Andamio Movil ZARGES

Instrucciones de montaje y uso
Edición 2000/2001
Andamio sobre ruedas con

pescantes triangulares
Tamaño del andamio
0,75 m x 1,80 m, 0,75 m x 2,50 m,
0,75 m x 3,00 m, 1,35 m x 1,80 m,
1,35 m x 2,50 m, 1,35 m x 3,00 m
E
Nº 290902
Sí Ud. desea informaciones, o sí se presentasen otros problemas que no han sido
detallados suficientemente en estas instrucciones de montaje y uso, puede exigir Ud. la
información necesaria directamente al fabricante (véase sección 1.2).
Le señalamos además que el contenido de estas instrucciones de montaje y uso no es

parte de ningún acuerdo existente anteriormente, ni de promesa o relación jurídica
existente, o que deba cambiar éstas. Todos los deberes emanan del contrato de compra
correspondiente, que contiene también las regulaciones de garantía válidas (véase
también sección 1.4). Esas disposiciones de garantía contenidas en el contrato, ni serán
ampliadas ni limitadas a través de la ejecución de estas instrucciones de montaje y uso.
La circulación, así como la reproducción de este documento, utilización e información de

su contenido es permisible solamente con la aprobación expresa del fabricante. Las
violaciones, que contradigan la afirmación arriba mencionada, obligan a indemnización
por daños y perjuicios.
E -2- Nº 290902
Indice
Pagina
1 INDICACIONES GENERALES .................................................................................. 4
1.1 Introducción ............................................................................................................... 4
1.2 Fabricante .................................................................................................................. 4
1.3 Admisión de tipos de construcción ............................................................................ 4
1.4 Garantía ..................................................................................................................... 5
1.5 N° de edición y/o fecha de edición ............................................................................. 5
1.6 Derechos de autor y de protección ............................................................................ 5
2 MEDIDAS DE SEGURIDAD ...................................................................................... 6

2.1 Disposiciones especiales de seguridad ................................................................ 10.1
3 Indicaciones específicas del modelo ....................................................................... 11

3.1 Cuadro sinóptico de los modelos ............................................................................. 11
3.2 Puntos de señalización ............................................................................................ 18
3.3 Posibilidades de uso ................................................................................................ 20
3.4 Datos técnicos ......................................................................................................... 20
4 INDICACIONES DE MONTAJE ............................................................................... 21

4.1 Indicaciones generales ............................................................................................ 21
4.2 Montaje básico ......................................................................................................... 22
4.3 Utilización de los distanciadores de pared .............................................................. 30
4.4 Colocar los contrapesos .......................................................................................... 32
4.5 Lastrado de peso del andamio sobre ruedas .......................................................... 33
5 CONSERVACIÓN, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO .............................. 39

5.1 Limpieza de los componentes del andamio ............................................................. 39
5.2 Comprobaciones de los componentes del andamio ................................................ 39
5.3 Lubricación de las piezas móviles ........................................................................... 40
5.4 Almacenamiento ...................................................................................................... 40
6 LISTA DE LAS PIEZAS ............................................................................................ 41

6.1 Andamios sobre ruedas con anchura del andamio de 0,75 m,
largo del andamio de 1,80 m ................................................................................... 41
6.7 Representación gráfica de las piezas de repuesto y accesorios ............................. 44
6.8 Utilización de las diagonales de plataforma ............................................................ 46
Nº 290902 -3- E
1 INDICACIONES GENERALES
1.1 Introducción
Las presentes instrucciones de montaje y uso son válidas solamente para andamios
sobre ruedas con pescantes triangulares, las cuales se han adjuntados en la
mencionada «Admisión de tipos de construcción» de acuerdo a la sección 1.3.
Las indicaciones para la seguridad, así como las reglas y disposiciones en el manejo de
andamios sobre ruedas con pescantes triangulares, se encuentran en el ámbito de
vigencia mencionadas en la documentación presente como andamios sobre ruedas.
Los explotadores tienen la responsabilidad de:
- el cumplimiento de las prescripciones locales, regionales y nacionales,

- la observancia de las reglamentaciones aparecidas en las instrucciones de montaje
y uso (leyes, decretos, directivas, etc.) para un manejo y mantenimiento seguro,
- asegurar que las instrucciones de servicio se encuentren a disposición del personal
operador y de mantenimiento, y que sean seguidas en todos sus detalles las
especificaciones hechas como Indicaciones y Advertencias, así como las pres-
cripciones de seguridad.
1.2 Fabricante
Fabricante de andamios sobre ruedas con pescantes triangulares descrito en la presente

documentación es la firma
Firma ZARGES GmbH & Co. KG Tel.: 08 81/68 71 00

Sparte Steigtechnik Telefax: 08 81/68 72 95
Postfach 1630 E-Mail: zarges@zarges.de
82360 Weilheim Internet: http://www.zarges.de
1.3 Admisión de tipos de construcción

Los siguientes andamios sobre ruedas con pescantes triangulares mencionados fueron
comprobados y registrados bajo el n° de comprobación AL 98 11 12881 119.
E -4- Nº 290902
1.4 Garantía
El alcance y espacio de tiempo de la forma de la garantía están fijados en las condiciones

de venta y entrega del fabricante. Para los derechos de garantía, que resultan de una
documentación incompleta, son siempre decisivas las instrucciones de montaje y uso
válidas al momento de la entrega (véase sección 1.5). Además de las condiciones de
venta y entrega vale: No se garantizan los daños en los andamios sobre ruedas con
pescantes triangulares entregados, que hayan surgido de una o varias de las siguientes
causas:
• Desconocimiento o desacato de estas instrucciones de montaje y uso,

• Personal del explotador poco calificado o insuficientemente instruido,
• Utilización de otras piezas de repuesto que no son originales.
El explotador tiene la responsabilidad de preocuparse por
• que se cumplan las disposiciones de seguridad que aparecen en la sección 2,

• que no se produzca un uso inadecuado (véase sección 3.3.2) así como un
emplazamiento o puesta en funcionamiento falsos y un servicio no permitido, y además
de eso
• que garantice el uso adecuado (véase sección 3.3.1) y que los andamios sobre ruedas
con pescantes triangulares sean utilizado de acuerdo a las condiciones de empleo
acordadas en el contrato.
1.5 N° de edición y/o fecha de edición
La fecha de edición de las presentes instrucciones de montaje y uso en alemán es el

