Derecho Notarial III

IDENTIFICACIÓN DE PERSONA Y TERCERO

Sesión IV
Nombre

Es el atributo de la persona que consiste en el conjunto de palabras o

vocablos que se le asignan a una persona con el fin de identificarla e
individualizarla de las demás en sus relaciones sociales, familiares y
jurídicas. Este se compone:
a) Del nombre propio o de pila
b) De los apellidos o patronímico
La Naturaleza Jurídica del
Nombre es que es un
derecho de la persona
Esta establece que que el nombre es
derecho humano (tienen todas las
personas) de la persona, que toda
persona tiene derecho a un nombre al
igual que otros derechos tales como la
libertad, honor o similar, es la más
aceptada actualmente.
Convención Sobre los Derechos del Niño -
Artículo 7
1. El niño será inscripto (Sic) [inscrito]
inmediatamente después de su nacimiento y
tendrá derecho desde que nace a un nombre,
a adquirir una nacionalidad y, en la medida de
lo posible, a conocer a sus padres y a ser
cuidado por ellos.
Características del nombre
1. Es oponible ante terceros (oponible erga omnes): es exclusivo de cada persona y
se puede oponer contra todos los hombres.
2. Inalienable: no tiene un valor pecuniario, no puede ser estimado en dinero.
3. Imprescriptible: no se pierde con el paso del tiempo, aunque puede modificarse.
4. Derivado generalmente de una relación filial o expresa una relación de familia
5. Obligatorio: toda persona tiene un nombre con el fin de poseer una identidad
propia ante la sociedad.
6. Inmutabilidad en cuanto su objeto
7. Intransmisible: no se puede suceder o heredar, por no ser un bien patrimonial.
8. Irrenunciable: nadie puede renunciar a tener un nombre.
Identificación de persona
Decreto Ley 106 – Código Civil - ARTICULO 4. Identificación de la persona. La
persona individual se identifica con el nombre con que se inscriba su nacimiento en
1
el Registro Civil, el que se compone del nombre propio y del apellido de sus padres
2 3
casados o de sus padres no casados que lo hubieren reconocido. Los hijos de madre
soltera serán inscritos con los apellidos de ésta.
4
Los hijos de padres desconocidos serán inscritos con el nombre que les de la
persona o institución que los inscriba.
Expósitos o huérfanos

En el caso de los menores ya inscritos en el Registro Civil con un sólo apellido, la

madre, o quien ejerza la patria potestad, podrá acudir nuevamente a dicho Registro
a ampliar la inscripción correspondiente para inscribir los dos apellidos.
Identificación de
persona
Una persona que no utiliza en los actos de su vida
civil el nombre completo con el cual fue inscrito su
nacimiento puede hacer una declaración jurada de
identificación de persona, que consiste acudir ante
un notario y declarar que el nombre alterado y el
completo corresponden e identifican a la misma
persona. La resolución se informa en el Registro
Nacional de las Personas y se hace una anotación al
margen de la partida de nacimiento y tal
modificación no altera la condición civil de quien la
obtiene, ni constituye prueba alguna de filiación.
 Identificación de
persona
Declaración que procede cuando una
persona constante y públicamente:
1. Utiliza un nombre distinto al que
consta en su partida de nacimiento,
2. Usa incompleto su nombre y
3. Omita alguno de los apellidos que
le corresponda.
Identificación de persona
¿Cómo se establece?
• Por medio de una declaración jurada hecha en escritura pública y la
pueden realizar la misma persona si fuera mayor de edad o por sus
padres que ejercen la patria potestad o tutela (si no tuviera padres) si
fuera incapaz.

¿Qué sucede en el caso de las tildes?

• Si una persona aparece en un documento legal su apellido con tilde y
en su partida de nacimiento sin tilde, no debe de hacer ningún
tramite para regularizar dicha situación ya que la presencia o ausencia
de las tildes no lo hace nombre distinto.
 Decreto Ley 106 - Código Civil - ARTICULO 5.- Modificado por el Artículo 1
del Decreto-Ley 72-84 vigente desde el 17/07/1984, el cual queda así: "El que
1
constante y públicamente use nombre propio o apellido distinto del que
Identificación de persona

