REV. FECHA DESCRIPCIÓN DE LA REV. POR REV.

APROBÓ 1 APROBÓ 2
A SEPT 2021 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA E.A.S N.A.V
N° DOCUMENTO: DOC 22-09-21 2021
REVISIÓN: A

INFORME TÉCNICO
“CAMBIO CADENA Y MANGUEROTE LADO
NORTE”

22 DE SEPTIEMBRE 2021
CONTRATO: CDA-466-16
COMPAÑÍA MINERA TECK - MAESTRANZA ONELL LTDA.

MAESTRANZA ONELL | Avda. Arauco PC 48, Lote A-2, Ceres, La Serena | www.onell.cl/maestranza

 INFORME TÉCNICO
MANTENCIÓN MENOR

1. DATOS GENERALES
N° CONTRATO CDA – 466 – 16
ÁREA Filtrado Mantención Planta
COMPONENTE Cambio de cadena y manguerote lado norte
FECHA INICIO Miércoles 22 de septiembre 2021
FECHA TÉRMINO Miércoles 22 de septiembre 2021
HOUSEKEEPING Miércoles 22 de septiembre 2021
PRUEBAS OPERACIÓN Miércoles 22 de septiembre 2021

2. INTERVENCIONES REALIZADAS

ZONA ACTIVIDADES
Intervención
 Cambio de cadena y manguerote lado norte

Actividades Operacionales

 Bloqueo de Filtro Prensa a las 09:00hr.

 Descarga de herramientas.
 Charla de Seguridad – Inicio Actividades.
 Traslado de componentes (Cadena y manguerote) desde loza
concentrado hacia sector filtro de prensa
 Armado de andamios (EECC: Punto Azul)
 Maniobra de izaje para desmontaje de cadena y manguerote
CAMBIO DE
 Desmontaje de flanges de manguerote superior e inferior
CADENAS Y
 Armado de cadena y manguerote a posicionar.
MANGUEROTE
 Maniobra de izaje para montaje de cadena y manguerote
 Acoplamiento de extremo de manguerote en flanges.
 Apriete de pernos e instalación de soporte estructural que afianza
manguerote con cadena.
 Ordenamiento y retiro de herramientas
 Desbloqueo 19:00hrs.
 Pruebas 20:30 hrs a 22:30 hrs.

Pruebas operacionales:

 Se realizan pruebas de funcionamiento en presencia de

supervisores y operarios de Minera el Carmen Teck.

 Sin observaciones.
OBSERVACIONES  Se realizan perforaciones a eje de Shaker para instalación de
prisioneros y además reapriete de estos. (Trabajo debido a
garantía).
pg. 1
 INFORME TÉCNICO
MANTENCIÓN MENOR

3. DURANTE LA EJECUCIÓN DE TRABAJOS

Capacitación y Instalación Barras y Levas

Bloqueo de Equipo
Competencia del Shaker

Charla de seguridad Bloqueo de equipos Chequeo energia cero

Uso de barreras duras Control de residuos peligrosos Pizarra informativa

 Charlas operacionales y de prevención de riesgos al inicio de la jornada.

 Confección de permisos, hojas de control de riesgos, chequeos de herramientas y elementos
de protección.
 Control de riesgo de alto potencial de aislamiento y bloqueo.
 Pizarra informativa en área de trabajo con riegos asociados y trabajo a realizar.
 Control de Residuos Peligrosos.

pg. 2
 INFORME TÉCNICO
MANTENCIÓN MENOR

4. REGISTRO FOTOGRAFICO ARMADO DE ANDAMIO Y TRASLADO DE COMPONENTES

(CADENA Y MANGUEROTE) DESDE LOZA CONCENTRADO HACIA NIVEL SUPERIOR.

