Iram 210004

NORMA IRAM
ARGENTINA 210004
210004 Primera edición
2016 2016-01-20
Energía solar
Sistemas de calentamiento de agua
sanitaria
Métodos de ensayo exteriores para la

caracterización y predicción del rendimiento
anual de los sistemas solares
(ISO 9459-2:1995, MOD)
Solar energy
Domestic water heating systems
Outdoor test methods for system performance characterization and
yearly performance prediction of solar-only systems
Referencia Numérica:
IRAM 210004:2016
IRAM 2016-01-20
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
IR A M 210 0 04:2 0 16
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).
Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos

sectores involucrados, los que a través de sus representantes
han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas
correspondientes.
Esta norma es una adopción modificada (MOD) de la versión en

inglés de la norma ISO 9459-2:1995 - Solar heating - Domestic
water heating systems - Part 2: Outdoor test methods for system
performance characterization and yearly performance prediction
of solar-only systems.
Las diferencias respecto a la norma internacional son las

siguientes:
a) la estructura del título;

b) la estructura de apartados que describen los distintos
dispositivos y el agregado de elementos descriptivos de
dichos dispositivos;
c) la adaptación de terminología técnica;
d) la inclusión de las normas IRAM existentes en el capítulo de
documentos normativos para consulta;
e) cambios en los requisitos cuantitativos de las incertidumbres
en los instrumentos;
f) en el capítulo 3 se sustituye la ISO 9459 por la IRAM 210001-1;
g) en el capítulo 4 se sustituye la ISO 9459-1 por la
IRAM 210002-1.
Esta norma posee cinco anexos, uno de carácter normativo y

cuatro de carácter informativo.
Licenciado por IRAM a IGNACIO PIMENTEL | RNETO S.A

Orden: zYhqOo3r del 30/07/2019 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 3
IR A M 210 0 04:2 0 16
Índice
Página
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ......................................................................5
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA .................................................5
3 DEFINICIONES .........................................................................................................6
4 SÍMBOLOS................................................................................................................7
5 CLASIFICACIONES DEL SISTEMA ..........................................................................8
6 REQUISITOS ..........................................................................................................10
7 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO .............................................................................14
8 ANÁLISIS Y PRESENTACIÓN DE RESULTADOS .................................................19
9 PREDICCIÓN DE RENDIMIENTO A LARGO PLAZO .............................................23
Anexo A (Normativo) Formato del informe para ensayo y predicción de

rendimiento anual para sistemas solares de agua caliente sanitaria ...........30
Anexo B (Informativo) Programas informáticos para la predicción de rendimiento

a largo plazo ................................................................................................52
Anexo C (Informativo) Ensayos para sistemas con una extracción de mediodía ........54
Anexo D (Informativo) Bibliografía..............................................................................55
Anexo E (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ...............................56

4 Orden: zYhqOo3r del 30/07/2019 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M 210 0 04:2 0 16
Energía solar
Sistemas de calentamiento de agua sanitaria
Métodos de ensayo exteriores para la caracterización y predicción del
rendimiento anual de los sistemas solares
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma establece los procedimientos de ensayo para la caracterización del rendimiento de siste-
mas solares de calentamiento de agua sanitaria, sin refuerzo auxiliar, y para la predicción del
rendimiento anual en cualquier condición climática y de operación dada, pero sólo para una extracción
nocturna. Se adopta una aproximación caja negra, la cual no involucra supuestos sobre el tipo de sis-
temas bajo ensayo; los procedimientos son adecuados para ensayos de todo tipo de sistemas,
incluidos sistemas de circulación forzada, termosifón cargados con freón y sistemas colector junto con
el depósito integrado.
Esta norma no tiene la intención de usarse para ensayar sistemas de calentamiento solar con resisten-
cia auxiliar como parte integral del sistema, puesto que la operación del aporte auxiliar puede influir en el
rendimiento del sistema de calentamiento solar.
Esta norma se aplica a sistemas de calentamiento de agua sanitaria solamente solar diseñados para
calentar agua potable de uso doméstico y no tiene la intención de aplicarse a otros sistemas. Los
procedimientos de ensayo se aplican solamente a sistemas con capacidad de depósito solar de
600 L, como máximo.
Los procedimientos de ensayo en esta norma no requieren que el sistema de calentamiento solar se
someta a condiciones de congelación. Por consiguiente, no se determina la energía consumida o
perdida por un sistema mientras funciona en modo de protección de congelación.
Esta norma no se aplica a sistemas de concentración.
Esta norma no tiene la intención de usarse para ensayos de componentes individuales del sistema ni
para resumir cualquier requisito de seguridad y salud.
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA
Todo documento normativo que se menciona a continuación es indispensable para la aplicación de

este documento.
Cuando en el listado se mencionan documentos normativos en los que se indica el año de publica-
ción, significa que se debe aplicar dicha edición. En caso contrario, se debe aplicar la edición vigente,
incluyendo todas sus modificaciones.
IRAM 210001-1 - Energía solar. Colectores solares. Parte 1 - Definiciones.

IR A M 210 0 04:2 0 16
IRAM 210002-1 - Energía solar. Colectores solares. Parte 1 - Métodos de ensayo para determinar el
rendimiento térmico de los colectores solares con cubierta para el calentamiento de líquidos.
3 DEFINICIONES
Para los fines de la presente norma se aplican las definiciones dadas en la IRAM 210001-1 y las si-
guientes:
3.1 colector. Dispositivo que contiene un absorbedor.
3.2 componentes. Partes del sistema de agua caliente solar incluyendo colectores, acumulador,
bombas, intercambiador de calor, controladores, etc.
3.3 agua sanitaria. Agua para uso residencial y en pequeños edificios comerciales.
3.4 temperatura de extracción. Temperatura del agua caliente extraída del sistema.
3.5 intercambiador de calor. Dispositivo diseñado específicamente para transferir calor entre dos
fluidos separados físicamente.
Los intercambiadores de calor pueden tener paredes simples o dobles.
3.6 carga térmica. Calor suministrado al usuario, por ejemplo, en forma de agua caliente.
NOTA. Debido a las pérdidas térmicas en el sistema de distribución, se debe especificar la localización de la cesión de calor.
3.7 energía solar. Energía emitida por el sol en forma de radiación electromagnética (la longitud de
onda debe estar comprendida principalmente entre 0,3 m y 3 m) o cualquier energía obtenida por
captación o conversión de la radiación solar.
3.8 sistema solar de agua caliente. Conjunto de subsistemas y componentes necesarios para con-
vertir la energía solar en energía térmica por el calentamiento de agua, que puede incluir una fuente
de calor auxiliar.
3.9 dispositivo de almacenamiento (térmico). Recipientes y sus contenidos que se utilizan para
almacenar la energía térmica.
NOTA. Se consideran una parte del dispositivo de almacenamiento el fluido de transferencia y los accesorios tales como in-
tercambiadores de calor, dispositivos de intercambio de flujo y válvulas o deflectores que fijan firmemente el recipiente de
almacenamiento térmico.
3.10 velocidad del aire circundante. Velocidad del aire medido en una localización específica cer-
ca del colector o sistema.
3.11 temperatura ambiente. Temperatura del aire circundante del dispositivo de almacenamiento
de energía térmica o del captador solar que se está ensayando.
NOTA. En pequeñas distancias pueden existir diferencias significativas en la temperatura del aire ambiente; por tanto, en
una aplicación particular se debería especificar el método de medida.

IR A M 210 0 04:2 0 16
4 SÍMBOLOS
Se aplican los símbolos dados en la IRAM 210002-1 y los siguientes:
a1, a2, a3 coeficientes de pérdidas térmicas usados en la ecuación (2) (rendimiento del sistema).
b1, b2, b3 coeficientes de pérdidas térmicas usados en la ecuación (3) (incremento en la temperatu-
ra del agua).
cf capacidad calorífica del fluido caloportador, en joule por kilogramo kelvin [J/(kg·K)].
f(V) perfil de temperatura de extracción normalizado, adimensional.
g(V) perfil de temperatura de extracción del grado de mezcla normalizado, adimensional.
H irradiación solar diaria (exposición a la radiación) en la apertura del colector, en megajou-

le por metro cuadrado.
Hd irradiación solar difusa diaria en la apertura del colector, en megajoule por metro cuadrado.
Hh irradiación solar diaria media mensual sobre el plano horizontal, en megajoule por metro
cuadrado.
Htilt irradiación solar diaria media mensual sobre un plano inclinado, en megajoule por metro
cuadrado.

Q energía útil extraída del sistema, en megajoule.

Q energía contenida en un volumen de agua Vc, en megajoule.
c

Q pérdidas térmicas de los depósitos, en megajoule.
LOS

Q energía restante en el depósito, en megajoule.
R
ta temperatura ambiente, en grados Celsius.
ta,s temperatura ambiente adyacente al depósito, en grados Celsius.
td temperatura del agua de extracción, en grados Celsius.
tf temperatura final del agua [ecuación (1)], en grados Celsius.
th temperatura del agua caliente requerida, en grados Celsius.
ti temperatura inicial del agua [ecuación (1)], en grados Celsius.
tmain temperatura de suministro de agua fría, en grados Celsius.
tn temperatura media del aire ambiente durante la noche, en grados Celsius.
ts temperatura media del agua en el depósito, en grados Celsius.
u velocidad del aire circundante, en metro por segundo.
Us coeficiente de pérdidas térmicas en el acumulador, en watt por kelvin.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Vc volumen de consumo de agua caliente diaria, en litros.
Vd volumen de agua extraída, en metros cúbicos.
Vs capacidad del fluido en el depósito, en litros.
t intervalo de tiempo, en segundos.
w densidad del agua, en kilogramo por metro cúbico.
Sufijos
(av) valor (medio) del parámetro.
(day) valor (medio) del parámetro durante el periodo de 6 h antes del mediodía solar hasta 6 h
después del mediodía solar.
(máx.) valor máximo del parámetro.
5 CLASIFICACIONES DEL SISTEMA
Los sistemas solares de agua caliente sanitaria se clasifican según siete atributos, cada uno de los
cuales se divide en dos o tres categorías. Las categorías de cada atributo se definen como se mues-
tra en la tabla 1.
5.1 Atributo 1
a) Solamente solar - sistema diseñado para proveer agua sanitaria calentada por el sol sin el uso de
energía adicional que no sea otra que la que se requiere para transportar fluidos y fines de control.
b) Precalentamiento solar - sistema que no incorpora ningún tipo de calentamiento adicional y

precalienta agua fría antes de su entrada en cualquier otro sistema de calentamiento de agua.
c) Solar más apoyo - sistema que utilizan de manera integrada ambas fuentes de energía, la solar y
la auxiliar y son capaces de satisfacer un servicio específico de agua caliente con independencia
de la disponibilidad de energía solar.
Tabla 1 - Clasificación de sistemas solares de agua caliente sanitaria
Categoría
Atributo
a b c
1 Solamente solar Precalentamiento solar Solar más apoyo
2 Directo Indirecto –
3 Abierto Ventilado Cerrado
4 Lleno Con drenaje interior Con drenaje exterior
5 Termosifón Forzado –
6 Con circulación Conectado en serie –
7 Depósito separado Colector y depósito compacto Colector y depósito integrado

