Protocolo Interno de Emergencia PCL

PCL N° Revisión: 0
Procedimiento Interno de Actuación de

REF: Emergencia Página 1 de 25
Elaboró: Supervisor Aprobó:

Brigada Revisó: Fecha:
Fecha:
Fecha: 19/09/2022
1. OBJETIVO
Establecer una metodología que permita que todo evento que ocurra dentro PCL puedan ser
tratado de manera adecuada en tiempo y forma. Además, tendrá las siguientes prioridades:
 Salvaguardar la integridad física de las personas y prevenir lesiones, estableciendo las
pautas para el tratamiento y eventual evacuación de accidentados.
 Evitar o minimizar Impactos negativos al Medio Ambiente.
 Evitar o minimizar el daño o perdida de los activos físicos de Minera Exar
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de Minera Exar, empresas contratistas,
subcontratistas y visitas que realicen trabajos dentro del perímetro de Sala de Calderas de
Minera Exar.
3. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
 Equipamiento de Brigada
 Unidad de ataque rápido
 Hidrantes anticongelantes
 Detectores de gases explosivos.
 Detectores de llama
 Extintores portátiles ABC
 Extintores portátiles HCFC
 Avisadores Manuales
 Sirena y Luz estroboscópica
4. PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS
4.1 Peligros
 Carga en movimiento.
 Recipientes a presión
 Partes expuestas de máquinas en movimiento
 Electricidad.
 Material Explosivo.
"La impresión del presente documento se considera como COPIA NO CONTROLADA. Para asegurarse sobre
la versión y actualización del documento, comuníquese con el Área del Sistema de Gestión Integrado, y siempre
tenga presente tomar los mismos de la CARPETA definida para tal fin. El presente es un documento de carácter
CONFIDENCIAL. Queda prohibida su divulgación a terceros sin autorización expresa de Minera Exar S.A."
N° Revisión: 0
Protocolo Interno de Emergencias
REF: Página 2 de 25
 Material Combustible.
 Gases combustibles.
 Líquidos Inflamables.
 Líquidos Combustibles.
 Partículas de polvos y humos.
 Sustancias corrosivas.
 Sustancias irritantes.
 Sustancias Asfixiantes.
 Sustancias toxicas.
 Temperaturas ambientales extremas (frio, calor).
 Presión atmosférica anormales
 Condiciones ambientales inadecuadas (humedad, ventilación).
 Cargas físicas por malas posturas.
 Carga física por levantar.
 Escaleras mal diseñadas.
 Diseño de vías inadecuadas (ancho, pendiente, altura, etc)
 Lluvia torrencial.
 Sismos.
 Rayos.
 Vientos Fuertes.
 Excavaciones.
 Vapor de agua
 Fricción/Chispas
4.2 Riesgos
 Caída de objetos en manipulación.

 Atrapamiento por o entre objetos.
 Explosión de recipientes y/o descarga de fluido a alta presión.
 Golpes o cortes con equipos, herramientas u objetos punzocortantes.
 Contacto eléctrico directo e indirecto/Electrocución
 Descarga eléctrica ambiental
 Explosión/Incendio.
 Inhalación/Ingestión/Contacto dérmico/Salpicadura en ojos (partículas sólidas -
sustancias toxicas – irritantes – asfixiantes), Quemadura por contacto, Quemadura
por salpicaduras.
 Estrés térmico.
 Exposición a presiones atmosférica anormales.
 Exposición a condiciones ambientales inadecuadas (humedad/ventilación).
 Sobreesfuerzo/Incorrecto manejo manual de cargas.
 Tropiezos/Golpes/Caídas a igual-distinto nivel.
 Derrumbes (Estructuras colapsadas).
 Choques/Colisión/Vuelcos
N° Revisión: 0
 Perdida de visibilidad
5. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
 Casco
 Guante de cuero térmico
 Botines de seguridad
 Protector auditivo de copa
 Guantes de protección para productos químicos
 Anteojos de seguridad oscuros o transparente
 Uso mascara facial
 Equipo estructural
 Equipo respiración autónomo
 Equipamientos materiales peligrosos.
 Equipamiento aluminizado (altas temperatura)
6. CONSIDERACIONES MEDIO AMBIENTALES
PRO–MA–14 Procedimiento Control de derrame de sustancias químicas, aceites e

hidrocarburos.
El coordinador de medio ambiente a cargo debe manejar la gestión de residuos y efluentes
líquidos generados por la emergencia.
El jefe de cada area debe brindar soporte al coordinador de medio ambiente en todo lo referido a
las sustancias químicas que se encuentren en el sector del derrame.
Se debe identificar en el área afectada de una alternativa técnica para evitar que los residuos
líquidos generados salgan de los límites físicos de la empresa.
Los residuos sólidos y líquidos deberán ser puestos en tambores con la capacidad necesaria y
adecuadamente rotulados, para su posterior eliminación.
Al finalizar con la contención de la sustancia derramada, el material debe ser contenido, llevado
a patio de residuo y tratado como sustancia peligrosa.
7. ACTIVIDADES DEL DOCUMENTO
7.1 Responsabilidades del procedimiento
 Gerente de Operaciones industriales (GO): Deberán asegurarse de que existan sistemas y

