PROCEDIMIENTO PLAN DE EMERGENCIA

Título: APLICABLE AL SERVICIO

PLANTA PELLETS

Código: PPE-SS-01 Versión: 000

Orden de Compra: 4531516118 Faena: Planta de Pellets

Fecha de Documento: Febrero 2022

CONTROL DE MODIFICACIÓN
Versión Fecha de modificación Modificación
000 18.02.2022 Creación

PARTICIPANTES
Rol Nombre/ Cargo Firma Fecha

Jorge Carmona Malebrán

Elaborado 18.02.2022
Asesor en Prevención de Riesgos

Daniel Flores Olivos

Revisado 18.02.2022
Administrador de Contrato

Daniel Flores Olivos

Aprobado 18.02.2022
Administrador de Contrato

Plan de Emergencia OC 4531516118 – Incovall Industrial EIRL

Contenidos

1.- Objetivo.

2.- Alcance.

3.- Concepto y definiciones

4.- Responsabilidades

5.- Desarrollo

6.- Teléfonos de emergencia

7.- Referencias

8.- Anexos
1. OBJETIVO:

Preservar la vida e integridad física de trabajadores de INCOVALL INDUSTRIAL EIRL

que desempeñan labores dentro de la OC 4531516118 “Mantenimiento de colectores
y ciclones, y Cambio de Pulleys de área planta”, en dependencias CMP Planta de
Pellets, Huasco.

2. ALCANCE:

El presente documento debe ser conocido por todos los trabajadores que
desempeñen labores de OC 4531516118 “Mantenimiento de colectores y ciclones, y
Cambio de Pulleys de área planta”, en dependencias CMP Planta de Pellets, Huasco.

3. CONCEPTOS Y DEFINICIONES

 Emergencia: Combinación imprevista de circunstancias que podrán dar por

resultado peligro para la vida humana.
 Alerta: Periodo anterior a la ocurrencia de un desastre declarado con el fin de
tomar las precauciones ante la presencia de una posible desgracia.
 Alarma: Es una señal o aviso que advierte sobre la proximidad de un peligro.
 Evacuación: Acción de desalojar las instalaciones de Planta de Pellets
(endurecimiento térmico) en que se ha declarado una emergencia, como
incendio, sismo, escape de gas etc.
 Evacuación parcial: Evacuación de una o más dependencias que conforman la
faena PLANTA PELLETS, ante un evento.
 Evacuación total: Evacuación desde todas las dependencias de faena Planta
Pellet, ante una situación emergencia.
 Vías de evacuación: Caminos continuos, seguros y debidamente señalizados,
que desde cualquier punto conduzca a un lugar seguro dentro de Planta Pellets.
  Punto de encuentro: Lugar de encuentro o zona de transferencia de las
personas, donde se decide la vía de evacuación más expedita para acceder a la
zona de seguridad establecida.
 Zona de seguridad: Lugar de refugio temporal, construido en forma que ofrezca
un grado de ato de seguridad frente a un incendio o sismo.
 Sismo: Consiste en el desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas
de la corteza terrestre, con un potencial destructivo variable.
 Terremoto: Movimiento brusco de la tierra, causado por la brusca liberación de
energía acumulada durante un largo tiempo.
 Incendio: Fuego descontrolado de grandes proporciones el cual no puede ser
extinguido en sus primeros minutos.
 Tsunami: Fenómeno marítimo en que se desplaza una gran cantidad de agua de
un evento extraordinario.
 Amago de incendio: Fuego de pequeña proporción que es extinguido en los
primeros momentos por el personal de planta con los elementos que cuentan
antes de la llegada de bomberos.
 Comité de emergencia: Grupo de personas responsables de tomar decisiones
ante una inminente emergencia. Integrantes de comité de emergencia de
Empresa INCOVALL:
 Administrador General: Daniel Flores
 Supervisor: Sergio Suarez/Robinson Castro
 Prevención de Riesgos: Jorge Carmona

INTEGRANTES DE COMITE DE EMERGENCIA DE EMPRESA MANDANTE

 Superintendente General Planta Pellets
 Superintendente de Producción
 Superintendente de Mantenimiento
 Jefe de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional
 Encargado Medio Ambiente Planta de Pellets