IR A M 210 0 04:2 0 16
5.2 Atributo 2
a) Directo - sistema en el que el agua caliente que será consumida pasa a través del colector.
b) Indirecto (intercambiador de calor) - sistema en el que un fluido caloportador, diferente del agua
que se consume finalmente, pasa a través del colector.
5.3 Atributo 3
a) Abierto - sistema en el cual el fluido caloportador está en amplio contacto con la atmósfera.
NOTA. En EE UU el término sistema abierto abarca los sistemas abiertos y ventilados aquí definidos.
b) Ventilado - sistema en el cual el contacto entre el fluido caloportador y la atmósfera está restrin-
gida a la superficie libre de un vaso de expansión o a una tubería de ventilación abierta.
c) Cerrado (sellado o no ventilado) - sistema en el cual el fluido caloportador no está en contacto

con la atmósfera.
5.4 Atributo 4
a) Lleno - sistema en el cual el colector permanece siempre lleno con el fluido caloportador.
b) Con drenaje interior - sistema en el cual, como parte del ciclo de funcionamiento normal, el fluido
caloportador es drenado desde el colector hasta el depósito de almacenamiento para su posterior
uso.
c) Con drenaje exterior - sistema en el que el fluido caloportador puede ser drenado desde el co-
lector hacia el desagüe.
5.5 Atributo 5
a) Termosifón - sistema que utiliza únicamente los cambios de densidad del fluido caloportador pa-
ra conseguir su circulación entre el colector y el acumulador.
b) Forzado - sistema en el que el fluido caloportador es forzado a través del colector mediante me-
dios mecánicos o por presión generada externamente.
5.6 Atributo 6
a) Con circulación - sistema en el que, durante los periodos de funcionamiento, el fluido calopor-
tador circula entre el colector y un acumulador o un intercambiador de calor.
b) Conectado en serie - sistema en el que el agua que se calienta pasa directamente de un punto
de suministro a través del colector a un acumulador o a un punto de uso.
5.7 Atributo 7
a) Depósito separado - sistema en el cual el acumulador está separado del colector y situado a
una distancia cerca de éste.
b) Colector depósito compacto - sistema en el que el acumulador colinda con el colector, y son
montados sobre una misma estructura.
c) Colector depósito integrado - sistema en el cual un mismo dispositivo efectúa las funciones de
captación y acumulación de energía solar.

IR A M 210 0 04:2 0 16
6 REQUISITOS
6.1 Requisitos del sistema
6.1.1 Tipo de sistema
Antes de aplicar un procedimiento de ensayo a un sistema con una resistencia auxiliar se debe con-
siderar lo siguiente.
6.1.1.1 Sistemas con calentamiento auxiliar separado
Se debe usar el procedimiento de ensayo únicamente para la parte solar del sistema. El rendimiento
solar de sistemas que tienen una resistencia auxiliar separado del acumulador de calentamiento solar
no deberá estar influenciado por la resistencia auxiliar. Sin embargo, el tamaño de la carga estará in-
fluenciado por la presencia de la resistencia auxiliar.
6.1.1.2 Sistemas con control de calentamiento auxiliar manual
Los sistemas que tienen una resistencia auxiliar integrada en el acumulador de calentamiento solar, y
en los cuales el calentador auxiliar está provisto únicamente de operación intermitente manual (inte-
rruptor operado manualmente), deben ensayarse con la resistencia auxiliar apagada.
6.1.1.3 Sistemas con refuerzo auxiliar integrado
El procedimiento de ensayo no se aplica a sistemas que tienen una resistencia auxiliar continua o
nocturna en el acumulador de calentamiento solar.
6.1.2 Instalación del sistema de ensayo
Los ensayos deben realizarse con los componentes del sistema instalados de acuerdo con las ins-
trucciones de instalación del fabricante. Cualquier controlador incluido en el sistema debe montarse
de acuerdo con las instrucciones del fabricante. A falta de instrucciones específicas del fabricante, el
sistema debe montarse como sigue.
El sistema se monta de tal forma que asegure la seguridad del personal. Se deben tener en cuenta la
probabilidad de rotura de cristal y de fuga de líquidos calientes. El montaje debe soportar los efectos
de las ráfagas de viento.
Cuando sea posible, el sistema debe montarse en una estructura proporcionada por el fabricante. Si no
se proporciona el montaje, y no se especifica lo contrario (por ejemplo cuando el sistema forma parte
de un conjunto de tejado integrado) se debe usar un sistema de montaje abierto. El sistema de montaje
no debe de ninguna manera obstruir la apertura de los colectores y la estructura de montaje no debe
afectar de manera significativa al aislante de atrás o del lado de los colectores o del acumulador.
Excepto para sistemas donde el depósito está fijado a los colectores de alguna forma (por ejemplo
sistemas colector junto con el depósito integrados y sistemas compactos termosifones), los depósitos
se deben instalar en la posición más baja permitida en las instrucciones de instalación del fabricante.
Para sistemas donde el depósito de agua caliente esté separado de los colectores, el largo total de
las tuberías de conexión entre el colector y el depósito (sistemas de circulación forzada) debe ser de
15 m 1 m. El diámetro y aislante de tubería debe estar de acuerdo con las instrucciones de instala-
ción del fabricante.

IR A M 210 0 04:2 0 16
6.1.3 Instalación del colector
El colector debe montarse en una posición fija mirando hacia el norte 10º.
El colector debe situarse de tal forma que no se proyecte ninguna sombra en el colector durante el
ensayo.
El colector debe situarse donde no haya radiación solar significativa reflejada sobre él mismo alrede-
dor de edificios o superficies durante los ensayos, y donde no existan obstáculos importantes en el
campo de visión.
El rendimiento de algunos colectores es sensible a la velocidad del viento sobre el colector en el ran-
go de 0 m/s y 3 m/s. Para maximizar la reproducibilidad de los resultados, los colectores que son
sensibles a la velocidad del aire circundante deben montarse de forma que el aire, con una velocidad
media comprendida entre 3 m/s y 5 m/s, pase libremente sobre la apertura, por atrás y por los latera-
les del colector.
No debe permitirse que pasen a través del sistema corrientes de aire caliente que emergen de las
paredes de los edificios. Los sistemas ensayados sobre los tejados de los edificios deben localizarse
a 2 m del borde del tejado, como mínimo.
Los colectores diseñados para la integración en un tejado pueden tener sus partes de atrás protegi-
das del viento, aunque esto debe informarse en los resultados de ensayo.
6.1.4 Flujo de líquido del sistema
Debe utilizarse un circuito de ensayo del tipo que se muestra en la figura 1. El material de la tubería
usado en el circuito debe ser apropiado para el fluido usado en el sistema y el adecuado para operar
a temperaturas mayores que 95 ºC. El largo de las tuberías debería mantenerse corta. En particular,
las tuberías entre la salida del controlador de temperatura de agua fría (entrada) y la entrada al acu-
mulador debe ser minimizada, para reducir los efectos del ambiente en la entrada de temperatura de
agua. Esta sección de tubería debe aislarse para asegurar una velocidad de pérdidas térmicas meno-
res que 0,2 W/K y debe protegerse por una capa impermeable reflectante.
La tubería entre los puntos de detección de temperatura y el acumulador (entrada y salida) debe prote-
gerse con aislante y cubiertas impermeables reflectantes, extendiéndose por encima de las posiciones
de los sensores de temperatura, de forma que la temperatura medida a lo largo de la tubería no gane ni
pierda más de 0,01 K bajo condiciones de ensayo. Los dispositivos de mezcla de flujo tales como los
codos de las tuberías se requieren inmediatamente arriba de sensores de temperatura.
El controlador y medidor de flujo debe instalarse en la entrada de la tubería de agua fría, para que las
lecturas no se vean afectadas por cambios de temperatura.
Debe instalarse una válvula de purga en la tubería de agua fría justo antes de la entrada al acumulador.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Figura 1 - Representación esquemática de los equipos experimentales para el

ensayo de rendimiento diario del sistema
Los sistemas de calentamiento de agua sanitaria deben instalarse con el colector inclinado a un án-
gulo de inclinación especificado, y este ángulo usado debe informarse con los resultados de ensayo.
El ángulo de inclinación especificado debe mantenerse constante durante todo el ensayo.
El fluido caloportador usado en el sistema durante el ensayo debe ser el fluido recomendado por el
fabricante. Cuando se ensayan sistemas de circulación forzada, debe usarse el caudal de fluido re-
comendado por el fabricante. Si el circuito del colector solar está diseñado para utilizarse con fluidos
anticongelantes (inhibidores anticongelantes), los procedimientos de ensayo de esta norma deben
llevarse a cabo con estos fluidos, de acuerdo con los requisitos del fabricante.
6.2 Requisitos de medida
6.2.1 Radiación solar
6.2.1.1 Incertidumbre admisible
Las mediciones realizadas con el piranómetro debe ser menor que 3% de la medición y un tiempo de
respuesta menor que 30 s. Los piranómetros de clase 1 cumplen con tal incertidumbre.
El piranómetro debe estar provisto con medios para prevenir la acumulación de humedad que se
puede condensar en el interior del instrumento afectando su lectura. El instrumento debe poseer un
desecador que pueda ser inspeccionado. El estado del desecador debe ser verificado previo al inicio
de una secuencia de mediciones.
6.2.1.2 Calibración
El piranómetro debe estar calibrado dentro de los 12 meses anteriores al ensayo o si se verifica una
variación en su constante de calibración mayor que 1,5%, en los mismos ángulos de inclinación utili-
zado durante el desarrollo del ensayo.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Las calibraciones se deben realizar contemplando las recomendaciones de la escala mundial de refe-
rencia en radiometría Word Radiation Reference.
6.2.2 Temperatura
6.2.2.1 Incertidumbre admisible
Las mediciones de las temperaturas se deben realizar dentro de los límites de incertidumbres dados
en la tabla 2.
6.2.2.2 Temperatura ambiente
La temperatura de aire ambiente debe medirse usando un dispositivo de muestreo aspirado a la

sombra, aproximadamente a 1 m por encima del suelo, no más cercano de 1,5 m del colector y de
los componentes del sistema y no más lejos de 10 m del equipo. La temperatura de las superficies
contiguas al equipo debería estar tan cercana como fuera posible de la temperatura ambiente. Por
ejemplo, el campo de visión del equipo no debe incluir chimeneas, torres de refrigeración o gases de
combustión calientes.
NOTA. Se recomienda el uso de pantallas de radiación con ventilación forzada durante la medición de temperatura de aire
ambiente.
6.2.2.3 Temperatura del agua de entrada y salida
La temperatura del agua de suministro al sistema (tmain) debe estar controlada para dar valores espe-
cificados en 7.2 durante las condiciones de ensayo.
Tabla 2 - Incertidumbres para la medición de temperaturas
Parámetro Incertidumbre admisible

Temperatura ambiente 0,5 °C
Temperatura de entrada y salida de agua fría 0,3 °C
Si se usa un controlador de temperatura en línea a la entrada del acumulador, entonces éste requeri-
rá una alta potencia debido al alto caudal usado durante el ensayo. Alternativamente, la regulación
de la temperatura puede llevarse a cabo con una mezcla controlada de agua de una reserva de agua
caliente y una reserva de agua fría, ambas mantenidas a temperaturas constantes. El controlador de
temperatura o la válvula de mezcla debe ser capaz de controlar la variación en la temperatura del
fluido de entrada dentro de 0,3 K en el periodo comprendido entre el comienzo y el fin de la extrac-
ción cuando el caudal sea de 600 L/h. Se permiten fluctuaciones en la temperatura del fluido de
entrada de 0,25 K, si éstas son causadas por la histéresis en el controlador de temperatura, y
siempre que no resulte en una variación adicional.
6.2.3 Flujo de líquido
La medición del caudal se debe realizar con una incertidumbre de 2% con respecto al valor medido,
en masa por unidad de tiempo.
6.2.4 Masa
La medición de la masa se debe realizar con una incertidumbre de 1%.