30.06.2000.
La fecha de edición de las presentes instrucciones de montaje y uso en espanõl es el
03.07.2000.
1.6 Derechos de autor y de protección
• El derecho de autor de estas instrucciones de montaje y uso queda limitado por el

fabricante.
• Además de que todos los demás derechos quedan reservados, en especial para el
caso de concesión de patente o matrícula de muestras de empleo.
• ¡Transgresiones, que contradigan las indicaciones arriba mencionadas, obligan a
indemnización por daños y perjuicios!
Nº 290902 -5- E
2 MEDIDAS DE SEGURIDAD
1. Para la estabilidad, montaje y empleo de los andamios sobre ruedas antes

caracterizados son válidas las prescripciones DIN 4422 Primera Parte (HD 1004)
«Plataforma de trabajo móvil (andamios sobre ruedas)».
2. El montaje y uso de los andamios sobre ruedas pueden ser llevados a cabo
solamente por personas familiarizadas con estas instrucciones de montaje y uso.
3. Las alturas máximas de la plataforma están limitadas, de acuerdo a DIN 4422 Primera
Parte (HD 1004), a 8 m al aire libre y 12 m en recintos cerrados por todos los lados.
4. Pueden ser utilizadas solamente piezas originales no dañadas y sin defectos del
sistema de andamios sobre ruedas del fabricante, a las que se refiere el certificado
de comprobación.
5. El montaje del andamio sobre ruedas es permisible solamente vertical sobre

superficies horizontales con suficiente capacidad de carga. De lo contrario deben
ser empleadas bases que distribuyan la carga.
6. Comprobar el montaje correcto y la capacidad de funcionamiento de todas las piezas,

antes del empleo de los andamios sobre ruedas con pescantes triangulares.
7. Tener en cuenta las medidas de estabilidad (por ej. empleo de contrapesos,

distanciadores de pared y anclajes) de estas instrucciones de montaje y uso.
8. Para la garantía de la seguridad de estabilidad deben ser empleados pescantes

triangulares. Los marcos de sujeción poseen guías para husillos con rodillos guías
de 200 mm. Asegurar el husillo con pasadores de resorte contra el desplazamiento
involuntario. Asegurar todos los rodillos guías apretando la palanca de freno. Las
palancas de freno pueden ser soltadas solamente para el desplazamiento.
9. Para el empleo del pescante triangular, tener en cuenta el cuadro sinóptico de los
modelos en estas instrucciones de montaje y uso.
10. Engarzar los marcos de sujeción y asegurarlos con los pasadores de resorte. Los
marcos para barandillas conforman el cierre final superior de un andamio sobre
ruedas. Estos son asegurados igualmente por pasadores de resorte. El cuadro
sinóptico de los modelos en estas instrucciones de montaje y uso indica para cada
altura de montaje la disposición correcta de los apuntalamientos diagonales, así
como la disposición del marco y la plataforma.
E -6- Nº 290902
11. Todos los andamios sobre ruedas tienen que ser empleados solamente con la
protección lateral completa, o sea tablas de borde, listones acodados y barandillas.
12. Para el montaje del andamio sobre ruedas junto a la pared, pueden ser utilizados
solamente los anclajes de pared suministrados por el fabricante. Observar la
disposición correcta según estas instrucciones de montaje y uso.
13. La entrada a la plataforma de trabajo tiene que realizarse por dentro.
14. La capacidad de carga admisible de la plataforma de trabajo con la carga distribuida

proporcionalmente es de 2,0 kN/m2 (según DIN 4422 - grupo de andamios 3).
15. Los andamios sobre ruedas pueden ser desplazados lentamente solamente por
personas. Para ello no pueden encontrarse ni personas ni materiales o herramientas
sobre la plataforma de trabajo. Deben evitarse los choques. Desplazar manualmente
los andamios sobre ruedas solamente en sentido diagonal o a lo largo sobre
superficies firmes, llanas y libres de obstáculos.
No sobrepasar la velocidad de desplazamiento normal.
16. Está prohibido el desplazamiento de andamios sobre ruedas con ayuda de vehículos
(por ej. carretillas industriales). El andamio sobre ruedas no puede ser levantado, ni
tirado, ni empujado con carretillas industriales.
17. La superficie, sobre la cual es desplazado el andamio sobre ruedas, tiene que
soportar cuyo peso.
18. Para la utilización al aire libre o en edificios abiertos tiene que ser desplazado el
andamio sobre ruedas hacia una zona protegida contra el viento en caso de
intensidad de vientos sobre 6 (según escala de Beaufort), en caso de tempestades
posibles y al final de los trabajos, o asegurados por medio de otras medidas
apropiadas (por ej. anclaje) contra el volcado. La intensidad de vientos sobre 6 (12
m/s) puede apreciarse por el impedimento durante al caminar.
19. Cuando se empleen anclajes conjuntamente con uniones de espigas, debe tenerse
en cuenta la «hoja informativa sobre la colocación de espigas para el anclaje de
andamios para fachadas» (a adquirirse en Carl Heymanns Verlag KG, Luxembur-
ger Str. 449 en 50939 Köln - N° de pedido ZH 1/500). Las fuerzas de anclaje tienen
que ser dirigidas hacia los peldaños directamente junto al nudo del marco. Como
elementos de anclaje para el andamio sobre ruedas pueden ser utilizados solamente
componentes suministrados por el fabricante. Observar la disposición correcta en
estas instrucciones de montaje y uso.
Nº 290902 -7- E
20. La utilización de dispositivos de elevación en el andamio sobre ruedas es inadmisible.
21. Es inadmisible apoyarse en la protección lateral durante los trabajos.
22. No está permitido el puenteado de andamios sobre ruedas hacia los edificios a
través de tablas, etc. El andamio sobre ruedas no puede ser utilizado como torre de
escalera para desde allí pasar a otras construcciones.
23. No está permitido brincar sobre la superficie cubierta.
24. No pueden ser producidas cargas horizontales, por ej. por medio de trabajos en
construcciones limítrofes, que puedan ocasionar el volcado del andamio sobre
ruedas.
25. Cuando se utilice el andamio sobre ruedas en edificios de paso, tener en cuenta
especialmente la fuerza del viento, para evitar el volcado del andamio sobre ruedas.
26. A partir de determinadas alturas tienen que ser montados brazos y/o contrapesos.
27. Antes de la utilización del andamio sobre ruedas tiene que ser comprobada la
alineación vertical, corregirla en caso necesario. Comprobar además el montaje
correcto y completo del andamio sobre ruedas según sección 4.
28. Está prohibido aumentar la altura de la plataforma por medio de escaleras, cajas u
otros dispositivos.
29. Las herramientas y materiales pueden ser alcanzados solamente hacia arriba. Para
ello, tener en cuenta el peso de las herramientas y materiales, para no sobrecargar
la plataforma de trabajo. El que levanta no puede soltar la herramienta hasta que el
que recibe no tenga la carga segura en las manos.
30. Cuando se utilicen pescantes triangulares, estos pueden ser fijados solamente
debajo de un peldaño. Los tirantes horizontales del pescante triangular tienen que
ser fijados siempre, para impedir un torcido del pescante.
E -8- Nº 290902
31. Los siguientes símbolos (Imagen 1 y 2) son independientes de la versión idiomática
del manual de instrucciones de montaje y uso presente, y por eso muy claros para
la observación. Sirven como indicaciones de seguridad adicionales y tienen que
ser tenidos en cuenta para el montaje y manejo del andamio sobre ruedas con
pescantes triangulares descrito en las presentes instrucciones de montaje y uso.
No desplazar nunca el andamio sobre

