PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIÓN, PREPARACIÓN Y Versión Nº 01

RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA. 02 – 09 - 2019

ELABORÓ: AREA: PREVENCIÓN DE RIESGOS. REVISÓ Y APROBÓ:

PAOLO VALENZUELA Gerente

1. OBJETIVOS
Identificar, definir y establecer los cursos de acción frente a una emergencia.

2. ALCANCE
Aplica a todos los procesos de la organización y todos sus trabajadores.

3. RESPONSABILIDADES
Jefe de Faena: Dirigir, coordinar las acciones a llevar a cabo para la respuesta ante la Emergencia en
faena.

Gerente: Será el encargado de manejar las comunicaciones tanto Internas como Externas, coordinando
el apoyo a jefe de faena.

Jefe de Administración y Finanzas: Será el encargado de facilitar el apoyo logístico para la intervención
de la emergencia, si fuese necesario.

Monitor de Primeros Auxilios: Aplicar técnicas de primeros auxilios ante personal accidentado.

Experto en Prevención de Riesgos: Prestar apoyo y asesoría en materias de evaluación, control y

manejo de las emergencias.

Monitor Prevención De Riesgos: Apoyar a jefe de faena en la fluidez de la comunicación para intervenir
la emergencia.

Trabajadores: Avisar oportunamente la detección de una emergencia, acatar toda instrucción recibida
por parte del jefe de faena.

Cargo / Acción Dirigir, Comunicar a Asistir la Comunicación a

coordinar y (Gerente y/u emergencia organismos
solicitar Oficina (sólo de ser competente (sólo si
recursos Central) necesario) es necesario)
(sólo si es
necesario)
1.   - -
(Encargado)
2.   - -
3. - -  -
Prevención

Procedimiento para la Identificación, Preparación y Respuesta ante Emergencias. Página 1 de 9

 PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIÓN, PREPARACIÓN Y Versión Nº 01
RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA. 02 – 09 - 2019

ELABORÓ: AREA: PREVENCIÓN DE RIESGOS. REVISÓ Y APROBÓ:

PAOLO VALENZUELA Gerente

4. - -  -
Auxilios
5. - - - 
central

4. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Emergencia: Es un evento, real o potencial derivado de fuentes naturales y/o fuentes producidas por el
hombre, que al evolucionar pone en peligro la integridad del personal propio y terceros, el medio
ambiente, los bienes materiales.

Zona de Seguridad: Área definida y delimitada como punto de encuentro, ante la ocurrencia de una
emergencia y para preparar alguna acción ante la emergencia ocurrida. Es un área de buen acceso,
libre de obstáculos y buenas vías de evacuación.

5. IDENTIFICACIÓN DE SITUACIONES POTENCIALES DE EMERGENCIAS.

- Emergencias Naturales.
- Incendios en Máquinas y/o Vehículos.
- Procedimiento de estabilización y rescate de accidentados.
- Incendio Forestal.
- Derrame De Combustibles y/o Lubricantes.
- Accidente Grave y/o Fatal.
- Ruido Impulsivo.

6. RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA

6.1 EMERGENCIAS NATURALES.

Todas las faenas, cualesquiera que estas sean, deben tener una pauta para la evacuación de
personas en caso de catástrofe naturales de cualquier tipo, como por ejemplo, terremoto, tsunami,
temporales de viento y lluvias torrenciales, incendios, etc.

Se debe acatar el siguiente Procedimiento:

A. Mantenga la calma.
B. Identifique la emergencia claramente.
C. Informe de inmediato la condición crítica a jefe de faena, a través de vía radial o en su defecto
por comunicación telefónica.
D. Diríjase con precaución a la Zona de Seguridad establecida.
E. Jefe de faena debe cerciorarse que todo el personal se encuentre en la zona de seguridad y en
buen estado.
Procedimiento para la Identificación, Preparación y Respuesta ante Emergencias. Página 2 de 9
 PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIÓN, PREPARACIÓN Y Versión Nº 01
RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA. 02 – 09 - 2019

ELABORÓ: AREA: PREVENCIÓN DE RIESGOS. REVISÓ Y APROBÓ:

PAOLO VALENZUELA Gerente
F. De existir algún trabajador lesionado se deberá priorizar su evacuación con los medios
disponibles en faena.
G. Si algún trabajador no llegase en un tiempo prudente (30”) a la zona de seguridad, Jefe de Faena
deberá adoptar todas las medidas necesarias para localizarlo.
H. Solamente si está capacitado, aplique los primeros auxilios correspondientes de ser necesario.
I. Jefe de faena debe informar situación de emergencia a oficina central 43-2473089 o Gerente 9-
94891570 y mantener contacto permanente hasta el fin de la emergencia.
J. Trabajador debe colaborar con las indicaciones impartidas para la evacuación, en caso de ser
necesario.
K. Evaluar continuidad de la operación en faena.

