CASTELLANO Semana Mes Ao Da Medioda Noche Ayer Anteayer Maana Pasado maana Hoy Media noche

QUECHUA Semana Quilla Wata Punchay Chaupipunchay Tuta Kjaina punchay Kjaninpa punchay Kjaya Minchay Kunan Chaupi tuta

AYMARA Semana Paxi Mara Uru Chica-uru Aruma, jaipu Wasuru Waluru Kjharuru Jurpuru Hiichuru

Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sbado

Intichau punchay Killachau punchay Atipacahau punchay Quyllurchau Illapachau Chaskachau Kuychichau

Inti uru Phajsi uru Sajra uru Pacha uru Illapa uru Nanqha uru Samaa uru

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

Qhapaj intiraymin Kamaj, Poqoy Jatun pogoy, Pauqarwara Pacha pogoy, Ayriwa Ariwaki, Aymuray Aymuray, Kuski Jauqhaykuski Chawawarki, Situa Chajrayapuy

Kamay phajsi Kajmay phajsi Marka qhulliwi Jupha llamayu Amqa llamayu, Makaa Jacha auti Jacha chimu Jiska chimu Kasu laphaqa

Octubre Noviembre Diciembre volver a diccionario CASTELLANO Barba, bigote Boca Brazo, mano Cabello Cabeza Carne Corazn Costilla Cuello Diente Estmago Garganta Grasa, gordura Hueso Ingle Lgrima Lengua Muerto Nariz Ojo Oreja Orina Pantorrilla Pie Pierna Rodilla Saliva

Quyaj raymin, Kantarayki Uma raymin, Ayamarka Aymarkay, Jatun raymi

Satawi laphaqa Waa pacha Uma Pacha

QUECHUA Sunca Simi Maqui Chujcha Uma Aycha Shongo Wajta Kunca Quiru Wijksa Thongori Wira Thullu Chilla Waghay Kallu Wausga Senga awi Ningri Jispay Thusu Chaqui Pfaca Khongori Tocai Sunca Laca

AYMARA

Ampara icuta Peke Aicha Chuyma Jarapi Kunca Lacacchaca Puraca Mallka Liki Chaka Chara cuchu Jacha lajra Jiguata Nasa Naira Jinchu Chuju Tusu Kayu Chara Ccuncuri Thusa

Sangre Sesos Sudor Tripa Ua volver a diccionario CASTELLANO 1.- Uno 2.- Dos 3.- Tres 4.- Cuatro 5.- Cinco 6.- Seis 7.- Siete 8.- Ocho 9.- Nueve 10.- Diez 11.- Once 12.- Doce 13.- Trece 14.- Catorce 15.- Quince 16.- Diez y seis

Llawar ojtu Jumpi Chunchula Sillu

Huila Lijui Jumpi Jipilla Sillu

QUECHUA Uj Iscai Quinsa Tahua Pfisca Sojta Canchis Pusaj Esccon Chunca Chunka ujniyoj Chunka iskainiyoj Chunka kinsayoj Chuka tawayoj Chunka phisqayoj Chunka sojtayoj

AYMARA Maya Paya Quimsa Pusi Pisca Sojta Pacallco Quimsacallco Liattunca Tunca Tunka mayani Tunka payani Tunka kinsani Tunka pusini Tunka phisqani Tunka sojtani

17.- Diez y siete 18.- Diez y ocho 19.- Diez y nueve 20.- Veinte 21.- Veintiuno 22.- Veintidos 30.- Treinta 40.- Cuarenta 50,. Cincuenta 60.- Sesenta 70.- Setenta 80.- Ochenta 90.- Noventa 100.- Cien 101.- Ciento uno 102.- Ciento dos 200.- Docientos 300.- Trecientos 400.- Cuatrocientos 1000.- Mil 1001.- Mil uno

Chunka qachisniyoj Chunka pusajniyoj Chunka jisqonniyoj lskay chunka Iskay chunka ujniyoj lskay chunka iskayniyoj Kinsa chunka Tawa chunka Phisqa chunka Sojta chunka Canchis chunka Pusaj chunka Jisqon chunka Pachaj Pachaj ujniyoj Pachaj iskayniyoj lskay pachaj Kinsa pachaj Tawa pachaj Waranga Waranqa ujniyoj

Tunka paqallqoni Tunka kimsaqallqoni Tunka yatunkani Patunka Patunka mayani Patunka payani Kimsa tunka Pusi tunka Phiska tunka Sojta tunka Paqaiiqo Tunka Kimsaqailqo tunka Llatunka tunkani Pataca Pataka rnayani Pataka payani Papataka Kimsa pataka Pusi pataka Waranqa Waranqa mayani

2000.- Dos mil 1111.- Mil ciento once 1,000,000 CASTELLANO Azul Rojo Naranjado Amarillo Blanco Verde Violeta Celeste Rosado Carmesi Caf Plomo Beigh Negro Verde claro

lskay waranga Waranca pachaj chunca ujniyoj

Pawaranga Huaranca pataca tunca mayani Waranga warangapa AYMARA Larama Wila Arumi Kellu Jhanqu Chuxa Sajuna, Siljiruna Laqampu Pantila Chupica Chumpi Uqi Nuwala Chiyara Kallach'uxa

