación de la persona).-

modifica la condición civil del que la obtiene ni constituye prueba alguna de la

 Artículos del Código Procesal Civil, Decreto Ley 107-

ARTÍCULO 440 Primer párrafo -Solicitud-

 Artículos del Código de Notariado, Decreto 314 del Congreso de la

ARTICULO 13.- En el protocolo deben llenarse las formalidades siguientes:

1. El interesado en realizar la identificación de

2. El interesado realiza la declaración jurada ante

3. El Notario facciona la escritura en la que hace

4. Se remite el testimonio, con su duplicado y

UNO (1) En el municipio y departamento de Escuintla, el Quince de

Municipio de Escuintla, para que por medio del presente Instrumento

} Registro Civil de las Personas

ANA LUCIA LARIOS RIVAS

Datos del Inscrito

veinte de octubre de mil novecientos setenta

Guatemala, Escuintla, Escuintla

Datos de la Madre Datos del Padre

Fecha de Nacimiento Fecha de

Lugar de Origen Lugar de Origen

Licda. Jessica Anaí , Castañeda Salazar

ES TESTIMONIO ESPECIAL: De la Escritura Publica número UNO (01) que autorice

en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el quince de Marzo del Dos Mil

Veinte, que para REMITIR AL DIRECTOR DEL ARCHIVO GENERAL DE

reproducidas directamente de su original y la tercera presente. En el municipio de

Escuintla, departamento de Escuintla, el quince de Marzo del Dos Mil Veinte.

ES TESTIMONIO: De la Escritura Publica número UNO (01) que autorice en este

Municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el quince de Junio del Dos Mil

III. Caso práctico.

IV. Acta Notarial de Requerimiento

VI. Primera Resolución

IX. Acta Notarial de Notoriedad

X. Certificación del Acta de Notoriedad.

 Código Civil Ley 106

ARTICULO 4.- Identificación de la persona-

 Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107

ARTICULO 440. Solicitud “Segundo Párrafo”

La identificación de un tercero se podrá pedir ante el juez de Primera Instancia o un notario. La

1. ACTA NOTARIAL DE 2. PRIMERA RESOLUCION

las ocho horas en punto yo LOURDES NATIVIDAD MORALES MALDONADO,

Notaria, me encuentro constituida en mi sede profesional ubicada en sexta avenida dos

requerida la señora ANA LUCIA LARIOS RIVAS DE OCHOA, de cincuenta años de

edad, casada, guatemalteca, de este domicilio quien se identifica con su Documento

extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO por lo que procedo de la

de su nacimiento en el Registro Civil respectivo, por lo que requiere mis servicios

notariales para que declare la notoriedad de los nombres relacionados. SEGUNDO: La