4. RESPONSABILIDADES
 Para las situaciones de emergencias tales como sismo, incendio, etc. Se debe
asignar responsabilidades para los miembros del comité de emergencia. Se indican a
continuación las más relevantes:

4.1 COMITÉ DE EMERGENCIA:

El comité de emergencia tiene como responsabilidad, resguardar la salud y

seguridad de sus trabajadores, por ende, se deben tomar decisiones y medidas de
control ante una inminente emergencia, así como también comunicar sobre la
situación

Contingencias cubiertas: En caso de incidentes (accidentes), en caso de

incendio, en caso de sismo o terremoto, en caso de tsunami o terremoto.

4.2 ADMINISTRADOR GENERAL.

Para posibilitar el cumplimiento del objetivo, es necesario que la administración

de la empresa adopte todas las medidas conducentes a lograr la flexibilidad para las
siguientes situaciones:

a.- Aprobar el plan de emergencia, así como las normativas y procedimientos

relacionados con la materia.

b- Aprobar la adquisición de los recursos mínimos necesarios para dar

cumplimiento a las distintas etapas de una emergencia.
 c.- Definir en conjunto con la línea de mando de la empresa, los requerimientos
previos necesarios para enfrentar emergencias y dar cumplimiento a la legislación
vigente.
d.- Definir, revisar los procedimientos, de cómo actuar en caso de emergencia,
en conjunto con la línea de mando de la empresa.

e.- Involucrar a toda la supervisión en las acciones de prevención y control de

emergencias.

4.3 Supervisor

Supervisor, jefe de cuadrilla o dependiendo de quién esté presente al momento

de la emergencia la responsabilidad será: mantener el orden y la calma de sus
trabajadores, para que puedan evacuar de manera tranquila ante una eventualidad.

4.4 Prevención de riesgos

Dar a conocer el plan de emergencia a sus trabajadores para el transito correcto

de las vías de evacuación cuando ocurra un acontecimiento, así como también, tomar
todas las medidas necesarias para resguardar la vida y seguridad de los trabajadores.

4.5 Trabajadores

 Evacuar por las zonas de accesos establecidas dentro de la Planta Pellets, el

lugar donde ejecutan sus tareas diarias. Mantener la calma, evacuar en
forma segura y ordenada, por lo que se podría ocasionar una caída donde
impediría su propia evacuación y la de sus compañeros
 Dirigirse al punto de encuentro más cercano, por la ubicación de los
trabajos el punto de encuentro más cercano es PEE 4 sector molino 4.
 5.0 DESARROLLO

Comité de emergencia

Sus funciones más importantes son:

 Tomar las medidas de seguridad, para el resguardo y protección de los

trabajadores.
 Informar a operador de contrato CMP ante alguna eventualidad.
 Son responsable de establecer las evaluaciones, así como también, hacer el
reintegro de los trabajadores una vez normalizada la situación de emergencia,
previa autorización de comité de emergencia de faena Planta Pellets quienes
darán termino a la emergencia a través del Superintendente General o jefe de
Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional o Encargado de Medio Ambiente
Planta Pellets (Emergencia Ambiental)
 Generar una lista de conteo del personal que ingrese a los puntos de
encuentro con el objetivo de verificar la eventual ausencia de algún
trabajador.
 Instruir para el retorno del personal a sus funciones y normalización de
actividades.
 Informar a faena Planta Pellets ante alguna eventualidad.

METODOLOGIA

Para conocimiento total del personal, sabemos que en cada área o actividad a
desarrollar existe una gran cantidad de peligro, los cuales puedan ocasionar pérdidas
significativas si no se mantiene bajo control o si el personal no actúa a tiempo,
aplicando el conocimiento necesario para enfrentar una emergencia.
5.1 QUE HACER EN CASO DE UN ACCIDENTE O EMERGENCIA

Toda persona que esté en conocimiento de una emergencia o una emergencia o

accidente, debe dar aviso en forma inmediata de lo ocurrido a personas encargadas de
turno, a alguien integrante del comité de emergencia de Empresa Incovall, a Operador
de contrato CAP, Dpto. de Prevención Riesgos de faena Planta Pellets.