recursos para controlar cualquier situación de emergencia que se encuentre identificada
dentro de los posibles escenarios de emergencia.
N° Revisión: 0
 Superintendente de PCL (SO): Deberán asegurarse de que los empleados se encuentren

capacitados con sus responsabilidades en caso de emergencia/evacuación.
 Gerencia de SST Deberán asegurarse de:
 Planificar de manera conjunta con SBE la realización de simulacros de
Emergencia/Evacuación por lo menos una vez al año en sectores denominados
críticos (acorde a la Evaluación de Riesgos) a fin verificar la efectividad de los
planes de control existentes, el conocimiento y comportamiento por parte del
personal de estos planes de Control de Emergencia y de Evacuación; como así
también, coordinar la presencia de veedores para auditar el desarrollo del
ejercicio.
 En los casos de emergencia colaborarán con el SBE y BE, en las afueras del
perímetro de Sala de Calderas
 Del Personal en general. Ante la activación de una Emergencia. Deberán emprender la
acción de evacuación del sector en el que se encuentre. En caso de estar involucrado
directamente o ante la visualización o conocimiento de una emergencia, cualquier persona
debe dar aviso por CANAL #2 o TEL 1040 u otros medios de comunicación ya definidos,
aplicando el presente procedimiento.
 Seguridad Patrimonial. Una vez declarada la emergencia, el personal de seguridad
patrimonial debe proceder al corte de los caminos circundante de Sala de Calderas, asimismo
evitar el ingreso de personas sin un rol especifico en la emergencia.
 Coordinador de la Evacuación (Operador):

Conocer los puntos de reunión o zona de evacuación.
 Ante la activación de emergencia debe proceder a realizar el corte de la válvula
de accionamiento que sea necesaria ante una eventualidad, previamente
capacitado e instruido para realizar dicha maniobra.
 La evacuación debe realizarse apenas se activa una alarma de emergencia.
 Conducir a las personas (Minera EXAR, visitas, proveedores y contratistas)
durante activación de la emergencia, hasta el Punto de encuentro, verificando
no haya quedado personal en el edificio.
 Verificar de manera constante y permanente que las rutas de evacuación estén
libres de obstáculos.
 Si la persona no es localizada se debe considerar que la misma aún se
encuentra dentro del edificio. Comunicar el CEM esta novedad.
 Coordinar el regreso del personal a las instalaciones una vez que tenga la
autorización formal de personal de BE, o cuando el Coordinador de
Emergencias lo indique después de tener la autorización de BE.
 Coordinador de la Emergencia (jefe de SX/SI – Carbonatación – Purificación y KCL)

 El CEM deberá dar las instrucciones de acceso al Supervisor de Brigada que
ingrese al sector.
 El CEM brindara información desde la sala de control sobre la emergencia al
Supervisor de la Brigada.
N° Revisión: 0
 El CEM se asegurará que todo el personal de sala de control esté debidamente

notificado de la emergencia.
 El CEM se asegurará de asistir en forma adecuada al Servicio de Emergencia.
 En caso de que el jefe de Planta, no se encuentre en el sector, debe designar un
suplente.
Durante el turno noche el CEM designado será el supervisor de planta, que

inmediatamente informará al jefe de Planta, colocar números de teléfono y
habitaciones en el listado
7.2 Implementación
El presente procedimiento es activado ante la presencia de una emergencia detectada por

cualquier persona que se encuentre dentro de Planta de carbonato de Litio. Una vez declarada la
emergencia cada responsable designado procederá según la secuencia que se establece a
continuación.
Los sectores identificados con potencial de riesgo de Incendio/explosión, son los siguientes:
o Calderas de Vapor
o Tableros Eléctricos
o Cañería de Gas
o Edificio de SX
7.3 Activación de la emergencia

N° Revisión: 0
La activación de la emergencia se debe realizar a través del Canal de Radio #8 a operador de

sala de control, quien informa o dará alerta comunicando a la Brigada de Emergencia, y en
todos los casos debe repetir tres veces:
EMERGENCIA, EMERGENCIA, EMERGENCIA
Posterior a la activación de la emergencia se debe brindar la siguiente información:

