PLA-SSO-001 Preparación y Respuesta A Emergencias

PLAN
Código : PLA-SSO-001
PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Versión : 11
Página : 1 de 39
COPIA CONTROLADA Nº:
ASIGNADA A:
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Autorizado por:

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):
Supervisor de Servicios Jefe de Servicios de Gerente de Seguridad y VP Operaciones

de Emergencia Emergencia & Rescate Salud Ocupacional
Jefe de Salud Ocupacional
Firma(s): Firma(s): Firma(s): Firma(s):

Digitally signed
by Roberto Digitally signed by
Ricardo Maravi Benites
Digitally Digitally signed
Seminario Date: 2021.06.03 signed by by Jose Fernando
Pacheco 13:46:34 -05'00' Rodriguez Vergara
Date: 2021.06.03 Carlos Alonzo
Date: 2021.06.08
16:27:40 -05'00' Cueva 11:06:05 -05'00'
Gallegos
Date:
2021.06.03
18:12:31
-05'00'
Digitally signed
by Jackelene
Patricia Ore
Romero
Date: 2021.06.04
09:09:11 -05'00'
Lima-Perú
PLAN
Página : 2 de 39
INDICE DE VERSIONES
Versión Fecha Modificaciones
0 01/01/2013 Creación del Plan
1 15/01/2014 Nuevo contenido y cambios en los puntos 5.1, 5.2, 5.4, 6.1 y el punto 6.
2 01/06/2014 Nuevo contenido y cambios en los puntos 4.2, 4.4, 4.3, 4.5, 5.1, 6.1, 6.3, 6.5 y 9.2.
3 14/02/2015 Nuevo contenido y cambios en los puntos 1.0, 4.2, 4.3, 4.5, 5.1, 7.0, 9.5, 9.7, 9.8
Nuevo contenido y cambios en los puntos 4.1, 4.2.1, 4.5.3, 4.5.6, 4.5.7, 5.2, 7.0, 9.1,
4 23/03/2016
9.2.8, 9.4.1 y 9.5.
5 30/08/2016 Se adapta al nuevo reglamento de seguridad y salud para minería D.S.024-2016-EM
Incluye consideraciones realizadas con las áreas operativas, y de acuerdo a DS 024-
6 10/05/2017
2016 EM
7 01/03/2018 Instructivo Emergencias materiales radiactivos
8 12/10/2018 Actualizar competencias de Brigadistas de primera y segunda respuesta
Se incluye la adecuación y actualización del documento de conformidad con la RM Nª059-
2020-EF artículo 2 en los ítems 4; 8.2.3 Epidemias y pandemias sanitarias.
9 18/03/2020
Se incluye la Política de gestión de respuestas a emergencias y algunas modificaciones
en los ítems 1, 5, 6.1, 6.2
Actualización Evaluación de Riesgos e Identificación de Áreas y Actividades Críticas,
Niveles de Emergencia Para El Desarrollo Del Plan, Cartillas de Emergencias, Brigadista
de Primera respuesta, Protocolos de Respuesta a Emergencias, Entrenamiento y
10 25/03/2021
Simulacros, Actualización de Cartillas.
Revisión y actualización de anexos de acuerdo a lo incluido en la política de Gestión de
respuesta y emergencias y Sistemas contra incendio.
11 15/05/2021 Revisión y actualización del plan.
HISTORIAL DE COMENTARIOS
# Fecha Anotación
0
1
2
3
4
PLAN
Página : 3 de 39
TAB LA D E CO NT EN ID O S
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................ 5
2. ALCANCE ........................................................................................................................................... 5
3. OBJETIVOS ........................................................................................................................................ 5
4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS y ACTIVIDADES CRÍTICAS ........... 5
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN ................................................. 7
6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA ................................. 10
6.1 Cartillas de Emergencias ......................................................................................................... 10
6.2 Brigadista de Primera Respuesta ............................................................................................. 10
6.3 Brigadista de Segunda Respuesta ........................................................................................... 11
6.4 Operador de la Central de Emergencias y Comunicaciones ................................................... 12
6.5 Supervisor de Servicios de Emergencia y Rescate ................................................................. 12
6.6 Jefe de Servicios de Emergencia y Rescate ............................................................................ 13
6.7 Identificación y reconocimiento de Chalecos operacionales.................................................... 13
6.8 Activación del Comité de Crisis ................................................................................................ 14
6.9 Sistema de Administración de Incidentes para Servicios de Emergencias ............................. 14
7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS.............................................................................. 16
7.1 Comunicación ante una Emergencia ....................................................................................... 16
8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ..................................................................... 16
8.1 Emergencias Antrópicas .......................................................................................................... 17
8.1.1 Incendios .................................................................................................................................. 17
8.1.2 Accidentes con Lesiones Personales ...................................................................................... 18
8.1.3 Accidente Vehicular ................................................................................................................. 19
8.1.4 Primeros Auxilios ..................................................................................................................... 19
8.1.5 Derrumbes o Deslizamientos ................................................................................................... 20
8.1.6 Derrumbes en Excavaciones ................................................................................................... 20
8.1.7 Convulsión Social ..................................................................................................................... 21
8.2 Emergencias Naturales ............................................................................................................ 22
8.2.1 Terremotos ............................................................................................................................... 22
8.2.2 Tormentas Eléctricas ............................................................................................................... 23
8.2.3. Inundaciones por Precipitaciones Pluviales. .......................................................................... 23
8.2.4. Epidemias / Pandemias Sanitarias ......................................................................................... 24
8.3 Emergencias Ambientales ........................................................................................................ 24
8.3.1 Emergencias con Materiales Peligrosos (MATPEL) ................................................................ 24
8.3.2 Emergencia con Materiales Radiactivos .................................................................................. 25
8.3.3 Derrumbes y Bloqueos en Carreteras y Línea Férrea ............................................................. 27
9. ENTRENAMIENTO y SIMULACROS ............................................................................................... 27
PLAN
Página : 4 de 39
9.1 Entrenamiento .......................................................................................................................... 27
9.1.1 Divulgación ............................................................................................................................... 27
9.1.2 Capacitación ............................................................................................................................ 27
9.2 Simulacros ................................................................................................................................ 29
10. MEJORA CONTINUA ....................................................................................................................... 29
11. ANEXOS ........................................................................................................................................... 29
Anexo 1 – Listado de Vehículos de Emergencia (Equipos y Accesorios) ............................................... 32
Anexo 2 – Sistemas Contra Incendio y Equipos de Emergencia / Gerencias MCP ................................ 38
PLAN
Página : 5 de 39
1. INTRODUCCIÓN
1 Minera Chinalco Perú S.A (en adelante MCP) cuenta con una política de Gestión de Respuestas a
Emergencias y Sistemas contra Incendios (POL-SSO-011) que establece los lineamientos en la
gestión de respuestas a emergencias a fin de minimizar los impactos generados por los diferentes
tipos de emergencias.
El presente “Plan de Preparación y Respuestas a Emergencias” define los lineamientos específicos

y necesarios para la protección y atención de emergencias que pudieran afectar a los trabajadores,
al medio ambiente y a las instalaciones, sean estas de origen antrópico (incendios, explosiones,
derrames, accidentes vehiculares, colapso de presa relaves) o de origen natural (terremotos,
inundaciones, huaycos, sismos, epidemias, gaseamiento) que se pudiesen presentar en el ámbito
de las operaciones mineras y metalúrgicas de MCP.
2. ALCANCE
Aplicable a todas las áreas y personal de MCP, empresas contratistas y de actividades conexas. Este
Plan ha sido desarrollado en concordancia con lo establecido en el Capítulo XVII - Artículo 148° del
DS-024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y su modificatoria.
3. OBJETIVOS
a) El propósito de un Plan de preparación y Respuesta de Emergencia, es coordinar y dirigir de

manera efectiva los recursos disponibles a fin de proteger la vida de las personas, equipos, el
medio ambiente, y cuidar la imagen de la empresa.
b) Elaborar los protocolos para otorgar una respuesta a las emergencias que se pudieran presentar
en MCP.
c) Reducir daños a los equipos, procesos e instalaciones.
d) Asegurar el reinicio normal de las operaciones.
e) Identificar y tener mapeadas las situaciones de emergencias que se pudieran presentar y causar
daño a las personas, equipos y medio ambiente de MCP con la finalidad de minimizar o eliminar
el riesgo detectado, asegurando la continuidad de la operación.
f) Establecer las funciones y responsabilidades de los miembros del comité definidos en el PLA-
GPE-001 “Comité de Crisis, Organización y Funciones”.
g) Invertir en los recursos necesarios para una respuesta efectiva.
h) Definir el programa de actividades preventivas (entrenamiento, inspecciones y simulacros) que
ayuden a la mejora continua en la prevención y control de emergencias.
2 4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS y ACTIVIDADES CRÍTICAS
AREA ACTIVIDADES RIESGOS CONTROLES

Incendio, deslizamiento de taludes,
Carguío y acarreo de mineral, atrapamiento, electrocución, choque o
transporte de personas, colisiones, atropello de personas, caída a
perforación y voladura, desnivel, subsidencias en labores antiguas,
Operaciones
manipulación de explosivos gaseamiento, explosión o reventón de llanta
Mina
monitoreo de taludes, exploración, de equipo gigante, explosiones. Control de Riesgos
manipulación de cables eléctricos Daños a equipos y proceso, perdida de Críticos específicos
en palas, movimiento de tierras producción
Tormentas eléctricas, lumbalgias.
Operaciones Manipulación de materiales Incendio, derrame, asfixia, atrapamiento,
Planta de peligrosos, transporte de caída a diferente nivel, lesiones personales,
PLAN
Página : 6 de 39
Procesos y personas, trabajos en altura, choque o colisiones, atropello de personas,
Planta trabajos en espacios confinados, hombre al agua, quemaduras químicas,
Kingsmill trabajos en caliente, Paradas de electrocución, exposición a materiales Política Gestión de
(Chancado Planta, operaciones de izaje. peligrosos, Respuesta a
primario, Cargas suspendidas. Trabajos Daños a equipos y proceso, perdida de Emergencias y
Molienda, eléctricos producción Sistemas Contra
Flotación y Batimetría exposición a materiales radiactivos Incendios
Remolienda, Mantenimiento de bombas Personas atrapadas en ascensor de Planta y MCP
Filtros) chancado
Tormentas eléctricas Plan de preparación
Carguío y acarreo de material, y respuesta a
transporte de personas, emergencia MCP
Operaciones Incendio, atrapamiento, fallas en dique de
perforación y manipulación de
Presa de presa, caída a desnivel, caída de hombre al
explosivos, trabajos de reparación
Relaves y agua Tormentas eléctricas
de equipos de construcción,
Canteras Electrocución, choque o colisiones, atropello
trabajos de instrumentación en la Manual Protocolos
de personas
presa de relaves para Respuesta a
Manipulación de materiales Emergencias
Incendio, derrame, asfixia, atrapamiento, MCP
Construcció peligrosos transporte de personas,
caída a diferente nivel, caída de objetos a
n de movimiento de tierra,
diferente nivel, choques o colisiones, atropello
Proyectos, excavaciones y zanjas, trabajos
de personas, lesiones personales, Estándares MCP
Expansión, en altura, trabajos en espacios
quemaduras químicas, electrocución,
Precomision confinados, trabajos en caliente,
exposición a materiales peligrosos, exposición
amiento y operaciones de izaje, Cargas
a materiales radiactivos
Comisionam suspendidas. Trabajos eléctricos,
Daños a equipos y proceso, perdida de
iento del trabajos nocturnos, tie – ins, pre
producción PETS específicos
proyecto comisionamiento y
comisionamiento de equipos del Servicio de
Mantto preventivo y correctivo de emergencias
equipos móviles livianos y Incendio, atrapamiento, atropello de personas,
Operaciones pesados (palas, camiones, derrame de materiales peligrosos, choque o Capacitación y
Mantenimien tractores, perforadoras, etc). colisiones, atropello de personas, caída a Entrenamiento
to Mina y Cambio de llantas equipo gigante desnivel, quemadura, contusiones, golpes, Personal de
Planta y liviano, transporte de personas. exposición a descargas eléctricas, tormentas Segunda
Mantto preventivo y correctivo de eléctricas Respuesta.
planta concentradora
Reparación e inspección de salas
3 Operaciones
Electricidad
eléctricas, subestaciones, trabajos
en espacios confinados y torres de
alta tensión, transporte de
personas, mantto preventivo y
Incendio, derrame, quemadura, asfixia, caída
de altura, electrocución, choque o colisiones,
atropello de personas, exposición a descargas
eléctricas, tormentas eléctricas
Capacitaciones y
entrenamientos
correctivo de equipos en Mina y (formación de
Planta brigadas de 1era
Incendio, fuga, explosión, atrapamiento, respuesta)
Descarga de gas licuado petróleo,
choque o colisiones, quemadura, choque o
Operaciones transporte de personas,
colisiones, atropello de personas, caídas al
Servicios preparación de alimentos en
mismo nivel, cortes y lesiones en manos,
Generales cocina, disposición de RRSS,
lumbalgias, electrocución, tormentas eléctricas
trabajos mantto SSGG
Descarga, almacenamiento y
Incendio, fuga, derrame, atrapamiento,
manipulación de materiales
envenenamiento. Caída diferente nivel, caída Simulacros
Operaciones peligrosos, transporte de
al mismo nivel, choque o colisiones, atropello opinados e
Logística y personas.
de personas, golpes y lesiones personales. inopinados
Almacén Descarga de materiales,
Bloqueo de rutas, deslizamientos, tormentas
repuestos, y componentes.
eléctricas y clima adverso.
Transporte de minerales por tren.
Uso de computadoras,
impresoras, scanners, plotters, Inspecciones a los
Electrocución, incendio, golpes, cortes, caídas equipos y sistemas
Administraci calentadores de agua, horno
mismo nivel y distinto nivel, tormentas de respuesta a
ón Oficinas microondas, artefactos eléctricos,
eléctricas, lumbalgias. emergencia
mantto y limpieza de oficinas
administrativas
Cortocircuito en vehículos, incendio, volcadura
Traslado de personal al interior de vehículos, golpes, contusiones, personas
Transporte la unidad minera, transporte de atrapadas, choque o colisiones, atropello de
Personal personal Mina a Lima y viceversa personas y animales. Deslizamientos en
(externo) carretera, Bloqueo de carreteras agresiones
por terceras personas, tormentas Eléctricas
PLAN
Página : 7 de 39
Evaluación y
desarrollo de planes
específicos
establecidos para la
prevención de la
epidemia
Activación de
compras especiales
para atender la
emergencia;
Toda la Actividades en Mina, planta, mantener la
Contaminación por epidemia / pandemia
operación mantenimiento, proyectos, operatividad de las
sanitaria
MCP servicios varios. unidades de salud y
emergencias;
disposiciones
especiales para
disminuir la
presencia del
personal en la
operación, etc.
Evacuación de
Personal al Centro
Médico que
corresponda.
Asimismo, cada área operativa cuenta con un IPERC línea base donde se mencionan los diferentes
escenarios y controles de peligros y riesgos.
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN
4 Se detallan los tipos de niveles de emergencia:
• Nivel I (Emergencia Limitada): Aquella emergencia que no afectaría la capacidad operacional