6.2 INCENDIOS EN MÁQUINAS Y VEHÍCULOS

Todas las máquinas y vehículos de la faena deben contar con a lo menos un extintor de polvo
químico seco (PQS) y el operador y/o el reemplazante en la operación de la máquina debe tener
conocimientos técnicos y prácticos en el uso de extintores y sus características, el cual debe
instalarse o ubicarse en un lugar de la máquina de fácil acceso.

Se debe acatar el siguiente Procedimiento:

A. Mantenga la calma.
B. Proceder a parar la máquina en problemas.
C. Saque el extintor desde el lugar en que se ubica.
D. Retire el seguro del extintor y proceda a extinguir el fuego.
E. Dirija la boquilla hacia la base del fuego en forma de abanico y luego descargue todo el químico
del extintor.
F. En caso de no alcanzar a retirar el extintor desde el interior de la cabina, deberá solicitar apoyo
de manera rápida, para la extinción del fuego.
G. Si el fuego continúa y no puede controlarlo, informe la situación al Jefe de Faena.
H. Evalúe posibilidades de explosión al contacto con combustibles, si es así aléjese del lugar y
diríjase a la zona de seguridad más cercana.
I. Informe inmediatamente el peligro de explosión.
J. Extinguido el fuego, proceda a realizar un acordonamiento de tierra alrededor de la máquina
que sirvan de cortafuegos.
K. En el caso que sea inevitable la reparación de la maquinaria al interior del bosque, se deberán
tomar todas las medidas para evitar derrames de combustible.
L. Retire oportuna y rápidamente los residuos que pudiesen resultar de la reparación.

Procedimiento para la Identificación, Preparación y Respuesta ante Emergencias. Página 3 de 9

 PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIÓN, PREPARACIÓN Y Versión Nº 01
RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA. 02 – 09 - 2019

ELABORÓ: AREA: PREVENCIÓN DE RIESGOS. REVISÓ Y APROBÓ:

PAOLO VALENZUELA Gerente
6.3 PROCEDIMIENTO DE ESTABILIZACIÓN Y RESCATE DE ACCIDENTADOS
En todas las faenas de Sofosur Ltda. Se debe contar con a lo menos 1 persona con conocimientos y
entrenado en primeros auxilios. También en la faena se debe contar con un botiquín de primeros
auxilios y una camilla de rescate de lesionados, las que quedan sujetas al siguiente documento.

DETALLE BOTIQUÍN DE FAENA DETALLE BOTIQUÍN DE VEHÍCULOS

 Suero fisiológico 2 unidad 500 ml c/u
• Gasas estériles, 2 unidades,
• Apósitos medianos, 06 unidades,
• Apósitos grandes, 06 unidades.
• Vendas Elásticas, tipo Koban, 2 unidades c/u
• Guantes estériles, 3 unidades
• Tela adhesiva, 1 unidad.
• Parches curitas, 10 unidades.
• Parches oculares (opticlude), 4 unidades.
• Tijeras para cortar telas, 1 unidad.
• Tablilla inmovilizadora de 50 cm., 6 unidades.
• Collarete cervical, tipo Filadelfia, 1 unidad.
• Frazada, 1 unidad.
• Camilla rescate forestal (Tabla espinal con
inmovilizadores laterales y correas de fijación (1
unidad).
 Suero fisiológico, 2 unidades de 250
ml c/u
 Gasas estériles 2 unidades.
 Apósitos medianos 4 unidades.
 Apósitos grandes, 4 unidades.
 Vendas elásticas, tipo Koban, 2
unidades.
 Guantes estériles, 3 unidades.
 Tela adhesiva, 1 unidad.
 Parches curitas, 10 unidades.
 Tijera para cortar telas, 1 unidad.