 Identificarse (nombre, empresa y sector del trabajo)
 Lugar del Accidente (lo más preciso posible)
 Tipo del accidente.
 Cantidad de personas involucradas, sin dar los nombres.
 No cortar la comunicación hasta recibir información.
 Liberar la zona para el rápido y fácil acceso de los equipos de emergencia.
IMPORTANTE: Mantenga la calma, hable claro y pausado para que el operador de P52 tome
correctamente el mensaje.
7.4 Ante el aviso de emergencia
 Puesto 52: Personal de seguridad patrimonial que se encuentra en el turno recepciona

el aviso de emergencia y toma la información lo más detallada posible.
 Puesto 52: establece el total SILENCIO RADIAL en todos los canales (1,2,3, 4, 5, 6
…16).
 Puesto 52: Informa de la emergencia a Supervisor de Emergencia (SBE) y Servicio
Médico (SEM)
 Puesto 52: Envía el aviso que nos encontramos en ESTADO DE EMERGENCIA en
todos los canales (1,2,3, 4, 5, 6…16). Todas las radios deben pasar a canal 2 para
estar atentos a la emergencia y a las instrucciones que se puedan emitir.
7.5 Supervisor de brigada
 El SBE, una vez recibido el aviso de la emergencia procederá de la siguiente manera:

 Convocará a la BE mediante el uso de la radio VHF canal 2. Una vez reunida la BE,
ordenara la movilización al lugar del evento e indicara los recursos que deben ser
transportados.
 Solicitará la intervención de otros sectores de la Compañía (de ser necesario), para
asegurar los recursos.
 Sera el responsable de realizar la evaluación del Nivel de Emergencia e Informar, por
los medios que corresponda, de manera inmediata a los gerentes que se encuentran en
sitio.
DECLARACIÓN DE LA EMERGENCIA
 No correr.
N° Revisión: 0
 No gritar.
 Si es visita o contratista y no sabe qué hacer, ubique a personal de Exar y siga sus
órdenes.
 Nunca vuelva a ingresar al área de una emergencia.
NOTA: Este procedimiento está representado a través de un aviso o cartel, el que tiene como fin
el poder guiar a cualquier persona que se vea implicada o presencie una situación de
emergencia. Este aviso o cartel tiene las siguientes características:
La emergencia se puede declarar de las siguientes maneras:

 VÍA RADIAL: Por canal 2.
 VÍA INTERNO TELEFÓNICO: 1040.
 VÍA WHATSAPP: 3886862980
 VÍA TELEFONÍA SATELITAL: 881632655612
 SILENCIO RADIAL:
N° Revisión: 0
 Durante la emergencia el personal en general no podrá utilizar las frecuencias

de radio comunicación, solo podrán utilizar los Servicios de Emergencia (BE –
SEM), de manera tal de asegurar la comunicación positiva.
 CAMINOS DESPEJADOS:
 Una vez declarada la emergencia, todos los vehículos deberán detener su
marcha en el lugar que se encuentre, considerando estacionar en puntos que
despejen la circulación de la BE. El no cumplimiento de este requisito será
considerado una falta grave.
 DETENCCIÓN DE TAREAS EN PLANTA:

 Ante la activación de Protocolo Interno de Emergencias, todas las actividades
dentro de Minera EXAR se deben detener hasta que la emergencia sea
controlada.
7.6 Actuación ante la emergencia - Escenarios
 Incendio en Calderas de Vapor

 Declarar la emergencia, pulsar sirena sonora aérea.
 Operador de caldera procede a realizar el corte de la válvula de accionamiento
manual de 6” de alimentación a caldera y luego debe despresurizar la cañería
mediante la válvula de venteo de accionamiento manual en final de línea.
 Personal que se encuentre en la Sala de Calderas debe dirigirse al Punto de
Encuentro más seguro de su posición.
 Operador de Sala de Control procede a asegurar la interrupción de los servicios
de Agua neutralizada, electricidad y aire para instrumentos de sala de calderas.
 El supervisor de Brigada, durante el traslado solicitara información a la Sala de
Control sobre: sector del incendio, detención de la planta y corte de suministros
de energía. Y acorde a la información suministrada, realizara el análisis de la
situación para establecer el plan de mitigación del Incendio.
 Una vez extinguido el Incendio y la temperatura del lugar del siniestro sea
optima, el Supervisor de Brigada en conjunto con la Superintendencia de
Operaciones y Gerencia de SST inspeccionaran el lugar, para verificar que no
existan riesgos de incendio.
 Posteriormente supervisor de Brigada informa vía radial situación controlada y
se procede a levantar emergencia.
 Explosión de Calderas
N° Revisión: 0
 Operador de provisión de servicios realiza el cierre de la válvula secundaria de

gas de la Sub-Estación Reguladora de Presión de Gas Natural.
Control sobre: sector de la explosión, detención de la planta. corte de
suministros de energía, confirmación del personal evacuado Y acorde a la
información suministrada, realizara el análisis de la situación para establecer el
plan de mitigación de la emergencia o plan de búsqueda y rescate.
 Una vez controlado el siniestro, el Supervisor de Brigada en conjunto con la
Superintendencia de Operaciones y Gerencia de SST inspeccionaran el lugar,
para verificar que no existan riesgos de incendio o explosión.
 Incendio en cañería de Gas/Tableros Eléctricos de caldera

 Operador de caldera procede a realizar el corte de la válvula de accionamiento
manual de 6” de alimentación a caldera y luego debe despresurizar la cañería
mediante la válvula de venteo de accionamiento manual en final de línea.
Control sobre: sector del incendio, detención de la planta y corte de suministros
de energía. Y acorde a la información suministrada, realizara el análisis de la
situación para establecer el plan de mitigación del Incendio.
 Incendio en Edificio de SX.

