Módulos 08
Castellano - ashaninka
PARENTI PLATANO
PARENTI KITERIRI PLATANO AMARILLO
PARENTI BATSANTO PLATANO GORDO
PARENTI MATSARO PLATANO FLACA
TIBANA PIÑA
TIBANA OSHEKI PIÑA BASTANTE
TIBANA POCHAARI PIÑA DULCE
TIBANA EEREKI PIÑA VERDE
PACAY INTSIPA
EL LORO COME PACAY YORA CHORITO IBARO INTSIPA
EL MONO COME PACAY VERDE YORA KOSHIRI IBARO INTSIPA EEREKI
PACAY GORDO BASTANTE INTSIPA BATSANTO OSHEKI
NARANJA NARANKA
NARANJA ES ACIDO NARANKA IROINTI KACHORI
NARANJA ES VERDE NARANKA IROINTI EEREKI
NARANJA ES DULCE NARANKA IROINTI POCHAARI
CACAO KEMITO
MI CACAO NOYEMITOTE
TU CACAO PIYEMITOTE
HAY BASTANTE CACAOS CHORA OSHEKI KEMITOPEE
CAÑA SANKO
CAÑA ES DULCE SANKO IROINTI POCHAARI
MI PAPA SIEMBRA CAÑA NIRI IPAMKITI SANKO
MI HERMANO TRAJO CAÑA NIRENTI YAMAKE SANKO
LIMON IRIIMAKI
LIMON ES ACIDO IRIIMAKI IROINTI KASHORI
LIMON ES VERDE IRIIMAKI IROINTI EEREKI
MI HIJO TRAJO LIMON NOTOMI YAMAKI IRIIMAKI
YUCA KANIRI
YUCA CRECE EN MI CHACRA KANIRI OSHIYOKI NOBANEKI
YUCA TIENE PEPAS KANIRI CHORA OITSOKIPEE
MI GATO COME YUCA NOMISHITE IBARO KANIRI
ZAPALLO KEMI
MI ZAPALLO NOYEMITE
TU ZAPALLO PIYEMITE
SU ZAPALLO DE EL IYEMITE
SACHA PAPA MAONA
SACHA PAPA RICO MAONA POSHINI
MI MAMA SIEMBRA SACHA PAPA NONIRO OPAMKITI MAONA
MI PAPA SE FUE TRAER SACHA PAPA EN SU NIRI IJATI YAYI MAONA IBANEKI
CHACRA
PITUCA PITOKA
MI HERMANA VENDE PITUCA NOTSIRO OPIMANTI PITOKA
MI MAMA TRAJO DOS PITUCA NONIRO AMAKE APITE PITOKA
PITUCA ES MUY RICO PITOKA IROINTI POSHINIRI
CAMOTE KORICHA
CAMOTE CRECE EN LA TIERRA KORICHA OSHIYOKI KIPATSIKI
MI TIO TRAJO DIEZ CAMOTES NIRITSORI YAMAKE TSA KORICHAPEE
CAMOTE ES GRANDE KORICHA IROINTI ANTYARO
FREJOL MACHAKI
MAIZ SHINKI
A mi me gusta el maíz Naro nonebetaro shinki
La gallina come maiz Ora Tyaapa obari shinki
Rico maiz Poshini shinki
CHOCLO SONKOKI
MI CHOCLO NOSONKOKITE
CHOCLO BLANCO SONKOKI KITAMARORI
MI HERMANO TRAJO (VEINTE) CHOCLOS NIRENTI YAMAKE (PITETSA )SONKOKIPE
MANI INKI
YO TENGO MANI NARO CHORA INKI
MI ESPOSA COME MANI NOJINA OBA INKI
MI HIJA AYER COMIO MANI NOSHINTO OSHAITEJO OBAKA INKI
AJO SHITSIROKI
AJO CRECIO BASTANTE SHITSIROKI OSHIYOKAKE OSHEKI
AJO NO CRECIO SHITSIROKI TE OSHIYOKEJI
MI PAPA VENDE AJOS NIRI IPIMANTI SHITSIROKIPEE
SHIBOYA CEBOLLA
SHIBOYA OSHEKI CEBOLLA BASTANTE
SHIBOYA KAPICHAJI CEBOLLA POCOS
SHIBOYA OSHIYOKI KIPATSIKI CEBOLLA CRECE EN LA TIERRA
SHITOBI HONGOS
SHITOBI OSHIYOKI INCHATOKI KAMAINKARO HONGOS CRECE EN LOS ARBOLES
MUERTOS
MEIRI IBARO SHITOBI ARDILLA COME HONGOS