2 3
consta en su partida de nacimiento, o use incompleto su nombre, u omita
alguno de los apellidos que le corresponden, puede establecer su
identificación por medio de declaración jurada hecha en escritura pública, por
la misma persona si fuere mayor de edad o por sus padres que ejercieren la
patria potestad. … conforme el procedimiento establecido por el Código
Procesal Civil y Mercantil."
Decreto Ley 106 - Código Civil - ARTICULO 7. En los casos a que se refieren
los artículos anteriores, la alteración se anotará al margen de la partida de
nacimiento. La identificación y el cambio de nombre no modifican la condición
civil del que la obtiene ni constituye prueba alguna de la filiación.
Esquema – Identificación de persona
El interesado realiza Notario facciona la
Interesado en realizar la declaración jurada ante
identificación de su escritura que hará
notario indicando las constar la declaración
persona acude ante circunstancias de los
Notario jurada que recibió
distintos nombres que
Presenta: utiliza
Certificación de partida de
nacimiento

Documento Personal de Emite testimonio

Identificación con duplicado

El Registro Nacional de las Personas hace Da aviso al Registro Nacional

la anotación en la partida de nacimiento de las Personas adjuntado el
y demás inscripciones de la persona. testimonio duplicado
 Decreto Ley 107 – Código Procesal Civil y Mercantil - ARTICULO 440. Solicitud
Proceso de Identificación de persona

Cualquier persona que, constante y públicamente, hubiere usado y fuere

conocida con nombre propio distinto del que aparece en su partida de
nacimiento, o usare nombre incompleto, u omitiere alguno de los apellidos
que le corresponden, podrá pedir ante un notario, conforme a lo establecido
en el Código Civil, su identificación, la que se hará constar en escritura
pública; el testimonio y una copia se presentarán al Registro Civil
correspondiente para [la anotación de la partida.]
Formalidades
Decreto Número 314 – Código de Notariado - Artículo 13. -En el protocolo deben llenarse las
formalidades siguientes:
1 2
1º Los instrumentos públicos se redactarán en español y se escribirán a máquina o a mano, de manera
3
legible y sin abreviaturas;
1 2
2º Los instrumentos llevarán numeración cardinal, y se escribirán uno a continuación de otro, por
riguroso orden de fechas y dejando, de instrumento a instrumento, solo el espacio necesario para las
firmas;
3º El protocolo llevará foliación cardinal, escrita en cifras;
4º En el cuerpo del instrumento, las fechas, números o cantidades, se expresarán con letras. En caso de
discrepancia entre lo escrito en letras y cifras, se estará a lo expresado en letras;
5º Los documentos que deban insertarse o las partes conducentes que se transcriban, se copiarán
textualmente;
Interrupción Material
6º La numeración fiscal del papel sellado no podrá interrumpirse más que para la intercalación de
documentos que se protocolen; o en el caso de que el notario hubiere terminado la serie; y Interrupción Fiscal
7º Los espacios en blanco que permitan intercalaciones se llenarán con una línea antes de que sea
firmado el instrumento.
 Formalidades

Decreto Número 314 – Código de Notariado - Artículo 29. -Los instrumentos públicos contendrán: P. Forma Jurídica

1º El número de orden, lugar, día, mes y año del otorgamiento; [Encabezado]

1 2 3 4 5 6
2º Los nombres, apellidos, edad, estado civil, nacionalidad, profesión, ocupación u oficio y domicilio de
los otorgantes; [Datos Generales]
7 P. Inmediación
3º La fe de conocimiento de las personas que intervienen en el instrumento, y dé que los comparecientes
aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles;
1 DPI
4º La identificación de los otorgantes cuando no los conociere el notario, por medio de la cédula de
2 3 4
Introducción

vecindad o el pasaporte, o por dos testigos conocidos por el Notario, o por ambos medios cuando así lo

Comparecencia
Testigos de Conocimiento
estimare conveniente; F. Legitimadora
Representación
5º Razón de haber tenido a la vista los documentos fehacientes que acrediten la representación legal de
1 2 3
los comparecientes en nombre de otro, describiéndolos e indicando lugar, fecha y funcionario o Notario
que los autoriza. Hará constar que dicha representación es suficiente conforme a la ley y a su juicio, para
el acto o contrato;
Interprete
6º La intervención de un intérprete nombrado por la parte que ignore el idioma español, el cual de ser
posible, deberá ser traductor jurado. Si el intérprete no supiere o no pudiere firmar, lo hará por él un
testigo;
 Cuerpo
F. Modeladora
7º La relación fiel, concisa y clara del acto o contrato;
F. Legitimadora
8º La fe de haber tenido a la vista los títulos y comprobantes que corresponda, según la naturaleza del acto o
contrato;
[Ver Art. 324 CPCyM]
9º La transcripción de las actuaciones ordenadas por la ley o que a juicio del Notario, sean pertinentes, cuando
el acto o contrato haya sido precedido de autorización u orden judicial o proceda de diligencias judiciales o
administrativas; [Autorización Municipal]
P. Consentimiento
10. La fe de haber leído el instrumento a los interesados y su ratificación y aceptación; [Otorgamiento]
11. La advertencia a los otorgantes de los efectos legales del acto o contrato y de que deben presentar el

