norma UNE-EN 60068-3-5

española
Diciembre 2002

TÍTULO Ensayos ambientales

Parte 3-5: Documentación de acompañamiento y guía

Confirmación de las prestaciones de las cámaras de ensayo de

temperatura

Environmental testing. Part 3-5: Supporting documentation and guidance. Confirmation of the performance
of temperature chambers.

Essais d'environnement. Partie 3-5: Documentation d'accompagnement et guide. Confirmation des

performances des chambres d'essai en température.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60068-3-5 de

enero de 2002, que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 60068-3-5:2001.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 200 Normas Básicas
Eléctricas cuya Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60068-3-5

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 52159:2002
13 Páginas

 AENOR 2002 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 11

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 -5- EN 60068-3-5:2002

ÍNDICE

Página

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 7

3 DEFINICIONES............................................................................................................... 7

4 MEDIDAS DE LAS PRESTACIONES DE LAS

CÁMARAS DE ENSAYO DE TEMPERATURA ......................................................... 9
4.1 Ambiente de la zona de ensayo ........................................................................................ 9
4.2 Sistema de medida de la temperatura............................................................................. 9
4.3 Carga de ensayo de la cámara de ensayo de temperatura ............................................ 10
4.4 Instalación de los sensores de temperatura .................................................................... 10
4.5 Determinación de las prestaciones de temperatura ....................................................... 11

5 SECUENCIA NORMALIZADA DE TEMPERATURA .............................................. 12

6 CRITERIO DE EVALUACIÓN ..................................................................................... 12

7 INFORMACIÓN QUE DEBE DAR EL INFORME DE ENSAYO............................. 12

Figura 1 Espacio de trabajo ......................................................................................................... 8

Figura 2 Ejemplo de diferencias de temperatura ....................................................................... 9
Figura 3 Localización de los sensores de temperatura del aire
para cámaras de ensayo de temperatura hasta 2 000 l. .............................................. 10
Figura 4 Localización de los sensores adicionales mínimos de temperatura
del aire para cámaras de ensayo de temperatura de más de 2 000 l.......................... 10
Figura 5 Velocidad de variación de la temperatura en el
calentamiento y enfriamiento de una cámara de ensayo ............................................ 11

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60068-3-5

 -7- EN 60068-3-5:2002

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma CEI 60068 proporciona un método uniforme y reproducible para confirmar que las cámaras de
ensayo de temperatura, sin carga, se ajustan a los requisitos especificados en los procedimientos de ensayos climáticos
de las Normas CEI 60068-2 y otras normas. Esta norma está destinada a ayudar a los usuarios cuando realicen controles
regulares de las prestaciones de su cámara.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el
momento de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las
partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más
reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas
internacionales en vigor en cada momento.

CEI 60068-1  Ensayos ambientales. Parte 1: Generalidades y guía.

CEI 60068-2 (todas las partes)  Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos.

CEI 60068-3-6  Ensayos Ambientales. Parte 3-6: Documentación de acompañamiento y guía. Confirmación de las
prestaciones de las cámaras de ensayo de temperatura y humedad.

CEI 60068-3-7  Ensayos Ambientales. Parte 3-7: Documentación de acompañamiento y guía. Medidas en las cámaras
de ensayo de temperatura para los ensayos A y B (con carga).

CEI 60584-1  Termopares. Parte 1: Tablas de referencia.

CEI 60751  Sondas industriales de resistencia termométrica de platino.

ISO 10012-1  Requisitos de aseguramiento de la calidad para equipos de medida. Parte 1: Sistemas de confirmación
metrológica de los equipos de medida.

ISO 10012-2  Requisitos de aseguramiento de la calidad para equipos de medida. Parte 2: Guías para el control de
los procesos de medida.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60068-3-5