de un área de la Compañía, sin embargo, requiere cierto grado de acción. Este nivel de
emergencias siempre será atendido por recursos propios del área (Brigada de primera respuesta
y de ser necesario personal del área involucrada). Serán considerados los incidentes de
personas en los cuales no se vea comprometida la vida del trabajador, como por ejemplo los
fuegos incipientes y/o impactos ambientales menores.
• Nivel II: Aquella emergencia en la cual se verá afectada la capacidad operacional de un área
pudiendo involucrar a otra área de la Compañía y requiriendo un grado de acción mayor. Este
nivel de emergencias será atendido por personal de Brigada de segunda respuesta y personal
de brigada de primera respuesta, pudiendo ser controlado por recursos propios de la
organización.
En este nivel de emergencia, deberá ser evaluada la activación del Comité de Crisis Local por
parte del responsable de la Unidad minera de MCP. Serán considerados los incidentes de
personas en los cuales podría verse comprometida la vida del y/o de los trabajadores, como por
ejemplo incendios y/o impactos ambientales moderados.
• Nivel III: Aquella emergencia en la cual se verá afectada la capacidad operacional de toda la
unidad minera y que escapa de la capacidad de respuesta de la Compañía. Requiere el apoyo
de entidades externas como: Bomberos, Policía Nacional, organizaciones mineras aledañas, etc.
En este nivel de emergencia se activará el comité de crisis local por parte del responsable de la
Unidad minera de MCP y/o el comité de crisis general. Serán considerados los incidentes de
personas en los cuales se ve comprometida la vida del y/o de los trabajadores y que pudieran
devenir en una o más muertes, amenaza con paralizar el proceso durante un periodo de tiempo
prolongado, incendios y/o impactos ambientales mayores, epidemias y/o pandemias sanitarias.
PLAN
Página : 8 de 39
Tipos de Emergencia
5 • ANTROPICO
o Incendios
o Accidentes con lesiones
o Convulsión Social
o Hombre al Agua
o Persona atrapada
o Colapso de presa de relaves
• NATURAL
o Terremotos
o Tormentas Eléctricas
o Deslizamientos
o Inundaciones por lluvias intensas
o Epidemia / Pandemia
• AMBIENTAL
o Derrames de Líquidos tóxicos o corrosivos (Petróleo, aceites, aguas residuales, agua de
procesos, relaves)
PLAN
Página : 9 de 39
Tipo de Nivel Objetivo Descripción

Se consideran los incidentes de personas, urgencias médicas en las cuales no se ve comprometida la vida del
Aplicación de primeros auxilios mediante la brigada de primera respuesta.
NIVEL I trabajador. Asimismo, los fuegos incipientes y/o impactos ambientales menores.
Atención mediante recursos propios MCP.
La brigada proveerá los primeros auxilios en el lugar de la escena.
Ocurrido el Evento:
✓ El personal lesionado o testigo deberá reportar de manera inmediata a CECOM según lo indicado en el procedimiento Atención de la Central de Emergencias y Comunicaciones (CECOM) POP-
GPE-004.
✓
✓ Se solicitará la presencia de los brigadistas de primera respuesta MCP del área.
✓ El brigadista de primera respuesta procederá a evaluar las condiciones del herido (signos vitales, escenario de la emergencia), y de esta evaluación se solicitará la ambulancia y/o camioneta de rescate vía
radial en canal CECOM o telefónica.
✓ El personal médico se apersonará a la zona conjuntamente con el equipo de rescate y tomarán el control de la situación. Se mantendrá coordinación permanente con el médico de turno para estabilizar al
herido en la medida del caso por tratarse de una emergencia de NIVEL 1.
✓ Se usará los materiales de los kits de emergencia para atender evento.
Serán considerados los incidentes de personas en el cual podría verse comprometida la Vida / Salud del y/o
Aquella emergencia en la cual se verá afectada la capacidad operacional trabajador(es) en los diferentes tipos de emergencias, incendios y/o impactos ambientales moderados que se
NIVEL II de un área pudiendo involucrar a otra área de la Compañía y requiriendo pudieran dar en el desarrollo operacional.
un grado de acción mayor. El trabajador(es) deberán ser trasladados al centro médico más cercano a la emergencia de MCP (Tunshuruco
o Tuctu)
Ocurrido el Evento:
✓ El personal lesionado (de ser posible) o testigo deberá reportar de manera inmediata al CECOM según lo indicado en el procedimiento Atención de la Central de Emergencias y Comunicaciones
(CECOM) POP-GPE-004.
✓ El personal de primeros auxilios (brigadista de primera respuesta) procederá a evaluar las condiciones del herido y la seguridad del entorno comunicando dicha información al CECOM Emergencias; esta
misma será reportada al personal de salud y/o equipo de rescate (signos vitales, escenario de la emergencia).
✓ El Jefe / Supervisor de emergencias asumirá el mando de la emergencia en terreno y dispondrá la gravedad del mismo, disponiendo el plan de acción del equipo de rescate MCP.
✓ El médico, en función a la evaluación realizada, coordinará el traslado del paciente hacia las estaciones médicas MCP.
✓ El área de Servicios de Emergencia efectuará las coordinaciones con CECOM a fin de asegurar que se liberen las vías de acceso ya sea para acudir a la emergencia y/o el traslado del paciente.
✓ Se deberá aislar el área del incidente, garantizando en principio la seguridad de todos los trabajadores.
✓ Después de la revisión médica especializada en el Centro Médico MCP, de determinarse su traslado a una Clínica u Hospital, el médico dispondrá el uso de la ambulancia.
Son todas aquellas emergencias en las cuales se ve comprometida la En este nivel se verá afectada la capacidad operacional de toda la unidad minera y que escapa de la capacidad
vida/salud del y/o trabajador(es) y que pudieran devenir en una o más de respuesta de la Compañía; requiere el apoyo de entidades externas como: Bomberos, Policía Nacional,
NIVEL III muertes, amenaza con paralizar el proceso durante un periodo de tiempo empresas mineras aledañas, etc. Además, e activará el comité de crisis local por parte del responsable de la
prolongado, incendios y/o impactos ambientales mayores, epidemias y/o Unidad minera de MCP y/o el comité de crisis general (evaluación inmediata de recursos para gestionar ayuda
pandemias sanitarias. externa).
Ocurrido el Evento:
✓ Con la información preliminar que se tiene de lo ocurrido se comunica a CECOM según lo indicado en el procedimiento Atención de la Central de Emergencias y Comunicaciones (CECOM) POP-
GPE-004.
✓ El Jefe / Supervisor de emergencias asumirá el mando de la emergencia en terreno y dispondrá la gravedad del mismo, disponiendo el plan de acción del equipo de rescate MCP.
✓ El área de Servicios de Emergencia dispondrá en terreno la intervención de los equipos de rescate y salud que hayan sido movilizados al lugar de la emergencia para su acción inmediata.
✓ El personal médico MCP evaluará, estabilizará y evacuará al paciente hacia Centro Médico
✓ El área de Servicios de Emergencia efectuará las coordinaciones con CECOM a fin de asegurar que se liberen las vías de acceso ya sea para acudir a la emergencia y/o el traslado del paciente.
✓ En la Sala de crisis, el comité de Crisis definirá las acciones a seguir según lo estipulado en el plan PLA-GPE-001.
PLAN
Página : 10 de 39
6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA
6 6.1 Cartillas de Emergencias

Son documentos establecidos por el Área de Servicios de Emergencia & Rescate MCP cuyo fin
es la orientación a todo el personal de la unidad minera en los procedimientos a seguir en caso
de reporte de emergencias, evacuación de áreas y las acciones a tomar en caso de tormentas
eléctricas.
La ubicación de las cartillas será en las oficinas, habitaciones, campamentos y/o áreas críticas,
de manera que causen el efecto informativo del caso. Asimismo, el Fotocheck entregado a todo
trabajador de la unidad minera es considerado como cartilla de emergencia.
6.2 Brigadista de Primera Respuesta

Es todo aquel trabajador que labora en MCP, empresas contratistas mineras y empresas de
actividades conexas, que se encuentra capacitado y autorizado por el Gerente de Seguridad
y/o por el Área del Servicios de Emergencia & Rescate mediante una constancia, facultándolo
a dar respuesta inicial y limitada ante una emergencia.
PLAN
Página : 11 de 39
Funciones y Responsabilidades:
• Estar al llamado y responder de forma oportuna a las emergencias suscitadas en el ámbito
interno de MCP.
• Cumplir y acatar las indicaciones que otorgue el área de Servicios Emergencias & Rescate
durante la emergencia.
• Liderar inicialmente (establecer el puesto de comando) la emergencia hasta la llegada del
personal de segunda respuesta, según sea el caso.
• Comunicar al CECOM la información de la emergencia y el plan de acción inicial.
• Coordinar con el equipo de segunda respuesta para las indicaciones y manejo inicial
de la emergencia.
• Transferir el mando de la emergencia al personal de segunda respuesta al momento
de su llegada.
• Cumplir las indicaciones del personal de segunda respuesta.
• Aprobar un examen médico especializado para demostrar que se encuentra mental y
físicamente APTO.
• Participará activamente de los simulacros y emergencias; debidamente identificado mediante
el uso del chaleco de brigadista establecido en el presente plan.
• Participará del programa de reentrenamiento anual (para el caso de los brigadistas
nombrados), según el cronograma de actividades establecidos por el área de Servicios de
Emergencia & Rescate MCP.
Perfil:
• Sexo masculino o femenino.
• Voluntario.
• Edad entre los 20 años y 55 años (referencial de acuerdo con la evaluación médica: buen
estado físico, estabilidad emocional).
• Liderazgo, responsabilidad y trabajo en equipo.
• Capacitado en Lucha contra incendios,
6.3 Brigadista de Segunda Respuesta