Cierre
testimonio a los registros respectivos; y
P. Consentimiento
12. Las firmas de los otorgantes y de las demás personas que intervengan y la del Notario, precedida de las
palabras: “Ante mí”. Si el otorgante no supiere o no pudiere firmar, pondrá la impresión digital de su dedo
Rogado
pulgar derecho y en su defecto, otro que especificará el Notario, firmando por él un testigo, y si fueren varios
los otorgantes que no supieren o no pudieren firmar, lo hará un testigo, por cada parte o grupo que represente
un mismo derecho. Cuando el propio Notario fuere el otorgante pondrá antes de firmar, la expresión: [“Por mí
y ante mí”].
 Clausula de Saneamiento [no limitaciones/gravámenes]
Decreto Número 314 – Código de Notariado - Artículo 30. -En todo acto o contrato el otorgante que se
obligue hará constar, de manera expresa, si sobre los bienes que motivan el acto o contrato, existen o
no gravámenes o limitaciones, cuando éstos puedan afectar los derechos del otro otorgante; y el
F. Preventiva
Notario les advertirá las responsabilidades en que incurran si así no lo hicieren.

Formalidades esenciales P. Forma Jurídica

Decreto Número 314 – Código de Notariado - Artículo 31. -Son formalidades esenciales de los
instrumentos públicos:
1º El lugar y fecha del otorgamiento;
2º El nombre y apellido o apellidos de los otorgantes;
Introducción

3º Razón de haber tenido a la vista los documentos que acreditan la representación legal suficiente de
quien comparezca en nombre de otro;
4º La intervención de intérprete, cuando el otorgante ignore el español;
cierre cuerpo

5º La relación del acto o contrato con sus modalidades; y

6º Las firmas de los que intervienen en el acto o contrato, o la impresión digital en su caso.
Nulidad Formal o Instrumental
Decreto Número 314 – Código de Notariado - Artículo 32. -La omisión de las formalidades esenciales en

los instrumentos públicos, da acción a la parte interesada para demandar su nulidad, siempre que se

ejercite dentro del término de cuatro años, contados desde la fecha de su otorgamiento.

Omisión de formalidades no esenciales

Decreto Número 314 – Código de Notariado Artículo 33. -La omisión de las formalidades no esenciales,

hace que incurra el Notario en una multa de cinco a cincuenta quetzales según el caso.

Fe de contenido
Decreto Número 314 – Código de Notariado Artículo 34. -No es preciso que el Notario exprese que da

fe, en cada cláusula escrituraria, de la estipulación que contenga, ni de las condiciones o circunstancias

legales de las personas o cosas a que se refiere; es suficiente con que el Notario consigne una vez en

cada instrumento público, que da fe de todo lo contenido en el mismo.