Uj jumu, Uj unu QUECHUA Ankas Puka Churqilla Kellu Yurajh Qumir Kulli Pursila Rosadu --Chumpi Uqi --Yana Qumir

volver a diccionario

NOMBRES Ajllasga Amankaya Antawara Atipaj Chachapuma Chaska Illika Itapallu Jarawi Kallpa Kara Katari Kuchikuchi Kusisa Lawra Loma tika Mayta Naira Nina Pilpintu Pukara Sapaki Sariri Sathiri Silluka

SIGNIFICADO Elegida Flor de azucena Estrella cobrisa Vencedor Len humano Planeta venus Con suerte Estremesedor Poeta Con fuerza Pelado Serpiente Diligente Alegre Fervor Flor del cerro Uno solo De ojos grandes Fuego Mariposa Rojizo fuerte Solo, Solitario El que continua Sembrador De uas bonitas M-Q M-A M-A V-Q V-A M-Q M-A V-Q V-A V-Q V-Q V-A V-Q M-A V-A M-Q V-A M-A M-Q M-Q V-Q V-Q V-A V-A M-Q

Sipaku Sulata Tamaya Tanitani Taruka Thaluqui Thayari Tintaya Utuya Wanka Warawara Waskar Wayna Wayna Wayra Yupanki

Buena moza Hermosa Centralizadora Flor de la cordillera Venado Duro Viento fro Deseosa Fuerte Piedra grande Constelacin Cuerda dura Joven Joven Velz como el veinto Con honrra

M-Q M-A M-Q M-Q M-Q V-A V-A M-Q V-A V-A M-A V-Q V-Q V-A MV-Q V

volver a diccionario

Palabras comunes
CASTELLANO Cmo te llams? De dnde eres? Dnde vas? De dnde vienes? QUECHUA Ima sutiyqui? Maimanta canqui? Mayta rinqui? Maimanta jamunqui? AYMARA Cunasa sutimaja? Cauquitaatasa? Cauquirusa sarta? Cauquitsa juta?

De qu pas eres? Qu haces? Qu quieres? Has de volver? Qu vendes? Quieres? Ven ac Ve, anda Trae Hasta maana Haga, haz Hasta la noche Qu te duele? Ahora te vas? Me conoces? Y tu madre y tu padre? Iremos juntos Estn bien? Como ests? Estoy bien

May llajtamanta canqui? Imata ruanqui? Imata munanqui? Cutimunquichu? Imata ranjanqui? Munanquichu? Jamuy caiman Puriy Apamuy Ccaya cama Ruay Chisicama Imayquitaj nanan? Cunanchu ripunqui? Rejsiguanquichu? Mamaiqui, tataiquiri? Cusca risun Guallejllachu cascancu? Imaynalla cacancu? Allillancani

Cauqui marcanitasa? Cunsa lurta? Cunsa munta? Cutinitati? Cunsa aljta? Muntati? Jutam acaru Saram Apanim Ccarurucama Luram Jaipucama Cunsa ustam? Hichati sarjata? Utistatti? Taicamasti auqui masti? Tanta saraani Hualisipquihua? Camisatassa? Hualiquithua

De dnde llegas? Cuntos aos tienes? Quieres comer? Que traes? Me quieres? Por qu lloras?

Maimanta chayamunqui? Masca huatayojtacanqui? Micuyta munanquicho? Imata apamunqui? Munahuanquichu? Imamanta guacanqui? Casaracuita munanquichu nogahuan? Imatarantisaj? Maicaj ripunki? Ar munani Mana munanichu Mana chayaguajchu llajtaman allin carurajmi Mana canchu Ari, tian Ccaya chayanqui llajtaman

Cauquitsa purinta? Caucca maranitasa? Mancaa muntati? Cunsa apanta? Munistati? Cuntasa jachasta? Nayampi casarasini muntati? Cunsa alajha? Cunapachasa sarjata? Hisa, muntua Jani munti Hania pureas mati marcaru jayasquihua Janihua utquiti Utjanatna Caruru purita marcaru Maqui puriti marcaru hanihua jayaquiti Caucasa munta? Samaram Ccaunamaja utquiti?

Quieres casarte conmigo? Qu he de comprar? Cundo te vas? Si, quiero No quiero No llegar usted al pueblo, es muy lejos todavia No tengo Si, tengo Maana llegars al pueblo

Pronto llagars al pueblo ya Uscaita chayanqui llajtaman no es lejos manaa caruchu Cunto quieres? Descansa Tienes huevos? Mascata munanqui? Samaricuy Runtuyqui canchu?

Mira quien es Cuanto le debo? Quien pelea? Vamos a cantar esta noche Nos veremos maana por tarde Alojame por esta noche Parece que estas enfermo ?. Si seor estoy enfermo

Kahuay pitaj Masca manuiqui cani? Pitaj makanacusan? kunan tuta takisunchis

Utama quitisa Caucasa manumtua? Quitisa nuasi?

Kgaya chisi tinkusunchis Wajyariway kunan chisi Qurpachitajichha aruma

Onghosgachu jina kanki ? Ari tatay onghosga kani Kgousunquichu chirisunquchu ? Kgonilla (chirilla) ukuypi Allillanachu kanki ? Ari tatay

Usut jamakitasa ? Jisa tata usutuwa

Sientes calor o fro ? Tengo calor (fro) Te sientes mejor ? Si seor

Juntujtampi thayajtam ti ? Juntjituwa (thayjituwa) Walikijtati ? Jisa wiragochay

volver a diccionario