Armado de andamio Tarjeta verde de andamio Traslado de manguerote

Amarre e izaje en cadena Traslado segmento de cadena Ordenamiento sector loza

En las siguientes imágenes se muestra secuencia operacional para traslado de componentes

(Segmentos de cadena y tramo de manguerote de 4”).
Empresa contratista Punto Azul es la encargada del armado y aprobación para el uso del andamio.

pg. 3
 INFORME TÉCNICO
MANTENCIÓN MENOR

5. SECUENCIA OPERATIVA ARMADO DE CADENA E INSTALACION DE MANGUEROTE

Armado de cadena Retiro de seguros Union de segmentos

Instalacion de manguerote Montaje de segmentos en extremos Izaje de cadena para montaje

Esta actividad se debe realizar en forma paralela al desmontaje de cadena con su respectivo
manguerote

pg. 4
 INFORME TÉCNICO
MANTENCIÓN MENOR

6. DESMONTAJE DE CADENA Y MANGUEROTE

Posicionamiento de maniobras de
Desmontaje de flanges en manguerote izaje Amarre de manguerote a cadena

Maniobras son requeridas según

necesidad de cadena y espacio Desmontaje por tramos de cadena Posicionamiento cordel en extremo

Se debe desmontar flange sector ISe debe posicionar componentes

Maniobras son requeridas según
necesidad de cadena y espacio superior para el retiro fácil de cadena sobre placas de planta de filtro

Una vez retirada cadena, se debe proceder a limpieza de canaleta y reposicionamiento de flange
inferior con pernos para posterior acoplamiento con manguerote y cadena nuevos.
pg. 5
 INFORME TÉCNICO
MANTENCIÓN MENOR

7. MONTAJE DE CADENA Y MANGUEROTE

Reparación y/o cambio de flange Reparación y/o cambio de soportes Instalación de flanges con espiga en
con espigas de manguerote porta manguerotes y cadena ambos extremos del manguerote

Deben ir cambiando las maniobras

Maniobra de izaje para montaje de Se debe acoplar manguerote con
de puente grúa y tecles según
cadena y manguerote flange inferior y continuar con izaje
necesidad

Manguerote debe ir amarrado a Se debe presentar, trazar y cortar Se acopla manguerote, se instalan
cadena evitando caida manguerote según dimensiones pernos en flange y soporte

Se debe en primera instancia acoplar manguerote en flange inferior (Zona sobre andamio), para
posteriormente continuar con maniobras de izaje hasta lograr el asentamiento completo y
acoplamiento con flange superior.

pg. 6
 INFORME TÉCNICO
MANTENCIÓN MENOR

8. REFERENCIA NORMATIVA
 Procedimientos de trabajo en terreno. (PC-FL-PDR-16) (Cambio de manguerote y cadena)
 Estándares Operativos Teck CDA.
 Control de Riesgos de Alto Potencial HPRC.
 Documentos de Terreno y Permisos de Trabajos Especiales (PTS, HCR).
 Reglas por la Vida.

9. FINALIZACIÓN DE TRABAJOS

Entrega de Equipo Pruebas Operacionales Orden y Limpieza

Armado de cadena Retiro de seguros Union de segmentos

 Evidencia fotográfica de Housekeeping al entregar el área, luego de finalizados los trabajos.

 Se realiza prueba de funcionamiento no presentando problemas de operación.

pg. 7
 INFORME TÉCNICO
MANTENCIÓN MENOR

10. DOTACIÓN PERSONAL

DOTACIÓN DE PERSONAL EN TERRENO TURNO DIA

FECHA CARGO CANTIDAD DETALLE

Administración del Contrato 1 Natalia Alvarado
Supervisor 1 Enrique Aguilera
APR 1 Andrés Pasten
Operador Puente Grúa 1 Fabian Guerra
22 SEPT 2021
Soldador 1 Eric Traslaviña
1 Yamil Pizarro
Mecánicos 1 Juan Pizarro
1 Issan Segovia

11. REPUESTOS UTILIZADOS

DETALLE INTERVENCIÓN TIPO DE REPUESTO CANT. COD. BODEGA

Cambio de cadena y Soporte flanges a cadena 2 SIN CÓDIGO
manguerote sector Norte Flanges con espigas manguerote 2 SIN CÓDIGO

pg. 8