SHITOBI POSHINIRI ACHERENKAKERORIKA HONGOS ES RICO CUANDO LO FREIMOS
AJI TSITIKANA
EL AJI ES PICANTE ORA TSITIKANA IROINTI KATSIRI
EL AJI ES DE COLOR ROJO ORA TSITIKANA IROINTI POTSOMENTOTSI KITYONKARI
MI MAMA VENDE AJIES NONIRO OPIMANTI TSITIKANAPE
ARROZ AROSO
ARROZ CRECE EN EL CHARCO AROSO OSHIYOKI OJAPATSAKI
MI PAPA VENDE (DIEZ) SACOS DE ARROZ NIRI IPIMANTI (TSA)SAKOPE AROSOPE
YO COMO ARROZ CON CARNE NARO NOBA AROSO OTSIPATAKARI
BATSATSI
PIJUAYO KIRI
PIJUAYO AMARILLO Y RICO KIRI KITERIRI AISATI POSHINI
MI ESPOSA VENDE PIJUAYO NOJINA OPIMANTI KIRI
MI HIJO NO LE GUSTA COMER PIJUAYO NOTOMI TE ININTEROJI YOYARO KIRI
SHOÑAKI DALE DALE
SHOÑAKI OSHIYOKI KIPATSIKI DALA DALE CRECE EN LA TIERRA
NOJINA OPAMKITI SHOÑAKI OBANEKI MI ESPOSA SIEMBRA DALE DALE EN SU CHACRA
ISHA OBA SHOÑAKI ABUELA COME DALE DALE
TSIYAROKI SHAPAJA
NOBANEKI CHORA OSHEKI TSIYAROKI EN MI CHACRA HAY BASTANTE SHAPAJA
TSIYAROKI IROINTI POCHAARI SHAPAJA ES DULCE
NOTSIRO CHORA (KONI ) TSIYAROKI MI HERMANA TIENES (CINCO )SHAPAJA
CAIMITO PASHIKI
CAIMITO ES AMARILLO PASHIKI IROINTI KITERIRI
CAIMITO HAY POCOS PASHIKI CHORA KAPICHAJI
CAIMITO HAY BASTANTE PASHIKI CHORA OSHEKI
UVILLA SHEBANTYOKI
UVILLA CRECEN EN LA SELVA SHEBANTYOKI OSHOYOKI INCHATOMASHI
MI PAPA SE FUE TRAER BASTANTE NIRI IJATI YAYI OSHEKI SHEBANTYOKIPEE
UVILLAS
UVILLAS ES MUY DULCE SHEBANTYOKIPEE IROINTI POSHAARI
TONIRO AGUAJE
NOSHANINKAJEI IPIMANTAJEITI TONIROPE MIS PAISANOS VENDEN AGUAJES
NOSARO OBA OSHEKI TONIRO MI NIETA COME BASTANTE AGUAJE
NOCHARINE TE ININTEROJI YOYARO TONIRO MI ABUELO NO LE GUSTA COMER AGUAJE
GUAYABA KOMASHIKI
HAY MUCHO GUAYABA EN MI CHACRA CHORA OSHEKI KOMASHIKI NOBANEKI
LA HOJA DE GUAYABA CURA DIARREA ORA OSHI KOMASHIKI ABITANTSI SHIJARONTSI
GUAYABA ES MUY DULCE KOMASHIKI IROINTI POCHAARI
TSIRENTSI HUASAI
NOTSIRENTSITE MI HUASAI
OTSIRENTSITE SU HUASAI DE ELLA
ATSIRENTSITE NUESTRO HUASAI
UNGURABE SHAKI
UNGURABE ES GRANDE SHAKI IROINTI ANTYARO
UNGURABE TIENE BASTANTE PEPAS SHAKI CHORA OSHEKI OITSOKIPE
UNGURABE ES DELICIOSO SHAKI IROINTI POSHINIJENKARO
PAMAKI CHIMICUA
NOPAMAKITE IROINTI ORIJANIKI MI CHIMICUA ES CHICO
PAMAKI IROINTI POTSOMENTOTSI KITYONKARI CHIMICUA ES DE COLOR ROJO
NIRI YAMAKE PAMAKI OSHEKI MI PAPA TRAJO CHIMICUA BASTANTE
KASHO MARAÑON
KASHO CHORA OSHEKI OBANEKI INA MARAÑON HAY BASTANTE EN SU CHACRA DE
MI MAMA
NOJINA ATSOTAKE OSHEKI KASHO MI ESPOSA CHUPA BASTANTE MARAÑON
NOBAKA OSHEKI KASHO OKATSITAKENA YO COMI BASTANTE MARAÑON ME DUELE LA
NOTSOMONTE BARRIGA.
