MOSOQ SIMIKUNA. 956896049 Lic : Carlos Alberto Rojas Zanabria.

LLAMINA….TACTO ( SENTIDO)

MAKI…

SIMI…BOCA,LENGUA,LENGUAJE, IDIOMA.

MÍO…

QANPA…

ELLA…

Él…

NOSOTRAS…NOQANCHIS / NOQAYKU

UYA…

WASA…

CHAKI…PIE

Ch’aki…SECO.

SILLU…

CH’UNCHUL…

NINRI…

SENQA.

FRENTE…MAT’I

YO SOY…

NOSOTROS ESTAMOS …

ELLA ES…

ELLOS SON…

USTEDES ESTAN…

NOSOTROS SOMOS….NOQANCHIS KANCHIS / NOQAYKU KAYKU

PAYKUNA KANKU…

NOQANCHIS KASHANCHIS….

NOQA KASHANI…

PAY KAN…

QAN KANKI…USTED ES / TÚ ERES.

PAYKUNA KANKU…

QANKUNA KANKICHIS
ELLOS ESTAN…PAYKUNA KASHANKU

ELLAS SON…PAYKUNA KANKU

NOQA KASHANI…

QAN KASHANKI…

T’IJRAY…TRADUCIR,VOLTEAR.

KUTICHIY…RESPONDER,DEVOLVER.

CARROS ROJOS….PUKA CARROKUNA

CARRO ROJO…PUKA CARRO.

TAYTAMAMA…PAPÁ Y MAMÁ,PADRES,PAPAS.

PIKUNA…QUIENES.

KAY RIMAKUYKUNATA T’IJRAY 956896049

POR CAUSA DE MI PAPÁ ESTOY AQUÍ…TAYTA-Y-RAYKU-N KAYPI KASHANI.

MIS PADRES ESTÁN EN LA ESCUELA …TAYTAMAMAYQA YACHAYWASIPIN KASHANKU.

MI HERMANA VENDRA DE LIMA MAÑANA…PANA-Y-QA PAQARIN-MI LIMA-MANTA

HAMUNQA / PANAY-MI PAQARIN-QA LIMAMANTA HAMUNQA.

ESTE JUGUETE ES DE MI HERMANO MENOR … kay pujllana-qa sullk’a turaypa-N

kan

LA CASA BLANCA ES DE MI PRIMo …yuraq wasi-qa qayri tura-y-pa-n kan / yuraq wasi-n qayri
tura-y-pa-qa kan.

LOS PERROS SON DE MI VECINO…alqokuna-qa wasimasi-y-pa-n kanku.

MIS HIJOS JUGARÁN ENTRE ELLOS … wawa-y-kuna-qa paykuna-pura-n pujlla-nqaku.

MI HIJO MENOR ES COMO SU HERMANO MAYOR…

T’ANTAQA HAK’UWANMI RUWAKUN

PAYKUNAQA LLAQTAKAMAN RINQAKU …

ELLAS FUERON A LA CIUDAD…

CHAY CARRUQA NOQAYKUQMI KAN

MI TIA ESTA EN LA CASA….

IPAYQA WASIPIN KASHAN…

WAYNASIPASKUNAQA PAYKUNAPURAN TUSUSHANKU…

TAYTA-Y-QA WASI-YKI-PI-N KASHAN…

TURAYQA YACHAYWASIPIN KASHAN…mi hermano está en le colegio.

TAYTAMAMAYQA HAMPINA WASIPIN LLANK’ASHANKU…

PAYKUNAQA JUANPA WASI-N-PIN TAKISHANKU… ellos están cantando en la(su) casa de

juan…

ALQOYKIQA WAYQE-Y-PA CHAJRA-N-PIN KASHAN……

¿PIKUNA-N YACHAYWASIPI KASHANKU? LOS NIÑOS ESTAN EN EL COLEGIO = ERQE-KUNA-N

YACHAYWASI-PIQA KASHANKU.

¿TAYTAMAMAYKI-CHU YACHAYWASIPI KASHANKU?... ARI.TAYTAMAMAY-MI

YACHAYWASIPI-QA KASHANKU.

¿TAYTAYMAMAYKI-RI YACHAYWASIPI-CHU KASHANKU?...

ARI.TAYTAYMAYMAY-QA YACHAYWASIPÍ-N KASHANKU.

¿CARLOS-CHU SUTIYKI?...ARI.SUTIYQA CARLOS-MI /MANAN. SUTIYQA MIGUELMI KAN

¿CARLOS SUTIYKI-CHU?...ARI…SUTIY-MI CARLOS-QA….

KAY TAPUKUYKUNATA KUTICHIY.

¿Maypin mamayki kashan? Mamayqa wasi y pi n kashan

¿maymanmi rishanki? Yachaywasimanmi rishani

Hayk’aqmi mamayki hamunqa? Mamay paqarinmi hamunga

¿taytaykiri puñushanchu? Ari, taytayqa puñushanmi

¿chay wawachari churiykichu kan? Ari

¿Ima yachawasipin turayki llank’an?

¿iman mamaykiq sutin?

¿piqpan chay puka wasi kan?

¿piwanmi wawaykikuna pujllanqaku?

¿pipaqmi chay pujllana kan?