7 Es aquel trabajador que labora en el área de Servicios de Emergencia & Rescate (ASE) y se
encuentre capacitado y autorizado para dar respuesta ante una emergencia de forma
especializada.
• Estar al llamado y responder de forma inmediata a las emergencias suscitadas en el ámbito
interno de MCP y las emergencias externas previa coordinación con CECOM Emergencias.
• Liderar y responder a las emergencias conforme lo estipule los procedimientos de respuesta
establecidos por la empresa especializada designada por MCP; los cuales deberán estar
asociados con el Manual de protocolos para Respuesta a Emergencias de MCP.
• Realizar y participar de las reuniones, inspecciones, simulacros, capacitaciones y
entrenamientos específicos, según el programa de actividades del área Servicios
Emergencias & rescate MCP.
• Brindar soporte de una respuesta segura y oportuna durante la ejecución de actividades de
alto riesgo realizadas en las áreas operativas.
• Brindar las capacitaciones y/o formación al personal de brigada de primera respuesta
(postulantes y de reentrenamiento), según el programa de actividades del área Servicios
Emergencias & rescate MCP.
• Brindar las capacitaciones y/o formación al personal en los cursos indicados en el ítem 9.1.2
del presente plan.
• Preservar los equipos de respuesta a emergencia asignados para el servicio y reportar de
forma oportuna cualquier observación en relación con su desempeño.
PLAN
Página : 12 de 39
Perfil:
• Sexo masculino o femenino.
• Edad entre los 25 años y 50 años (referencial de acuerdo con la evaluación médica: buen
estado físico, estabilidad emocional).
• Licencia de Conducir AII-B o categoría mayor.
• De preferencia ser miembro de alguna institución en atención de servicios a emergencias
(profesional o técnico profesional)
• Experiencia mínima de 05 años en servicio de atención a emergencias (deseable miembro
del cuerpo de bomberos en actividad)
• Certificación en Prevención y Lucha Incendios
• Certificación de soporte básico de vida
• Certificación Hazmat Nivel III (Técnico)
• Con formación y certificación en Rescate con Lote de Cuerdas (con una antigüedad no mayor
a 2 años)
6.4 Operador de la Central de Emergencias y Comunicaciones
8 Es aquel trabajador designado por el área de Protección empresarial de MCP que se encuentra
capacitado y autorizado por la Superintendencia de Protección Empresarial MCP y la Jefatura
de Servicios de Emergencia & Rescate MCP según un medio de comunicación interna (por
ejemplo, vía correo), para administrar los medios de comunicación asignados a la Central de
Emergencias y Comunicaciones MCP - CECOM.
• Responder a todo tipo de notificación para casos de emergencia.
• Centralizar las llamadas de emergencias y activar las comunicaciones según el nivel de
emergencia.
• Coordinar las comunicaciones con las estaciones de Rescate según sea el caso (unidades
de rescate, unidades contra incendio, unidad MATPEL y ambulancias)
• Elaborar y registrar reportes de emergencias, reportes de transporte de materiales
peligrosos, reportes de activación de alarmas y reportes de alertas por tormentas eléctricas.
Para mayores detalles sobre la atención de llamadas por parte del CECOM revisar el
procedimiento POP-GPE-004 Atención de la Central de Emergencias y Comunicaciones
(CECOM).
6.5 Supervisor de Servicios de Emergencia y Rescate

Es aquel trabajador que labora en el área de Servicios de Emergencia & Rescate que se
encuentra competitivamente calificado y autorizado para la implementación, aplicación y
seguimiento del presente plan.
• Verificar que se cumplan los procedimientos para mantenimiento, inspección y uso de
equipos y sistemas de respuesta a emergencias.
• Verificar que se cumplan los procedimientos para la respuesta a los diferentes escenarios
de emergencia.
• Desarrollar la planificación de inspecciones y protocolos de prueba del sistema de
emergencias.
• Dar seguimiento a las acciones correctivas derivadas de los reportes de mantenimientos
preventivos y correctivos.
• Asesorar a las diferentes áreas en evaluaciones y propuestas de mejora de los sistemas de
detección y protección contra incendios existentes.
PLAN
Página : 13 de 39
• Reportar a la Jefatura de Servicios de Emergencia y Rescate las fallas y observaciones de
las unidades, equipos y sistemas de repuesta a emergencias.
• Liderar los simulacros de emergencias de las diferentes áreas de la Compañía.
• Asegurar el cumplimiento del programa mensual de capacitaciones y entrenamientos en
temas de respuesta a emergencias.
• Realizar inspecciones semanales al sistema de respuesta de emergencias (equipos de
respuesta de emergencias, rescatistas, sistema contra-incendios, etc.)
• Verificar la condición de los equipos usados en la respuesta a una emergencia (post).
6.6 Jefe de Servicios de Emergencia y Rescate
9 Es aquel trabajador que labora en MCP, en el área de Servicios de Emergencia & Rescate que
se encuentra competitivamente calificado y autorizado por el Gerente de Seguridad y Salud
Ocupacional, para la implementación del Sistema de Gestión del área de Servicios de
Emergencia & Rescate.
• Realizar el seguimiento a los requerimientos aprobados por la gerencia de SSO
asignados a los Servicios de Emergencia y Rescate.
• Revisar y dar seguimiento del Programa de Actividades Mensual de Seguridad y Salud
Ocupacional del servicio de emergencias (PASSO).
• Revisar y dar seguimiento del plan de capacitación y entrenamiento mensual en
Respuesta y Gestión de Emergencias a la brigada de Segunda Respuesta.
• Revisar la información de los reportes mensuales del estado general del sistema de
respuesta a emergencias y emitir un informe mensual ejecutivo para la Gerencia de
SSO. Además, el informe debe incluir de ser el caso las recomendaciones y planes de
mejora a ser desarrollados.
• Administrar y gestionar el cumplimiento del presente plan.
• Administrar el presupuesto anual para inversiones CAPEX y de operaciones OPEX del área
de Servicios de Emergencia & Rescate.
• Gestionar la aprobación de los mantenimientos preventivos y correctivos de los equipos del
servicio de respuesta a emergencias.
• Gestionar las acciones correctivas a nivel gerencial de acuerdo a las observaciones y/o
reportes de fallas de los sistemas contra incendio de la Unidad Minera Toromocho.
• Liderar los simulacros de emergencias de las diferentes áreas de la Compañía.
• Gestionar de forma trimestral con las respectivas gerencias a fin de que el 10% del
personal de la Unidad Minera Toromocho sea parte del equipo de Brigada de Primera
Respuesta (personal de compañía y socios estratégicos).
• Revisar semanalmente la información concerniente al estado del sistema de respuesta a
emergencias de la Unidad Minera Toromocho emitida por el Proveedor del Servicio de
Mantenimiento Preventivo y Correctivo.
6.7 Identificación y reconocimiento de Chalecos operacionales

PLAN
Página : 14 de 39
6.8 Activación del Comité de Crisis
10 Ocurrida la emergencia, se comunica al CECOM según lo indicado en el procedimiento de

Atención de la Central de Emergencias y Comunicaciones POP-GPE-004.
De ser una emergencia Nivel III se solicita al VP Operaciones (o persona designada) la

activación del Comité de Crisis Local.
El Comité de Crisis Local solicitará al Presidente y CEO de MCP la activación del Comité
de Crisis General en caso la emergencia escale y salga del control y capacidad del Comité
de Crisis Local.
El comité de crisis es responsable de:

• Coordinar las acciones generales para el control y mitigación de la emergencia.
• Dar soporte logístico y administrativo al Comandante Incidente durante y después de la
emergencia.
• Asegurar la disponibilidad de recursos logísticos y de RRHH de todas las áreas durante el
desarrollo y control de la emergencia.
• Definir la estrategia comunicacional y el apoyo técnico-operativo que sea necesario.
• Actuar de acuerdo con las obligaciones legales de la compañía.
• En caso se requiera, asegurar que el anuncio público se haga después de la aprobación del
Área Legal.
• Gestionar la coordinación de los gerentes durante la investigación de la emergencia.
• Evaluar, una vez controlada y remediada la emergencia, las acciones tomadas por la
organización, obteniendo lecciones y aplicando mejora continua.
• Asegurar la continuidad de los procesos y del negocio según lo establecido en el plan de
Continuidad del Negocio PLA-GGE-001.
• Reportar el estado del control de la emergencia y continuidad del negocio al CEO.
Para mayor detalle de cómo se activa, organiza y funciones del comité de crisis en MCP
se debe revisar el plan Comité de Crisis – Organización y Funciones PLA-GPE-001.
6.9 Sistema de Administración de Incidentes para Servicios de Emergencias

11 MCP ha tomado como referencia la Norma NFPA 1561, Edición 2020 “Norma sobre Sistema de
Administración de Incidentes para Servicios de Emergencia”, el cual tiene como objetivo poder
administrar los incidentes y emergencias del Servicio de Emergencias & Rescate MCP.
El Sistema, entre otras cosas, desarrolla una estructura organizacional de forma

descendente y modular que se basa en el tamaño y en la complejidad del incidente, siendo
los puestos de administración que conforman esta estructura los siguientes:
Comandante de Incidente:
• Es la persona de mayor cargo en la operación, con formación y entrenamiento en “Comité
de Crisis”. Deberá tener autoridad total para la administración del incidente.
• Asegurarse que las medidas de seguridad hayan sido establecidas en el lugar del incidente.
• Convocar el comando, indicando el lugar o instalación donde se ubicará el puesto de mando.
• Liderar las labores que se llevan a cabo en el incidente, incluyendo la creación e
implementación del plan de acción inicial.
• Tiene la autoridad para convocar los recursos que necesite y también de eximirlos del mismo.
• Delegar parte de su autoridad a un oficial que se encuentre con capacidad de comandar, en
caso la envergadura y/o complejidad del incidente lo exija.
• Inicia, mantiene y controla las comunicaciones.
• Desarrolla el plan de acción del incidente.
PLAN
Página : 15 de 39
• Coordina el traspaso del comando.
• Informa y confirma la finalización de incidente.
Oficial de Planeamiento:
• Informar directamente al comandante de incidente.
• Liderar, planificar y administrar las acciones estratégicas y tácticas ante el incidente,
ocupándose de recopilar y analizar la información relativa al transcurso del incidente.
• Comprobar el estado de todos los recursos asignados al incidente.
• Posee los recursos como planes de emergencias, normas, procedimientos, así como
cualquier especialista cuyo servicio puedan ser necesario.
Oficial de Operaciones:
• Controlar todas las operaciones que afectan directamente a la misión principal que es la
eliminación y/o control del problema, aplicando el plan de acción inicial.
• Dirigir y ejecutar las operaciones operativas alcanzadas por la sección de planeamiento, con
el objetivo de aplicar el plan de acción inicial.
• Sub dividir su equipo de trabajo en un máximo de cinco ramas para un mejor control si la
situación lo amerita.
• Coordinar y/o solicitar las instalaciones, servicios y materiales necesarios que se requieran.
Oficial de Logística:
12 • Informar directamente al comandante de incidente.
• Proporciona las instalaciones, los servicios y los materiales necesarios para afrontar el
incidente, existiendo la rama de soporte y la rama de servicio.
• La rama de soporte incluye los suministros, las instalaciones y la asistencia sobre el terreno
(Asistencia de vehículos).
• La rama de servicio incluye los servicios médicos, de comunicaciones y alimentación.
Oficial de Finanzas/Administración:
• Realizar el seguimiento y documentar todos los gastos y aspectos financieros del incidente.
• En general solo se utiliza al oficial de finanzas en los grandes incidentes de larga duración,
las respuestas diarias de ayuda mutua se consideran recíprocas, por lo que no es necesario
el reembolso entre las diferentes organizaciones.
Oficial de Información:
• Dialogar con las comunidades o personas afectadas, bajo la autorización del comandante
de incidente.
• Es responsable de la imagen institucional de la empresa como también de las declaraciones
a medios de comunicación bajo previa autorización del comandante de incidente.
• Hacer seguimientos en las atenciones de los trabajadores o comunidades que se encuentren
involucradas en el incidente.
Oficial de Enlace:
• Coordinaciones con las instituciones involucradas en el incidente o instituciones de apoyo
para la atención del incidente.
• Coordinar información con el centro de control.
• Hacer seguimiento de posibles acciones que produzcan efectos en el plan de acción inicial.
Oficial de Seguridad:
• Monitorea las condiciones de actos y/o condiciones de seguridad.
• Desarrolla medidas de control de seguridad para el personal que intervenga en las acciones.
PLAN
Página : 16 de 39
• Velar en el cumplimiento de las reglamentaciones legales relacionadas al incidente y
asesorarse legalmente.
• Tiene la facultad de detener cualquier acto o condición sub estándar que ponga en riesgo la
seguridad de los trabajadores, instalaciones, medio ambiente y comunidades.
El comité de crisis utiliza esta estructura organizacional para mayor detalle revisar el plan
Comité de Crisis – Organización y Funciones PLA-GPE-001.
13 7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS
Las comunicaciones internas se realizarán siguiendo el protocolo de jerarquías. Las comunicaciones

a entes externos y familiares se dispondrán previa autorización del comandante de incidentes, se
centralizarán a través del oficial de comunicación o la persona responsable que la gerencia designe.
7.1 Comunicación ante una Emergencia

• Mantenga la calma
• Comunique el hecho al CECOM según lo indicado en el procedimiento Atención de la Central
de Emergencias y Comunicaciones (CECOM) POP-GPE-004.
• Espere la llegada del Equipo Emergencias, guíeles al lugar exacto.
FLUJOGRAMA COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA

COMUNICAR EVENTO
(Persona detecta la emergencia y comunica)
CECOM
(activar respuesta a emergencia)
Jefatura/Supervisión Resp. de la UM, Gerencia de seguridad,

Personal de Jef. salud ocup
Emergencia & Rescate Resp. del area donde
rescate y Area de proteccion
MCP ocurre el evento.
personal salud empresarial
Activa Comité Responsable de la emergencia