Ocurrido el evento la o las personas encargadas de otorgar la primera atención deberán aplicar el
siguiente procedimiento:
Se debe acatar el siguiente Procedimiento:
A. Mantenga la calma.
B. Informe inmediatamente a la oficina central de Sofosur Ltda., vía telefónica 43-2473089
(horario de oficina), y/o correo electrónico contacto@sofosur.cl, y/o mensajería de texto +569
92909101 (Experto en Prevención) quien canalizará a Jefatura mayor.
C. El reporte del accidente debe realizarse inmediatamente a la central de comunicaciones de
Forestal Mininco ya se vía radial, telefónica o correo electrónico.
D. Si requiere de una ambulancia, llame o pídale a un tercero que se comunique con ACHS, al
número 1404 Central de Ambulancia o al 800 800 1404 desde cualquier punto del país.
E. Revise cuidadosamente y detalladamente al o los lesionados para establecer la prioridad de
atención y rescate.
F. Si está capacitado, aplique los primeros auxilios.
G. Mientras llega ayuda calificada, mantenga a los lesionados bien abrigados y háblele.

Procedimiento para la Identificación, Preparación y Respuesta ante Emergencias. Página 4 de 9

 PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIÓN, PREPARACIÓN Y Versión Nº 01
RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA. 02 – 09 - 2019

ELABORÓ: AREA: PREVENCIÓN DE RIESGOS. REVISÓ Y APROBÓ:

PAOLO VALENZUELA Gerente
H. Según su apreciación solicite la cooperación de las personas que se encuentren en el lugar y no
hayan resultado accidentados o estén con daños leves, para dar atención aquellos más graves.
I. Para el rescate de accidentados se debe utilizar camilla de rescate forestal, inmovilizando al
accidentado con las amarras que contiene la camilla y solicitar apoyo a otras personas para
trasladar al vehículo asignado para ser derivado hasta ambulancia o centro asistencial. (ACHS).
J. Según su apreciación solicite la cooperación de las personas que se encuentren en el lugar y no
hayan resultado accidentados o estén con daños leves, para dar atención aquellos más graves.
K. Nunca suministre medicamentos, recuerde que Ud. No es médico.

6.4 INCENDIOS FORESTALES

SOFOSUR LTDA. Considerando las actuales condiciones climáticas que afectan las faenas forestales
en las distintas zonas de operaciones, ha desarrollado un Plan de Emergencias para el ataque inicial
de Incendios Forestales, de esta manera evitar el riesgo de propagación de este, en los fundos en
que se encuentra desarrollando sus actividades de Cosecha.
Se debe acatar el siguiente Procedimiento:

A. Se capacitará a todos los trabajadores de faena en la aplicación de la presente emergencia.

B. Se formará un equipo de trabajo que esté preparado para aplicar y controlar el cumplimiento
del PROTOCOLO.
C. Deberán encontrarse disponibles maquinarias de faena para ejecutar cortafuegos perimetrales,
limpieza de zonas de seguridad, y caminos.
D. Las herramientas de combate de incendio estarán en la zona de instalación de faena,
disponibles y accesibles para utilizarlas en el momento que se requiera.
E. El personal debidamente capacitado y entrenado en el combate inicial de incendios, deberá
proceder a tomar las herramientas para el combate inicial, en caso de que el incendio se saliere
de control. El personal deberá dirigirse a la zona de seguridad previamente definida.
F. Se deberá comunicar a oficina central de Sofosur Ltda., quien será responsable de comunicar a
los organismos competentes.
 Oficina Sofosur: 43 2473089 (Horario de Oficina)
 Experto en Prevención: +56 9 92909101
 e-mail: contacto@sofosur.cl

Se designan los siguientes equipos de trabajo y responsabilidades para abordar la emergencia

suscitada:

 Conductor transporte de personal: Será el encargado de trasladar al personal responsable de

abordar la emergencia.
 Operadores Skidder: Serán los responsables de ejecutar cortafuegos perimetrales, limpieza de
zonas de seguridad y caminos.
 Operadores de trineumático: Retirar desechos que pudiesen llegar a ser foco de ignición.