ruedas, cuando se encuentren personas o
materiales sobre la plataforma.
No incorporar dispositivos elevadores o

parecidos al andamio sobre ruedas, para
levantar cargas.
No pueden ser utilizadas nunca piezas

dañadas o defectuosas del andamio sobre
ruedas.
Frenar firmemente todos los rodillos guías

presionando la palanca de freno.
Stop
Imagen 1 Símbolos de la imagen
Nº 290902 -9- E
Montar el andamio sobre ruedas sola-
mente sobre superficies llanas con capa-
cidad de carga.
No utilizar nunca el andamio sobre ruedas

como torre de escalera, para poder pasar
del andamio sobre ruedas a otras cons-
trucciones.
A partir de intensidad de vientos de 6,

desplazar el andamio sobre ruedas a una
zona protegida contra vientos o ase-gurarla
6 contra el volcado por medio del anclaje.
La entrada al andamio sobre rueda tiene

que realizarse por dentro.
Imagen 2 Símbolos de la imagen
E - 10 - Nº 290902
2.1 Disposiciones especiales de seguridad
2.1.1 Comportamiento para los trabajos con aparatos eléctricos en el

andamio sobre ruedas
Si se utilizan aparatos eléctricos con una conexión a la red (taladros o por el estilo),
tienen que ser observadas obligatoriamente las siguientes aclaraciones.
Para la realización de trabajos con aparatos eléctricos, parado en la plataforma, tienen

que ser aplicadas las prescripciones de BGI 594 (anteriormente ZH 1/228).
CUIDADO Los aparatos eléctricos pueden ser utilizados solamente con tensión
baja de protección (48 V), con aislamiento de separación (transformador
aislante) o cuando están conectados por medio de un interruptor de
corriente de defecto con una corriente de defecto de ≤ 30 mA. Como
punto de alimentación debe utilizarse un distribuidor de corriente para
obras.
Como línea de alimentación del aparato eléctrico debe seleccionarse una extensión
apropiada a la sección metálica de la línea. Deben emplearse cables de extensión de
líneas del tipo H07RN-F.
2.1.2 Comportamiento durante los trabajos en las instalaciones eléctricas con

andamios sobre ruedas
No se pueden llevar a cabo trabajos en o cerca de instalaciones bajo tensión sin

protección, cuando se emplea el andamio sobre ruedas, si no
• ha sido desconectada la pieza de la instalación,
• ha sido asegurada la pieza de la instalación contra el encendido involuntario,
• ha sido confirmada la liberación de tensión en la pieza de la instalación,
• ha sido puesta en cortocircuito la pieza de la instalación por medio de conexión

general de masa y
• ha sido bloqueada la pieza de la instalación contra las piezas vecinas bajo tensión.
Nº 290902 - 10.1 - E
2.1.3 Comportamiento durante los trabajos en las cercanías de líneas
eléctricas libres
Durante los trabajos en las cercanía de líneas eléctricas libre tienen que ser cumplidas
las distancias de seguridad conforme a la tabla siguiente.
CUIDADO Para la medición de las distancias de seguridad tiene que tenerse en

cuenta la amortiguación de la línea, o sea el espacio de movimientos de
la persona que trabaja. Al espacio de movimientos cuentan también los
objetos sujetados por la persona que trabaja.
Tensión nominal [V] Distancia de seguridad [m]
hasta 1000 V 1,0 m
sobre 1 kV hasta 110 kV 3,0 m

o en caso de tensión
desconocida
Si las distancias de seguridad no pueden ser cumplidas, tienen que ser desconectas y
aseguradas con el encendido involuntario las líneas libres, en acuerdo con el propietario,
o bien el explotador. Tienen que observarse obligatoriamente las aclaraciones de la
sección 2.1.2.
2.1.4 Indicaciones de seguridad también válidas
• Para la comprobación, construcción y utilización del andamio sobre ruedas son

válidas las disposiciones del
- BGR 165 (anteriormente ZH 1/534.0) Reglas para la seguridad en la construcción

de andamios,
parte general y
- BGR 172 (anteriormente ZH 1/534.7) Reglas para la seguridad en la construcción
de andamios,
andamios sobre ruedas.
• Para la utilización de aparatos eléctricos sobre el andamio sobre ruedas son válidas
las disposiciones del BGR 165 y del BGI 594 (anteriormente ZH 1/228) Reglas de
seguridad para el empleo de medios de servicio eléctricos con altos daños eléctricos.
E - 10.2 - Nº 290902
3 INDICACIONES ESPECÍFICAS DEL MODELO
3.1 Cuadro sinóptico de los modelos
Los modelos son suministrables con un ancho de 0,75 m ó 1,35 m.
3.1.1 Andamios sobre ruedas con pescantes triangulares
3.1.1.1 Con un tamaño del andamio de 0,75 m x 1,80 m/2,50 m/3,00 m (Imagen
3, 4, 5 y 6)
• ATENCIÓN •
Andamios sobre ruedas con N° de pedido 52083, 52183, 52283, 52093,
52193, 52293, 52003, 52103, 52203, 52013, 52113 y 52213
pueden ser utilizados solamente en recintos cerrados por todos lados.
Largo del andamio Altura de la plata- Largo del andamio Altura de la plata-
forma de 2,45 m forma de 3,60 m
1,80 m N° de pedido 52023 1,80 m N° de pedido 52033
Imagen 3 Modelos de andamios sobre ruedas con un ancho de andamio de 0,75 m
Nº 290902 - 11 - E
• ATENCIÓN •
52193, 52293, 52003, 52103, 52203, 52013, 52113 y 52213
E - 12 - Nº 290902
• ATENCIÓN •
52193, 52293, 52003, 52103, 52203, 52013, 52113 y 52213
Nº 290902 - 13 - E
• ATENCIÓN •
52193, 52293, 52003, 52103, 52203, 52013, 52113 y 52213
E - 14 - Nº 290902
3.1.1.2 Con un tamaño del andamio de 1,35 m x 1,80 m/2,50 m/3,00 m (Imagen 7,
8, 9 y 10)
• ATENCIÓN •
52493, 52593, 51303, 52403, 52503, 52313, 52413 y 52513
Nº 290902 - 15 - E
• ATENCIÓN •
52493, 52593, 51303, 52403, 52503, 52313, 52413 y 52513
Largo del andamio Altura de la plata-