5.1.1 ACCIONES A CONSIDERAR EN CASO DE ACCIDENTES

1) Primer trabajador que toma contacto con la persona accidentada: Evaluar,

inicialmente el estado y situación del afectado en el lugar.

SI EL ACCIDENTADO NO PRESENTA COMPLICACIONES: Ayudarlo a dirigirse a

sala de procedimiento tomando precauciones para su traslado, solicitar ayuda
pertinente. Comunicar situación a personas encargadas del turno incluyendo
jefatura CAP y comités de emergencia Incovall.

SI EL ACCIDENTADO A SIMPLE VISTA, PRESENTA COMPLICACIONES GRAVES:

Es decir inconsciencia, golpe eléctrico, fracturas expuestas, entre otros:
-No moverlo
- Liberarlo de cualquier posición o elemento de contacto que pueda seguir
comprometiendo su integridad física. No dudar en detener equipos o cualquier
otra acción necesaria que pueda aliviar su estado.
- Solicitar por la vía disponible (radial, verbal, telefónica) o algún compañero
comunicar el hecho a sala de procedimiento vía frecuencia 10
- Asistir al accidentado hasta la llegada de los profesionales capacitados. ANEXO
N°1
 Una vez los paramédicos ya en el lugar, solo permanecerán el personal que
este prestando ayuda necesaria, el resto de los trabajadores deberán
retirarse para no entorpecer la labor.

5.2 PROCEDIMIENTO FRENTE A UN INCENDIO

Grado 1, significará que está en su etapa inicial y se podrá Combatir el amago de

fuego utilizando extintores de polvo químico seco existentes en terreno. Se
informará de lo sucedido a encargado de turno quien coordinará todas las
actividades para controlar y sofocar el incendio grado 1, también se informará a
Departamento de Prevención de Riesgos de Faena y a Operador de contrato. Se
reportará e investigará incidente. Una vez controlado el amago se deberá retirar
del lugar todo residuo que se haya generado, para así previa autorización de
encargado de turno, operador de contrato y comité de emergencia reanudar las
labores.

 Si el incendio es de Grado 2 se dará aviso a encargado de turno quien será el

responsable de activar brigada de incendios ya que ellos están capacitados para
enfrentar la emergencia y actuaran conforme a sus conocimientos evaluando la
situación y de ser necesario solicitando apoyo externo. Se dará aviso a sala de
procedimiento, Departamento de Prevención de riesgos de Faena y a Operador de
contrato. Se y reportara e investigara incidente.

 Grado 3, significara que escapa de control de la brigada de incendio y se solicitara

apoyo externo, se avisará al encargado de turno, sala de procedimiento, Operador
de Contrato, a su vez se informara de lo sucedido al Departamento de prevención
de Faena. Se reportará e investigará incidente.

 Se deberá evacuar a todo el que no esté trabajando en las labores de extinción del
fuego, hacia las zonas seguras.
 DESPUES DE LA EMERGENCIA
 Controlada la emergencia, se deberá inspeccionar el área afectada para verificar
los daños y posteriormente se efectuarán los trabajos de limpieza y se
restablecerán las actividades, previa autorización de personal capacitado.

5.3 PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIDENTE DE VEHICULOS

DE TRANSPORTE DE PERSONAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

Al ocurrir un accidente que transporte personal, herramientas o equipos, se deberá

actuar de la siguiente manera:

 Cortar el contacto del vehículo y accionar freno de mano

 No sacar a lo menos que sea estrictamente necesario a las personas del interior
del vehículo, de lo contrario se esperara a personal capacitado
 Dar aviso del accidente a supervisores, encargados de turno, operador de
contrato CMP y Dpto. de Prevención de Riesgos de faena Planta Pellets.
 Se debe considerar dar aviso a personal especializado de faena (sala de
procedimiento).
 Personal capacitado evaluara a los lesionados y de ser necesario su traslado al
centro asistencial más cercano para seguir con su atención.