 Operador de Campo procede a activar el Pulsador de parada de emergencia.
 Personal que se encuentre en planta debe dirigirse al Punto de Encuentro más
seguro de su posición, teniendo en cuenta en su desplazamiento, realizarlo en
dirección perpendicular al viento.
 Activación automática del Espumigeno Bladder Tanks del Sistema de
Extinción de la RCI (Puesto de Control 1 y 4), e iniciará la extinción del fuego
mediante el rocío de agua/espuma de las válvulas de Diluvio. En caso de que la
activación no se produjera automática se debe realizar de manera manual
N° Revisión: 0
mediante el avisador manual. En función de los tiempos de respuesta para

mitigar el siniestro, el Supervisor de Brigada solicitara a CEM la habilitación
de agua desde Piscinas de agua fresca.
 El supervisor de Brigada, ya en sitio solicitara información a la Sala de Control
sobre: sector del incendio, detención de la planta y tiempo de activación del
sistema Bladder Tanks. Y acorde a la información suministrada, realizara el
análisis de la situación para establecer el plan de mitigación del Incendio.
menor a la temperatura de ignición de los vapores del organico, el Supervisor
de Brigada en conjunto con la Superintendencia de Operaciones y Gerencia de
SST inspeccionaran el lugar, para verificar que no existan riesgos de incendio.
 A posterior supervisor de brigada dará por finalizada la emergencia.
 Incendio en tanque de Almacenamiento de Orgánico Alto y Bajo de Boro – Pileta de

Trasvase
 Declarar la emergencia.
 Activación automática del Bladder Tanks del Sistema de Extinción de la RCI
(Puesto de Control 2 y 3), e iniciará la extinción del fuego mediante el rocío de
agua/espuma de las válvulas de Diluvio. En caso de que la activación no se
produjera automática se debe realizar de manera manual mediante el avisador
manual. En función de los tiempos de respuesta para mitigar el siniestro, el
Supervisor de Brigada solicitara a CEM la habilitación de agua desde Piscinas
de agua fresca.
sobre: sector del incendio, detención de la planta y tiempo de activación del
sistema Bladder Tanks. Y acorde a la información suministrada, realizara el
análisis de la situación para establecer el plan de mitigación del Incendio.
 Asimismo, desplegara al equipo de brigadistas que tomen posiciones en los
monitores de agua para dar soporte a las boquillas de Diluvio, de ser necesario.
 A posterior supervisor de brigada dará por finalizada la emergencia.
 Incendio en Almacenamiento de Alcohol y/o Kerosene

N° Revisión: 0

sobre: sector del incendio, detención de la planta y acorde a la información
suministrada, realizara el análisis de la situación para establecer el plan de
mitigación del Incendio.
 Asimismo, desplegara al equipo de brigadistas que tomen posiciones en los
monitores de agua e hidrantes (previo despliegue de mangueras y armados de
líneas de ataque) para combatir el incendio.
 A posterior el supervisor de brigada dará por finalizada la emergencia.
 Nota: En el Sector de Almacenamiento de Alcohol y/o Kerosene no poseen un

sistema automático de extinción de incendios.
 Incendios motores eléctrico

 Operador de Campo procede a evacuar zona teniendo en cuenta condiciones
climáticas (vientos).
 Personal que se encuentre en poza debe dirigirse al Punto de Encuentro más
 El supervisor de Brigada, ya en sitio solicitara información a operador de
campo si es generalizado o principio de incendio, dando indicaciones al
personal quien activa emergencia.
 Posteriormente supervisor de brigada informa vía radial situación controlada y
 Incendios vehiculares.
climaticas (vientos).
 Personal que se encuentre en PCL debe dirigirse al Punto de Encuentro más
N° Revisión: 0