(Líder del area involucrada /lider del
Crisis Serv. emergencia)
Vicepresidente SI
Operaciones y/o Se requiere activar NO
responsable de la Comité Crisis
operación
Comunica a Controlar y
CECOM evaluar
8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
MCP cuenta con el MAN-SSO-002-Manual de Protocolos para Respuesta a Emergencias que indican
los procedimientos según el tipo de emergencia, el cual ha sido distribuido y difundido para ser
utilizado por la Brigada de Segunda Respuesta y la Central de Emergencias y Comunicaciones.
PLAN
Página : 17 de 39
14 8.1 Emergencias Antrópicas
8.1.1 Incendios
Antes
• Entrenar a los brigadistas en uso de extintores y mangueras contra incendios.
• Instalar en lugares visibles, mapas de riesgo, mapas de ubicación de extintores, teléfonos
de emergencia.
• Determinar el Punto de Encuentro o Evacuación.
• Evitar colocar materiales combustibles en puntos de ignición
• Evitar sobre cargar tomacorrientes, estos pueden generar un corto circuito.
• Instalación de extintores acorde al riesgo.
Durante
• Si el Fuego está en sus inicios:
o Intente combatirlo con los recursos más próximos (extintores) e informe al CECOM.
o Si encuentra alguna persona herida, retírela del lugar.
o Siga el procedimiento de comunicación de emergencias.
o Dar la voz de alerta mediante el flujo de comunicación de contingencias.
o Evite que curiosos se acerquen, aislar el área.
o Apague cualquier fuente de calor próxima y retire cualquier material combustible.
• Si el Fuego esta fuera de control:

o Reporte inmediatamente el evento al CECOM, para que se active la alarma y se
informe a los brigadistas y/o Rescate MCP.
o Los miembros de la brigada alertan a todos los colaboradores, de la emergencia que
se está produciendo y dan inicio a la evacuación por las rutas establecidas.
Nota: Debe abstenerse de intervenir toda persona que no haya sido capacitada y/o
entrenada para el uso de equipos contra el fuego.
PLAN
Página : 18 de 39
o Luego de culminada la evacuación del personal, los brigadistas comunican a los

supervisores inmediatos sobre las acciones tomadas o sobre la necesidad de evacuar
sus instalaciones, previa indicación recibida del Supervisor de Servicios de
Emergencia y Rescate MCP.
o Los brigadistas dan apoyo al personal de emergencias MCP y proporcionando
información que se le requiera (ubicación de interruptores principales de energía;
pozos a tierra; fuentes de agua; botiquines; etc.).
o En caso de presentarse heridos, antes de la llegada del personal médico o rescatistas,
los brigadistas de primeros auxilios proporcionan la ayuda y ubican a estas personas
en una zona segura.
o Se evalúa la escena de la Emergencia cuidadosamente, especialmente los peligros
invisibles como gases venenosos o electricidad.
o Retirar a toda persona que se encuentre dentro del área de incendió a una zona
segura.
o Se retirará del área todo material inflamable combustible y personal hasta la llegada
del personal de Respuesta de Emergencias, el área debe estar bloqueada y
señalizada.
o En caso que una persona se impregne con las llamas de fuego, se deberá envolver
con una manta o frazada, a fin de apagar el fuego.
Después
• Controlada la emergencia, el área afectada será la responsable de la coordinación para la
limpieza y disposición de los escombros y efluentes contaminados.
• En el caso de existir daños personales, el personal médico será el encargado de realizar
el monitoreo de la atención médica proporcionada.
8.1.2 Accidentes con Lesiones Personales
15 Antes
• Los colaboradores recibirán capacitación básica en primeros auxilios.
• El área de trabajo debe contar con botiquín de primeros auxilios estandarizado y equipos
de comunicación.
• Realizar simulacros y presentar un informe de evaluación después de cada ejercicio.
Durante
• Notificar en forma inmediata al CECOM según lo indicado en el procedimiento
Atención de la Central de Emergencias y Comunicaciones (CECOM) POP-GPE-004.
• El personal capacitado, prestará primeros auxilios a los accidentados hasta la llegada del
personal médico o equipo de rescate MCP.
• Aislar el área.
• Se inspeccionará el área a fin de descartar la posibilidad de exposición y trasladar a los
heridos de consideración a los Centros de Salud más cercanos.
• Si el accidentado está contaminado con materiales peligrosos, antes de atenderlo
proceder a la descontaminación.
• Si los lesionados son más de dos personas se procederá con el Triaje, a cargo de personal
paramédico o preparado.
• Se realizará una evaluación médica del o los accidentados para su posterior tratamiento.
Después
• Elaborar un informe sobre la emergencia ocurrida.
• Se evaluarán las acciones tomadas y de ser el caso, se recomendarán cambios en los
procedimientos.
PLAN
Página : 19 de 39
8.1.3 Accidente Vehicular
• Ocurrida una emergencia, el responsable en el lugar del hecho, reporta al CECOM según
lo indicado en el procedimiento Atención de la Central de Emergencias y
Comunicaciones (CECOM) POP-GPE-004.
• Se indicará al informante inmediatamente detener el flujo vehicular o caso contrario
desviarlo por una ruta accesible y segura.
• Se evaluará a su llegada la zona del incidente por los riesgos potenciales presente en la
escena.
• Se asegurará la zona perimetral del accidente.
• Si se observa la presencia de cables de alta tensión confirmar el corte de la energía antes
de aproximarse.
• Si hubiera o detectara derrame de alguna sustancia consultar con el procedimiento de
atención a incidentes con Materiales Peligrosos y ponerse a favor del viento.
• Si se tratase de un vehículo que transporta Materiales Peligrosos Intente identificarlo
mediante el etiquetado ONU.
• Comunicarse con el personal de Rescate MCP y personal de medio ambiente,
manténgase alejado a 200 metros de distancia a favor del viento, si sospecha que son
materiales explosivos aléjese a una distancia de 500 metros.
• En caso hubiera fuego en el vehículo deberá tratarse de acuerdo con procedimiento de
extinción de fuego.
• La prioridad en la atención de la emergencia es la seguridad del personal de Emergencia,
luego la atención de víctimas y finalmente la del equipo siniestrado.
• Estabilizar los vehículos con el uso de tacos de rueda, freno de mano, no usar piedras ni
objetos de metal para este fin.
• Antes de evaluar o ingresara a atender una víctima al vehículo siniestrado, desconectar la
batería del mismo:
• Quitar o recuperar las llaves del vehículo afectado con el fin de inhabilitar el sistema
electrónico
• Permita el ingreso de los miembros del grupo de rescate MCP para el triaje y el retiro de
las víctimas.
• La atención a los heridos debe de realizarse por personas capacitadas en primeros
auxilios.
• Atender a las víctimas y trasladarlas a un centro médico en orden de prioridad
dependiendo de la gravedad de la herida.
• En el traslado de víctimas no olvide llevar el SOAT.
• Contener y limpiar cualquier derrame consultando con los procedimientos de materiales
peligrosos.
• Asegúrese de asistir a recobrar la información necesaria de la escena del accidente
(documentos de carga, guías, manifiestos, documentos vehiculares, etc.) antes de
restaurar las operaciones normales.
• Restaurar las actividades de operaciones en la zona.
• Se anotarán los datos del chofer y vehículo para seguir el trámite policial.
• Se coordinará con la Unidad médica para atender al personal involucrado en el accidente.
8.1.4 Primeros Auxilios

16 1. Verifique el estado de conciencia de la víctima y pregúntele su situación física de su cuerpo
para poder ayudarlo.
2. Ante luxaciones o fracturas no mueva la lesión y trate de inmovilizarlo con el collarín
cervical, férula y vendas ubicadas en su kit de emergencia.
3. Ante problemas respiratorios suministre oxigeno medicinal ubicado en su kit de
emergencia.
4. Ante baja temperatura abrigue a la víctima con frazada, manta térmica o prenda de vestir.
PLAN
Página : 20 de 39
5. Ante vómitos o nauseas coloque a la víctima en posición lateral evitando el aspirado de
las secreciones.
6. Ante electrocución utilice el kit de emergencia para sala eléctrica para aislar a la víctima y
proceda con suministrar oxígeno y/o aplicar la reanimación cardio pulmonar.
7. Ante quemaduras evite suministrar agua y no retire la vestimenta de la víctima.
8. Ante heridas y/o hemorragias utilice apósitos y vendas ubicadas en su kit de emergencia.
9. Ante el transporte de la víctima realice toda inmovilización y luego transporte utilizando
una camilla rígida ubicada en su kit de emergencia.
8.1.5 Derrumbes o Deslizamientos

• Los deslizamientos pueden presentarse en el Tajo o Canteras de operaciones.
• Producido el deslizamiento se comunicará a CECOM del evento según lo indicado en el
procedimiento Atención de la Central de Emergencias y Comunicaciones (CECOM)
POP-GPE-004.
• El líder de equipo paralizará los trabajos inmediatamente.
• Asegurará el área de trabajo, señalizando y bloqueando la vía con vigías a ambos
extremos y verificando riesgos adicionales en el área.
• Si se confirma personas o equipos atrapados o enterrados se verificarán las condiciones
de estabilidad del terreno antes de ingresar el personal de Rescate.
• Antes de ingresar se verifica que las condiciones del talud sean estables. Se solicitará
apoyo de equipo de movimiento de tierras.
• Solo ingresara al área personal de la Brigada Rescate MCP.
• Las labores se realizarán con luz del día. De ser necesario desarrollar una labor de rescate
nocturno, se deberá de contar con la iluminación necesaria.
• Se colocarán vigías para observar el comportamiento del talud ante posibles nuevos
deslizamientos.
• En condiciones climáticas adversas, con presencia de lluvia, granizo, niebla o tormentas
eléctricas, se evaluará la posibilidad de paralizar las labores de rescate y/o recuperación.
• Una vez llegado el vehículo de Emergencia (ambulancia o camioneta de rescate), el
paramédico o rescatista evaluará el estado del accidentado (accidentados).
• Familiarizarse con el terreno en los alrededores de las oficinas del proyecto para entender
los riesgos asociados con las distintas situaciones de emergencia.
• Ver los patrones de drenaje en aguas lluvias en las laderas de los cerros cerca del
proyecto/oficinas, especialmente en áreas de aguas convergentes.
• Alejar las instalaciones o áreas de trabajo de taludes inestables, donde existe riesgo de
deslizamiento de materiales.
17
8.1.6 Derrumbes en Excavaciones
• Al Realizar Excavaciones se encuentra los principales riesgos asociados:
o Aplastamientos
o Caídas a desnivel
o Caídas a mismo nivel.
o Derrumbe.
o Golpes.
o Caídas de rocas.
• Al detectar caída de material suelto al interior de la excavación el personal de salir
inmediatamente por las rutas o accesos peatonales demarcados con barreras rígidas de
ser necesario.
• Se debe informar de inmediato a CECOM según lo indicado en el procedimiento
Atención de la Central de Emergencias y Comunicaciones (CECOM) POP-GPE-004.
• Alrededor de las excavaciones se debe colocar una barricada o sistema de contención en
los muros.
PLAN
Página : 21 de 39
• Acondicionamiento de bermas de seguridad y-o barreras rígidas para evitar la exposición
de personal o equipos cerca al hombro de la excavación.
• Se debe inspeccionar diariamente el hombro de la excavación.
• Si existen grietas inmediatamente se debe comunicar al Supervisor del frente de trabajo.
• Se debe perfilar la pared lateral de la excavación para evitar caídas de rocas.
• El material excavado se debe colocar a la mitad de la profundidad de la excavación.
• El ingreso a la excavación debe existir escaleras aseguradas a un cáncamo para facilitar
la salida en caso de una emergencia.
• Si la Excavación presenta material inestable y con riesgo de derrumbe señalizar el área y
comunicar al supervisor paralizar las actividades.
• Debe existir un personal vigía que inspeccione constantemente el hombro del talud.
• Si existe el movimiento de Maquinaria y/o vehículos cerca de la excavación no debe existir
personal dentro corriendo el riesgo de atrapamiento.
• Si un personal es atrapado por un derrumbe inmediatamente comunicar a CECOM según
lo indicado en el procedimiento Atención de la Central de Emergencias y
Comunicaciones (CECOM) POP-GPE-004.
8.1.7 Convulsión Social

Atentados Terroristas y Amenaza de Explosión:
Involucra actividades en caso de amenaza con uso de explosivos por atentados terroristas o
cuando se haya producido la explosión de alguna de ellas:
• Cualquier trabajador que conozca o tenga información sobre algún posible atentado
terrorista con artefactos explosivos en la zona de trabajo, tiene la obligación de informar
inmediatamente a su Supervisor a cargo, compañeros y evacuar el área, hacia una zona
segura.
• La supervisión informará al Centro de Control CECOM según lo indicado en el
POP-GPE-004; y evacuaran y aislaran el área.
• En caso el trabajador encuentre algún artefacto explosivo en el área de trabajo, debe de
parar sus labores e informar inmediatamente a su Supervisor y compañeros de trabajo
para trasladarse hacia una zona segura, queda estrictamente prohibido manipular el
artefacto o paquete sospechoso.
• Las labores se reiniciarán solo cuando el personal especializado lo indique.
Respuesta a Emergencias en Caso de Disturbios Civiles:

• Cualquier disturbio o amenaza de los pobladores, debe ser informado inmediatamente a
la Supervisión de MCP.
• MCP debe informar a área de Protección Empresarial.
Amenaza de Disturbios Civiles:

• Cualquier trabajador que conozca o tenga información sobre algún posible disturbio en la
zona de trabajo, tiene la obligación de informar inmediatamente a su supervisor a cargo.
• Una vez se informe sobre la amenaza por disturbios civiles, el responsable a cargo del
área comunicará a CECOM según lo indicado en el procedimiento Atención de la
Central de Emergencias y Comunicaciones (CECOM) POP-GPE-004 y evaluarán la
necesidad de evacuar al personal hacia una Zona Segura.
• Ningún trabajador deberá dialogar ni entrar en conflictos con los pobladores de la zona o
cualquiera externo a la Empresa.
• En caso los trabajadores se encuentren amenazados, estos deben dar prioridad a su
integridad y abandonar el área de trabajo para ubicarse en una Zona Segura.
• MCP, designará las unidades necesarias para evacuar a todo el personal en Obra, en caso
se tome esa decisión.
PLAN
Página : 22 de 39
Ocurrencia de Disturbios Civiles
• En caso que los trabajadores se encuentren en medio de un disturbio, estos deben de
alejarse del tumulto y dirigirse a una Zona Segura.
• Si los trabajadores son capturados por pobladores externos a la Empresa, estos deben
acatar las indicaciones de los pobladores e informar que ellos no son los Responsables
del Proyecto, de ser posible informar a la Supervisión de MCP. No entrar en conflictos o
discrepancias.
• Cualquier acción ante un disturbio civil, será coordinada directamente con la supervisión
de MCP.
18 8.2 Emergencias Naturales
8.2.1 Terremotos
Antes
• Con el fin de minimizar los riesgos de los desastres naturales, se delimitará y señalizará
las áreas de refugios y rutas de evacuación a implementar.
• Publicar y ejecutar el Programa de Simulacros a fin de preparar y sensibilizar al personal.
• Publicar un directorio telefónico para realizar las llamadas, en caso de necesidad, con los
números internos
• Evitar la ubicación objetos pesados encima de muebles altos, manteniéndolos en el suelo.
Durante
• Paralizar inmediatamente las labores, suspendiendo las operaciones de maquinarias y
equipos y cortando la energía eléctrica en todas las instalaciones.
• Los colaboradores deben evacuar ordenadamente y con calma hacia las zonas de
seguridad.
• Realizar un conteo del personal a fin de detectar posibles desaparecidos.
• Determinar si existen heridos entre el personal observado.
• De existir heridos Informar de inmediato al CECOM según lo indicado en el
POP-GPE-004, para la activación del sistema de respuesta a emergencias.
• Mantener la calma y controlar el pánico.
• Permanecer alejado de edificios, estructuras, o cables eléctricos que puedan colapsar y
afectar la integridad de los trabajadores.
Después
• Mantener al personal en las áreas de seguridad por un tiempo prudencial, ante posibles
réplicas.
• De determinarse personas atrapadas se comunicará a CECOM según lo indicado en el
POP-GPE-004 para activar la brigada de emergencia, que procederá, de acuerdo a la
información entregada, a rescatar a personas atrapadas y/o revisar las dependencias de
los edificios, tanto en sus aspectos estructurales como instalaciones.
• Se cerciorará que no haya incendios, escapes de gas, agua, inflamables, deterioro de
conductores eléctricos, murallas, pisos, escaleras, etc., clasificando el grado de los daños
y riesgos de los diferentes lugares, para determinar si las actividades se suspenden o se
reinician total o parcialmente
• La Brigada de Respuesta a Emergencias iniciará las labores de búsqueda y rescate de
desaparecidos (de reportarse) y la atención inmediata de personas accidentadas.
• La Brigada de Respuesta a Emergencias coordinara con el área médica para el traslado
de los heridos de consideración al Centro de Salud de MCP.
PLAN
Página : 23 de 39
• En función al diagnóstico de lo sucedido en campo, la Brigada de Respuesta a
Emergencias elaborará un informe que indicará intensidad y daños ocasionados por el
sismo. De ser necesario, se recomendarán cambios en los procedimientos.
• Suprimir cualquier indicio de fuego que esté a la vista y prohibir fumar cerca de escombros.
• Ante el riesgo de réplicas, es preferible alejarse de las construcciones que muestren serios
daños estructurales y jamás penetrar en su interior.
• Determinar zonas de seguridad externas al edificio.
• En edificios de un piso deberán ubicarse mínimo a 15 metros de distancia.
• En edificios de dos pisos mínimo a 25 metros de distancia.
• Las zonas de seguridad externas deberán estar alejadas de las vías de tránsito de
vehículos, postes eléctricos, cables eléctricos y otros que puedan desplomarse
alcanzando a las personas.
19
8.2.2 Tormentas Eléctricas
• Seguir las recomendaciones de CECOM de acuerdo al nivel de alerta.
• Nunca correr durante una tormenta y menos con la ropa mojada, esto es muy peligroso.
Creamos una turbulencia en el aire y una zona de convección que puede atraer el rayo.
• Retirarse de todo lugar alto; cumbre, cima, loma y refugiarse en zonas bajas no propensas
a inundarse o recibir avenidas de agua.
• Alejarse de objetos y elementos metálicos como; vallas metálicas, alambradas, tuberías,
líneas telefónicas e instalaciones eléctricas, rieles de ferrocarril, maquinaria. La proximidad
con grandes objetos metálicos es peligrosa incluso cuando no se está en contacto con
ellos, ya que la onda de choque producida por el rayo calienta sobremanera el aire lo que
puede producir lesiones en los pulmones.
• En zonas a cielo abierto se debe apagar teléfonos y aparatos eléctricos cuyas radiaciones
electromagnéticas pueden atraer los rayos.
• El mejor sitio para refugiarse a la intemperie durante una tormenta es un vehículo cerrado,
cerrar las ventanillas.
• No protegerse dentro de la carpa, ya que sus varillas metálicas podrían atraer los rayos.
• En caso se tenga sospecha de Tormentas Eléctricas en su área de trabajo, hacer uso de
los detectores portátiles manuales, los mismos que deben ser utilizados por personal
debidamente capacitado.
• En caso de observar actividad de descargas atmosféricas muy cerca al entorno de trabajo,
así no se hayan activado los detectores de la Central de Emergencia MCP y/o detector
portátil, considerar como Alerta Roja y evacuar hacia los refugios asignados.
En MCP se establecen tres tipos de alerta:

• Alerta Amarilla: Cuando la tormenta se localiza de 16 a 32 km. de distancia. En esta
alerta los trabajos en altura y personal de piso a la intemperie, pueden continuar con sus
labores; teniendo la precaución del cambio de alerta; las maniobras de izaje no deben de
iniciarse.
• Alerta Naranja: Cuando la tormenta se localiza entre 8 a 16 km. de distancia. En esta
alerta los trabajos de altura a la intemperie y maniobras de izaje se deben de paralizar, el
personal de piso debe estar atento y preparado para su evacuación al refugio asignado.
• Alerta Roja, cuando la tormenta se localiza de 0 a 8 km. de distancia. En esta alerta todos
los trabajos que involucre actividades de campo y a la intemperie, serán paralizados,
deberán usar los refugios de manera inmediata.
8.2.3. Inundaciones por Precipitaciones Pluviales.

MCP ha conformado un comité técnico de Lluvias, el cual sesiona periódicamente con el
objetivo de revisar recursos y establecer los planes de contingencia específicos de cada
Gerencia en la unidad minera. Se han identificado las siguientes áreas de riesgo.
PLAN
Página : 24 de 39
• Subestación Eléctrica Principal / Tunshuruco.
• Estación de bombeo PS 2 / Kingsmill.
• Transformadores de molinos SAG 1, SAG 2, MB 1, MB 2, MB 3 Planta de Procesos.
• Faja Transportadora CV 002 / Chancadora Primaria.
• Zona Motriz
• Área 200, Subestación Unitaria 200-US-003 Chancadora Primaria.
• Piscinas de emergencia / Tunshuruco.
• Bombas GEHO Tunshuruco.
• Área 230, taller de componentes
• Área 220 flotación
• Área 205, parte eléctrica
• Área 210, parte eléctrica
• Así mismo se deberán incluir las áreas identificadas en los Planes de Contingencia
Específicos establecidos por cada Gerencia en la unidad minera.
• Presa de Relaves.
• Operaciones Mina.
Medidas:
• Intensificar el plan de mantenimiento de vías.
• Manejo de aguas de las vías, mediante mejora y limpieza de zanjas y cunetas para evitar
la acumulación excesiva de agua.
• Construcción y Mantenimiento de drenajes e implementación de bombeo.
• Reforzamiento de muros existentes dotándolo de mayor altura para el control de
deslizamiento de rocas.
• Conformación de barreras de protección y desquinchado controlado de las rocas sueltas.
• Mantener limpio los drenajes existentes.
• Operaciones Mina, Monitoreo permanente a través de un radar Slope (Monitoreo de
estabilidad en Tiempo Real).
• Presa de Relaves, Radar Crournd Prob-SSRFX (Monitoreo de deformidad, en Tiempo
Real)
20 8.2.4. Epidemias / Pandemias Sanitarias

En el contexto de la pandemia por COVID-19, Minera Chinalco Perú ha desarrollado el
Plan para la Vigilancia, Prevención y Control de la Salud de los Trabajadores con Riesgo
de Exposición a COVID 19 PLA-RSG-004.
La empresa acatará en estricto cumplimiento las disposiciones legales en torno a la

emergencia establecidas por el gobierno de turno.
Es importante acotar que ante otro tipo de epidemias y/o pandemias se establecerán las
medidas más adecuadas de acuerdo con lo estipulado por los organismos de salud del
gobierno de turno y las mejores prácticas brindadas por la OMS (Organización Mundial de la
Salud).
8.3 Emergencias Ambientales
8.3.1 Emergencias con Materiales Peligrosos (MATPEL)

• Informar de inmediato al CECOM según lo indicado en el procedimiento Atención de
la Central de Emergencias y Comunicaciones (CECOM) POP-GPE-004.
• Una vez en el lugar de la emergencia se deberá evaluar rápidamente la situación
determinando qué recursos se podrán necesitar para hacer frente a la situación de
emergencia.
PLAN
Página : 25 de 39
• Tratar de identificar de qué sustancia química se trata, en su clase, estado, cantidad y
volumen de material descargado siempre que ello sea seguro.
• Si existe un peligro de incendio, explosión o peligro ambiental, evacuar el área de
inmediato en la dirección contraria del viento y verifique que los Servicios de Respuesta a
Emergencias hayan sido notificados.
• Ayudar en la colocación de barricadas, control del tráfico y seguridad del área.
• Aislar la fuente del derrame si fuera posible y asegurar área, por ejemplo, cierre las
válvulas, coloque barricadas, etc.
• Notificar al personal en el área inmediata y a quiénes se encuentran en las zonas que
podrían sufrir un impacto.
• Póngase en contacto con los demás supervisores de su turno e infórmeles acerca de la
situación y los peligros.
• Como respuesta a un derrame con Materiales Peligrosos (Incluye peligros Biológicos) el
Personal de Respuesta a Emergencias asume el Comando de Incidentes por tanto dirigirá
la respuesta inicial y despliegue de sus esfuerzos para contener los derrames (en tierra).
Luego debido a la naturaleza de los derrames y los escapes de sustancias químicas
peligrosas, el área de Servicios Ambientales apoyara el Comando de Incidentes.
• Considerar para derrames de más de 8,000 litros, se declarará una Alerta del Nivel 2.
• Luego de la respuesta a un derrame, el personal de los Servicios de Respuesta a
Emergencias seguirá los procedimientos de descontaminación tal como se indica en las
hojas SDS o las Guías de Respuesta a Emergencias (GRE).
• Retire y deshágase de los materiales contaminados (Ejecute procedimientos ambientales.
• Limpie los residuos siguiendo las recomendaciones de la Hoja SDS o la Guía GRE vigente.
• Para responder a una emergencia con sustancias químicas se realizará siguiendo las
especificaciones de la norma NFPA 471-2002, las normas CFR-49 (EE.UU.) y la
clasificación de las Naciones Unidas.
• Se usarán como libros de consulta, la Guía de Respuesta en caso de Emergencias (GRE),
la Guía NIOSH para límites permisibles, las hojas MSDS del producto y la guía de
transporte del producto.
• Es responsabilidad del Comandante Incidente comunicar al líder del Comité Crisis para
informarles la situación, notificarles sobre qué recursos adicionales podrían requerir,
actualizar la información cuando la situación cambie o cuando se cuente con información
adicional.
• Conserve las evidencias (documentos, fotos, grabaciones, testimonios, etc.).
• Realizar una investigación junto con los especialistas de SSO, Servicios Ambientales y
prepare el informe.
• Los residuos generados son dispuestos finalmente por una empresa autorizada en
coordinación con Servicios Ambientes MCP.
21
8.3.2 Emergencia con Materiales Radiactivos
PROPÓSITO
• Ofrecer una primera respuesta de emergencia al escenario de accidente con Materiales
Radiactivos, sobre esta respuesta inicial debe acoplarse de manera ordenada toda la
ayuda exterior que vaya llegando a la zona en emergencia.
NIVELES:
• Nivel 1 (bajo):
Cuando se produce la rotura de la carcasa de protección del elemento radioactivo, pero
no del blindaje. Los niveles de monitoreo no exceden los límites permisibles. No existe
exposición ni contacto. No hay lesiones personales, peligro o amenaza al medio ambiente
y no son arrojados a un cuerpo de agua.
• Nivel 2 (medio):
PLAN
Página : 26 de 39
Cuando existen daños a la estructura de blindaje del material radiactivo, registrándose
niveles de exposición única anual que produce lesiones personales, daños a la propiedad
o al medio ambiente (menores a moderados) y es arrojado a un cuerpo de agua.
• Nivel 3 (alto):
Cuando existe contacto con el material radiactivo en forma de polvo, líquido o gas, o por
inhalación o ingestión que produce graves lesiones personales, daña la propiedad o al
medio ambiente. El material esta fuera de su blindaje. El derrame no puede ser contenido
y controlado con los recursos del área. Se considera cualquier derrame que se produzca
durante el transporte o en su almacenamiento.
PROCEDIMIENTO FRENTE A EMERGENCIAS CON MATERIALES RADIACTIVOS