5.4 PROCEDIMIENTOS EN CONDICIONES DE EMERGENCIAS

5.4.1 PROCEDIMIENTO EN CASO DE (SISMO O TERREMOTO)

 Suspender la actividad, esperar obedecer las instrucciones de uno de los

integrantes del comité de emergencia o del jefe de grupo.
 Conservar la calma, no permitir que el pánico dificulte la razón. Tranquilizar
a las personas alteradas que estén a su alrededor.
  Si el integrante del comité de emergencia lo ordena dirigirse al PEE más
cercano por las vías de evacuación establecidas (PEE 4 sector molino 4)
ANEXO N° 2.
 Evacuar de forma segura y ordenada ya que se podría ocasionar una caída
donde impediría su propia evacuación y la de los demás compañeros.
 Alejarse de los objetos que puedan caer, deslizarse o quebrarse.
 No apresurarse al desplazarse, el sismo dura solo unos instantes y es
posible que termine antes de que se haya logrado avanzar.
 De ser posible cerrar las llaves del gas, bajar el switch principal de la
alimentación eléctrica de su área y evitar encender cualquier forma de
fuego,
 Esperar instrucciones de las personas que lideran el enfrentamiento de la
emergencia.
 Después de la emergencia (sismo) verificar si el lugar de trabajo está en
óptimas condiciones, es decir que no represente un riesgo para la o un
peligro para la integridad física del trabajador.
 Comunicar si hay lesionados dentro de la faena.
 Verificar si hay fugas de gas o cualquier tipo de sustancias que tenga el
potencial para causar daño.
 No consumir ningún tipo de alimento dentro de la faena.
 Volver a evacuar en caso de replicas después de un fuerte sismo.
 No acercarse a estructuras que presentes daños.
 Estar atentos a la información que provenga de parte del comité de
emergencia de faena.

5.4.2 EN CASO DE TSUNAMI O MAREMOTO

Los Tsunamis, son olas que pueden llegar a alcanzar 30 metros de altura, muy
destructivas y normalmente son consecuencia de algún fenómeno sísmico.

Actuación Frente a Tsunami:

 Al escuchar el Toque de Sirena ó aviso de parte del Comité de Emergencia,
Debe evacuar en forma ordenada desde su puesto de trabajo.

 La evacuación, eventualmente, podría ser apoyada por la comunicación vía

Radiotransmisor o altoparlantes.

• Dirigirse al "Punto de Encuentro" más cercano en este caso sería PEE -4 sector
molino 4 por las vías de Evacuación establecidas.

5.5 PROCEDIMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA, TRABAJOS

EN CALIENTE

Inhalación de gases: La inhalación de humos y gases de soldadura pueden

potencialmente producir varios efectos diferentes a la salud, causados por partículas
que contiene metal y gases producidos durante el proceso de soldadura, los cuales
están presentes en el “humo”. La naturaleza exacta de cualquier efecto probable a la
salud, depende de los materiales consumibles , del material que es soldado , proceso
de soldadura , de la cantidad y composición del humo , del uso de ventilación
adecuada.

La inhalación de los humos/gases producidos durante la soldadura puede provocar

irritación de garganta, nariz y ojos. La clasificación de los efectos a la salud incluye
síntomas respiratorios , tales como el asma , deterioro en las funciones respiratorias y
pulmonares , bronquitis crónica , fiebre, neumoconiosis , posible enfisema y edema
pulmonar agudo.

Si respira con dificultad suministre aire fresco; traslade a afectado a sala de

procedimiento de faena.
Contacto con la piel, ojos o ingestión: Traslado a sala de procedimientos de inmediato,
proteger parte afectada en caso de contacto directo con la piel.

Contacto con los ojos “ARCO ELÉCTRICO”: En caso de producirse quemadura ocular
por rayos UV o IR, trasladar al afectado de inmediato a sala de procedimiento de
faena.

Ingestión: La ingestión es considerada improbable debido a la forma del producto. Sin

embargo, si es tragado no induzca al vomito. Solicite traslado a sala de procedimiento.