forma de 8,35 m
1,80 m N° de pedido 52383
E - 16 - Nº 290902
• ATENCIÓN •
52493, 52593, 51303, 52403, 52503, 52313, 52413 y 52513
Nº 290902 - 17 - E
• ATENCIÓN •
52493, 52593, 51303, 52403, 52503, 52313, 52413 y 52513
Largo del andamio Altura de la plata-

forma de 11,40 m
Imagen 10 Modelos de andamios sobre

ruedas con un ancho de
andamio de 1,35 m
3.2 Puntos de señalización
Las placas de tipo de los andamios sobre

ruedas con pescantes triangulares
descritos en las presentes instrucciones de
montaje y uso están dispuestas en los
marcos de sujeción (Imagen 11).
Placas de tipo
Imagen 11 Puntos de señalización
E - 18 - Nº 290902
N° de pedido
N° de pedido Altura máx. Señalización de las piezas

de la
Altura máx. de plataforma N° de pedido
la plataforma al aire libre
en recinto 8,0 m
cerrado
12,0 m
Carga máx. admisible
200 kg/m2
Señalización de los tirantes diagonales
N° de pedido
Señalización de los tirantes horizontales
Señalización del andamio sobre ruedas en el marco de sujeción

Imagen 12 Placa de tipo
Nº 290902 - 19 - E
3.3 Posibilidades de uso
3.3.1 Uso adecuado

Los andamios sobre ruedas con pescantes triangulares descritos en las presentes
instrucciones de montaje y uso pueden ser empleados como andamios sobre ruedas
solo conjuntamente con pescantes triangulares según el cuadro sinóptico, véase sección
3.1.
Para ello queda limitado el uso según DIN 4422 Primera parte (HD 1004) a la altura máx.
de la plataforma de 8 m al aire libre y 12 m en recintos cerrados por todos lados.
3.3.2 Uso no adecuado
Un uso para fines extraños - o sea una desviación de las indicaciones hechas en la
sección 3.3.1 que se documentan en las presentes instrucciones de montaje y uso sobre
andamios sobre ruedas con pescantes triangulares - se conciben como uso para fines
extraños en el sentido de la ley ProdSG (con fecha de 1.8.1997). Esto es válido también
para el desacato de las normas y directrices mencionadas en las presentes instrucciones
de montaje y uso.
3.4 Datos técnicos
CUIDADO Aplicar solamente la carga admisible en la plataforma superior.
Carga admisible .......................... 2,0 kN/m2 DIN 4422 (HD 1004) grupo 3 de andamios
0,75 m x 1,80 m ................................................................................................... 220 kg
0,75 m x 2,50 m ................................................................................................... 300 kg
0,75 m x 3,00 m ................................................................................................... 365 kg
1,35 m x 1,80 m ................................................................................................... 435 kg

1,35 m x 2,50 m ................................................................................................... 605 kg
1,35 m x 3,00 m ................................................................................................... 725 kg
Tamaños del andamio: (véase también sección 3.1)
- con plataforma concluyente ................................................................. 0,75 m x 1,80 m

0,75 m x 2,50 m
0,75 m x 3,00 m
1,35 m x 1,80 m
1,35 m x 2,50 m
1,35 m x 3,00 m
E - 20 - Nº 290902
4 INDICACIONES DE MONTAJE
4.1 Indicaciones generales
CUIDADO El montaje de un andamio sobre ruedas con pescantes triangulares

puede ser llevado a cabo solamente después de la lectura completa y la
comprensión de las MEDIDAS DE SEGURIDAD expuestas en la sección
2. - Por eso primero tener en cuenta la sección 2 y después continuar
con la explicación siguiente.
Las indicaciones de montaje expuestas a continuación son indicaciones generales y

válidas para todas las variantes de modelos.
1. El montaje de un andamio sobre ruedas puede ser llevado a cabo como montaje
centrado con y sin pescante o como montaje parcial con pescante.
2. Antes del montaje se necesita fundamentalmente tener a disposición todas las

piezas para construir una variante de modelo según sección 3.1, inclusive eventuales
distanciadores de pared con accesorios, auxiliares de montaje, herramientas, entre
otros. Véase también los siguientes puntos 3 hasta 6.
3. Para el montaje y desmontaje de andamios sobre ruedas durante los trabajos en

distancias verticales de 2,00 m deben serle extendidas al personal de montaje las
mediciones de las plataformas de trabajo que se corresponden con revestimientos
de sistema o tablas de andamios como lugar de emplazamiento en toda la
superficie.
4. En diferentes variantes de modelos tienen que ser instaladas debido al sistema

plataformas intermedias con aberturas de entrada a distancias verticales de
4,00 m. Para ello se hace necesario una protección lateral de dos piezas para las
plataformas intermedias, que no se utilicen como plataformas de trabajo, según las
reglas técnicas alemanas y los principios de comprobación para plataformas de
trabajo móviles. Por consiguiente y en caso de plataformas intermedias tienen que
ser fijadas también en todo caso barandillas, desde luego por la parte interna, a los
largueros del marco. Las aberturas de entrada de las plataformas intermedias tienen
que quedar siempre enfrente.
5. La fijación de las barandillas, tanto de los tirantes horizontales como de los

diagonales, se realiza por medio de cierres rápidos, los cuales se enclavan al ser
montados y con ello quedan asegurados automáticamente contra la liberación
involuntaria. Para abrir los cierres rápidos, presionar los estribos de enclavamiento
contra la resistencia del resorte.
Nº 290902 - 21 - E
6. Para los trabajos según el punto 5 tener en cuenta, que los tirantes diagonales
enclaven desde arriba siempre junto a los pescantes de los marcos de sujeción. Al
contrario de ello tienen que ser fijados las barandillas del costado de las plataformas
de trabajo superiores desde adentro lateralmente a los pescantes pertenecientes
de los marcos para barandillas del lado frontal.
7. Se necesitan dos personas como mínimo para el montaje y desmontaje del andamio
sobre ruedas.
8. El alcanzado de los componentes del andamio debe realizarse con la mayor atención,
véase sección 2, punto 29.
CUIDADO Antes del comienzo de cada trabajo de montaje, leer completamente la