campo si es generalizado o principio de incendio, dando indicaciones al
personal quien activa emergencia.
 Nota: El personal solo podrá actuar ante un principio de incendio no cuando sea
generalizado.
 Ahogamiento en agua:
 Operador de Campo procede a solicitar personal más cercano acudir a puesto
guardavida.
campo si qué sector de poza cayo el personal y si se procedió a llevar
elementos de rescate.
 En el lugar se trabajará en conjunto SEM.
 Una vez evaluada la escena que este en optima condiciones, el Supervisor de
Brigada en conjunto con la Superintendencia de Operaciones y Gerencia de
Derrames materiales peligrosos:
climaticas (vientos).
 El supervisor de Brigada, ya en sitio solicitara información a operador de campo
si es derrame de gran volumen, tipo de producto, personales involucrados en el
lugar dando indicaciones al personal quien activa emergencia.
 Se procederá a delimitar zona evacuando al personal según condiciones
climaticas (viento) evaluando constantemente con anemómetros.
 Se solicitará la presencia de Supervicion medio ambiente quien evaluara la
situación en conjunto, solamente si no es de alto riesgo. Caso contrario una vez
neutralizado recién podrán ingresar al sector.
N° Revisión: 0
 Una vez evaluado que el lugar del siniestro sea optima, el Supervisor de Brigada
en conjunto con la Superintendencia de Operaciones y Gerencia de SST
inspeccionaran el lugar, para verificar que no existan riesgos de incendio.
 Posteriormente supervisor de brigada informa vía radial situación controlada y se
procede a levantar emergencia.
Choques vehiculares:
 Operador de Campo procede a delimitar zona evitando el ingreso o circulación
al sector.
seguro de su posición.
campo cantidad de personal involucrados y una breve descripción del evento,
dando indicaciones al personal quien activa emergencia.
 SBE solicitara a brigadistas comenzar con la labor de rescate, estabilizando el
vehículo, corte de batería, extricación del paciente.
 SBE evaluara si es necesario que se proceda a utilizar herramientas hidráulicas
para extracción del paciente del vehículo.
 En el lugar se trabajará en conjunto con SEM, quien recibirá el paciente una
vez estabilizado por BE, caso excepcional se involucrarán a trabajar.
 Una vez evaluado el lugar del siniestro este despejado, el Supervisor de
SST, autorizaran el inicio de las actividades.
Rescate en altura:
 Operador de Campo procede a delimitar zona evitando el ingreso o circulación
al sector.
 Operador de campo informara si en el sector más próximo tendría un equipo de
elevación a disposición.
seguro de su posición.
campo cantidad de personal involucrados y una breve descripción del evento,
dando indicaciones al personal quien activa emergencia.
 SBE solicitara a brigadistas comenzar con la labor de rescate.
 SBE evaluara si es necesario que se proceda a utilizar herramientas rescate
altura (cuerda, poleas, mosquetones, pañal, camilla SKED, camilla rígida,
arnes de seguridad) para extracción del paciente.
N° Revisión: 0
 En el lugar se trabajará en conjunto con SEM, quien recibirá el paciente una

vez estabilizado por BE, caso excepcional se involucrarán a trabajar.
Ácido Clorhídrico HCI
 Roturas de líneas
 Activar la emergencia
 Operador de sala de control de SX/SI procede a cortar la alimentación eléctrica
hacia bombas.
 Asistente de SI realiza manualmente la desenergización tensión eléctrica del
área involucrada.
 Operador de Sala de Control de SX/SI debe evaluar el cierre de válvulas en
forma remota desde sala de control para contener drenaje de fluidos.
 Si la rotura de línea fue con afectación del personal informar a los Servicios de
emergencia la situación.
 El supervisor de Brigada, durante el traslado solicitará información a operador
de sala de control SX/SI Y acorde a la información suministrada, realizara el
análisis de la situación para establecer el plan de intervención.
Nota: todo lo descripto anteriormente está planificado cuando la situación supere el Plan de
Contingencia de la Operación.
 Rotura Catastrófica de Tanques

 Activar emergencia
 El operador de campo suspenderá la descarga hacia el tanque con pérdida,
mediante el accionamiento de la parada local (Push Down)
 El operador de sala de control correspondiente evaluara la posibilidad de bajar
el nivel del tanque por debajo de la zona comprometida.
N° Revisión: 0
 Perdida de reactivos durante descarga de cisternas

 Activar emergencia
 Ante la pérdida de reactivos por la manguera descarga del camión cisterna, el
chofer debe realizar el bloqueo de la válvula de la cisterna.
 Operador de campo realiza la detención de la bomba de descarga de reactivos.
 Operador de campo realiza la apertura de las líneas de drenaje.
Nota: en caso de que la perdida se encuentre aguas arriba, verificar que posea doble válvula de
seguridad.
Hidróxido de Sodio o Soda Caustica NaOH
 Rotura de tanque PCLA 1059-EST-1120

 Activar la emergencia.
 Operador de reactivos SX, realiza la detención de la descarga de soda desde el
pulsador de parada de emergencia.
 Operador de sala de control SX detiene el ingreso de agua blanda.
 Operador de sala de control SX en conjunto con el operador de reactivos SX
evalúa las posibilidades de vaciado del tanque.
Cloruro de Bario BaCL2
 Explosión por presión durante la descarga de Cloruro de Bario BaCL2

 EL CEV procede a la evacuación del personal
N° Revisión: 0
 Apertura de los portones de ingreso

 El operador de sala de control de purificación solicita la interrupción de los
servicios al asistente de Servicios industriales.
de sala de control purificación y realizará el análisis de la situación para
establecer el plan de intervención.
 SEM realiza el posicionamiento en la zona fría para atención médica.
 Brigadistas si dispone a preparar los equipos HAZMAT y acorde a la
información suministrada proceden a la colocación de los trajes
 Si no se encuentra todo el personal, brigada procede al rescate de la víctima.
 Exposición del personal al Cloruro de Bario BaCL2