Decreto Número 314 – Código de Notariado - Artículo 37. –(Reformado por: Artículo 1 del Decreto 15-72,
Artículo 6 del Decreto 38-74, Artículo 1 del Decreto 29-75, todos del Congreso de la República y el Artículo 2
del Decreto Ley 35-84 del Jefe de Estado). El notario y los jueces de 1ª. Instancia, cuando estén facultados para
cartular, deben cumplir las siguientes obligaciones:
a) Remitir al Director del Archivo General de Protocolos, dentro de los veinticinco días hábiles siguientes al
otorgamiento de cada escritura pública, testimonio especial en papel sellado del menor valor, con los timbres
notariales adheridos de conformidad con la ley. En los departamentos de la República, excluyendo al de
Guatemala, el Notario podrá entregar dichos testimonios al Juez de 1ª. Instancia, quien extenderá el
comprobante respectivo y los remitirá inmediatamente al Archivo General de Protocolos. Cuando se trate de
testamentos o donaciones por causa de muerte, así como sus modificaciones o revocaciones, el testimonio se
entregará en plica firmada y sellada por el Notario, expresando en la misma, el número de orden, lugar, fecha,
hora y objeto del instrumento, nombre del otorgante, así como el número y registro de las hojas de papel de
protocolo en el que fue extendido;…
Observaciones
• Si se trata de un menor de edad, deberá comparecer a través de
quien o quienes ejerzan la patria potestad sobre él y deberán
acreditarse con la certificación de la partida de nacimiento del menor
y el certificado del registro en el que consta el matrimonio.
• Debe procederse a realizar la declaración jurada que justifica la
identificación en escritura pública.
• Compareciente: persona que promueve el asunto en la introducción
de la escritura.
Observaciones
• Con el testimonio que se proporciona más duplicado deberá remitirse
al Registro Civil del Registro Nacional de las Personas para que se
realice anotación en la partida de nacimiento y la modificación en la
inscripción del documento personal de identificación.
• Diferencia entre testimonio especial y testimonio
• El testimonio especial debe llevar un timbre fiscal de Q..0.50 por hoja y un
timbre notarial de Q.10.00 [Art. 5 numeral 6 LITFyPSEP, Art. 2 numeral 2,
literal b LTFyTN]
• El testimonio solo corresponde adherirle un timbre fiscal por razón de registro
[Art. 5 numeral 3 LITFyPSEP]
SENTA Y NUEVE (79). En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de julio de dos mil veintidós, ANTE MÍ: RICARDO
ALVARADO SANDOVAL, Notario, comparece la señorita MARÍA ELISA DE JESUS ÁLVAREZ SARMIENTO, de
veinticuatro años de edad, soltera, guatemalteca, estudiante, de este domicilio, quien se identifica con el
documento personal de identificación al que le corresponde el código único de identificación dos mil dos
cientos cincuenta y uno, treinta y dos mil ciento cuarenta y ocho, cero ciento uno (2251 32148 0101)
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, del municipio y
departamento de Guatemala. Me asegura hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por el
presente instrumento otorga su IDENTIFICACIÓN DE PERSONA conforme las siguientes clausulas escriturarias.
PRIMERA: Declara la compareciente bajo juramento, y enterada de las penas relativas al delito de falso
testimonio, ser de los datos consignados. Que su nacimiento se encuentra inscrito en el Registro Civil de las
Personas del Registro Nacional de las Persona de esta ciudad al número ciento cuarenta y dos (142), folio
ciento cuarenta y dos (142) del libro sesenta y uno (61) de nacimientos, del municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala, en donde consta que nació el TRECE DE SEPTIEMBER DE MIL NOVECIENTOS
SETENTA Y NUEVE en esta capilla, hija del señor Héctor Ismael Álvarez Castro. SEGUNDA: Expresa la otorgante,
bajo declaración jurada, que en sus relaciones sociales, comerciales, profesionales y estudiantes, ha usado y es
conocida con los nombres de MARÍA ELISA DE JESÚS ÁLVAREZ SARMIENTO; MARÍA ÁLVAREZ SARMIENTO; ELISA
ÁLVAREZ SARMIENTO; MARÍA E. ÁLVAREZ S.; nombres y apellidos que corresponden a una misma y única
persona que es la otorgante, solicitando al señor Registrador Civil del Registro Nacional de las Persona del
municipio y departamento de Guatemala, que efectúe la correspondiente observación al margen de la partida
relacionada y posteriormente se le extienda certificación para los efectos legales. TERCERA: La otorgante
acepta las cláusulas del presente instrumento. DOY FE: A) Que lo escrito me fue expuesto y de su
conocimiento; B) Que tuve a la vista la certificación de la partida de nacimiento y el documento personal de
identificación relacionados: C) Que advertí a la otorgante sobre los efectos legales del presente instrumento y
de la obligación registral. Leo lo escrito a la interesada, quien enterada de su contendido, objeto, valor y
efectos legales lo acepta, ratifica y firma con el Notario autorizante. ---------------------------------------------------------
f)