descripción del trabajo (por ej. según sección 4.2) y entonces después
llevar a cabo los trabajos de montaje paso por paso.
4.2 Montaje básico
TRABAJOS PREPARATORIOS
- Desenvolver todas las piezas del andamio sobre ruedas a construir y eliminar los
materiales de embalaje reglamentariamente. Comprobar si están todas las piezas
del andamio sobre ruedas conforme a la sección 6.1 hasta 6.6.
- Leer todas las indicaciones de montaje conforme a la sección 4.1 y - en caso necesario
- tenerlas en cuenta para los siguientes pasos de trabajo.
MONTAJE
- Montar el andamio sobre ruedas como se describe a continuación, teniendo en cuenta

las variantes de modelos, véase sección 3.1, y el modo y la manera del montaje
básico (montaje centrado y montaje parcial, véase imagen 13).
INDICACIÓN Si se ha planeado no montar la plataforma intermedia como descrito en

esta sección, sino variar en la altura, no puede ser modificado el montaje
de los tirantes diagonales. En lugar de tirantes diagonales, tienen que
utilizarse diagonales de plataforma (accesorios). Para ello tienen que
observarse obligatoriamente las aclaraciones en la sección 6.8.
INDICACIÓN El montaje se describe ejemplarmente en el andamio sobre ruedas N°

de pedido 52063 (altura de la plataforma de 6,40 m).
E - 22 - Nº 290902
Para andamio sobre ruedas con pescantes triangulares; tamaño del andamio de 0,75 m
x 1,80 m / 2,50 m / 3,00 m.
Altura de la plataforma de 2,45 m Altura de la plataforma de 3,60 m hasta 11,40 m
2150 mm
750 mm
3550 mm
1800/2500/3000 mm 3800/4450/5000 mm
3800/4450/5000 mm 5200/5850/6400 mm
Montaje centrado Montaje parcial
Para andamio sobre ruedas con pescantes triangulares; tamaño del andamio de 1,35 m
x 1,80 m / 2,50 m / 3,00 m.
Altura de la plataforma de 2,45 m y 3,60 m Altura de la plataforma de 4,40 m hasta 11,40 m
1350 mm
4150 mm
2750 mm
1800/2500/3000 mm
3800/4450/5000 mm
3800/4450/5000 mm 5200/5850/6400 mm

Imagen 13 Variante de montaje en dependencia del tamaño del andamio
INDICACIÓN En caso necesario montar adicionalmente cuatro pescantes triangulares

(véase lista de las piezas sección 6).
1. Colocar 2 rodillos guías de 200 mm 1 2

respectivamente (Imagen 14/3) en las
tomas previstas para ello (Imagen 14/
2) de ambos marcos de sujeción de
2,0 m.
2. Alinear ambos marcos de sujeción de
2,0 m paralelamente a una distancia
aprox. de 1,8 / 2,5 / 3,0 m.
INDICACIÓN Asegurar siempre los

componentes montados
con la abrazadera de
centrado (Imagen 14/1). 3
Imagen 14 Asegurar los componentes
montados
Nº 290902 - 23 - E
3. Colocar dos tirantes horizontales en
los peldaños más abajo de los marcos
de sujeción (Imagen 15).
4. Montar ambos tirantes horizontales en

el segundo marco de sujeción.
Imagen 15 Montar los tirantes horizontales

5. Montar dos tirantes diagonales en el
marco de sujeción (Imagen 16).
6. Fijar los cuatros rodillos guías

accionando la palanca de freno
perteneciente, para ello poner el rodillo
guía en ángulo de 45° hacia afuera.
Imagen 16 Montar los tirantes diagonales

7. Colocar el nivel de burbuja sobre el 1
marco de sujeción y alinear el
andamio sobre ruedas girando el
husillo (Imagen 17/1).
CUIDADO La alineación tiene que

realizarse en especial a
fondo, ya que la más
mínima desviación del
suelo puede conllevar a
inmensas desviaciones en
grandes alturas.
Imagen 17 Alinear el andamio sobre

ruedas
E - 24 - Nº 290902
8. Colocar el estribo de entrada sobre el
marco de sujeción y asegurarlo con
los tornillos adjuntos (Imagen 18).
Imagen 18 Montar el estribo de entrada

9. Enganchar la plataforma con la tapa
en el peldaño superior de los marcos
de sujeción (Imagen 19).
INDICACIÓN En caso necesario,

colocar los contrapesos de
acuerdo a la tabla (sección
4.4).
Imagen 19 Montar la plataforma

10. Colocar el seguro elevador presionán-
dolo hacia abajo (Imagen 20).
Imagen 20 Asegurar la plataforma
Nº 290902 - 25 - E
11. Fijar las abrazaderas de fijación (21/ 1
1) del pescante triangular debajo de
un peldaño. Fijar la protección contra
torsión al tirante horizontal (21/3). Fijar
la fijación horizontal al marco de
sujeción (21/2). Los pescantes trian-
gulares tienen que ser fijados de tal
manera, que con el andamio sobre
ruedas correctamente alineado, los
pies queden firmes en el suelo.
INDICACIÓN Los pescantes triangu-

lares están construidos de 3 2
forma telescópica. La zona Imagen 21 Montar el pescante triangular
de ajuste es de 200 mm y
enclavable cada 50 mm. El
enclavamiento se efectúa
con una pasador de tubo.
12. Meter los marcos de sujeción de 2,00

m en ambos lados del andamio base
(Imagen 22).
Imagen 22 Colocar los marcos de

sujeción
13. Colocar las barandillas delante y
detrás al costado (Imagen 23).
CUIDADO Las barandillas tienen que

ser colocados de adentro
hacia afuera.
Imagen 23 Colocar las barandillas
E - 26 - Nº 290902
14. Meter los marcos de sujeción de 1,00
m en ambos lados (Imagen 24).
Imagen 24 Meter los marcos de sujeción

15. Colocar dos tirantes diagonales, de tal
manera que con un tirante quede
unido un marco de sujeción de 2,00
m con un marco de sujeción de 1,00
m (Imagen 25).
Imagen 25 Colocar los tirantes diagona-

les
16. Enganchar la segunda plataforma en
el peldaño superior del marco de su-
jeción, teniendo en cuenta la posición
de la tapa (que está frente a la primera
plataforma) y asegurarla con el seguro
elevador (Imagen 26).
17. Con la colocación de los otros marcos

de sujeción puede ser alcanzada la
altura máxima de montaje, como en
los pasos de trabajo 12 hasta 16.
Como mínimo cada 4,00 m (cada 2
marcos de sujeción) tiene que ser
colocada una plataforma.
Imagen 26 Montar la plataforma
Nº 290902 - 27 - E
Terminación superior
18. Colocar los marcos para barandillas
por el lado frontal a ambos lados
(Imagen 27).
Imagen 27 Colocar los marcos para bar-

andillas
19. Colocar las barandillas delante y
detrás al costado (Imagen 28).
CUIDADO Los barandillas tienen que

ser colocados de adentro
hacia afuera.
Imagen 28 Colocar las barandillas

20. Colocar la tabla de borde por el lado
frontal a ambos lados (Imagen 29).
INDICACIÓN En caso de montaje de un

lado, colocar los distan-
ciadores de pared de
acuerdo a la sección 4.3.
Imagen 29 Colocar la tabla de borde
E - 28 - Nº 290902
21. Colocar la tabla de borde al costado a
ambos lados (Imagen 30).
22. Comprobar la alineación del anda-

mio sobre ruedas, corregir en caso
necesario.
Imagen 30 Colocar la tabla de borde