IR A M 210 0 04:2 0 16
6.2.5 Tiempo transcurrido
La medición del intervalo de tiempo se debe realizar con una incertidumbre de 0,2%.
6.2.6 Velocidad del aire circundante
La medición de la velocidad del aire circundante sobre el área de apertura del colector se debe reali-
zar con una incertidumbre de 0,5 m/s según las condiciones del ensayo (en el exterior o usando un
simulador).
En el exterior, la velocidad del aire circundante rara vez es constante y frecuentemente se producen
ráfagas. Por lo tanto, se requiere la medición de la velocidad promedio del aire durante el periodo de
ensayo. Esta se puede obtener mediante la media aritmética de valores muestreados o mediante la
integración temporal sobre cada periodo de ensayo.
NOTA. Se recomienda tener en cuenta que los anemómetros tienen límites de inicio que están comprendidos entre 0,5 m/s y
1 m/s. Por lo tanto, pueden ocurrir errores considerables para velocidades del aire menores que 1 m/s.
6.2.7 Registro de datos
El registrador de datos debe permitir alcanzar las incertidumbres especificadas en 6.2.1.1, 6.2.2,
6.2.3, 6.2.4, 6.2.5 y 6.2.6.
7 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO
7.1 Principio
Este ensayo engloba una serie de ensayos exteriores de un día (ver 7.6) al sistema completo (al me-
nos seis ensayos de un día), junto con un ensayo corto (ver 7.7) para determinar el grado de mezcla
en el acumulador durante la extracción, y un ensayo nocturno de pérdidas térmicas (ver 7.8) para de-
terminar los coeficientes de pérdidas térmicas en el acumulador. Se incluye un ensayo opcional con
una extracción al mediodía (ver anexo C).
El procedimiento de ensayo consiste en un número de ensayos de un día que son independientes

unos de otros. En cada día de ensayo se deja al sistema operar al exterior y se aplica una única ex-
tracción al final del día. Al comienzo de cada día del ensayo, se preacondiciona el sistema por
descarga con agua a una temperatura conocida. La entrada (es decir, la radiación incidente en el sis-
tema) y la salida (es decir, la energía contenida en la extracción de agua caliente) son medidas para
cada día de ensayo y registradas en un diagrama de entrada en función de la salida. Los días de en-
sayo deben cubrir un rango de valores de radiación de [ta(day) - tmain], siempre que se pueda establecer
la dependencia del rendimiento del sistema de estos parámetros.
7.2 Rango de las condiciones de ensayo
Los resultados se deben obtener para cuatro días diferentes, como mínimo, con aproximadamente
los mismos valores de [ta(day) - tmain] y valores de radiación distribuidos uniformemente de 8 MJ/m2 a
25 MJ/m2. Los resultados deben también obtenerse para dos días adicionales, como mínimo, con va-
lores de [ta(day) - tmain] de 9 K, como mínimo, por encima o por debajo de [ta(day) - tmain] obtenidos para
los cuatro primeros días. Los valores de [ta(day) - tmain] deben estar comprendidos entre - 5 K y + 20 K
para cada día de ensayo.

IR A M 210 0 04:2 0 16
7.3 Preacondicionamiento del sistema de ensayo
Se inspecciona visualmente el sistema y se registra cualquier daño. Se limpia perfectamente la cu-

bierta de apertura del colector.
Al comienzo de cada día de ensayo, y antes de comenzar con el mismo, se protege el colector del
sol directo y se preacondiciona el sistema con la circulación de agua fría a la temperatura tmain a tra-
vés del mismo, a un caudal de 600 L/h, como mínimo, para que el sistema completo llegue una
temperatura uniforme.
Cuando el circuito del colector emplea circulación forzada, se utiliza una bomba para llevar el circuito
del colector al preacondicionamiento de temperatura. Si se utilizan medios especiales de preacondi-
cionamiento se debe incluir en el informe de ensayo detalles de los métodos empleados. A menos de
que el sistema sea del que calienta el agua que va a consumo haciéndola pasar a través de un inter-
cambiador de calor, el sistema asume que ha alcanzado una temperatura uniforme cuando la
diferencia de temperatura del agua a la salida y a la entrada del sistema es menor que 1 K durante
un periodo de 15 min, como mínimo.
Cuando el sistema haya alcanzado una temperatura uniforme se detiene la circulación pero (en el
caso de sistemas de circulación forzada) se deja la bomba del circuito del colector solar funcionando.
Los valores de tmain usados para cada día de ensayo se determinan según 7.2. La temperatura de
agua fría debe mantenerse a tmain por medio de un controlador de temperatura como se especifica en
6.2.2.3. La circulación de agua se detiene justo antes de comenzar el periodo de ensayo y se aísla el
circuito mediante una válvula de bypass para evitar la circulación natural.
7.4 Velocidad de aire circundante
La velocidad media de aire que fluye sobre el colector debe ser de 3 m/s a 5 m/s, medida en el plano
del colector a una distancia de 50 mm de la superficie de la cubierta. En ningún punto sobre la aper-
tura del colector debe desviarse la velocidad de la media en más de 25%. Para alcanzar estas
velocidades de viento deben utilizarse necesariamente generadores de viento artificiales. La veloci-
dad en cualquier punto sobre la apertura del colector debe permanecer constante y la temperatura
del aire que sale del generador de viento debe estar dentro de 1 ºC de la temperatura ambiente.
7.5 Medidas durante el periodo de ensayo
Las siguientes medidas, realizadas de acuerdo a los requisitos dados en 6 deben registrarse sobre
una base media de cada hora durante el periodo de ensayo, desde 6 h antes del mediodía solar has-
ta 6 h después del mismo:
a) irradiancia solar global sobre la apertura del colector;
b) irradiancia solar difusa sobre la apertura del colector;
c) temperatura ambiente contiguo a los colectores;
d) velocidad del aire circundante (si se utiliza un ventilador, se puede utilizar una única medida co-
mo valor medio diario);
e) energía eléctrica consumida por la circulación y control de aparatos del sistema (bombas, contro-
ladores, válvulas solenoides, etc.).

IR A M 210 0 04:2 0 16
7.6 Determinación del rendimiento diario del sistema
El sistema debe dejarse operar durante 12 h, desde 6 h antes del mediodía solar hasta 6 h después
del mismo. A las 6 h después del mediodía solar el colector debe estar cubierto y se extrae agua del
acumulador a un caudal constante de 600 L/h. El agua fría de reposición debe estar a una temperatu-
ra tmain definida durante el preacondicionamiento del sistema.
Un corto periodo de tiempo (10 min - 20 min) antes de que el agua sea extraída del sistema (6 h des-
pués del mediodía solar) debe descargarse algo de agua fría de entrada a través de la tubería de
purga para asegurar que el agua en la tubería entre el controlador de temperatura de entrada de
agua fría y la entrada al acumulador esté a la temperatura deseada tmain. El caudal del acumulador a
través de la tubería de purga debe ser cero.
La temperatura del agua extraída (td) debe medirse cada 15 s, como mínimo, y registrarse el valor
medio al menos cada vez que se extraiga una décima parte del volumen del acumulador. La tempe-
ratura debe utilizarse para construir un perfil de temperatura de salida, como se muestra en la
figura 2. Las mediciones de la temperatura de entrada del agua al acumulador y del agua de extrac-
ción deben medirse de acuerdo con los requisitos de 6.
Figura 2 - Perfil de temperatura de extracción
Se debe extraer un volumen de agua igual a tres veces el volumen del depósito. Si la diferencia de
temperatura entre el agua extraída y el agua fría que entra al acumulador es mayor que 1 K después
de tres volúmenes de depósito, entonces la extracción debe continuar hasta que la diferencia de
temperatura sea menor que 1 K.
Durante la extracción, la temperatura de agua fría que entra al depósito no debe fluctuar en más de
0,3 K y no debe variar en más de 0,3 K durante el periodo de extracción.
El caudal durante la extracción de agua caliente del acumulador es muy importante, y puede influir
mucho en el perfil de temperatura de extracción. El controlador de caudal debe por eso mantener un
caudal constante a través del acumulador de 600 L/h 50 L/h.