Ante mí: f) SELLO

 CLAVE DEL NOTARIO
CLAVE A-73
Testimonio especial de la escritura matriz número setenta y nueve, de fecha veintiocho de julio de dos mil
veintidós, autorizada en esta ciudad, por el infrascrito Notario, que para remitir al Director del Archivo General
de Protocolos, extiendo, numero, sello y firmo en tres hojas. Dos anteriores reproducidas directamente de su
original, y la tercera la presente. Guatemala, cinco de agosto de dos mil veintidós.---------------------------------------

f) SELLO
FIRMA SELLO
FIRMA SELLO
Testimonio de la escritura matriz número setenta y nueve, de fecha veintiocho de julio de dos mil veintidós,
autorizada por mi en esta ciudad, que para entregar a la señora MARÍA ELISA DE JESÚS ALVAREZ SERMIENTO,
extiendo, numero, sello y firmo en tres hojas.
Las dos anteriores fotocopias y la presente.
Guatemala, veintinueve de julio de dos mil veintidós.

f)
SELLO
FIRMA SELLO
FIRMA SELLO
Identificación de tercero
Identificación
de tercero
Es el trámite de jurisdicción
voluntaria a través del cual una
persona, distinta y diferente de
la que se trata de identificar,
inicia las gestiones con el
propósito de que se reconozca
que una persona fallecida o que
no está presente y que ha
utilizado varios y diferentes
nombres con respecto al que
consta en su respectiva
inscripción registral de la partida
de nacimiento.
¿Cuándo procede identificación de tercero?
Procedimiento que inicia unan persona distinta y diferente de la que se trata
de identificar, en los casos que:
1. Ha utilizado constante y públicamente un nombre distinto del que consta
en su partida de nacimiento,
2. Usa incompleto su nombre, y
3. Omita alguno de los apellidos que le correspondan.

Se puede llegar por la vía judicial o bien en la vía notarial.

Lo que se pretende es enmendar una situación de hecho que bajo otra

circunstancia debió haber quedado resuelta por la persona a quien se
trata de identificar.
 Decreto Ley 106 – Código Civil - ARTICULO 5.- Modificado por el Artículo 1
del Decreto-Ley 72-84 vigente desde el 17/07/1984, el cual queda así: "El
que constante y públicamente use nombre propio o apellido distinto del
que consta en su partida de nacimiento, o use incompleto su nombre, u
omita alguno de los apellidos que le corresponden, puede establecer su
identificación por medio de declaración jurada hecha en escritura pública,
… También podrá hacerse por cualquiera que tenga interés en la
Identificación
de tercero

identificación conforme el procedimiento establecido por el Código

JVJ
Procesal Civil y Mercantil." JVN Ver Art. 440 2P CPCyM
Oposición juicio Ordinario Ver Art. 441 CPCyM
¿Cómo se establece la identificación de
tercero?
Se puede hacer por una resolución de un juez si lleva en la vía de jurisdicción
voluntaria judicial o por acta de notoriedad por un notario si lleva en la vía
de la jurisdicción voluntaria notarial.
 Juicio Ordinario

Proceso de Identificación de Tercero

Se remite el
Se elabora acta notarial de Se notifica a la parte
Primera resolución expediente a juez de
requerimiento interesada Primera instancia
Establece que se da por
Se procede iniciado el trámite
Publicación de un Si hay oposición
Edicto (plazo 10 días)
Identifica legalmente al Se ordena publicación de
promovente edictos

Documentos de notoriedad No hay oposición

(plazo 10 días)
Documento personal de
identificación
Elaboración de Acta de
Notoriedad donde se Certifica el acta de
Certificación de partida de
nacimiento hace constar la notoriedad
identificación de tercero
Certificación de partida de
defunción (si ya ha fallecido) Se remite con duplicado al
Se remite expediente Registro Civil del Registro
Declaraciones testimonial
al Archivo General de Nacional de las Persona
Protocolos
Observaciones
Junto con el duplicado del acta se debe acompañar la publicación original aparecida en el Diario de
Centroamérica y una copia de la misma.

La certificación del Acta de Notoriedad será compulsada y enviada por el Notario al Registro Civil
del Registro Nacional de las personas, para realizar anotaciones en las inscripciones de nacimiento
y defunción del tercero (si en caso ha fallecido).

Esta es la única acta notarial de la cual forzosamente debe certificarse y extender duplicado, que va
firmado y sellado en original.
Observaciones

El expediente fenecido debe remitirse al Archivo General de

Protocolos.

Este es el único asunto de jurisdicción voluntaria notarial que concluye

con Acta Notarial la cual se conoce como Acta de Notoriedad.