(CLASE 7)
Siga las siguientes instrucciones:
• Si observará un bulto abandonado o algún material dónde se note un símbolo como el
Siguiente:
DE FONDO AMARILLO
¡¡No lo toque. Aléjese y notifique a los teléfonos indicados!!
• Informar de inmediato al Centro de Control de Seguridad y este a su vez notifica a los

líderes de los Servicios de respuesta a Emergencias, a las Gerencias de: SSO, Seguridad
Patrimonial
• Proporcionar información sobre esta emergencia y si es necesario continuar brindando
información complementaria.
• Una vez en el lugar de la emergencia se deberá evaluar rápidamente la situación
determinando qué recursos se podrán necesitar para hacer frente a la situación de
Emergencia.
• Ante la sospecha de una fuga se deberá aislar a 100 m. de distancia a la redonda como
mínimo y comunicar al Centro de Control de Seguridad.
• Toda operación de Emergencia (monitoreo, manipulación, recuperación, traslado,
almacenamiento, etc.), deberá realizarla personal entrenado y autorizado – con credencial
vigente- por el Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN). “Coordinar con Higiene”
• El Instituto Peruano de Energía Nuclear dispone de un SERVICIO NACIONAL DE
ATENCIÓN A EMERGENCIAS (SENAER), el cual puede ser notificado en cualquier
momento en que ocurra un suceso accidental.
• Comunicar a las entidades gubernamentales sobre el incidente radiactivo. Los teléfonos
para notificar cualquier emergencia radiológica son: IPEN
o 463-1170 / 463-1171
o (08h00 – 16h00 de lunes a viernes)
o 488-5050/ 224-8845
o (Teléfono de Lima las 24 horas del día)
• Proceder a controlar la fuente de acuerdo a lo normado por el IPEN.
PROCEDIMIENTO DE MITIGACIÓN A SEGUIR

• En caso el evento genere algún tipo de residuos, se deberá seguir los procedimientos del
Área de Servicios Ambientales.
PLAN
Página : 27 de 39
8.3.3 Derrumbes y Bloqueos en Carreteras y Línea Férrea
22 • Al ocurrir un derrumbe o deslizamiento en la vía mantengamos la calma y realizar la

comunicación a CECOM según lo indicado en el procedimiento Atención de la Central
de Emergencias y Comunicaciones (CECOM) POP-GPE-004.
• Si el deslizamiento es en una vía, procuremos avisar a otros conductores y a las
autoridades respectivas.
• Por ningún motivo intentemos cruzar el área afectada. Más bien alejémonos lo más
posible, podría seguir cayendo materiales sobre los sectores aledaños.
• Identifiquemos sin acercarse demasiado, si existe otra infraestructura afectada o en peligro
(tendido eléctrico, acueductos, tubería de aguas negras u otras viviendas) y
comuniquémoslo inmediatamente.
• Si ocurre un deslizamiento en una ladera en la parte superior de la cuenca, tanto de un río
o quebrada y hay represamiento del caudal, informemos inmediatamente a las
autoridades, ya que existe la probabilidad de una avalancha, "cabeza de agua" arrastrando
todo aquello a su paso: viviendas, puentes y vehículos.
• Si el deslizamiento es en una carretera, avisemos a las autoridades y a los otros
conductores para ponerlos en alerta.
• Si es posible los buses deben alejarse de la zona del bloqueo a una zona segura, a esperar
de las indicaciones de CECOM.
• El personal no puede alejarse de los buses ni salir por su cuenta tratando de cruzar la
zona de deslizamiento.
9. ENTRENAMIENTO y SIMULACROS
9.1 Entrenamiento
Con la finalidad de facilitar una oportuna y adecuada respuesta a una eventual emergencia se
hace necesario la implementación de un plan de entrenamiento a los brigadistas, este tiene por
objetivo divulgar el PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS, con el fin de
reducir las consecuencias de las posibles emergencias.
9.1.1 Divulgación
• Difundir a todo el personal de brigadas el Plan de Preparación y Respuesta a
Emergencias.
• Programar la realización de charlas informativas, reseñando las funciones de la brigada,
las contingencias previstas y los anexos más relevantes.
9.1.2 Capacitación
La Brigada de Emergencia recibe entrenamiento basado en los temas de la política de
gestión de respuesta a emergencias y sistemas contra incendios, lucha contra incendios,
sistemas de detección y alarmas contra incendios, rescate (inmovilización de pacientes),
reconocimiento e identificación de materiales peligrosos, Asimismo, los colaboradores
deben participar en los simulacros programados.
De acuerdo al Plan definido, se han planificado temas de capacitación los cuales estarán
sujetos a evaluación o modificación, previa coordinación y comunicación con los responsables
del área involucrada.
Para la realización de los entrenamientos en respuesta a emergencia se debe contar con un

mínimo de 06 participantes para iniciar la capacitación, (Solo aplica para el Curso de
Formación y Actualización para Brigadista de Respuesta a Emergencias) teniendo como
PLAN
Página : 28 de 39
objetivo pedagógico el buen desarrollo práctico de los ejercicios. A continuación, se detallan
los cursos de entrenamiento que otorga el Área Servicios de Emergencia & Rescate:
Curso de Formación y Actualización para Brigadista de Respuesta a Emergencias (08
23 Horas):
Modulo N° 1: Instrucción teórica.

Modulo N° 2: Uso del Extintor Portátil
Módulo N° 3: Uso de mangueras Contra Incendio
Módulo N° 4: Sobrevivencia en Incendio
Módulo N° 5: Confección de Nudos para Rescate
Módulo N° 6: Sistema de Descenso Controlado
Módulo N° 7: Extracción Vehicular
Módulo N° 8: Materiales Peligrosos
Módulo N° 9: Evaluación Escrita y Práctica
Curso de Prevención y Control de Incendios (04 Horas):

Modulo N° 1: Instrucción Teórica
Modulo N° 2: Uso de Extintores
Módulo N° 3: Uso de Mangueras Contra Incendio
Módulo N° 4: Sobrevivencia en Incendio
Módulo N° 5: Evaluación Escrita y Práctica
Control de Sustancias Peligrosas (04 Horas):

Módulo N° 1: Introducción a los Materiales Peligrosos
Módulo N° 2: Reconocimiento e Identificación de los Materiales Peligrosos
Módulo N° 3: El Equipo de Protección Personal
Módulo N° 4: Guía de Respuesta en Caso de Emergencias.
Modulo N° 5: Evaluación Escrita
Curso de Ingreso y Rescate en Espacios Confinados (04Horas):

Módulo N° 1: Reconocimiento y Prevención
Módulo N° 2: Equipos para Rescate en Espacios Confinados.
Módulo N° 3: Operaciones de Rescate en Espacios Confinados.
Módulo N° 4: Reconocimiento y practica de Operaciones de rescate en Espacios
Confinados
Módulo N° 5: Evaluación Escrita y Practica.
Curso de Prevención y Rescate en Aguas Profundas (04 Horas):

Módulo N° 1: Prevención en Aguas Profundas
Módulo N° 2: Auto Rescate y Rescate en Aguas Profundas
Módulo N° 3: Primeros Auxilios en Ahogamiento
Módulo N° 4: Evaluación escrita.
Capacitación Especifica para Trabajos en el Curb (04 Horas):

Módulo N° 1: Prevención durante trabajos en el Curb
Módulo N° 2: Primera Respuesta y Rescate en el Curb.
Módulo N° 3: Modulo Practico
Módulo N° 4: Evaluación Escrita.
Capacitación de Uso, Manejo y Cuidado de Extintores (02 Horas)

Modulo N° 1: Alcances Teóricos Sobre Uso, Manejo y Cuidado de Extintores.
Modulo N° 2: Uso Practico del Extintor.
PLAN
Página : 29 de 39
Inducción Anexo 5-Respuesta a Emergencias (02 Horas)
Modulo N° 1: Procedimientos, Estándares, Equipamiento y Respuesta a Emergencias.
Modulo N° 2: Uso del Kit de Rescate.
24 9.2 Simulacros
MCP realiza simulacros programados e inopinados catalogados como Ejercicios Prácticos como
parte del PASSO, con la finalidad que todos sus trabajadores se encuentren capacitados y
familiarizados con el Sistema de Gestión del Área de Servicios de Emergencia & Rescate y estar
óptimamente preparados para enfrentar un caso de emergencia. Para la realización de un
Simulacro programado u Inopinado se deberá realizar los siguientes pasos de coordinación:
• El Área de Servicios de Emergencia & Rescate (ASE) comunicará al Gerente de Área la
realización del simulacro.
• Se deberá realizar una reunión entre el ASE y el área a desarrollar el simulacro catalogados
como “Coordinadores”, dejando en claro el tipo de simulacro, fecha, hora y alcance.
• Llegado el día para la realización del simulacro los Coordinadores deberán estar 10 minutos
antes de la realización del simulacro.
• Al finalizar el simulacro un representante del ASE deberá hacer una retroalimentación en
lugar del simulacro teniendo una duración no mayor a 10 minutos.
• Los Coordinadores procederán a utilizar el formato de “Evaluación de Simulacro” que se
encuentra en el Formato de Reporte de Simulacro (FOR-SSO-101).
• Posteriormente el Supervisor del ASE enviará vía correo electrónico el Reporte de Simulacro
debidamente llenado con toda la información que amerite.
• Para el seguimiento de las recomendaciones el ASE contará con un Registro de Seguimiento
de Simulacros (FOR-SSO-106) indicando la cantidad de observaciones abiertas y cerradas.
10. MEJORA CONTINUA
El Plan de Respuesta de Emergencias deberá ser revisado y aprobado de forma periódica

(anualmente en los tres primeros meses de cada año), y de ser necesario actualizar la(s)
sección(es) que se consideren necesarias, para lo cual se tomarán en cuenta las siguientes
consideraciones:
• Alteración o modificación de las operaciones.
• Modificación de los lineamientos para la confección del plan de contingencia y mitigación.
• Cambios en la organización del equipo de emergencias.
• Resultados de Simulacros.
• Evaluaciones de emergencias.
• Eventos identificados y no contemplados en el presenta plan.
• Nueva legislación aplicable.
11. ANEXOS
a) Definiciones
▪ ASE: Área de Servicios de Emergencia & Rescate.
▪ Brigada de Emergencia: Conjunto de trabajadores organizados, capacitados y autorizados
por el titular minero para dar respuesta a emergencias, tales como incendios, hundimientos de
minas, inundaciones, grandes derrumbes o deslizamientos, entre otros.
▪ CECOM: Central de Emergencias y Comunicaciones.
▪ Manejo de Crisis: es la capacidad de MCP para manejar situaciones o emergencias que
tienen el potencial para causar impactos significativos sobre la seguridad, las finanzas o la
imagen institucional de MCP.
PLAN
Página : 30 de 39
▪ Emergencia: Es una situación anormal y peligrosa, que amenaza a las personas, equipos,
medio ambiente y la organización, que requiere rápida acción para controlarla, corregirla y
retornar a una condición segura.
▪ Incidentes: Suceso con potencial de pérdidas acaecido en el curso del trabajo o en relación
con el trabajo, en el que la persona afectada no sufre lesiones corporales
▪ Material Peligroso: Aquél que por sus características físico-químicas y biológicas o por el
manejo al que es o va a ser sometido, puede generar o desprender polvos, humos, gases,
líquidos, vapores o fibras infecciosos, irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos,
asfixiantes, tóxicos o de otra naturaleza peligrosa o radiaciones ionizantes en cantidades que
representen un riesgo significativo para la salud, el ambiente y/o a la propiedad.
▪ Plan de Contingencia: Documento guía de manera específica ante situaciones de
emergencias técnicas, naturales o sociales, teniendo como responsable del documento cada
Gerencia.
▪ Plan de Emergencia: Documento guía de manera genérica ante situaciones de emergencias
técnicas y naturales, teniendo como responsable del documento a la Gerencia de Seguridad y
Salud Ocupacional.
• Plan General de Manejo de Crisis: Documento guía de manera específica ante situaciones
para crisis locales o generales, teniendo como responsable a la Gerencia de Protección
Empresarial.
• Puntos de Reunión: Espacios físicos fuera de las instalaciones, debidamente señalizados,
donde el personal deberá reunirse durante y después de la ocurrencia de una emergencia. En
este lugar, se realizará el conteo de personas para determinar si existe alguna persona que no
haya logrado evacuar el área.
• SSO: Seguridad y salud ocupacional.
• ERA: Equipo de Respiración Autocontenido.
• Zonas de Alto Riesgo: Son áreas o ambientes de trabajo donde están presentes las
condiciones de peligro inminente, que pueden presentarse por un diseño inadecuado o por
condiciones físicas, químicas, eléctricas, mecánicas o ambientales inapropiadas, entre otros.
25 b) Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos
Contactos Internos:
Área o Persona Anexo
Vicepresidente de Operaciones 8035
Gerente de Recursos Humanos 8082
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional 8072
Superintendente de Protección Empresarial 2107
Superintendente de Servicios Ambientales 8053
Gerente de Relaciones Comunitarias 8027
Superintendente de Almacenes y Control de Inventarios 8018
Jefe de Salud Ocupacional 3022
Jefe de Servicios de Emergencia y Rescate 2202
CECOM 116 / 8088
CECOM Edificio Capital 8080
Contactos Externos:
Empresa o Institución Teléfono
Minera Quenuales 3151800 Anexo 9
Minera Argentum 6189700 Anexo 2-4000
Minera Volcan 4167000 Anexo 7911
Minera Duvaz 2066000 Anexo 6030
Minera Nyrstar 989190428
Minera Cemento Andino 064-837101
Minera El Brocal 967777070 – 6113900
Ministerio de Salud 611993
Bomberos de Chosica 3610260 – 3172762
Bomberos de La Oroya 064-392929
Bomberos de Jauja 064-362333
PLAN
Página : 31 de 39
Defensa Civil 2259898 - 115
Deviandes 7199911
Ong Luz Ambar 7174466
Sarcc 4602080 o 997554444
Sutran 3782637
Policía Nacional 4313040 – 105
Policía de Chosica 3603127
Policía Matucana 2443004
Policía San Mateo 2445117
Policía Casapalca 2446101
Policía Morococha 064-4096027
c) Equipamiento de Emergencia
Para dar respuesta a las emergencias MCP cuenta con los siguientes equipos y accesorios para
la atención de emergencias: Vehículos para Emergencias, extintores portátiles, extintores
rodantes, kits de emergencias, gabinetes contra incendios, monitores contra incendios, paneles
de alarma, sirenas aéreas, balizas para tormentas eléctricas, policlínico, tópicos, central de
emergencias y comunicaciones y estaciones para rescate.
MCP cuenta con un Registro de Equipos y Accesorios para la Preparación y Respuesta a