- Comprobar antes de la terminación de los trabajos, que todas las uniones de enchufe
estén aseguradas con los pasadores de resortes pertenecientes y todos los cierres
rápidos hayan enclavado correctamente.
- Quitar del andamio sobre ruedas todos los auxiliares de montaje que no pertenezcan
a la variante del modelo (por ej. revestimientos de sistema, tablas de andamios, etc.)
CUIDADO Los andamios sobre ruedas pueden ser desplazados después del
montaje al sitio de emplazamiento posterior (los declives del suelo no
pueden portar más de 3%). Para el desplazamiento llevar a cabo las
subsiguientes pasos de trabajo.
- Para el desplazamiento, liberar la palanca de freno y desplazar el andamio sobre

ruedas para el lugar de emplazamiento teniendo en cuenta las «Medidas de
seguridad» de acuerdo a la sección 2.
- Después de alcanzar el lugar de emplazamiento: Fijar los rodillos guías accionando

la palanca de freno. Eventualmente ajustar los rodillos hasta que el andamio sobre
ruedas quede vertical y los rodillos así como los pescantes triangulares tengan
contacto con el suelo.
DESMONTAJE
INDICACIÓN El desmontaje del andamio sobre ruedas alineado se realiza en sucesión

contraria al montaje. Para ello tener en cuenta, que los revestimientos
de sistema o tablas de andamios necesarios para el personal de montaje
tienen que ser erigidos primeramente como lugar de emplazamiento y
extendidos en toda la superficie.
Nº 290902 - 29 - E
4.3 Utilización de los distanciadores de pared
Los distanciadores de pared en forma de anclajes de pared con el N° de pedido 42920

son utilizados solamente para el montaje parcial (montaje de un lado de la pared) de un
andamio sobre ruedas y son útiles para la solidez de estabilidad segura del andamio
sobre ruedas.
CUIDADO Hasta una altura de la plataforma de 6,40 m se recomienda la utilización

de dos anclajes de pared (WA). A partir de una altura de la plataforma
de 7,0 m hasta 10,30 m se hacen necesarios obligatoriamente los WA.
Para alturas de plataforma de > 10,30 m se necesitan adicional dos WA
más, los cuales tienen que ser colocados a la altura de la plataforma de
trabajo del medio.
INDICACIÓN Antes del comienzo de los trabajos subsiguientes, leer detalladamente

todos los fases de trabajo y entonces después empezar con los trabajos.
MONTAJE
- Determinar los lugares de montaje de las espigas en la mampostería (véase Imagen

31); para ello tener en cuenta, que los anclajes de pared tienen que ser fijados siempre
;
de dos en dos a la altura del penúltimo peldaño del marco de sujeción superior (no
;
en los marcos para barandillas) - excepción: en caso de alturas de la plataforma de >
;;;
10,30 m, colocar anclajes de pared adicionales en los marcos de fijación del medio.
1. Abrir los agujeros para espigas de

acuerdo a las espigas a utilizar (¡tener
en cuenta las medidas de seguridad
;
en la sección 2, punto 19!) en la
mampostería y colocar después las F
espigas en los agujeros (Imagen 31 y
32).
Imagen 31 Determinar lugar para los

agujeros para espigas
E - 30 - Nº 290902
CUIDADO Cuando se seleccione el
tipo de unión de espiga a
utilizar, se deben tener en
cuenta las cargas latera-
les F máx. permitidas
(véase Imagen 32) en el
andamio sobre ruedas
con pescantes triangu-
lares.
INDICACIÓN A continuación se des-

cribe la fijación del anclaje
de pared tomando como
ejemplo un marco de
sujeción izquierdo. La
fijación de los otros an-
clajes de pared se realiza
conforme al sentido. F F
F = 225 N F = 375 N
en recintos al aire libre
cerrados
Imagen 32 Cargas laterales F
2. Enroscar la argolla de anillo (33/5) hasta el término de la rosca en el agujero de la

espiga.
3. Abrir la tuerca de mariposa (33/3) de la sujeción doble (33/4).
4. Enganchar el anclaje de pared (33/1) en la argolla de anillo (33/5) y después la

sujeción doble (33/4) en el peldaño (33/2) del marco de sujeción.
Nº 290902 - 31 - E
5. Cerrar la sujeción doble atornillando
firmemente la tuerca de mariposa (33/ 1
3).
CUIDADO En dependencia de la 5
altura del andamio sobre
ruedas, colocar eventual-
mente más anclajes de
pared y asegurarlos. 2
4 3
Imagen 33 Fijación del anclaje de pared

DESMONTAJE
INDICACIÓN El desmontaje del anclaje de pared se realiza en la sucesión contraria

al montaje.
4.4 Colocar los contrapesos
CUIDADO El lugar de colocación y el dimensionado de contrapesos está en

dependencia del tipo de montaje y la altura de la plataforma del andamio
sobre ruedas.
- Poner a disposición los contrapesos para el montaje siguiente al andamio sobre