El timbre Fiscal no debe ser inhabilitado por el Notario sino que

corresponde hacerlo al Registro Civil una vez opere la inscripción.
Observaciones

Si hay oposición el Notario debe abstenerse de continuar conociendo

y procederá a remitir el expediente al Juez de Primera Instancia Civil.
Ejemplo de edictos
Decreto Ley 107 – Código Procesal Civil y Mercantil - ARTICULO 440. Solicitud Cualquier persona que,
constante y públicamente, hubiere usado y fuere conocida con nombre propio distinto del que aparece en su
partida de nacimiento, o usare nombre incompleto, u omitiere alguno de los apellidos que le corresponden,
podrá pedir ante un notario, conforme a lo establecido en el Código Civil, su identificación, la que se hará
constar en escritura pública; el testimonio y una copia se presentarán al Registro Civil correspondiente para
la anotación de la partida.

1
La identificación de un tercero se podrá pedir ante el juez de Primera Instancia o un notario. La solicitud se
2 a
mandará publicar en el Diario Oficial en un edicto que contendrá el nombre completo de la persona cuya
b c
identificación se pide, los nombres y apellidos que hubiere usado constante y públicamente y los que
1 2
aparezcan en su partida de nacimiento. El solicitante aportará la documentación que tuviere y propondrá la
información de testigos, pudiendo ser parientes de la persona de cuya identificación se trate.
¿Qué pasa si hay oposición?
Si hay oposición se lleva por la vida del juicio ordinario.

Decreto Ley 107 – Código Procesal Civil y Mercantil - ARTICULO 441. Oposición y
resolución Si se tratare de la identificación de un tercero y hubiere oposición
dentro de los diez días siguientes a la fecha de publicación, se seguirá en juicio
ordinario ante un juez de Primera Instancia, suspendiéndose las diligencias
voluntarias. En este caso, el notario que conociere de ellas, las remitirá al juez
correspondiente. Si no hubiere oposición, el juez dictará resolución declarando si
procede o no la identificación y mandará que se anote en el Registro Civil. La
resolución es apelable.
Decreto Ley 107 – Código Procesal Civil y Mercantil - ARTICULO 442. Acta de notoriedad En el caso de
identificación de un tercero ante notario, una vez publicado el edicto a que se refiere el artículo 440 y pasado el
término para la oposición sin que ésta se haya hecho valer, el notario podrá hacer constar la notoriedad de la
identificación en acta que contendrá:

1º. Requerimiento de la persona interesada, comprobando la calidad con que actúa.

2º. Declaración jurada del interesado, acerca de los extremos de su solicitud.

3º. Declaración de dos testigos, cuando menos, pudiendo ser parientes de la persona de cuya identificación se
trate.

4º. Relación de los documentos que se han tenido a la vista.

5º. Declaratoria de la notoriedad de la identificación, justificada suficientemente a juicio del notario.

1
El notario compulsará certificación del acta que enviará, para los efectos de su inscripción en el Registro
2
respectivo; y remitirá el expediente al Archivo General de Protocolos.
 Diferencia de las tres instituciones
Elementos Cambio de nombre Identificación de persona Identificación de tercero
Solicita Por la misma persona. Por la misma persona. Por un tercero o cualquiera que tenga
interés.
Procedencia Cuando una persona Cuando una persona constante y públicamente Cuando una persona constante y
desea cambiar su ha usado nombre distinto, incompleto y omita públicamente ha usado nombre distinto,
nombre. alguno de sus apellidos que consta en su incompleto y omita alguno de de sus
partida. apellidos que consta en su partida.

Fin Cambiarse de nombre. Identificar a una persona. Identificar a una tercera persona.
¿Cómo se Se tramita a través de la Se realiza por medio de declaración jurada en Se tramita a través de la jurisdicción
hace? jurisdicción voluntaria escritura pública. voluntaria judicial o notarial.
judicial o notarial.
Efecto No puede usar el nombre El requirente puede continuar utilizando su Se puede identificar a la tercera persona
anterior. nombre y puede utilizar los nombres que con su nombre y también con los
identificó. nombres que identificó.
Oposición Puede haber No hay por no haber un procedimiento. Puede haber
Vía para llevar Por medio de incidentes Juicio ordinario
oposición
Otras No genera filiación. Se hace anotación en la partida. Se hace anotación en partida.
obligaciones o Se hace anotación en la Se puede registrar en el Registro de la
efectos partida. Propiedad.