 EL CEV procede a la evacuación del personal, de ser posible.
 Apertura de los portones de ingreso del deposito
 El operador de sala de control de purificación solicita la interrupción de los
información suministrada procede a la búsqueda y rescate de la victima
Cloruro de Calcio CaCl2
 Explosión por presión durante la descarga de Cloruro de Calcio CaCL2

 El operador de sala de control de Purificación solicita la interrupción de los
N° Revisión: 0

Oxido de Calcio o Cal Viva CaO
 Explosión de los silos del camión de Cal

 Brigadistas si dispone a preparar los equipos y acorde a la información
suministrada proceden a la intervención.
Carbonato de Sodio o Soda ASH Na2CO3
 Explosión por presión durante la descarga de Soda ASH Na2CO3

 Evacuar al personal.
 El operador de sala de control de carbonatación solicita la interrupción de los
 Brigadistas si dispone a preparar los equipos y acorde a la información
suministrada proceden a la intervención.
N° Revisión: 0

 Rotura de Tanques de Soluciones, Soda ASH, etc.

 Personal en cercanías a los tanques, debe realizar la evacuación de inmediato.
 Operador de sala de control de carbonatación realiza el corte del ingreso
fluidos a los tanques.
 Brigada ya en sitio verificara que los fluidos se encuentren dentro de la zona de
contención de los tanques.
 Posterior a la descarga de los tanques por rotura, supervisión/jefatura de
carbonatación evaluara las alternativas para tratar el producto derramado.
 Rotura de cañerías con afectación de personal

 Se activa la emergencia.
 Operador de sala de control de carbonatación procede a detener la circulación
de fluidos en la planta.
de sala de control Carbonatación y realizará el análisis de la situación para
KCL - Evaporadores
 Quemadura por salmuera caliente 130°C

 Activar procedimiento de emergencia
 El personal debe evacuar en dirección a Aero enfriadores, manteniéndose
dentro del edificio
 El supervisor de Brigada, durante el traslado solicitará información al
supervisor de turno de KCL.
N° Revisión: 0
Supervisor turno de KCL debe posicionarse en la escalera (lado Oeste) a la

espera la llegada de los equipos de emergencias para que estos sean guiados al
sector de la emergencia.
 El supervisor de Brigada, durante el traslado solicitará información al
supervisor de turno de KCL.
 Brigadistas disponen a la intervención acorde a la información suministrada
por el líder de brigada.
 NOTA: La escalera de acceso (lado Oeste) se debe acondicionar para lograr el acceso a
todos los niveles de la planta.
7.7 Medios de salida y rutas de evacuación
 Las salidas de emergencias se encuentran debidamente señalizadas con los carteles

correspondientes y los medios de escape cuentan con barra antipánico.
 Se describen las rutas de evacuación externas y los puntos de reunión establecidos y
señalizados.
Plano de Evacuación Caldera
 Punto de Encuentro N°1 Fuera de la Sala, en dirección sur (Oficina operaciones).
 Punto de Encuentro N°2 Caldera N°2, en dirección a los parrales

N° Revisión: 0
Plano de Evacuación Carbonatación
 Punto de Encuentro N°1. En dirección Edificios auxiliares.
 Punto de Encuentro N°2. En dirección a los parrales
Plano de Evacuación Carbonatación

N° Revisión: 0
 Punto de Encuentro N°1 en dirección a taller Mecánico (Suroeste).
Plano de Evacuación SX
 Punto de Encuentro N°1 en dirección a ingreso (bodega de alcohol).
 Punto de Encuentro N°2 en dirección salida lado Este (portón).
 Lado Norte: Manga viento
 Lado Sur: Manga viento
 Nota: Todo personal que ingrese al sector deberá estar habilitado y capacitado.
7.8 Puntos de reunión para el personal
Los puntos de reunión para el personal se sitúan en diferentes sectores y se encuentran

señalizados.
Para que estas zonas cumplan su objetivo se debe designar por área un Coordinador de
Evacuación (CEV) de dicha área. Cada área cuenta con una zona preestablecida de evacuación
para el personal.
N° Revisión: 0
En caso de desarrollarse una evacuación, el CEV del área debe asegurarse que cada una de las
personas presentes en el sector se dirija al punto de reunión asignado, la evacuación se debe
hacer de manera ordenada.
7.9 Simulacros de emergencia y evacuación
 Se realizarán 1 simulacros en el año.
7.10 Capacitaciones
 Todo el personal de la compañía debe poseer capacitación en el presente Protocolo.
7.11 Ayuda externa
 Evaluando nuestra ubicación, es de suma importancia firmar convenios de ayuda