ruedas, teniendo en cuenta las indicaciones según la sección 4.5.
- Enganchar los contrapesos sobre los puntales horizontales del pescante triangular,
véase Imagen 34.
INDICACIÓN
Tubo de
sujeción Colocar siempre los
contrapesos en el la-
do que se desvía de la
pared.
Imagen 34 Colocar los contrapesos
E - 32 - Nº 290902
4.5 Lastrado de peso del andamio sobre ruedas
4.5.1 Andamios sobre ruedas con anchura del andamio de 0,75 m y largo del
andamio de 1,80 m
Cantidad de contrapesos x 10 kg en cada pescante triangular
2,45 - 6˚ - 7˚
3,60 0 0 0 0
4,40 0 0 0 0
5,55 0 0 3 1
6,40 1 0 5 5
7,50 2 0 2 WA*
8,35 3 1
e
ibl
9,45 5 2 is
dm
a
10,30 2 WA* 5 es
no
11,40 2 WA* 8
* No es necesario el contrapeso, ya que el andamio sobre ruedas es fijado con anclajes de pared
° Ejecución sin pescante triangular
Imagen 35 Lastrado de peso
Nº 290902 - 33 - E
andamio de 2,50 m
2,45 - 6˚ - 8˚
3,60 0 0 0 0
4,40 0 0 0 0
5,55 0 0 4 3
6,40 1 0 2 WA* 10
7,50 2 0 2 WA*
8,35 3 0
le
9,45 4 1 sib
i
m
ad
10,30 2 WA* 3 es
no
11,40 2 WA* 6
E - 34 - Nº 290902
andamio de 3,00 m
2,45 - 6˚ - 9˚
3,60 0 0 0 0
4,40 0 0 1 1
5,55 0 0 6 5
6,40 1 0 2 WA*
7,50 2 0 2 WA*
8,35 3 0
le
9,45 4 1 sib
i
m
ad
10,30 2 WA* 2 es
no
11,40 2 WA* 4
Nº 290902 - 35 - E
andamio de 1,80 m
2,45 - 2˚ - 2˚
3,60 - 3˚ - 4˚
4,40 1 0 5 0
5,55 2 0 6 0
6,40 2 0 2 WA* 0
7,50 3 0 2 WA* 1
8,35 3 0
le
9,45 4 0 sib
i
m
ad
10,30 5 0 es
no
11,40 2 WA* 0
E - 36 - Nº 290902
andamio de 2,50 m
2,45 - 1˚ - 2˚
3,60 - 2˚ - 5˚
4,40 0 0 4 0
5,55 1 0 5 0
6,40 2 0 2 WA* 0
7,50 3 0 2 WA* 4
8,35 3 0
le
9,45 4 0 sib
i
dm
10,30 5 0 a
es
no
11,40 2 WA* 0
Nº 290902 - 37 - E
andamio de 3,00 m
2,45 - 1˚ - 3˚
3,60 - 2˚ - 6˚
4,40 0 0 4 0
5,55 1 0 6 0
6,40 2 0 2 WA* 1
7,50 3 0 2 WA* 6
8,35 3 0
le
9,45 4 0 sib
i
dm
a
10,30 4 0 es
no
11,40 2 WA* 0
E - 38 - Nº 290902
5 CONSERVACIÓN, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
5.1 Limpieza de los componentes del andamio
La limpieza puede realizarse con agua y una adición de un detergente de limpieza usual.
En caso de manchado con pintura, este puede ser eliminado con aguarás.
ATENCIÓN Los detergentes no deben ser derramados sobre el suelo. Los líquidos
de limpieza usados tienen que ser eliminados de acuerdo a las
disposiciones sobre protección de medio ambiente.
5.2 Comprobaciones de los componentes del andamio
Marcos de sujeción
- Comprobar deformaciones, contusiones y roturas. En caso de ser constatado un

defecto, no puede ser utilizado el marco de sujeción.
Tirantes (diagonal/horizontal)/diagonales de plataforma
- Comprobar deformaciones, contusiones, roturas y funcionamiento de los cierres

rápidos. En caso de ser constatado un defecto, no puede ser utilizado el tirante/las
diagonales de plataforma.
Barandillas

rápidos. En caso de ser constatado un defecto, no puede ser utilizada la barandilla.
Plataforma

rápidos. En caso de ser constatado un defecto, no puede ser utilizada la plataforma.
Comprobar suavidad de la tapa.
Tablas de borde
- Comprobar el estado de la madera. Comprobar la formación de grietas de las tablas

de borde. En caso de ser constatado un defecto, no puede ser utilizada la tabla de
borde.
Nº 290902 - 39 - E
Rodillos guías
- Comprobar la eficacia de rodamiento, suavidad de los husillos y funcionamiento de

los frenos. En caso de ser constatado un defecto, no pueden ser utilizados los rodillos.
5.3 Lubricación de las piezas móviles
Lubricar todas las piezas móviles (husillos, cojinetes de los rodillos guías, cierres rápidos)
con aceite usual. Usar aceite de poca viscosidad en invierno.
ATENCIÓN Limpiar el aceite excedente. El aceite no puede caer sobre la superficie

de estribo - peligro de deslizamiento. Eliminar los paños embarrados de
aceite de acuerdo a las disposiciones de protección de medio ambiente.
5.4 Almacenamiento
El almacenamiento de los componentes del andamio tiene que realizarse de tal manera,
que no se ocasionen daños. Los componentes del andamio tienen que ser almacenados
protegidos contra las influencias del invierno. Es preferible el almacenamiento tendido.
Durante el transporte al o del lugar de almacenamiento, tienen que ser asegurados los
componentes del andamio contra deslizamientos, impactos, así como caídas. Los
componentes del andamio no pueden ser arrojados, cuando se les des- o cargen.
E - 40 - Nº 290902
6 LISTA DE LAS PIEZAS
La lista contiene las medidas y pesos de las diferentes piezas, así como el N° de pedido
correspondiente, además de un listado de las piezas por andamio.
El N° de pedido indicado en la columna horizontal, por ej. 52023, se refiere al
correspondiente andamio sobre ruedas.
6.1 Andamios sobre ruedas con anchura del andamio de

0,75 m, largo del andamio de 1,80 m
N˚ de 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52
Lista de piezas Peso
pedido 023 033 043 053 063 073 083 093 003 013
Marcos de sujeción 1 m 4,8 kg 42905 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2
Marcos de sujeción 2 m 7,9 kg 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10
Marcos para barandillas 1 m 3,1 kg 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Barandillas 1,8 m 4,8 kg 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Plataforma con tapa 1,8 m 14,4 kg 42931 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
Frontal de borde 0,75 m 1,6 kg 42913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Lateral de borde 1,8 m 3,2 kg 42943 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Tirante diagonal 2 m 2,4 kg 42937 2 4 6 6 8 10 12 12 14 16
Tirante horizontal 1,8 m 2,1 kg 42935 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Pescante triangular 5,3 kg 42926 - 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Rodillo de dirección 200 mm Ø 7,1 kg 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Peldaño de entrada 2,5 kg 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

N˚ de 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52
pedido 123 133 143 153 163 173 183 193 103 113
Barandillas 2,5 m 6,0 kg 42956 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Tirante diagonal 2,65 m 2,9 kg 42908 2 4 6 6 8 10 12 12 14 16
Nº 290902 - 41 - E
N˚ de 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52
pedido 223 233 243 253 263 273 283 293 203 213
Barandillas 3 m 6,8 kg 42957 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Plataforma con tapa 3 m 22,9 kg 42933 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
Lateral de borde 3 m 7,1 kg 42944 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Tirante horizontal 3 m 3,1 kg 42936 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