IR A M 210 0 04:2 0 16
7.7 Determinación del grado de mezcla en el acumulador durante la extracción
7.7.1 Generalidades
Este ensayo debe llevarse a cabo además de los ensayos de rendimiento térmico diarios especifica-
dos en 7.6. Este ensayo está desarrollado para determinar la cantidad de mezcla entre el agua
caliente en el acumulador y el agua fría que entra en el mismo, durante una extracción de agua ca-
liente. El perfil de mezcla de extracción puede obtenerse extrayendo agua del depósito, que
previamente ha sido precalentado a una temperatura alta uniforme.
NOTA. Este puede realizarse llenando el acumulador con agua caliente, o dejándolo que se caliente operando el sistema
sin extracción, cuando sea necesario.
7.7.2 Método de ensayo
El ensayo puede llevarse a cabo con el sistema montado al interior o al exterior. Si el ensayo se lleva
a cabo al exterior, entonces el colector debe protegerse del sol. Se preacondiciona el depósito calen-
tándolo uniformemente hasta una temperatura mayor que 60 ºC.
Antes de comenzar el ensayo, se mezcla el agua en el acumulador utilizando una pequeña bomba
para hacer circular el agua desde la parte superior hasta la parte inferior del mismo. Se hace circular
agua a una velocidad de cinco veces el volumen del depósito por hora, como mínimo. Se asume que
el agua en el acumulador está a una temperatura uniforme cuando la temperatura del agua a la sali-
da del depósito varía 1 K, como mínimo, para un periodo de 15 min. Entonces, se detiene la
circulación y se cierran las válvulas de la tubería que contiene la bomba de mezcla del acumulador.
Se extrae agua del acumulador a un caudal constante de 600 L/h. El agua fría que entra en el acu-
mulador debe estar a una temperatura constante 30 ºC, como máximo, y no debe fluctuar en 0,3 K,
como máximo, y no debe variar 0,2 K, como máximo, durante el periodo de extracción. Se mide la
temperatura del agua que está siendo extraída lo frecuentemente suficiente para permitir que se
construya una curva como la que se muestra en la figura 3. Se mide la temperatura cada 15 s, como
mínimo, y se registra un valor medio al menos cada vez que se extraiga una décima parte del volu-
men del acumulador. Las medidas de temperatura del agua que entra en el acumulador y del agua
extraída del mismo deberían hacerse de acuerdo con los requisitos de 6.
Figura 3 - Perfil de temperatura de extracción del grado de mezcla

IR A M 210 0 04:2 0 16
Se extrae un volumen de agua igual a tres veces el volumen del acumulador. Si la diferencia de tem-
peratura entre el agua extraída y el agua fría que entra al acumulador es mayor que 1 K después de
que se haya extraído tres volúmenes de depósito, entonces la extracción debe continuar hasta que la
diferencia de temperatura sea menor que 1 K.
7.8 Determinación de las pérdidas térmicas del acumulador
7.8.1 Generalidades
Este ensayo debe llevarse a cabo, además, de un ensayo de rendimiento del sistema completo. Los
coeficientes de pérdidas térmicas del acumulador deben determinarse con el sistema instalado y
montado como se especifica en 6. Esto es para asegurar que se determina un valor apropiado para
las pérdidas de calor para usarlos en los cálculos del rendimiento del sistema, incluso, por ejemplo,
pérdidas de calor causadas por flujo inverso en el circuito del colector. Este coeficiente debe usarse
para la predicción del rendimiento a largo plazo del sistema.
El ensayo puede realizarse con el sistema montado al interior o al exterior. Si el ensayo se realiza al
interior, debe colocarse una pantalla de radiación térmica a una temperatura de 20 K por debajo de la
ambiente en frente de los colectores.
Si el ensayo se lleva a cabo al exterior, entonces debe realizarse por la noche, con los colectores ex-
puestos al cielo claro. También se puede realizar por la mañana temprano o por las tardes, siempre y
cuando el sistema esté protegido de la radiación solar durante estos periodos.
El agua del acumulador debe preacondicionarse siendo calentada uniformemente hasta una tempe-
ratura mayor que 60 ºC.
NOTA. Este puede realizarse llenando el acumulador con agua caliente, o dejándolo que se caliente operando el sistema
sin extracción, cuando sea necesario.
7.8.2 Método de ensayo
Antes de comenzar el ensayo, se apaga el control de temperatura y se mezcla el agua preacondiciona-

da en el acumulador utilizando una bomba para hacer circular el agua desde la parte superior hasta la
parte inferior del depósito. Se hace circular a una velocidad cinco veces el volumen del acumulador por
hora, como mínimo. Se asume que el agua en el acumulador está a una temperatura uniforme cuando
la temperatura de agua a la salida del acumulador varía 1 K, como mínimo, durante un periodo de
15 min. Se toma la temperatura media sobre estos 15 min como la temperatura inicial del acumulador.
Entonces, se detiene la circulación, se cierran las válvulas de la tubería que contiene la bomba de mez-
cla del acumulador y se deja enfriar el acumulador durante un periodo comprendido entre 12 h y 24 h.
Durante el periodo de enfriamiento, el aire con una velocidad media de viento de entre 3 m/s y 5 m/s
debe pasar libremente a través de la apertura, por detrás y lados del colector y a través del acumula-
dor, si éste está diseñado para montarse en el exterior, siguiendo los requisitos de 6 y 7.4.
Se mide la temperatura ambiente en la ubicación del acumulador cada hora durante el periodo de
ensayo.
Al final del periodo de ensayo, se recircula el agua en el acumulador hasta que se alcance una tem-
peratura uniforme. Se considera que la temperatura es uniforme cuando varía a la salida del
acumulador 1 K, como máximo, durante un periodo de 15 min. La temperatura media durante este
periodo de 15 min debe tomarse como temperatura final del depósito.
Se lleva a cabo un segundo ensayo idéntico para determinar los coeficientes de pérdida de calor del
acumulador con el circuito del colector desconectado (es decir, sin flujo en el circuito del colector).

IR A M 210 0 04:2 0 16
Antes de realizar este ensayo, el sistema debería modificarse como sea necesario para asegurar que
no haya flujo en el circuito del colector (es decir, eliminando también la posibilidad de que exista flujo
inverso).
7.8.3 Cálculo de los coeficientes de pérdidas térmicas en el acumulador
El coeficiente de pérdidas térmicas Us del acumulador, en watt por kelvin, debe calcularse usando la
ecuación siguiente:
w c f Vs
t i t as(av)
Us ln (1)
t t f t as(av)
donde t es la duración del periodo de enfriamiento (en segundos), tomado como el tiempo entre el
momento en que se para la circulación a través del acumulador y el momento en que se reinicia, y
los otros símbolos son como se definen en 4.
8 ANÁLISIS Y PRESENTACIÓN DE RESULTADOS
8.1 Introducción
Los resultados experimentales del ensayo del sistema deben darse en el informe usando los formatos
mostrados en el anexo A. Deben representarse también los diagramas de entrada en función de la
salida e incremento de temperatura y los perfiles de temperatura de extracción descritos en 8.2 a 8.4.
Los resultados experimentales no deben usarse para hacer exposiciones sobre el rendimiento del
sistema de ensayo. Son una etapa intermedia en el método de ensayo y únicamente deben usarse
como entradas para los procedimientos de cálculo descritos en 9.
Los resultados de ensayo constan de salidas de energía diaria del sistema por varios valores
H y [ta(day) - tmain]. El rendimiento de un sistema de calentamiento de agua sanitaria únicamente solar
puede representarse por la ecuación:
= a1 H + a2 [ta(day) - tmain] + a3
Q (2)
Los coeficientes a1, a2 y a3 para el sistema se determinan de los resultados de ensayo usando el mé-
todo de cuadrados mínimos. Q se refiere a la energía solar neta adquirida por el acumulador durante
el día. Se toma Q como la energía contenida en el volumen total de agua caliente extraída de acuer-
do con el procedimiento de ensayo definido en 7.6.
Además, los resultados de ensayo consistentes en el incremento de temperatura [td(máx.) - tmain] del
agua para varios valores de H y [ta(day) - tmain] debe representarse por la ecuación siguiente:
[td(máx.) - tmain] = b1 H + b2 [ta(day) - tmain] + b3 (3)
Los coeficientes b1, b2 y b3 para el sistema se determinan de los resultados de ensayo usando el mé-
todo apropiado de cuadrados mínimos. La td(máx.) de la ecuación se refiere a la máxima temperatura
del agua que está siendo extraída.

IR A M 210 0 04:2 0 16
8.2 Diagrama de entrada en función de la salida
Los resultados experimentales deben representarse gráficamente como se muestra en la figura 4.
Referencias:
1 [ta(day) - tmain] = 20 K
4 [ta(day) - tmain] = - 10 K
Figura 4 - Energía de salida Q

del sistema como una función de la radiación
Deben representarse los puntos experimentales y las características del rendimiento del sistema pre-
dichas en la ecuación (2) para [ta(day) - tmain] = - 10 K, 0 K, 10 K, 20 K. Si estos valores de [ta(day) - tmain]
no cubren el rango de los valores de ensayo de [ta(day) - tmain], entonces deben representarse las lí-
neas características adicionales.
8.3 Diagrama de incremento de temperatura [td(máx.) - tmain]
Los resultados experimentales deben presentarse como se muestra en la figura 5. Deben represen-
tarse los puntos experimentales y el incremento de temperatura del sistema previsto en la ecuación
(3) para [ta(day) - tmain] = - 10 K, 0 K, 10 K, 20 K. Si estos valores de [ta(day) - tmain] no cubren el rango de
los valores de ensayo de [ta(day) - tmain], entonces deben representarse las curvas adicionales.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Referencias:
4 [ta(day) - tmain] = - 10 K
Figura 5 - Incremento de temperatura [td(máx.) - tmain] del sistema como una función de radiación
8.4 Perfiles de temperatura de extracción
8.4.1 Perfiles de temperatura de extracción medida
Para todos los sistemas, deben representarse los perfiles de extracción de agua caliente para las
condiciones de día de ensayo (1) y (2) que se muestran en la tabla 3. Los perfiles de extracción para
las condiciones de día de ensayo (3) pueden también representarse si se considera una extracción al
mediodía (ver anexo C).
Tabla 3 - Perfiles de temperatura de extracción de agua caliente
Periodo Radiación solar Volumen de extracción Tiempo

MJ/m2 de agua caliente
Día de ensayo (1) 8 - 16 3,0 Vs Mediodía solar + 6 h
Día de ensayo (3) 16 - 25 0,5 Vs Mediodía solar

IR A M 210 0 04:2 0 16
8.4.2 Perfiles de temperatura de extracción normalizado, f(V)
Usando los valores medidos, la energía Q contenida en una décima parte del volumen del acumula-
i
dor Vi que se ha extraído debe calcularse como sigue:
= Vi w cf [tdi(Vi) - tmain]

Q (4)
i
donde tdi(Vi) es la temperatura media del volumen de agua Vi extraído, y Vi es el volumen total de
agua extraída.
La energía Q debe calcularse para cada Vi (una décima parte del volumen del acumulador) para la
i
que se registra una temperatura (superior a un volumen de extracción de 3 Vs o bien superior al vo-
lumen al que (td - tmain) 1 K). La energía total contenida en el agua caliente extraída del acumulador
es la suma de todos los Q , es decir:
i
n
Q Q
i 1
i (5)
El valor Fi del perfil de temperatura de extracción normalizado, f(V), que se asocia con cada volumen
Vi, se obtiene de la razón entre la energía extraída Q en cada pequeño volumen de agua extraída y
i
la energía total extraída Q , es decir:

Q
Fi i (6)
Q
Los perfiles de temperatura de extracción normalizados, f(V), deben obtenerse para los días de en-
sayo (1), (2) y (3) (cuando sea aplicable) y deben incluirse en los formatos (valores y diagramas).
8.4.3 Perfiles de temperatura de extracción calculados
El perfil de temperatura de extracción normalizado, f(V), (8.4.2) puede usarse para determinar el per-
fil de temperatura de extracción para cualquier combinación de:
– irradiación solar diaria en la apertura del colector, H*;

* ;
– temperatura ambiente media, t a(day)
* .
– temperatura de suministro de agua fría, t main
La energía solar ganada durante un día se calcula por la ecuación (2):
Q * a1 H* a2 ta(day)
* tmain a3 (7)

y la temperatura del agua se halla de la ecuación siguiente:

IR A M 210 0 04:2 0 16
Q Fi
tdi (Vi ) tmain (8)
0,1 Vs w cf
Los perfiles de temperatura de extracción deben calcularse y presentarse en los formatos para las
condiciones mostradas en la tabla 4.
Tabla 4 - Condiciones para calcular los perfiles de extracción de temperatura
H ta(day) tmain [ta(day) - tmain]

2
Comentarios
MJ/m ºC ºC K
10 25 20 5
Días de verano o primavera
20 25 20 5
10 10 10 0
Días de primavera o invierno
20 10 10 0
8.5 Perfil de temperatura de extracción de mezcla
8.5.1 Perfil de temperatura de extracción de mezcla media
El perfil de temperatura de extracción de mezcla, obtenido como se describe en 7.7, debe presentar-
se en los formatos, junto con la temperatura de agua fría que entra en el acumulador.
8.5.2 Perfil de temperatura de extracción del grado de mezcla normalizado, g(V)
El perfil de temperatura de extracción del grado de mezcla normalizado debe obtenerse usando el
procedimiento resumido en 8.4.2 y debe incluirse en los formatos (valores y diagramas).
9 PREDICCIÓN DE RENDIMIENTO A LARGO PLAZO
9.1 Generalidades
Los resultados de los ensayos son dados en la forma de las características del rendimiento del sis-
tema, las cuales son independientes de las condiciones climáticas bajo las que son obtenidas. Las
características del sistema son usadas para determinar la salida de energía solar mensual y anual
del sistema para condiciones climáticas y demanda de carga requeridas.
El método es capaz de predecir la salida a largo plazo del sistema para varios valores de:
– radiación solar;
– temperatura de aire ambiente;
– temperatura de agua fría de red;
– volumen de carga;
– temperatura de demanda de agua caliente.

IR A M 210 0 04:2 0 16
El objetivo de este método es predecir el rendimiento del sistema a largo plazo con una exactitud
aproximada del 5%.
9.2 Método de cálculo día a día
El rendimiento del sistema se calcula para cada día del año basado en los datos climáticos del día y en
el volumen de consumo de agua caliente del día, considerando energía en el acumulador transferida
del día anterior. La energía puede transferirse de un día al próximo porque se ha extraído solamente un
volumen pequeño de agua durante el día, o porque ha tenido lugar una mezcla en el acumulador du-
rante la extracción. Parte de esta energía se perderá durante la noche como resultado de las pérdidas
térmicas en el acumulador, sin embargo, es probable que provoque que el acumulador del sistema
empiece al día siguiente con una temperatura inicial por encima de la de agua fría de red.
La única suposición hecha en el procedimiento de cálculo día a día es que si el agua en el acumula-
dor está a una temperatura más alta que la temperatura de agua fría al comienzo del día (debido a la
transferencia de energía del día anterior), entonces esta energía se mezcla en el volumen del acumu-
lador al comienzo del nuevo día, de modo que el acumulador está siempre a una temperatura
uniforme al comienzo de cada día.
El procedimiento de cálculo emplea los datos obtenidos del ensayo de rendimiento del sistema des-
crito en 7, por lo tanto, las predicciones se aplican sólo para una extracción simple a las seis horas
después de mediodía solar. El rendimiento a largo plazo del sistema se halla sumando el rendimiento
del sistema para cada día sobre el período de días a considerar.
9.3 Procedimiento de cálculo
Los datos requeridos para el procedimiento de cálculo se enumeran en 9.4 y los pasos implicados en
los cálculos se presentan en 9.5 y 9.6.
La salida del sistema para cualquier periodo dado es la suma de las energías de salida diarias calcu-
ladas en 9.5 y 9.6.
Q = Q c(1) + Q c(2) + … .. + Q c(n) (9)
El rendimiento a largo plazo previsto debería presentarse en el informe usando los formatos dados
en el anexo A. En el anexo B se describen pautas para realizar los cálculos mediante un programa
informático.
Desde 9.4 hasta 9.6, los perfiles de temperatura de extracción normalizado y el perfil de temperatura
de extracción del grado de mezcla normalizado son representados por funciones f(V) y g(V), respec-
tivamente. Esto sólo se usa como una forma conveniente de anotación, y no es necesario obtener
expresiones analíticas para los perfiles de temperatura de extracción y el perfil de temperatura de ex-
tracción de mezcla como función del volumen. Sólo es necesario conocer el valor de f(V) y g(V) en
intervalos regulares de cada décima parte de un volumen de depósito (ver A.4.4).
9.4 Datos requeridos para el cálculo
9.4.1 Resultados de ensayo
Son necesarios los datos de ensayo siguientes:
a) características de la energía de salida total del sistema, determinado del ensayo como una función
de la radiación diaria y la diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura de agua fría:

IR A M 210 0 04:2 0 16
= a1 H + a2 [ta(day) - tmain] + a3
Q (10)
b) perfil de temperatura de extracción expresado como una función de volumen, f(V), y normalizado
de modo que el área bajo el perfil de temperatura de extracción sea igual a 1 (ver 8.4.2 y A.4.4):

0
f (V ) dV 1 (11)
El valor de f(V) se conoce en intervalos de volumen de cada décima parte de un volumen de de-
pósito.
Deben determinarse dos perfiles de temperatura de extracción para rangos diferentes de radia-
ción, por ejemplo, desde 9 MJ/m2 hasta 15 MJ/m2 y desde 16 MJ/m2 hasta 25 MJ/m2;
c) el perfil de temperatura de extracción de mezcla expresado como una función del volumen, g(V),
y normalizado de modo que el área bajo el perfil de temperatura de extracción sea igual a 1 (ver
8.5.2 y A.4.4).

0
g (V ) dV 1 (12)
El valor de g(V) se conoce en intervalos de volumen de cada décima parte de un volumen de

depósito.
d) el coeficiente de pérdidas térmicas en el acumulador (Us) en watt por kelvin (ver 7.8.3 y A.4.4).
9.4.2 Datos climáticos
Son necesarios los datos climáticos siguientes:
a) la irradiación solar diaria en el plano del colector (H) en megajoule por metro cuadrado;
b) temperatura ambiente media sobre el periodo de 6 h antes del mediodía solar a 6 h después del
mismo para cada día, ta(day);
c) temperatura ambiente media durante la noche para cada noche, tn.
9.4.3 Datos de uso del sistema
Son necesarios los datos siguientes sobre el uso del sistema:
a) el volumen de consumo de agua caliente diaria (Vc) o el límite mínimo útil de temperatura para el
consumo de agua caliente;
b) la temperatura de entrada de agua fría (tmain) para cada día.
9.5 Pasos de cálculo para el día 1
9.5.1 Datos de entrada para el día 1
Los datos necesarios para el día 1 son:
– irradiación = H(1);

IR A M 210 0 04:2 0 16
– temperatura ambiente media diurna = ta(day)(1);
– temperatura de agua fría = tmain(1);
– volumen de extracción Vc(1) o límite de temperatura para la extracción = th(1).
El sistema comienza el día a la temperatura de agua fría de red, tmain(1). Se hace una extracción de
volumen Vc(1) a las 6 h después del mediodía solar.
9.5.2 Paso 1 - Energía disponible a las 6 h después del mediodía solar
La energía total contenida en el sistema a las 6 h después del mediodía solar, Q(1), se calcula usan-
do la ecuación (2), con tmain = tmain(1), ta(day) = ta(day)(1) y H = H(1), es decir:
(1) = a1 H(1) + a2 [ta(day)(1) - tmain(1)] + a3

Q (13)
9.5.3 Paso 2 - Volumen de extracción para conocer el límite mínimo de temperatura

NOTA. Este paso se requiere únicamente si la demanda de agua caliente es temperatura limitada. Para una demanda de
agua caliente la cual es volumen limitado, se omite el paso 2 y se continúa con el paso 3.
El perfil de temperatura de agua caliente extraído, como una función del volumen, se calcula usando
la ecuación (8), la cual da balance de energía instantáneo durante la extracción de agua caliente, es
decir:
Q (1) f (V )
t d (V ) t main (1) (14)
0,1 Vs w c f
El volumen consumido Vc(1) se calcula por determinación del volumen máximo al cual td, tal y como
se calcula en la ecuación (14), se mantiene más alto que th(1).
9.5.4 Paso 3 - Energía extraída
La energía contenida Q (1) en un volumen de extracción de Vc(1) (la cual puede no ser igual a la
c
energía total contenida en el sistema) se calcula usando la función f(V) integrada desde V = 0 a
V = Vc(1).
Vc (1)
Q c (1) Q (1) 0
f (V ) dV 1 (15)
9.5.5 Paso 4 - Energía restante en el depósito

, puede calcularse.
La energía que permanece en el depósito, Q R
(1) = Q
Q (1)
(1) - Q (16)
R c
9.5.6 Paso 5 - Energía perdida durante la noche

La energía perdida durante la noche puede calcularse usando el coeficiente de pérdidas térmicas en
el acumulador. Por lo tanto, la energía que permanece el depósito la mañana siguiente puede deter-
minarse. Se asume que por la mañana, el depósito ha vuelto a un estado completamente mezclado y
el agua está a una temperatura uniforme ts. Esa temperatura ts puede calcularse.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Q R (1) - Q LOS
ts(2) = tmain(1) + (17)
capacidad térmica del acumulador

donde Q LOS es la pérdida térmica del acumulador por la noche.