mutua, dado que pueden colaborar con nosotros otras Mineras u Organismos
gubernamentales, como así también de nuestra empresa poder colaborar con quien no
solicite en las cercanías de nuestra operación.
 Entes y distancias a la que nos encontramos:
 Hospital de Susques: (03887) 49-0219 – 1,15hs.
 Policía de Susques: Av. San Martín 110 Y4641 – (03887) 490225 – 1,15hs.
 Bomberos de Policía de Jujuy: S. Gaboto, S. S. de Jujuy, Tel. 100 – 4,10hs.
 Bomberos Voluntarios de Maimará: M. Rodriguez s/n - Maimará 3,20hs.
 Bomberos Voluntarios de Alto Comedero: Av. Paso esq. Valle Grande B°
Industrial (0388) – 15448353 – 4,15 HS
 Bomberos Voluntarios de Palpala: R.Paraná esq. Tunuyán (0388) 2471721 –
4,20 Hs.
 SAME JUJUY: Dorrego esquina Iguzu S/N° – S. S. de Jujuy (0388)
4221431/155839651 – 4,10 HS.
 SAME Jama: 1, 15hs.
8. RESPONSABILIDADES
Responsable Área o Departamento Responsabilidades

Gerente de
Operaciones Responsable por la revisión anual,
Operaciones
Industriales/SST actualización y dar cumplimiento
industriales/SST
N° Revisión: 0
Jefe de Responsable por la revisión anual,

Planta/Coordinador SST actualización y difusión de este
de SST procedimiento y dar cumplimiento.
Responsable de verificar el
Analistas de SST SST cumplimiento del procedimiento.
Actualizar.
Dar cumplimiento al presente
Jefes de Área Todas las Áreas
procedimiento.
9. DOCUMENTOS APLICABLES
Procedimientos
PRO-SST-02 Conducción de Vehículos
PRO-SST-03 Resguardos y Protecciones de Maquinas
PRO-SST-04 Bloqueo de Energías peligrosas
PRO-SST-05 Trabajo en altura
PRO-SST-06 Movimiento de Cargas y Trabajo de Izajes
PRO-SST-07 Seguridad en el Manejo de Químicos
PRO-SST-08 Espacios Confinados y ambientes nocivos
PRO-SST-09 Vehículos Pesados y Especiales
PRO-SST-10Excavación
PRO-SST-11 Trabajo en Caliente
PRO-SST-12 Riesgo Eléctrico
PRO-SST-18 Procedimiento de Traslado de personal
PRO-SST-19 Procedimiento de tránsito interno
PRO-SST-21 Tormentas Eléctricas
PRO-SST-22 Procedimiento Condiciones Climáticas Adversas
PRO-SST-23 Procedimiento de Bioseguridad Exar-CAEM COVID 19
Instructivos
No Aplica
Registros
Inspección de Equipos Portátiles
Inspección, Prueba y Mantenimiento de Hidrantes Anticongelantes
Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sirena de Emergencia.
Requisitos Legales y Normativos
Ley 19587/72 Ley de Higiene y Seguridad
Decreto 351/79 Reglamentación de Higiene y Seguridad
Ley 24557/95 Ley de Riesgo del Trabajo
Decreto 911/96 Reglamento para la industria de la Construcción
Decreto 249/07 Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Minera
Otros
No Aplica
10. FUENTES DE ENTRADAS AL PROCESO
 Declaración de Emergencia
 Respuesta y Actuación ante la emergencia por parte de Brigada
N° Revisión: 0
 Simulacros
11. RECEPTORES DE SALIDA DEL PROCESO
 Informe de resultado de la Emergencia
12. TERMINOLOGÍA
SST: Seguridad y Salud en el Trabajo

HYS: Higiene y Seguridad
Emergencia: Es un acontecimiento inesperado que rápidamente se torna incontrolable para las
personas involucradas (suceso inesperado) que puede poner en riesgo la integridad física de las
personas, equipos y medio ambiente (accidente, incendio, derrame de sustancias peligrosas)
Evacuación: Ejercicio que se debe realizar en forma rápida al percibir una señal de alarma. El
personal afectado por esta situación deberá dirigirse, desde donde se encuentre hacia el Punto
de encuentro o zona de evacuación más cercana, específicamente determinada e identificada.
Punto de Encuentro (PE): Lugar (sector) libre de riesgos en el cual el personal debe reunirse
al momento de activarse una alarma de emergencias. Este sector debe estar claramente
identificado, debe ser conocido por todas las personas que se entren dentro de Minera Exar.
Debe estar ubicado de tal forma que brinde seguridad a las personas y no entorpezca la
circulación de los vehículos afectados a la tarea de controlar la emergencia.
Coordinador de Emergencia (CEM): es la persona responsable de coordinar las actividades
de control de una emergencia determinada, manteniendo comunicación permanente con la
Brigada de Emergencia, Servicio Médico.
Coordinador de Evacuación (CEV) es la persona que tiene la responsabilidad principal de
controlar que todas las personas de su área/sector se retiren por la salida más cercana y segura
hacia la zona de evacuación, además se encargará de informar al coordinador de emergencia si
algún integrante del grupo no está presente en el momento del evento.
Puesto 52 (P52) Oficiara de central de comunicaciones, durante la activación de una
emergencia, además será el nexo entre los equipos de Emergencia (BE – SEM) y los recursos
que estos últimos requieran.
Supervisor de Brigada de Emergencia (SBE). Persona encargada de líder al grupo de la BE
ante situaciones de emergencias.
Brigada de Emergencia (BE). Es el equipo de respuesta que debe actuar ante la activación de
una emergencia. Es un grupo de personas que está debidamente entrenado y capacitado para
controlar las situaciones que se presenten de manera inesperada y puedan poner en riesgo a las
personas, Equipos y/o Medio Ambiente.
Servicio Médico (SEM) es la unidad encargada de brindar servicios de salud preventiva, así
como también primeros auxilios y atención médica inicial. Además, actúan en conjunto con BE
ante la activación de una Emergencia.
N° Revisión: 0
COMITÉ DE CRISIS (CC) El CC se conforma a los efectos de colaborar en la emergencia