N˚ de 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52
pedido 323 333 343 353 363 373 383 393 303 313
Barandillas 1,8 m 4,8 kg 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Plataforma sin tapa 1,8 m 14,4 kg 42932 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
Tirante diagonal 2 m 2,4 kg 42937 2 4 6 6 8 10 12 12 14 16
Pescante triangular 5,3 kg 42926 - - 4 4 4 4 4 4 4 4
E - 42 - Nº 290902
N˚ de 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52
pedido 423 433 443 453 463 473 483 493 403 413
Barandillas 2,5 m 6,0 kg 42956 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Plataforma sin tapa 2,5 m 19,4 kg 42930 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

N˚ de 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52
pedido 423 433 443 453 463 473 483 493 403 413
Barandillas 3 m 6,8 kg 42957 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Plataforma con tapa 3 m 22,9 kg 42933 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
Plataforma sin tapa 3 m 22,9 kg 42934 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

Lateral de borde 3 m 7,1 kg 42944 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Tirante horizontal 3 m 3,1 kg 42936 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Nº 290902 - 43 - E
6.7 Representación gráfica de las piezas de repuesto y
accesorios
Barandillas Plataforma sin

tapa
Marcos para Plataforma con

barandillas tapa
Marcos de sujeción Rodillo guía con husillo
Lateral de borde
Peldaño de entrada
Frontal de borde
Art. Nr. 42912

Gewicht 10 kg
Contrapeso
N° de pedido 42912
E - 44 - Nº 290902
Tirante horizontal
Tirante diagonal Distanciador de pared

ajustable hasta 1,00 m
N° de pedido 42920
Pescante triangular
Diagonales de plataforma
Nº 290902 - 45 - E
6.8 Utilización de las diagonales de plataforma
Con la utilización de los tirantes diagona-

les (Imagen 41/1) no es posible un cambio
de posición de las plataformas intermedias
(Imagen 41/3). Las diagonales de
plataforma (Imagen 41/4) son colocadas 1
exteriormente al lado de la plataforma
(Imagen 41/3). Debido a ello pueden ser
ajustadas a gusto en su altura.
5
Las diagonales de plataforma une los tubos
verticales del marco de sujeción (Imagen
41/5). Tienen que ser colocados de dos en 2
dos.
Durante el montaje debe prestarse

atención, de que sean unidos lo más dos
marcos de sujeción uno sobre el otro y la 4
barandilla (Imagen 41/2) pueda ser
colocada en la altura prescrita (el canto
3
inferior de la barandilla queda sobre el
segundo peldaño sobre la plataforma). El
montaje de la barandilla es necesario
obligatoriamente, ya que la construcción sin
barandilla no está permitida.
Imagen 41 Utilización de las diagonales de

plataforma
E - 46 - Nº 290902
PÁGINAS PARA NOTICIAS
Nº 290902 - 47 - E

Andamio Movil ZARGES

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Andamio Movil ZARGES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instrucciones de montaje y uso

Andamio sobre ruedas con

Le señalamos además que el contenido de estas instrucciones de montaje y uso no es

La circulación, así como la reproducción de este documento, utilización e información de

2 MEDIDAS DE SEGURIDAD ...................................................................................... 6

3 Indicaciones específicas del modelo ....................................................................... 11

4 INDICACIONES DE MONTAJE ............................................................................... 21

5 CONSERVACIÓN, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO .............................. 39

6 LISTA DE LAS PIEZAS ............................................................................................ 41

Los explotadores tienen la responsabilidad de:

- el cumplimiento de las prescripciones locales, regionales y nacionales,

Fabricante de andamios sobre ruedas con pescantes triangulares descrito en la presente

Firma ZARGES GmbH & Co. KG Tel.: 08 81/68 71 00

1.3 Admisión de tipos de construcción

comprobados y registrados bajo el n° de comprobación AL 98 11 12881 119.

El alcance y espacio de tiempo de la forma de la garantía están fijados en las condiciones

• Desconocimiento o desacato de estas instrucciones de montaje y uso,

El explotador tiene la responsabilidad de preocuparse por

• que se cumplan las disposiciones de seguridad que aparecen en la sección 2,

1.5 N° de edición y/o fecha de edición

La fecha de edición de las presentes instrucciones de montaje y uso en alemán es el

1.6 Derechos de autor y de protección

• El derecho de autor de estas instrucciones de montaje y uso queda limitado por el

1. Para la estabilidad, montaje y empleo de los andamios sobre ruedas antes

5. El montaje del andamio sobre ruedas es permisible solamente vertical sobre

6. Comprobar el montaje correcto y la capacidad de funcionamiento de todas las piezas,

7. Tener en cuenta las medidas de estabilidad (por ej. empleo de contrapesos,

8. Para la garantía de la seguridad de estabilidad deben ser empleados pescantes

13. La entrada a la plataforma de trabajo tiene que realizarse por dentro.

14. La capacidad de carga admisible de la plataforma de trabajo con la carga distribuida

21. Es inadmisible apoyarse en la protección lateral durante los trabajos.

23. No está permitido brincar sobre la superficie cubierta.

No desplazar nunca el andamio sobre

No incorporar dispositivos elevadores o

No pueden ser utilizadas nunca piezas

Frenar firmemente todos los rodillos guías

Imagen 1 Símbolos de la imagen

No utilizar nunca el andamio sobre ruedas

A partir de intensidad de vientos de 6,

La entrada al andamio sobre rueda tiene

Imagen 2 Símbolos de la imagen

2.1.1 Comportamiento para los trabajos con aparatos eléctricos en el

Para la realización de trabajos con aparatos eléctricos, parado en la plataforma, tienen

2.1.2 Comportamiento durante los trabajos en las instalaciones eléctricas con

No se pueden llevar a cabo trabajos en o cerca de instalaciones bajo tensión sin

• ha sido desconectada la pieza de la instalación,

• ha sido asegurada la pieza de la instalación contra el encendido involuntario,

• ha sido confirmada la liberación de tensión en la pieza de la instalación,

• ha sido puesta en cortocircuito la pieza de la instalación por medio de conexión

CUIDADO Para la medición de las distancias de seguridad tiene que tenerse en

Tensión nominal [V] Distancia de seguridad [m]

hasta 1000 V 1,0 m

sobre 1 kV hasta 110 kV 3,0 m

sobre 110 kV hasta 220 kV 4,0 m

sobre 200 kV hasta 380 kV 5,0 m

2.1.4 Indicaciones de seguridad también válidas

• Para la comprobación, construcción y utilización del andamio sobre ruedas son

- BGR 165 (anteriormente ZH 1/534.0) Reglas para la seguridad en la construcción

3.1 Cuadro sinóptico de los modelos

Los modelos son suministrables con un ancho de 0,75 m ó 1,35 m.

3.1.1 Andamios sobre ruedas con pescantes triangulares

Imagen 3 Modelos de andamios sobre ruedas con un ancho de andamio de 0,75 m