Emergencias (Ver anexos 1 y 2)
d) Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

Las MSDS cumplen con los requisitos legales del Perú, inclusive con los requerimientos más
exigentes del “Sistema Armonizado Global o Global Harmonized System” para clasificación y
etiquetado de materiales peligrosos como también la Norma ANSI Z 400.1.
MCP ha conformado un Comité de Materiales Peligrosos que es liderado por la Gerencia de

Procesos, quienes administran las hojas MSDS, asimismo el ASE solo tiene la función de otorgar
soporte y/o asesoría como también en responder a las emergencias con materiales peligrosos.
MCP ha dispuesto que todos los materiales peligrosos se encuentren debidamente almacenados
y etiquetados según su clasificación, aplicando el sistema de codificación y etiquetamiento UN,
NFPA 704 y HMIS III según el Estándar de Gestión para Materiales Peligroso de MCP.
MCP ha dispuesto que en todo lugar donde existan materiales peligrosos con un nivel de riesgo
alto a la salud, como en laboratorios, dosificadores de reactivos, depósitos, entre otros, se cuente
con botiquines y/o kits provistos con los antídotos necesarios.
e) Documentación de Referencia de Cursos y Paginas Especializadas

• CCOHS: Canadian Center Occupational Health
https://www.ccohs.ca/products/courses/course_listing.html
• Tech Medical School
https://www.techtitute.com/medicina/maestria/maestria-medicina-urgencias-atencion-
primaria?gclid=EAIaIQobChMI58T89IOy6AIVx4CRCh37UgjSEAAYASAAEgJLl_D_BwE
• London School of Hygiene and Tropical Medicine
https://www.futurelearn.com/courses/covid19-novel-coronavirus
• Saint George, London University
https://www.futurelearn.com/courses/management-of-covid-19-in-general-practice
• Alison
https://alison.com/es/coronavirus
• World Health Organization
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/training/online-training
PLAN
Página : 32 de 39
Anexo 1 – Listado de Vehículos de Emergencia (Equipos y

Accesorios)
Estación R4
UBICACIÓN DESCRIPCION DEL MATERIAL CTDAD OBSERVACION
Casaca contra incendio 7 Container Rojo / almacen de Rescate
Pantalon contra incendios con tirantes 7 Container Rojo / almacen de Rescate
Par de botas contra incendios 7 Container Rojo / almacen de Rescate
EPP Estructural R4-05
Casco contra incendio 7 Container Rojo / almacen de Rescate
Par de guantes contra incendios 7 Container Rojo / almacen de Rescate
Capucha contra incendios 7 Container Rojo / almacen de Rescate
Cotona 2 Talla L - Cabina de la unidad
Pantalón con tirante 2 Talla L - Cabina de la unidad
Capucha 2 Talla / Estándar - Cabina de la unidad
Casco de Protección CI. 2 Talla / 61/2 - 8 - Cabina de la umidad
Botas de Protección CI. 2 Talla 9 - Cabina de la unidad
Guantes de Protección CI. 2 Talla XL - Cabina de la unidad
EPRA (Arnés y careta de equipo ) 1 Cabina
EPRA (Arnés y careta de equipo ) 1 Cabina, PASS inoperativo
Repuesto botellas Scott 5 Casillero 3
Bifurco con entrada 2"1/2 y 2 salidas de 1"1/2 1 Casillero n°1
Pitón de 2 1/2" 2 Casillero n°1
Pitón de 2 1/2" 1 Cama de paños
Pitón de 1 1/2 " 3 Casillero n°1
Pitón de 1 1/2 " 1 Preconectadas
Manguera de Nitrilo de 2 1/2" 9 Cama de paños
Bifurco con entrada 2"1/2 y 2 salidas de 1"1/2 1 Cama de paños
Manguera de Nitrilo de 1 1/2" 2 Preconectadas
Reductor de 2 1/2" a 1 1/2" 1 Casillero n°1
RESCATE 4 Lanzador de espuma 1 1/2" 1 Preconectadas
Camion ContraIncendio
Eductor de concentrado de espuma de 1 1/2" 1 Casillero n°2
FREIGHTLINER
EUB-756 Tubo sifon con manguera 2 Casillero n°2
Llave Hidrante 2 Casillero n°1
Llave Embone 5 Casillero n°1
Piton Imperial 1 Casillero n°1
Comba de Goma 1 Casillero n°1
Doble Hembra de 2"1/2 1 Casillero n°1
Cuñas metálicas 2 Lado izquierdo de la unidad parte baja
Cuñetes de Espuma 8 Casillero n°7
Conos rígidos 4 Casillero n°4
Manguera de Nitrilo de 2 1/2" 2 casillero n°1
Manguera de Nitrilo de 1 1/2" 4 casillero n°1
Escalera de Dos Cuerpos 1 Parte superior de la unidad
Escalera de Un Cuerpo 1 Parte superior de la unidad
Escalera Plegable 1 Parte superior de la unidad
Extintor PQS 30 Lbs y 20 lbs 1 Casillero n°5
Manguera de Lona de 1 1/2" 1 Casillero N°1
Manguera Absorbente de 2"1/2 1 Parte superior de la unidad
Manguera Absorbente de 2"1/2 con acople rapido 1 Parte superior de la unidad
Bichero 2 6 y 8 Pies Parte superior de la unidad
Manguera de lona para abastecimiento 6" 1 Casillero n°2
Calzas de Seguridad de plastico 2 Parte posterior
PLAN
Página : 33 de 39
Epra (Arnés y careta de equipo ) 2 Cabina de la unidad
Repuesto botellas Scott 9 Casillero 3
Estuche de juego de llaves y dados (32 piezas) 1 Casillero n°3
Linterna de cabeza 2 Casillero n°3
Linterna de Mano SONCA 1 Casillero n°3
Binocular 1 Medida 10x50, con estuche y protector de lentes /Casillero n°3
Mando de Winche 1 Solo se encontro 01 unidad - Casillero n°3
Detector de Gases 1 Equipo Altaír de 5X con cargador, filtro y maletín negro / Cabina de la unidad
Kit SAI 1 10 Chalecos, 01 GRE / casillero n° 1