Peligros específicos asociados: La operación de soldadura se debe realizar en ausencia

de materiales inflamables, solventes, vapores y en contenedores que hayan contenido
sustancias inflamables (estanques, tubos u otros). A menos que estos hayan sido
revisados y su seguridad certificada.

5.6 Cilindro de oxigeno

Inhalación: Trasladar a la víctima al aire fresco lo más pronto posible. Trasladar al

afectado a sala de procedimiento de faena.

Riesgo general: Gas no inflamable, el oxígeno acelera la combustión. Materiales

combustibles y algunos no combustibles se queman fácilmente en ambientes
enriquecidos con oxígeno. Cuando los cilindros se exponen a intenso calor o llamas
pueden explotar violentamente.

Medios de extinción: El oxígeno no es inflamable, pero si es comburente, se pueden

utilizar todos los agentes extintores conocidos. Ante una emergencia comunicar a
comité de emergencia Incovall, los cuales serán los encargados de dar los avisos
correspondientes, dependiendo la magnitud del evento.

Instrucciones ante una emergencia: Evacuar a todo el personal de la zona peligrosa, si

es posible cerrar la válvula de oxígeno que alimenta el fuego. Inmediatamente enfriar
los cilindros rociándolos con agua desde un lugar distante. Cuando estén fríos mover
los cilindros del área

MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción agua pulverizada, polvo químico seco ABC o B. No apagar

el fuego, hasta haber eliminado fuente de gas. Enfriar el recipiente y los adyacentes
con bastante agua. Dar aviso en forma inmediata a persona encargada de los trabajos
y a brigada de emergencia de faena, encargado de Empresa Mandante CMP y dpto. de
Prevención de Riesgos de faena.

MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Aislar sector de fuentes de ignición a 300 mts. a, la redonda evitando que el gas
penetre en las alcantarillas y/o subterráneos. Dar aviso en forma inmediata a persona
encargada de los trabajos y a brigada de emergencia de faena, encargado de Empresa
Mandante CMP y Dpto. de Prevención de Riesgos de faena

5.7 PROCEDIMIENTO EN CASO DE INTOXICACION POR

INHALACION DE PINTURAS

Se deberá en forma inmediata trasladar a persona afectada a sala de

procedimiento de Faena para su atención y/o derivación a centro médico, esta
decisión será únicamente de personal paramédico, se dará aviso a encargado de turno,
Departamento de Prevención de riesgos de Faena y a Operador de contrato. Se
reportará e investigará incidente.
Se mantendrá en terreno las hojas de seguridad de las pinturas como medida
preventiva y a su vez para que personal involucrado en la actividad conozca los riesgos
a los que están expuestos.
5.8 PROCEDIMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA, TRABAJO EN
DEPENDENCIAS DE INCOVALL.

De presentarse alguna emergencia durante las ejecuciones de los trabajos en

taller Incovall, personal deberá evacuar en forma ordenada hacia al punto de
emergencia más cercano, por la ubicación del taller seria al PEE 4 sector molino 4 por
las vías de evacuación establecidas (anexo 2), el recorrido es por camino principal
barrio cívico.

En la ocurrencia de un incidente a personas dependiendo la magnitud del

evento se trasladará a afectado a sala de procedimiento o se comunicará la
emergencia vía radial (Frecuencia 10) para que personal capacitado acuda al lugar
(taller).

En caso de producirse un incendio se procederá según las indicaciones

mencionadas en el punto nº 5.2 (PROCEDIMIENTO FRENTE A UN INCENDIO)

Ante la ocurrencia de algún evento, se avisará a comité de emergencia de

Incovall, Operador de contrato, UPRYSO de faena. Se reportara e investigara incidente.

6.0 TELEFONOS DE EMERGENCIA

• Emergencia Sala Primeros Auxilios de Planta de Pellets Nº 333 – 5921

(FRECUENCIA 10)
• Superintendente General N° 5860 – 5873
• Gerente de Operaciones del Valle N° 5774 – 5631
• Jefe de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente N° 5857 – 5814
• Sala Central de Control N° 333 – 5884 - 5885
• Carabineros de Huasco Nº133 - 2651275.
• Cuerpo de Bomberos de Huasco N° 132 – 2546683 - 2531017.
• Armada de Chile Nº 2531487 – 2531011 (Gobernación Marítima).
• Hospital de Huasco Nº 131 – 2331203 (Urgencia) – 2331201
(Emergencia).
• Garita de Control Planta N° 5800 - 5928.