Las pérdidas del depósito nocturnas, Q LOS , pueden calcularse como:

Us t
Q LOS Vs w c f t i ta(night) 1 exp (18)
Vs w cf
donde ti es la temperatura media del depósito al comienzo de la noche y ta(night) es la temperatura am-
determinado en la ecuación (16).
biente media durante la noche. ti puede calcularse del valor de QR
Q R (1)
ti t main (1) (19)
Vs w cf
9.6 Pasos de cálculo para el día 2 y los días posteriores
9.6.1 Datos de entrada para el día 2 y los días posteriores
Los datos necesarios para el día 2 son:
– irradiación = H(2);
– temperatura ambiente media diurna = ta(day)(2);
– temperatura de agua fría = tmain(2);
– volumen de extracción = Vc(2) o límite de temperatura para extracción = th(2).
El sistema empieza el día a una temperatura ts(2), calculada en el paso 5 del día 1. ts(2) puede ser
más grande que tmain(2). El volumen Vc(2) es extraído 6 h después del mediodía solar.
9.6.2 Paso 1 - Energía disponible 6 h después del mediodía solar
Una parte de la energía disponible ( Q ) es la que debería haberse acumulado si el sistema se hubiera
1
rellenado durante la extracción de agua caliente 6 h después del mediodía solar con agua a la tempe-
ratura inicial ts(2). Esta energía se calcula usando la ecuación (7), con tmain = ts(2), ta(day)(2) y H = H(2).
(2) = a1 H(2) + a2 [ta(day)(2) - ts(2)] + a3
Q (20)
1
) es la debida al hecho de que el sistema se haya llenado

La otra parte de la energía disponible ( Q 2
con agua a tmain(2), la cual es más baja que ts(2). Esta energía viene dada por el producto de la parte
solar del volumen del depósito y la diferencia entre ts(2) y tmain(2).
(2:parte 2) = Vs w cf [ts(2) - tmain(2)]
Q (21)
2
Por lo tanto, la energía total disponible es:

(2) + Q
(2) = Q
Q (2) (22)
1 2

IR A M 210 0 04:2 0 16
9.6.3 Paso 2 - Volumen de extracción para conocer el límite mínimo de temperatura
NOTA. Este paso se requiere únicamente si la demanda de agua caliente tiene un límite de temperatura. Para una deman-
da de agua caliente que tiene como límite al volumen, se omite el paso 2 y se continúa con el paso 3.
El perfil de temperatura de agua caliente como una función de volumen se calcula usando la ecua-
ción (23). Para calcular el perfil de temperatura, es necesario considerar las contribuciones de las
dos energías Q (2) y Q
(2).
1 2
Q1 (2) f (V ) Q 2 (2) g (V )

t d (V ) t main (2) (23)
0,1 Vs w cf 0,1 Vs w cf
El volumen consumido Vc(2) se calcula por determinación del volumen máximo al que td, calculada en
la ecuación (23), permanece más alta que th(2).
9.6.4 Paso 3 - Energía extraída
Una parte de la energía contenida en un volumen de extracción de Vc(2) es la energía Q (2), la cual
c1
debería ser liberada si el sistema se rellena con agua a la temperatura inicial ts(2). Esto se basa en la
energía disponible que fue determinada en el paso 1 y se calcula usando la función f(V) integrada de
V = 0 a V = Vc(2).
Vc (2)
(2) = Q
Q c1
(2)
1 0
f (V ) dV (24)
La proporción de la energía transferida que es extraída en el volumen consumido Vc(2) puede calcu-
larse usando la curva del perfil de mezcla, g(V):
Vc (2)
(2) = Q
Q c2
(2)
2 0
g (V ) dV (25)
La energía total extraída en el volumen Vc(2) es la suma de las dos energías dadas más arriba:
(2) = Q
Q (2) + Q
(2) (26)
c c1 c2
9.6.5 Paso 4 - Energía restante en el depósito
La energía total que queda en el depósito al final del día 2 es [ecuaciones (22) y (26)]:
Q R (2) = Q (2) - Q c (2) (27)
9.6.6 Paso 5 - Energía perdida durante la noche
La energía perdida durante la noche puede calcularse usando el coeficiente de pérdidas térmicas en
el acumulador, y se determina la energía restante en el depósito a la mañana siguiente. Se asume
que por la mañana, el depósito ha vuelto al estado de mezcla completa y el agua está a una tempe-
ratura uniforme ts. Esta temperatura ts puede calcularse.
Q R (2) - Q LOS
ts(3) = tmain(2) + (28)
capacidad térmica del acumulador

IR A M 210 0 04:2 0 16

Las pérdidas nocturnas en el depósito, Q LOS , pueden calcularse como:

U s t
Q LOS Vs w c f t i t a(night) 1 exp (29)
Vs w c f
Donde ti es la temperatura media del acumulador al comienzo de la noche y ta(night) es la temperatura

ambiente media durante la noche. ti puede calcularse del valor de Q
calculado en la ecuación (27):
R
Q R (2)
ti t main (2) (30)
Vs w cf
9.6.7 Paso 6 - Días posteriores
Para días posteriores, se sigue el mismo procedimiento realizado para el día 2.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Anexo A
(Normativo)
Formato del informe para ensayo y predicción de rendimiento anual para sistemas
solares de agua caliente sanitaria
Referencia del sistema:………………
Laboratorio de ensayo: …………………………………………………………………………………….……

……………………………………………………………………………………………………………………...
Dirección: …………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
Tél.:....................................................................................
Fax:...................................................................................
Laboratorio acreditado Sí No
Fecha de emisión:
A.1 Descripción del sistema solar de agua caliente sanitaria (completar si es aplicable)
A.1.1 Fabricante
Nombre del fabricante:…………………………………………………………………………………….

Dirección:……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………….
A.1.2 Modelo
Modelo del sistema:………………………………………………………………………………………..

Número de serie:…………………………………………………………………………………………..
A.1.3 Clasificación del sistema
termosifón forzado
directo indirecto
abierto ventilado cerrado
lleno drenaje interior drenaje exterior
depósito separado depósito unido al colector
colector integrado en el depósito
Otro (especificar):………………………………………………………………………………………….

IR A M 210 0 04:2 0 16
A.1.4 Fluido de transferencia de calor
Tipo:
Mezcla de agua y glicol, concentración de glicol…………………………………………………….
Aceite
Clorofluorocarbono
Aire
Otro (especificar):…………………………………………………………………………………………..
Especificaciones:…………………………………………………………………………………………..
Contenido total de fluido:………………………………………………………………………………….
Fluido aceptable alternativo:………………………………………………………………………………
A.1.5 Anticongelante
Protección anticongelante: Sí No
Otro:………………………………………………………………………………………………………….
A.1.6 Sistema de captación
Número de colectores en el sistema:…………………………………………………………………...

Área total de colectores:………………………………………………………………………………m2
A.1.7 Diseño del colector
Tipo:
plano tubos de vacío
Otro (especificar):………………………………………………………………………………………...
Área total:……………………………………………………………………………………………..…m2
Área de apertura:……………………………………………………………………………………….m2
Área de absorbedor:……………………………………………………………………………………….
Número de cubiertas:……………………………………………………………………………………...
Material(es) de la cubierta:………………………………………………………………………………..
Espesor(es) de la cubierta:………………………………………………………………………………..
Material del aislamiento térmico:…………………………………………………………………………
Espesor del aislamiento térmico:…………………………………………………………………………
Material de la carcasa:…………………………………………………………………………………….
Peso del colector sin fluido:……………………………………………………………………………….
Medidas exteriores: ………………………………………………………………………………………..

IR A M 210 0 04:2 0 16
A.1.8 Absorbedor
Material(es):………………………………………………………………………………………………...
Proceso de fabricación:……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
Tratamiento superficial:……………………………………………………………………………………
Número de tubos o canales:………………………………………………………………………………
Diámetro de los tubos o dimensiones de los canales:…………………………………….………mm
Distancia entre tubos o canales:…………………………………………………………………..…mm
A.1.9 Acumulador
Fabricante:………………………………………………………………………………………………….
Modelo:……………………………………………………………………………………………………..
Volumen:…………………………………………………………………………………………………. L
Diámetro exterior del depósito:…………………………………………………………………..…… m
Largo interior del depósito:……………………………………………………………………………. m
Material aislante:…………………………………………………………………………………………
Espesor del aislante:………………………………………………………………………………… mm
Tipo de intercambiador de calor:
Serpentín
Tubo lineal
Doble envolvente
Otro (especificar):………………………………………………………………………………………
A.1.10 Bomba
Fabricante:………………………………………………………………………………………………….
Modelo:……………………………………………………………………………………………………...
Potencia eléctrica:………………………………………………………………………………………..w
Velocidad:……………………………………..………………………………………………... vueltas/min
A.1.11 Controlador
Fabricante:………………………………………………………………………………………………….
Modelo:……………………………………………………………………………………………………...
A.1.12 Diagrama esquemático del sistema

IR A M 210 0 04:2 0 16
A.1.13 Tuberías de conexión entre el colector(es) y el acumulador
Diámetro:………………………………………………………………………………………………mm
Largo:……………………………………………………………………………………………………m
Material aislante:………………………………………………………………………………………….
Espesor del aislante:…………………………………………………………………………………mm
A.1.14 Datos del sistema
Ángulo de inclinación del colector:……………………………………………..grados sexagesimales

Caudal en el circuito del colector:…………………...…………………………………………….…..L/s
Ajuste del controlador:……………………………………………………………………………..…….…
…………………………………………………………………………………………………………..…….
………………………………………………………………………………………………………..……….
A.1.15 Comentarios sobre el diseño del sistema
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
A.1.16 Fotografía del sistema
A.2 Ensayo de rendimiento del sistema
A.2.1 Diagrama esquemático del circuito de ensayo
A.2.2 Fotografía de la instalación de ensayo

IR A M 210 0 04:2 0 16
A.2.3 Resultados de ensayo de rendimiento del sistema y datos obtenidos
Los resultados de ensayo y los datos obtenidos deben presentarse en la tabla A.1.
Latitud de localización de ensayo:……………………………, largo:…………………………….

Acimut del colector:…………………………………………….
Tabla A.1 - Resultados y datos obtenidos del ensayo
Fecha Ensayo durante 12 h Extracción Salida

H Hd ta(day) tmin (4) - (5) u Vd td(av) td(máx.) (10) - (5) Q
AA/MM/DD 2 2
MJ/m MJ/m ºC ºC K m/s L ºC ºC K MJ
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
NOTA. Los símbolos están definidos en A.6.

IR A M 210 0 04:2 0 16
A.2.4 Curvas de rendimiento del sistema
Los puntos de los datos medidos deben registrarse en un gráfico como se muestra en la figura A.1, y
ajustarse por regresión de cuadrados mínimos a la ecuación (A.1). Las gráficas de línea recta deben
dibujarse para valores de [ta(day) - tmain] = - 10 K, 0 K, 10 K, 20 K, usando los coeficientes obtenidos a1,
a2 y a3, y marcados para indicar los valores de [ta(day) - tmain] mencionados.
Figura A.1 - Curvas de rendimiento del sistema
Irradiación solar diaria en el plano del colector, H (MJ/m2), frente a la salida de energía diaria, Q (MJ).
El ajuste lineal a los datos de la salida de energía diaria del sistema:
a H a t
Q 1 2 a(day) t main a 3 (A.1)
siendo:
a1=………………………………….m2
a2=………………………………….MJ/K
a3=………………………………….MJ

IR A M 210 0 04:2 0 16
A.2.5 Curvas de incremento de temperatura del sistema [td(máx.) - tmain]
Los puntos de los datos medios deben registrarse en una gráfica como se muestran en la figura A.2,
y ajustarse por regresión de mínimos cuadrados a la ecuación (A.2). Las gráficas de línea recta de-
ben dibujarse para valores de [ta(day) - tmain] = - 10 K, 0 K, 10 K, 20 K, usando los coeficientes
obtenidos b1, b2 y b3 y marcados para indicar los valores de [ta(day) - tmain] mencionados.
Figura A.2 - Curvas de incremento de temperatura del sistema
Irradiación solar diaria en el plano del colector, H (MJ/m2), frente a incremento de temperatura (K).
El ajuste lineal a los datos del incremento de temperatura:
[ta(day) - tmain] = b1 H + b2[ta(day) - tmain] + b3 (A.2)
siendo:
b1 =……………………………..m2 K/MJ
b2=………………………………….....
b3=……………………………………K