(Nivel 2 o 3) y poder sobrellevar la situación y que esta tenga los menores efectos posibles
13. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO
Se informa(n) la(s) modificación(es) que el documento ha sufrido producto de lo cual se emite

una nueva revisión. Sólo aplicable a partir de la primera modificación.
Número
Fecha Revisió Modificaciones Realizadas
n
No
No aplica No aplica
Aplica

Protocolo Interno de Emergencia PCL

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Protocolo Interno de Emergencia PCL

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PCL N° Revisión: 0

Procedimiento Interno de Actuación de

Elaboró: Supervisor Aprobó:

4. PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS

 Caída de objetos en manipulación.

5. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

6. CONSIDERACIONES MEDIO AMBIENTALES

PRO–MA–14 Procedimiento Control de derrame de sustancias químicas, aceites e

7. ACTIVIDADES DEL DOCUMENTO

7.1 Responsabilidades del procedimiento

 Gerente de Operaciones industriales (GO): Deberán asegurarse de que existan sistemas y

 Superintendente de PCL (SO): Deberán asegurarse de que los empleados se encuentren

 Coordinador de la Evacuación (Operador):

 Coordinador de la Emergencia (jefe de SX/SI – Carbonatación – Purificación y KCL)

 El CEM se asegurará que todo el personal de sala de control esté debidamente

Durante el turno noche el CEM designado será el supervisor de planta, que

El presente procedimiento es activado ante la presencia de una emergencia detectada por

7.3 Activación de la emergencia

La activación de la emergencia se debe realizar a través del Canal de Radio #8 a operador de

EMERGENCIA, EMERGENCIA, EMERGENCIA

Posterior a la activación de la emergencia se debe brindar la siguiente información:

7.4 Ante el aviso de emergencia

 Puesto 52: Personal de seguridad patrimonial que se encuentra en el turno recepciona

7.5 Supervisor de brigada

 El SBE, una vez recibido el aviso de la emergencia procederá de la siguiente manera:

La emergencia se puede declarar de las siguientes maneras:

 Durante la emergencia el personal en general no podrá utilizar las frecuencias

 DETENCCIÓN DE TAREAS EN PLANTA:

7.6 Actuación ante la emergencia - Escenarios

 Incendio en Calderas de Vapor

 Operador de provisión de servicios realiza el cierre de la válvula secundaria de

 Incendio en cañería de Gas/Tableros Eléctricos de caldera

 Incendio en Edificio de SX.

mediante el avisador manual. En función de los tiempos de respuesta para

 Incendio en tanque de Almacenamiento de Orgánico Alto y Bajo de Boro – Pileta de

 Incendio en Almacenamiento de Alcohol y/o Kerosene

 Personal que se encuentre en planta debe dirigirse al Punto de Encuentro más

 Nota: En el Sector de Almacenamiento de Alcohol y/o Kerosene no poseen un

 Incendios motores eléctrico

 El supervisor de Brigada, ya en sitio solicitara información a operador de

Derrames materiales peligrosos:

 En el lugar se trabajará en conjunto con SEM, quien recibirá el paciente una

Ácido Clorhídrico HCI

 Rotura Catastrófica de Tanques

 Perdida de reactivos durante descarga de cisternas

Hidróxido de Sodio o Soda Caustica NaOH

 Rotura de tanque PCLA 1059-EST-1120

Cloruro de Bario BaCL2

 Explosión por presión durante la descarga de Cloruro de Bario BaCL2

 Apertura de los portones de ingreso

 Exposición del personal al Cloruro de Bario BaCL2

Cloruro de Calcio CaCl2

 Explosión por presión durante la descarga de Cloruro de Calcio CaCL2

 El supervisor de Brigada, durante el traslado solicitará información a operador

Oxido de Calcio o Cal Viva CaO

 Explosión de los silos del camión de Cal

Carbonato de Sodio o Soda ASH Na2CO3

 Explosión por presión durante la descarga de Soda ASH Na2CO3

 Una vez evaluado el lugar del siniestro este despejado, el Supervisor de

 Rotura de Tanques de Soluciones, Soda ASH, etc.

 Rotura de cañerías con afectación de personal

 Quemadura por salmuera caliente 130°C