Procedimiento para la Identificación, Preparación y Respuesta ante Emergencias. Página 5 de 9

 PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIÓN, PREPARACIÓN Y Versión Nº 01
RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA. 02 – 09 - 2019

ELABORÓ: AREA: PREVENCIÓN DE RIESGOS. REVISÓ Y APROBÓ:

PAOLO VALENZUELA Gerente

 Motosierrista de cancha: Serán los responsables de tomar las herramientas para el combate de
incendios, siendo las bombas de espalda su responsabilidad.
 Desestrobero en cancha: Serán los responsables de tomar herramientas para el combate de
incendios, siendo rastrillos mcloud su responsabilidad.
 Estroberos bosque: Serán los responsables del manejo de los podones y hachas.
 Mecánico: Será el responsable del manejo de la pala en conjunto con conductor de combustible.
 Jefe de faena: Deberá dirigir los equipos de trabajo designados para abordar la emergencia.
6.5 DERRAME DE COMBUSTIBLES Y/O LUBRICANTES
Al momento de enfrentarse a una emergencia por derrame de combustible y/o, lubricantes, se debe
actuar rápidamente con el fin de mitigar el impacto ambiental.
Se debe acatar el siguiente Procedimiento:
A. INSIGNIFICANTE:
- De 0 a 10 litros o kilogramos.
- Cubrir el derrame con tierra y residuos orgánicos (hojas, ramas, tierra, etc.)
- Si el producto derramado es combustible o lubricante líquido, cubrir el área afectada con aserrín,
tierra u otro sustrato que pueda absorber.
- Recoger el material contaminado y tratar como sustancia peligrosa.

B. INCIDENTE:
- De 11 a 100 litros.
- Delimitar el área afectada con un dique de contención evitando que los líquidos lleguen a algún
cuerpo de agua.
- Cubrir con tierra o residuos orgánicos presentes en el sector.
- Recoger el material contaminado y tratar como sustancia peligrosa.
- Lugar de recogida con pretil: Capturar el producto derramado para ser reutilizado.
- Esparcir tierra u otro sustrato para absorber el líquido.

C. EMERGENCIA:
- Sobre 100 litros.
- Delimitar el área con un dique de contención.
- Recoger el máximo de producto derramado para su aprovechamiento.
- Sobre el resto del producto, aplique algún tipo de sustrato (aserrín, tierra, etc.), y recogerlo si
fuese necesario.
- El sustrato contaminado debe ser enviado a un depósito temporal de acumulación de residuos
peligrosos.
- Si el accidente ambiental no puede ser controlado con recursos locales, solicitar apoyo a
personal externo (Empresa Mandante) si aplica

Procedimiento para la Identificación, Preparación y Respuesta ante Emergencias. Página 6 de 9

 PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIÓN, PREPARACIÓN Y Versión Nº 01
RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA. 02 – 09 - 2019

ELABORÓ: AREA: PREVENCIÓN DE RIESGOS. REVISÓ Y APROBÓ:

PAOLO VALENZUELA Gerente
Si el líquido combustible y/o lubricante, alcanza un curso de agua, independiente de la cantidad
derramada, debe actuar en forma rápida. Informando a oficina central 43-2473089 o Experto en
Prevención de Riesgos de Sofosur Ltda., quienes deberán informar a empresa mandante.

6.6 ACCIDENTE GRAVE Y/O FATAL

Descripción tipos de accidentes:

Accidente del Trabajo Fatal: Aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma
inmediata o durante su traslado a un Centro Asistencial.

Accidente del Trabajo Grave: cualquier accidente del Trabajo que:

- Obligue a realizar maniobras de reanimación.
- Obligue a realizar maniobras de rescate
- Ocurra por caídas de altura, de más de 2 metros.
- Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo, o
- Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
Se debe acatar el siguiente Procedimiento:

En conformidad a lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del Artículo 76° de la Ley N° 16.744, si
en una Empresa ocurre un Accidente del Trabajo grave o fatal, el empleador debe cumplir con las
siguientes obligaciones:

A. El jefe de faena deberá suspender en forma inmediata toda actividad en la faena.

B. Se deberá evacuar la faena, cuando en éstas exista la posibilidad de que ocurra un nuevo
accidente de similares características.
C. El jefe de faena deberá informar lo acontecido a Gerente, Experto en prevención de riesgos de la
empresa, para el análisis del evento ocurrido, a través de los medios citados anteriormente.
D. El gerente de la Empresa deberá informar inmediatamente llamando al 6004200022.
E. El ingreso al área en donde ocurrió el accidente, sólo deberá efectuarse con personal
debidamente entrenado y equipado.
F. En el caso de que el accidente ocurriera un fin de semana el encargado de avisar ya sea vía correo
electrónico será: Experto en Prevención de Riesgos.
G. La Empresa deberá entregar, al menos, la siguiente información acerca del accidente: Datos de la
Empresa, dirección de ocurrencia del accidente, y el tipo de accidente (fatal o grave) y descripción
de lo ocurrido.
H. No debiendo informarse accidentados graves y fallecidos en un mismo formulario.
I. La reanudación de la faena sólo podrá ser autorizada por la entidad fiscalizadora que
corresponda, Inspección del Trabajo o Secretaría Ministerial de Salud. Dicha Autorización deberá

Procedimiento para la Identificación, Preparación y Respuesta ante Emergencias. Página 7 de 9

 PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIÓN, PREPARACIÓN Y Versión Nº 01
RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA. 02 – 09 - 2019

ELABORÓ: AREA: PREVENCIÓN DE RIESGOS. REVISÓ Y APROBÓ:

PAOLO VALENZUELA Gerente
constar por escrito, sea en papel o medio digital, debiendo mantenerse copia de ella en la
respectiva faena o lugar de trabajo.
J. El procedimiento anterior, no modifica ni reemplaza la obligación de la Empresa de informar o
denunciar el accidente en el formulario de Denuncia Individual de Accidente del Trabajo (DIAT),
ante el respectivo Organismo Administrador del Seguro, así como tampoco lo exime de la
obligación de adoptar todas las medidas que sean necesarias para proteger eficazmente la vida y
la salud de todos los trabajadores, frente a la ocurrencia de cualquier Accidente del Trabajo.

Las personas responsables de aplicar este procedimiento en su cabalidad, son los cargos directivos
de la Empresa:

- Gerente y/o empresario fono: 9-94891570

- Experto en prevención de riesgos celular 9- 92909101
- OFICINA CENTRAL SOFOSUR LTDA.: 43-2473089

6.7 RUIDO IMPULSIVO

Con el fin de gestionar aquellos ruidos producto de eventos sonoros que presentan peak por sobre
los 135 dB y duración de igual o menor a 1 segundo, generamos el siguiente procedimiento.

Por lo que se identifican en las faenas y actividades relacionadas los siguientes eventos potenciales
de generar ruido impulsivo.
- Reventón de neumático durante operación o mantención de este.
- Explosiones de motores de combustión interna.
- Falla de radiador.
- Etc.

A. En el caso de ocurrir un evento sonoro impulsivo y este afecte a uno o más trabajadores se debe
constatar el impacto sufrido, controlando la respuesta a estímulos sonoros.
B. Si luego de unos 5 minutos el trabajador responde con normalidad y sin dificultad, se deberá
monitorear el resto de la jornada y también en la mañana siguiente. Si no hay síntomas ni
molestias, no es necesario realizar mayor control.
C. En el caso de ocurrir un evento sonoro y el o los trabajadores cercanos a la fuente sonora al cabo
de 5 minutos presentaran sonidos o pitos y dificultad para escuchar, serán monitoreados en la
siguiente media hora.
D. Si posterior a los treinta minutos los trabajadores no presentan molestias auditivas, como
escuchar sonidos graves o agudos y responden con normalidad la conversación, se monitoreará al
fin de la jornada y también a la mañana siguiente. De no presentar molestias, no se realizará
mayor control y reasumirá sus labores.

Procedimiento para la Identificación, Preparación y Respuesta ante Emergencias. Página 8 de 9

 PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIÓN, PREPARACIÓN Y Versión Nº 01
RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA. 02 – 09 - 2019

ELABORÓ: AREA: PREVENCIÓN DE RIESGOS. REVISÓ Y APROBÓ:

PAOLO VALENZUELA Gerente
E. De existir molestias auditivas será derivado al Organismo Administrador del Seguro, Ley 16.744,
en este caso ACHS.

Nombre Trabajador R.U.T. Cargo Firma

Nombre Relator R.U.T Cargo Firma

Lugar Fecha Hora Inicio Hora Término

Procedimiento para la Identificación, Preparación y Respuesta ante Emergencias. Página 9 de 9