IR A M 210 0 04:2 0 16
A.3 Coeficientes de pérdidas térmicas en el acumulador
A.3.1 Circuito del colector conectado
Ensayo realizado: exterior interior

Volumen del depósito (Vs):……………………………………………………………………………L
Temperatura media inicial del agua en el depósito (ti):……………………………………........°C
Temperatura media final del agua en el depósito (tf):………………………………….…….…..°C
Temperatura ambiente media contiguo al acumulador durante el ensayo (ta,s(av)):………......°C
Velocidad de viento media sobre el colector:…………………………………………………...m/s
Velocidad de viento media sobre el depósito:…………………………………………………..m/s
NOTA. Las velocidades de viento deberían estar comprendidas entre 3 m/s y 5 m/s.
Duración del ensayo (t):………………………………………………………………………..………s

Valor deducido del coeficiente de pérdidas térmicas en el acumulador medio (US):…………W/K
w c f Vs
t1 t a,s ( av )
US ln (A.3)
t t f t a,s ( av )
El coeficiente Us usado en la ecuación (A.3) se usa para determinar en la tabla A.2 la temperatura fi-
nal de agua en el depósito tf considerando la temperatura inicial de agua en el depósito ti y la
temperatura de aire ambiente media ta,s(av) en un periodo de 12 h dado en la tabla A.2.
Tabla A.2 - Datos de la temperatura inicial y final del agua
Temperatura en grados Celsius
Temperatura final de agua en el depósito

Temperatura
Temperatura de aire ambiente media alrededor del depósito durante 12 h
inicial de agua
0 5 10 15
70
60
50
40
30

IR A M 210 0 04:2 0 16
A.3.2 Circuito del colector desconectado
Ensayo realizado: exterior interior

Volumen del depósito (Vs):……………………………………………………………………...…...L
Temperatura media inicial del agua en el depósito (ti):…………………………………………°C
Temperatura media final del agua en el depósito (tf):…………………………………………..°C
Temperatura ambiente media contiguo al acumulador durante el ensayo (ta,s(av)):……….…°C
Velocidad de viento media sobre el colector:……………………………………………………..m/s
Velocidad de viento media sobre el depósito:…………………………………………………….m/s
NOTA. Las velocidades de viento deberían estar comprendidas entre 3 m/s y 5 m/s.
Duración del ensayo (t):……………………………………………………………………………s

Valor deducido del coeficiente de pérdidas térmicas en el acumulador medio (US):…………W/K
4180 VS
t i t a,s ( av )
US ln
t t f t a,s ( av )
NOTA. Durante este ensayo no está permitido el flujo inverso y se asume que el coeficiente de pérdidas térmicas en el
acumulador sea igual (si el flujo inverso no está presente en el sistema) o menor (si existe flujo inverso en el sistema) que el
determinado con el circuito del colector conectado (ver A.3.1).
A.4 Perfiles de temperatura de extracción
A.4.1 Perfil de temperatura de extracción por día de ensayo con una irradiación H en el rango
de 8 MJ/m2 a 15,99 MJ/m2
Fecha:……………………………………………………………………………………………………………..
Caudal de extracción:…………………………………………………………………………………………L/h
Volumen del depósito (Vs):………………………………………………………………………….………….L
Radiación diaria en el plano del colector (H):…………………………………………………..………MJ/m2
Temperatura ambiente [ta(day)]:………………………………………………………………..………………°C
Temperatura de suministro de agua fría (tmain):………………………………………………………....…°C
Diferencia de temperaturas [ta(day) - tmain]:……………………………………………………………..…….K
Se debe preparar una gráfica como se muestra en la figura A.3. La gráfica debe incluir la temperatura
de agua extraída y la temperatura de suministro de agua fría.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Figura A.3 - Perfil de temperatura de extracción
A.4.2 Perfil de temperatura de extracción por día de ensayo con una irradiación H en el rango
de 16 MJ/m2 a 25 MJ/m2
Fecha:……………………………………………………………………………………………………………..
Caudal de extracción:…………………………………………………………………………………………L/h
Volumen del depósito (Vs):……………………………………………………………………….………….L
Irradiación diaria en el plano del colector (H):………………………………………………………..MJ/m2
Temperatura ambiente [ta(day)]:………………………………………………………………..………………°C
Temperatura de suministro de agua fría (tmain):………………………………………………………...…..°C
Diferencia de temperaturas [ta(day) - tmain]:…………………………………………………………………….K

IR A M 210 0 04:2 0 16
Se debe preparar una gráfica como se muestra la figura A.4. La figura debe incluir la temperatura de
agua extraída y la temperatura de suministro de agua fría.
A.4.3 Perfil de temperatura de extracción de mezcla
Fecha:……………………………………………………………………………………………………………..
Caudal de extracción:………………………………………………………………………………….…….L/h
Volumen del depósito (Vs):………………………………………………………………………….…..…….L
Temperatura de suministro de agua fría (tmain):………………………………………………………...… °C

IR A M 210 0 04:2 0 16
Se debe preparar una gráfica como se muestra la figura A.5. La figura debe incluir la temperatura de
agua extraída y la temperatura de suministro de agua fría.
Figura A.5 - Perfil de temperatura de extracción de mezcla
A.4.4 Perfiles de temperatura normalizado (ver la tabla A.3 y las figuras A.6 y A.7)
A.4.4.1 Valores de extracción normalizados y perfiles de temperatura de mezcla, f(V) y g(V),

basado en los datos de ensayo de A.4.1, A.4.2 y A.4.3.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Tabla A.3 - Valores de extracción normalizados y perfiles de temperatura de mezcla
Múltiplo f(V) Múltiplo f(V)

del volu- % del volu- %
g(V) g(V)
men total men total
H < 16 H 16 % H < 16 H 16 %
del depó- del depó-
sito MJ/m2 MJ/m
2
sito MJ/m2 MJ/m
2
0 - 0,1 1,5 - 1,6

0,1 - 0,2 1,6 - 1,7
0,2 - 0,3 1,7 - 1,8
0,3 - 0,4 1,8 - 1,9
0,4 - 0,5 1,9 - 2,0
0,5 - 0,6 2,0 - 2,1
0,6 - 0,7 2,1 - 2,2
0,7 - 0,8 2,2 - 2,3
0,8 - 0,9 2,3 - 2,4
0,9 - 1,0 2,4 - 2,5
1,0 - 1,1 2,5 - 2,6
1,1 - 1,2 2,6 - 2,7
1,2 - 1,3 2,7 - 2,8
1,3 - 1,4 2,8 - 2,9
1,4 - 1,5 2,9 - 3,0
0 - 1,0 0 - 3,0
A.4.4.2 Gráfica de los perfiles de temperatura de extracción normalizados, f(V), (H < 16 MJ/m2 y
H ≥ 16 MJ/m2).

IR A M 210 0 04:2 0 16
Figura A.6 - Perfil de temperatura de extracción normalizado
A.4.4.3 Gráfica de los perfiles de temperatura de extracción del grado de mezcla normaliza-
dos, g(V)
Figura A.7 - Perfil de temperatura de extracción del grado de mezcla normalizado

IR A M 210 0 04:2 0 16
A.4.5 Perfiles de extracción calculados (ver las figuras A.8 hasta A.11).
NOTA. En las figuras A.8 hasta A.11 se incluye la gráfica para tmain.
A.4.5.1 Perfil de temperatura de extracción para H = 20 MJ/m2, ta(day) = 25 °C y tmain = 20 °C.
A.4.5.2 Perfil de temperatura de extracción para H = 10 MJ/m2, ta(day) = 25 °C y tmain = 20 °C

IR A M 210 0 04:2 0 16

IR A M 210 0 04:2 0 16
A.4.6 Comparación directa de extracción (H ≥16 MJ/m2) y los perfiles de temperatura de mezcla
(ver la figura A.12)
NOTA. No incluir la gráfica de la temperatura de suministro de agua fría (tmain).
Figura A.12 - Perfil de temperatura de mezcla
A.5 Predicción del rendimiento anual
A.5.1 Datos climáticos supuestos en la predicción anual (completar cuando sea aplicable)
Referencia para los datos climáticos:…………………………………………………………………………..
Localización 1: …………………………., latitud…………………………….., longitud……………………………..
Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2
Hh (MJ/m )
2
Htilt(MJ/m )
tmain (ºC)
ta(day) (ºC)
th (°C)

IR A M 210 0 04:2 0 16
Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2
Hh (MJ/m )
2
Htilt(MJ/m )
tmain (ºC)
ta(day) (ºC)
th (°C)
Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Hh
2
(MJ/m )
Htilt
2
(MJ/m )
tmain
(ºC)
ta(day)
(ºC)
th (°C)
NOTA. Los símbolos se definen en A.6.
A.5.2 Datos de uso del sistema (completar cuando sea aplicable)
Localización 1
Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Vc (L)
th (ºC)
Localización 2
Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Vc (L)
th (ºC)

IR A M 210 0 04:2 0 16
Localización 3
Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Vc (L)
th (ºC)
NOTA. Los símbolos se definen en A.6.
(MJ) del sistema bajo las condiciones de carga definidas

A.5.3 Salida de energía solar prevista Q
en A.5.1, como se calcula en 9.
Volumen consumido Vc (L) Temperatura mínima th (ºC)

Mes Localización Localización
1 2 3 1 2 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Año (total)
(MJ)
Año 1)
(MJ/m2)
1)
Salida de energía anual prevista por metro cuadrado de área de apertura de colector.

IR A M 210 0 04:2 0 16
bajo las condiciones de uso normal (Vc = Vs, th = 35 ºC y

A.5.4 Salida de energía solar prevista Q
th = 40 ºC), como se calcula en 9.
Vc = Vs (L) th = 35 ºC th = 40 ºC
1 2 3 1 2 3 1 2 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Año (total)
(MJ)
Año 1)
(MJ/m2)
NOTA. Predicción basada en los datos incluidos en A.5.1.
1)
Salida de energía anual prevista por metro cuadrado de área de apertura de colector.

IR A M 210 0 04:2 0 16
A.5.5 Cantidad diaria media prevista de agua caliente (litros) por mes bajo condiciones norma-
les (th =35 °C y th = 40 °C)
th = 35 ºC th = 40 ºC
1 2 3 1 2 3
1
10
11
12
A.6 Símbolos
Los siguientes símbolos se aplican en los formatos de ensayo.
f(V) perfil de temperatura de extracción normalizado, adimensional.
g(V) perfil de temperatura de extracción del grado de mezcla normalizado, adimensional.
H irradiación solar diaria (exposición a la radiación) en la apertura del colector, en megajoule por
metro cuadrado.
Hd irradiación solar difusa diaria en la apertura del colector, en megajoule por metro cuadrado.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Hh irradiación solar diaria media mensual sobre el plano horizontal, en megajoule por metro cua-
drado.
Htilt irradiación solar diaria media mensual sobre el plano inclinado, en megajoule por metro cuadra-
do.