6.1 TELEFONOS DE EMERGENCIA COMITÉ DE EMERGENCIA

EMPRESA INCOVALL

 Administrador General, Luis Galian, 9-82167804

 Supervisor, Daniel Flores 9-37824924
 Prevención de Riesgos, Jorge Carmona 9-94274012

7 REFERENCIAS

 Reglamento general de emergencia “Planta de Pellets y Puerto Guacolda

II” GMA-PR-001 revisión 2.0.

8 EMERGENCIA SANITARIA COVID-19

 Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos,
 Si no cuenta con agua y jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos
60% de alcohol,
 Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca, si no se lavó las manos
 Evitar el contacto cercano con personas enfermas.
 Asegurarse que exista al menos 1 mt de separación al interactuar con las personas.

7.2 Limpieza y Desinfección de lugares de trabajo

  Previo a efectuar la desinfección del lugar de trabajo, se debe ejecutar un proceso de
limpieza de superficies, mediante la remoción de materia orgánica e inorgánica,
usualmente con fricción, eliminando la suciedad por arrastre.
 Posterior a esto, se debe realizar la desinfección de superficies ya limpias, con la
aplicación de productos desinfectantes a través del uso de rociadores, toallas, paños
de fibra, o microfibra, o trapeadores, entre otros métodos.
 Cuando se utilicen productos químicos para la limpieza, es importante mantener la
instalación ventilada (por ejemplo, abrir ventanas, si es ello factible) para proteger la
salud del personal que realiza la limpieza.
 Para efectuar esta limpieza y desinfección, se debe privilegiar el uso de utensilios
desechables. En el caso de utilizar utensilios reutilizables en estas tareas, estos deben
desinfectarse utilizando los productos arriba señalados.
 Se debe priorizar la limpieza y desinfección de todas aquellas superficies que son
manipuladas por los usuarios con alta frecuencia, como es: manillas, pasamanos, taza
del inodoro, llaves de agua, superficies como mesas, escritorios, superficies de apoyo,
entre otras.
 Se debe considerar el uso de pechera desechable o reutilizable y guantes de aseo
resistentes impermeables y manga larga para las labores de limpieza de superficies.
 Para el adecuado retiro de los elementos de protección personal, se deben realizar
evitando tocar con las manos desnudas la cara externa (contaminada) de guantes y
pechera, considerando en primer lugar, retirar pechera y guantes simultáneamente,
paso seguido de realizar higiene de manos.

7.3 Traslados y Aduanas Sanitarias

 Desde este viernes 20 de marzo, se comenzaron a implementar 41 Aduanas Sanitarias

en las 8 regiones del país con menos casos de contagio: Arica, Tarapacá, Antofagasta,
Atacama, Coquimbo, Los Lagos, Aysén y Magallanes.
 La Aduana Sanitaria, es un recinto de parada obligatoria por la que deberán pasar
todos quienes ingresen a una de las 8 regiones mencionadas.
 Serán módulos habilitados por las Seremis de Salud y que contará con personal de
atención del organismo y resguardo y apoyo de las Fuerzas Armadas.
 Se establece la obligación de presentar un pasaporte sanitario y someterse a un
control de temperatura.
  El pasaporte sanitario es un documento que permite, tras el control de la autoridad a
cargo de la barrera sanitaria y la declaración jurada, el ingreso a alguna región o el
ingreso a Chile (en caso de puntos fronterizos)
 Este pasaporte puede obtenerse vía online y digitalizado, a través de la página
www.c19.cl, pudiendo mostrarlo a través del celular. Quienes no obtuvieron su
pasaporte sanitario por la web, tendrán la opción de hacer el proceso a través de un
formulario en papel.

9 ANEXOS

1. Flujograma de comunicaciones (respuesta ante un

incidente)

2. Salida de emergencia taller Incovall

3.- Puntos de encuentro