Q energía útil extraída del sistema, en megajoule.
ta temperatura ambiente, en grados Celsius.
ta,s temperatura ambiente adyacente al depósito, en grados Celsius.
td temperatura del agua de extracción, en grados Celsius.
tf temperatura final del agua, en grados Celsius.
th temperatura del agua caliente requerida, en grados Celsius.
tmain temperatura de suministro de agua fría, en grados Celsius.
tn temperatura media del aire ambiente durante la noche, en grados Celsius.
u velocidad del aire circundante, en metro por segundo.
Us coeficiente de pérdidas térmicas en el acumulador, en watt por kelvin.
Vc volumen de consumo de agua caliente diaria, en litros.
Vd volumen de agua extraída, en metros cúbicos.
Vs capacidad de fluido en el depósito, en litros.
Sufijos
(av) valor (medio) del parámetro;
(day) valor (medio) del parámetro durante el periodo de 6 h antes del mediodía solar hasta 6 h
después del mediodía solar;
(máx.) valor máximo del parámetro.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Anexo B
(Informativo)
Programas informáticos para la predicción de rendimiento a largo plazo
B.1 Generalidades
El método de cálculo se presenta en detalle en 9. Como el método requiere que el mismo procedi-
miento se repita para cada día del período bajo consideración, se recomienda emplear una versión
informatizada de los cálculos.
B.2 Datos de entrada para el programa de cálculo de largo plazo
B.2.1 Parámetros del sistema
Los parámetros del sistema que se requieren para la versión informatizada son los siguientes:
– volumen del depósito, en litros;
– coeficiente de pérdidas térmicas en el acumulador, en watt por kelvin;
– los coeficientes a1, a2 y a3 de la energía solar total disponible a las 6 h después de mediodía solar,
es decir, de la ecuación (2);
– dos curvas de extracción (una representando la forma de la temperatura de salida durante el con-
sumo para un día nublado (H < 16 MJ/m2) y una segunda para un día soleado (H ≥ 16 MJ/m2) y
una curva de mezcla. Estas curvas deberían estar en forma normalizada. Deberían darse por una
décima parte del volumen del acumulador y son las funciones f(V) y g(V) (ver 8.4.2, 8.5.2 y A.4.4).
B.2.2 Datos climáticos
Los datos climáticos requeridos para cada día son los siguientes:
– irradiación solar diaria en el plano del colector, en MJ/m2;
– la temperatura ambiente media en 24 h, en grados Celsius.
NOTA. Ante la falta de datos, se recomienda asumir que:
ta(day) = ta(24h) + 2,5 K
th = ta(24h) - 2,5 K
B.2.3 Datos de uso del sistema
Los datos de uso del sistema requeridos son:
– consumo de agua caliente diario (Vc) o el límite de temperatura útil mínimo para el consumo de
agua caliente (th);
– los datos de temperatura de agua fría, tmain (se asume que la temperatura varía de acuerdo al perfil
sinusoidal a lo largo del año, y requiere como entradas el valor medio durante el año, el cual se

IR A M 210 0 04:2 0 16
asume que sucede el 21 de marzo y el 21 de septiembre, y la amplitud de las variaciones anuales

para la localidad apropiada).
B.3 Resultados
Se calcula la media y se integran los resultados de los cálculos sobre una base mensual y se impri-
men. Esto incluye cualquier energía solar útil del sistema o la cantidad disponible diaria de agua
caliente a la temperatura de demanda mínima especificada (th).

IR A M 210 0 04:2 0 16
Anexo C
(Informativo)
Ensayos para sistemas con una extracción de mediodía
C.1 Introducción
En algunos países puede haber un gran consumo de agua caliente al mediodía. Para determinar la
habilidad del sistema de suministrar un volumen de agua a alta temperatura al mediodía, se debe
realizar un ensayo de un día, donde se extrae una carga de medio volumen de depósito al mediodía,
y una carga de una vez y media (1,5) el volumen al final del día.
C.2 Condiciones de ensayo
El sistema debe preacondicionarse como se describe en 7.3. El día de ensayo debe tener una irra-
diación total H mayor que 20 MJ/m2 y menor que 10 MJ/m2, con una irradiación mayor que
10 MJ/m2 en el período entre 6 h antes del mediodía solar y el mediodía solar, y una radiación mayor
que 10 MJ/m2 entre el mediodía solar y 6 h después del mediodía solar. La temperatura tmín de agua
fría usada para preacondicionar el depósito debe ser [ta(day) - 5 K].
C.3 Método de ensayo
El preacondicionamiento del sistema como se describe en 7.3 debe pararse a las 6 h antes del me-
diodía solar y debe permitirse operar el sistema durante 12 h. Las mediciones deben hacerse durante
este período descripto en 7.6. Al mediodía solar, un volumen de agua igual a la mitad del volumen de
agua debe extraerse del mismo a caudal constante de 600 L/h. El agua que reemplaza a este debe
estar a una temperatura tmain definida durante el preacondicionamiento del sistema.
La temperatura del agua extraída al mediodía solar y a las 6 h después del mediodía solar debe me-
dirse como se especifican en 7.7. Los perfiles de temperatura de extracción que se muestran en la
figura 2 deben registrarse para las dos extracciones de agua caliente.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Anexo D
(Informativo)
Bibliografía
En el estudio de esta norma se ha tenido en cuenta el antecedente siguiente:
ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION

ISO 9459-2:1995 - Solar heating - Domestic water heating systems - Part 2: Outdoor test
methods for system performance characterization and yearly performance prediction of
solar-only systems.

IR A M 210 0 04:2 0 16
Anexo E
(Informativo)
Integrantes de los organismos de estudio
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Comisión Energía solar térmica
Integrante Representa a:
Tco. Juan CACERES PACHECO ENTE NACIONAL DE REGULACIÓN DEL GAS

(ENARGAS)
Tco. Gastón CLEMENT UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO (UNC)
Tco. Federico PESCIO INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA
INDUSTRIAL (INTI)
Tco. Carlos RODRIGUEZ ORBIS METRIG S.A.
Tco. Verónica SEIFER SECRETARÍA DE ENERGÍA DE LA NACIÓN
Tco. Federico YONAR IRAM
Comité General de Normas (C.G.N.)
Integrante Integrante
Ing. Alberto BUSTOS ROYER Dr. Ricardo MACCHI

Dr. José M. CARACUEL Ing. Jorge MANGOSIO
Lic. Alberto CERINI Tco. Hugo D. MARCH
Ing. Ramiro FERNÁNDEZ Lic. Héctor MUGICA
Lic. Alicia GUTIÉRREZ Ing. Tulio PALACIOS
Ing. Jorge KOSTIC Ing. Raúl DELLA PORTA

IR A M 210 0 04:2 0 16

Orden: zYhqOo3r del 30/07/2019 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M 210 0 04:2 0 16

IR A M 210 0 04:2 0 16

IR A M 210 0 04:2 0 16
ICS 27.160
* CNA 6117
* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.

Iram 210004

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Iram 210004

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA IRAM

Métodos de ensayo exteriores para la

IRAM es el representante de Argentina en la International

Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos

Esta norma es una adopción modificada (MOD) de la versión en

Las diferencias respecto a la norma internacional son las

a) la estructura del título;

Esta norma posee cinco anexos, uno de carácter normativo y

Licenciado por IRAM a IGNACIO PIMENTEL | RNETO S.A

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA .................................................5

5 CLASIFICACIONES DEL SISTEMA ..........................................................................8

7 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO .............................................................................14

8 ANÁLISIS Y PRESENTACIÓN DE RESULTADOS .................................................19

9 PREDICCIÓN DE RENDIMIENTO A LARGO PLAZO .............................................23

Anexo A (Normativo) Formato del informe para ensayo y predicción de

Anexo B (Informativo) Programas informáticos para la predicción de rendimiento

Anexo D (Informativo) Bibliografía..............................................................................55

Anexo E (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ...............................56

Licenciado por IRAM a IGNACIO PIMENTEL | RNETO S.A

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma no se aplica a sistemas de concentración.

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA

Todo documento normativo que se menciona a continuación es indispensable para la aplicación de

IRAM 210001-1 - Energía solar. Colectores solares. Parte 1 - Definiciones.

Licenciado por IRAM a IGNACIO PIMENTEL | RNETO S.A

3.1 colector. Dispositivo que contiene un absorbedor.

Los intercambiadores de calor pueden tener paredes simples o dobles.

Licenciado por IRAM a IGNACIO PIMENTEL | RNETO S.A

Se aplican los símbolos dados en la IRAM 210002-1 y los siguientes:

f(V) perfil de temperatura de extracción normalizado, adimensional.

g(V) perfil de temperatura de extracción del grado de mezcla normalizado, adimensional.

H irradiación solar diaria (exposición a la radiación) en la apertura del colector, en megajou-

ta temperatura ambiente, en grados Celsius.

ta,s temperatura ambiente adyacente al depósito, en grados Celsius.

td temperatura del agua de extracción, en grados Celsius.

tf temperatura final del agua [ecuación (1)], en grados Celsius.

th temperatura del agua caliente requerida, en grados Celsius.

ti temperatura inicial del agua [ecuación (1)], en grados Celsius.

tmain temperatura de suministro de agua fría, en grados Celsius.

tn temperatura media del aire ambiente durante la noche, en grados Celsius.

ts temperatura media del agua en el depósito, en grados Celsius.

u velocidad del aire circundante, en metro por segundo.

Us coeficiente de pérdidas térmicas en el acumulador, en watt por kelvin.

Licenciado por IRAM a IGNACIO PIMENTEL | RNETO S.A

Vc volumen de consumo de agua caliente diaria, en litros.

Vd volumen de agua extraída, en metros cúbicos.

Vs capacidad del fluido en el depósito, en litros.

t intervalo de tiempo, en segundos.

w densidad del agua, en kilogramo por metro cúbico.

(av) valor (medio) del parámetro.

(máx.) valor máximo del parámetro.

5 CLASIFICACIONES DEL SISTEMA

b) Precalentamiento solar - sistema que no incorpora ningún tipo de calentamiento adicional y

Tabla 1 - Clasificación de sistemas solares de agua caliente sanitaria

Licenciado por IRAM a IGNACIO PIMENTEL | RNETO S.A

c) Cerrado (sellado o no ventilado) - sistema en el cual el fluido caloportador no está en contacto

Licenciado por IRAM a IGNACIO PIMENTEL | RNETO S.A

6.1 Requisitos del sistema

6.1.1 Tipo de sistema

6.1.1.1 Sistemas con calentamiento auxiliar separado

6.1.1.2 Sistemas con control de calentamiento auxiliar manual

6.1.1.3 Sistemas con refuerzo auxiliar integrado

6.1.2 Instalación del sistema de ensayo

= Vi w cf [tdi(Vi) - tmain]