Megáfono 1 Con 06 Pilas Grandes / casillero n°3
Ducha Decom 1 Tubos, manta protectora, piscina y bolsa protectora. / Casillero n°1
1 Banda de neoprene, 10 Tapones, 1 Manguera de vinilo, 1 Llave de paso.
Kit Control de Derrames C-1 1
/ Casillero n°1
8 Bridas, 1 Abrazadera tipo brazalete, 2 Llaves Stilson, 2 Comba de goma, 1
Banda adicional de Jebe, 2 Desarmadores boca de dado, 1 Desarmador
Kit Control de Derrames C-2 1
plano. 2 Llaves rache 7/16, 1/2, 1 Alicate de presión, 1 Dado 11/16. /
Casillero n°1
2 Llaves francesa 10"-12", 4 Pernos tipo T con mariposa, 16 Pernos de 5"
Kit Control de Derrames F 1 para marco, 1 Parche de neopreno con soporte de aluminio, 1 Marco de
soporte de acero, 6 Pedazos de Neopreno irregulares. / Casillero n°1
1 Banda adicional de neopreno, 1 Banda adicional de jebe, 1 Paño
absorbente, 1 Lana de acero, 4 Cuña de madera plana, 5 Cuña de madera
cónica, 1 Cuña de metal, 5 Parche tornillo autoroscante con jebe, 6 sello de
compresión plano, 2 Sello de compresión curvo, 2 Sello de compresión tipo
Kit Control de Derrame AE 1 bola, 2 Correa de nylon con rache, 1 Arnés de madera, 2 Par de neopreno,
3 Tornillos en T, 1 Cinta adhesiva duck tape, 1 Cinta de delimitación, 1Barra
de masilla epoxica, 1 Pote de masilla epoxica, 1 Guante de látex, 1
Desarmador plano, 1 Desarmador estrella, 1 Comba de goma, 1 Alicate.
/casillero n°1
Kit de taponamiento 3 Kit para taponamiento talla S, M, L / casillero n°1
Cartucho de mascara para Químicos 1 GMC/3 GME 3 Pares Casillero n°3
Cartucho de mascara modelo protector redondos 3
Mascaras Full Face 3 Modelo 10061973 / casillero n°3
Guantes (pares) de nitrilo color verde 3 Casillero n°3
Guantes (pares) de Neopreno color negro 12 Casillero n°3
Botas de Protección Química, pares 8 Talla, 9(02), 10 (04), 11(01),12(01) / casillero n°3
Guantes (pares) de Butilo color azul 3 Casillero n°3
Bolsa con Kit de derrames pequeño 1 Casillero n°3
Traje de Protección Química Nivel A 6 Solo se encontraron 06 Und. - Casillero n°2
Traje de Protección Química Nivel B 5 Casillero n°3
Traje de Protección Química Nivel C 31 Trajes Tybeck color blanco, amarillo, azul. / casillero n°3
Picos Con Mango de Madera 4 casillero n°1
RESCATE 4 - CAMION KENWORD
Canastilla de rescate CMC 1 casillero n°1
PLACA EUB-799 MATPEL
Camilla FEL 1 casillero n°1
Inmovilizador cervical 1 par cabina de la unidad
Palas Metálicas 4 casillero n°1
Palas Antichispas 4 casillero n°1
Celulosa Absorbente, bolsas 2 Casillero n°4
Cordones Boms 3 Casillero n°4
Cordones Tipo salchicha paquete 1 Casillero n°4
Overpack 2 Casillero n°4
Paños Absorbentes Paquetes 4 Casillero n°4
Cordones Oleofilicos 1 Casillero n°4
Rollo Absorbente ( Bolsa ) 2 Casillero n°4
Cinta Duck Tape ( Rollo ) 2 Casillero n°3
Mascaras de media cara 2 Casillero n°3
Cinta Chemtape ( Rollo ) 1 Casillero n°3
Generador Hidrogen 220 voltios 90/60 hp 1 Casillero n°2
Cuñas metálicas 4 Laterales de la unidad (parte baja)
Winche capacidad 1500 libras (6750 kilogramos) 1 Estribo delantero de la unidad
Reflector Trípode 2 Cabeza de 500 W 2 Cabina de la unidad
Linterna ( Stream-Light ) 2 01 linterna inoperativa - Casillero n°4
Arnés de Pecho ( Pechera ) 6 Casillero n°3
Conos Rígidos 12 Se encontro 12 Und. - Casillero n°5
Mallas Perimétricas 2 Casillero n°6
Extintor de H2O - 2.5 Lts 2 Casillero n°1
Extintor de PQS 30 lb 1 Casillero n°1
Bolsa Con Tacos/Cuñas para Contención 2 Casillero n°1
(1.Sierra manual marca Stanley con hoja de sierra y protector de hoja
sierra, 2. Cincel plano con protector de mano, 3. Martillo carpintero, 4. Llave
STILSON 12”, 5. Flexómetro de 5 metros (wincha), 6.Desarmador
dieléctrico de punta estrella, 7. Desarmador dieléctrico de punta plana, 8.
Caja de Herramientas 1
Mandaría, 9 Cincel de punta 10. Llave de Boca: a. ¼mm, 3/8mm, 7/16mm,
12mm, 13mm (2), 14mm, 15mm, 9/16mm, 5/8mm, 11/16mm, 17mm, 3/4mm,
19mm, 13/16mm, 21mm, 22mm, 24mm. 14. Manojo de llaves: 9mm, 10mm,
11mm, 12mm, 13mm.) - Casillero N° 1
Testigo de Viento 1 Casillero n°1
Piton de combinacion tipo pistola 1 1/2" 1 Casillero n°2
Manguera de Nitrilo de 1 1/2" 1 Casillero n°2
Reductor de 2 1/2" a 1 1/2" 1 Casillero n°2
Llave de Embone 1 Casillero n°2
Cable para energizar 1 Casillero n°5
Manta de proteccion para equipos 1 Casillero n°6
Mandarria de goma 1 Casillero n°2
Calzas de Seguridad de plastico 2 Parqueo
Mandos de torre de luz 2 Casillero n°3
PLAN
Página : 34 de 39
Llave de camioneta ford 1 Cabina
Juego de Llaves de panel contra incendios 1 Cabina
Winche 1 Cabina
Mando de Winche 1 Cabina
Mando de Luces lado Piloto 1 Cabina
Mando de Luces lado Copiloto 1 Cabina
Estuche con documentos de vehículo 1 Cabina
Inflador de Pie para Bote de rescate con manguera 1 Cabina
Juego de gata y llaves de rueda 1 Cabina
Linterna de Cabeza 2 Cabina
Glyder 02 Anclaje deslizable para vigas 3 Cabina
Manta innifuga 1 Cabina
Simarud SOS 1 Cabina
Cable para batería 1 Cabina
Paleta (Pare / Siga) 1 Cabina
Medidor de presión 1 Cabina
Chaleco blanco de comandante de incidente 1 Cabina
Botella de oxigeno (portatil) 1 Casillero 2
Linterna de mano Dorcy 1 Cabina
Bolsa amarilla / cuerda azul 11mm x 60 m con sist. 4 en 1, 1
1 Cabina
mosqueton, 1 polea con frenos y 2 poleas dobles
Llaves exagonales tipo lapicero 2 Cabina
Trajes Tyvek color (1 amarillo 2 blanco) 3 Cabina
Manual de la unidad 1 Cabina
Extintor de PQS 1 Kg. Vencido 1 Cabina
Estabilizadores de cabeza para Fel 2 Cabina
Tubo de palanca para llave de ruedas 1 Cabina
Guantes Dielectricos (Par) 1 Cabina
Bola de remolque (repuesto) 1 Cabina
Frasco de Alcohol en gel 1 Cabina
Cancamos 5 Casillero 1 y 7
Aros salvavidas con bolsa pequeña con curda flotante 1 Casillero 1 y 7
Comba grande 1 Casillero 1 y 7
Barreta 1 Casillero 1 y 7
Pata de Cabra 1 Casillero 1 y 7
Estabilizador vehicular Rescue 42 3 Casillero 1 y 7
Chaleco KED 1 Casillero 2
Camilla SKED con accesorios 1 Casillero 1 y 7
Bolsas Neumaticas 7 Casillero 2
Herramienta combinada Electrica (corte y expansion) con 2 Baterias 1 Casillero 2
Megafono (con 6 pilas) en maletin rojo 1 Casillero 2
Maleta azul (2 Chalecos salvavidas y 1 cuerda flotante) kit de bote: 1 Casillero 1 y 7
Maletin de abordaje 1 Casillero 2
Manta termica - Ready heat 2 1 Casillero 2
Mascara de resucitacion 1 Casillero 2
Cabestrillo azul 1 Casillero 2
Manta termica aluminizada 2 Casillero 2
Ferula Sam Splint 1 Casillero 2
Mascara para ventilacion RCP 1 Casillero 2
Estetoscopio 1 Casillero 2
Tensiometro 1 Casillero 2
Collarin cervical regulable 1 Casillero 2
Tablillas rigidas de 30 cm 5 Casillero 2
Gasas esteriles 75x75 3 Casillero 2
Parche de bote 1 Casillero 2
Piola con mango naranja 1 Casillero 2
estuche negro con juego de llaves 1 Casillero 2
Estractor de bujia (5 elementos) 5 Casillero 2
Extintor PQS 06 Kg. (V. 7/2021) 1 Casillero 3
RESCATE 4 Botella de aire comprimido Draguer (2200) 1 Casillero 3
Camioneta de Rescate Mangueras de alta presión (Bolsas Neumaticas) 3 Casillero 3
FORD Tacos sinteticos 2 Casillero 3
BEA- 858 Eslingas 1 Casillero 3
Cuerda utilitaria blanca 8mm x 9m 1 Casillero 5
Regulador de Presion ( Bolsas neumaticas) 1 Casillero 3
Dosificador de aire (bolsas neumaticas) 1 Casillero 3
Mangueras y mascara del Carrie-Air 1 Casillero 3
Tacos de Madera planos 5 Casillero 3
Tacos de Madera rectangular 3 Casillero 3
Grilletes 4.5 Tn. 2 Casillero 3
Grilletes de 8.5 Tn. 2 Casillero 3
Cadena para extricacion (con 02 puntas con acople) 2 Casillero 3
Fuente de poder hidraulico 1 Casillero 4
Cizalla hidraulica 1 Casillero 4
Expansor hidraulico 1 Casillero 4
RAM hidraulico 1 Casillero 4
Herramienta de combiancion hidraulica (manual) 1 Casillero 4
Gata tipo Lagarto 1 Casillero 4
Pistola lanza guia 1 Casillero 4
Bolsa roja / cuerda roja 1 Casillero 5
Bolsa roja / cuerda naranja 1 Casillero 5
Maletín rojo con ferretería de rescate 1 Casillero 5
Ocho de descenso 2 Casillero 5
Poleas simples 3 Casillero 5
IDL's 2 Casillero 5
Mosquetones 8 Casillero 5
Protector de cuerda de aluminio 1 Casillero 5
Manta protectora de lona 1 Casillero 5
Cordinos rojo y verde 6 Casillero 5
Cuerda utilitaria roja 8mm x 9 m 1 Casillero 5
Cinta de anclaje roja y amarilla 4 Casillero 5
Liberador de tensión (cinta con delta mas Mosqueton) 1 Casillero 5
Distribuidor de carga (pata de oso) 1 Casillero 5
Puño de ascenso (Jumar) 2 Casillero 5
Gibbs (Bloqueador) 1 Casillero 5
Protector de cuerda hecho de manguera 1 Casillero 5
Arnés de rescate cuerpo completo tipo 3 2 Casillero 5
Línea de vida (absorbedor de impacto) 2 Casillero 5
EPRA (Arnés, mascara, tanque de aire) 1 Casillero 6
Botella de repuesto de EPRA 1 Casillero 6
Botella de repuesto de EPRA 1 Casillero 6
Ferula Espinal Larga (FEL ) con correas 1 Parte superior de la unidad
Inmovilizador de cabeza (ladrillos)/ cintas de sugecion rojo solo base ladrillos
2 Parte
en cabina
superior de la unidad
Bolsas neumáticas 5 Parte superior de la unidad
Camilla canastilla con cintas negras 1 Parte superior de la unidad
KIT de Bote color amarillo 1 Bote de Rrescatee
Tubo Anaranjado 1 Bote de Rrescatee
Tubo de pegamento 1 Bote de Rrescatee
Parches para el bote 2 Bote de Rrescatee
Remos de Bote de Rescate 2 Bote de Rrescatee
Drisa de arranque (repuesto) 1 Bote de Rrescatee
Estuche negro de herramientas 1 Bote de Rrescatee
Bujia NGK B8HS (repuesto) 1 Bote de Rrescatee
Alicate Metalico 1 Bote de Rrescatee
Desarmandor mixto 1 Bote de Rrescatee
Acoples para sacar bujia 2 Bote de Rrescatee
Palanca de metal para acoples de bujia 1 Bote de Rrescatee
Manguera de 1 1/2 1 Parte superior de la unidad
Reductor de 2.5" a 1.5" 1 Cabina
Piton de 1.5" 1 Parte superior de la unidad
Llaves de embone 1 Cabina de la unidad
Matafuegos 2 Parte superior de la unidad
PLAN
Página : 35 de 39
Winche 1 Externo
Mando de Winche 1 Cabina
Documentos del vehiculo 1 Cabina
Autoradio 1 Cabina
Sistema de altoparlante 1 Cabina
1 frasco agua oxigenada, 1 frasco tintura de arnica, 1 bolsa pequeña con
Botiquin pequeño 1 algodón, 1 venda elastica 2", 1 frasco alcohol medicinal 70% , 12 curitas
(todos vencidos)
1 manta termica, 3 bolsas rojas para biocontaminados, 1 ferula SAM
SPLINT, 1 collarin regulable AMBU, 1 estuche rojo (1 mascara para RCP, 1
bolsa con mascarillas simples), 1 estuche azul con guantes de latex para
examen, 1 estuche verde (1 dispositivo MVB AMBU), 1 estuche amarillo (2
Maletin de abordaje rojo 1 apositos 10x20 vencidos, 2 vendas 6" vencidas, 2 vendas 2" vencidas, 1
esparadrapo), 1 estuche azul (17 gasas 10x10 vencidas, 4 gasas 5x5
vencidas, 2 gasas 20x20 vencidas), 1 tensiometro con estuche Riester, 1
estetoscopio, 1 kit de canulas orofaringeas (6 piezas), 2 inmovilizadores
laterales de cabeza
Gata tipo botella 1 Cabina
1 alicate metalico, 1 desarmador estrella, 1 kit de llaves para cambio de
Estuche con herramientas 1
llantas (4 piezas), 2 llaves de boca
Cable pasa corriente 1 Cabina
Faja para remolque con ganchos 1 Cabina
Tacos de plastico 2 Carryboy
Conos 2 Carryboy
Aro salvavidas 1 Carryboy
Chalecos salvavidas STEARNS 2 Carryboy
Bolsas neumaticas MAXIFORCE PARATECH 48 T 2 Carryboy
RESCATE 4 Bolsas neumaticas MAXIFORCE PARATECH 7.5 T 1 Carryboy
Camioneta RIT Maleta roja de plastico rigido 1 Carryboy
TOYOTA Regulador de presion PARATECH 1 Maleta roja de plastico rigido
AEL-930 Control dual de presion PARATECH 1 Maleta roja de plastico rigido
Mangueras de alta presion para bolsas neumaticas 3 Maleta roja de plastico rigido, negra, roja y amarilla
Botella de aire comprimido DRAGER 1 Carryboy
Caja con cordones oleofilicos 3M 1 Carryboy, 7 unidades
BOOM para hidrocarburos 1 Carryboy
Maleta negra con trajes semi encapsulados DRAGER 1 Carryboy, 4 trajes
Triangulos de Seguridad 2 Carryboy
Simarrud SOS 1 Carryboy, 6 piezas
Llaves de acople 2 Carryboy
Bifurco con entrada 2"1/2 y 2 salidas de 1"1/2 1 Carryboy
Llave de hidrante 1 Carryboy
Piton de combinacion 1.5" 1 Carryboy
Manguera 1.5" 1 Carryboy
Extintor de 17 Lb 1 Carryboy
Guantes dielectricos SALISBURY 1 par Carryboy
Comba 14 Lb 1 Carryboy
Pata de cabra 1 Carryboy
Fuente de poder hidraulico AMKUS 1 Carryboy
RAM AMKUS 1 Carryboy
Herramienta combinada AMKUS 1 Carryboy
Mangueras de alta presion AMKUS 2 Carryboy, roja y azul
2 arneses integrales CMC, 1 cordino utilitario rojo 8mm x 8m, 4 cordinos
para prussik cosidos (2 verdes, 2 rojos), 3 mosquetones, 3 poleas simples, 2
Maletin CMC rojo 1 descensores tipo ocho, 4 cintas de anclaje (2 amarillos, 2 rojos), 2 puños de
ascenso, 2 rescuescender (gibbs), 2 lineas de vida de dos puntos, 1 manta
de lona
Canastila de rescate 1 Techo
FEL con base para inmovilizadores de cabeza 1 Techo
PLAN
Página : 36 de 39
Estación R5
UBICACIÓN DESCRIPCION DEL MATERIAL CANTIDAD OBSERVACION
Maletin de herramientas 1
Nivel de mano 1
Pinza de bloqueo de seguridad acero 1
Inflador de globos manual 1
Estuche con 5 destornilladores relojeros 1
Desarmador plano grande 2
Desarmador estrella grande 1
Llave francesa 1
Llave exagonal 2
Pata de cabra 1
Escaobillas de metal 2
Cinta metrica 1
Gata , llave de rueda y accesorios 1
Llanta de repuesto 1
Estuche Documentos de vehículo 1
Llaves exagonales tipo lapicero (N° 1/8, 5/32) 2
Llavero para paneles 1
Linterna para casco 2
Guía GRE 2016 1
Medidor de presión de 50PSI 1
Binocular 1
Cable para energizar 1
Chaleco Comandante Incidentes 1
Paleta de Pare y Siga 1
Triangulos de seguridad 1
Mando de Winche 1
Chalecos Salvavidas 2
Aros Salvavidas 1
Maletin con EPRA (Maleta Negra, Botella Scoot, Arnes y máscara (Sistema1 PASS - Operativo) 6 pilas AA)
Cilindro Scott 3500PSI (Repuesto) 1
Guantes dieléctricos. (1 Par Guantes de Jebe, 1 par Guante de Cuero, talla1 M)
Camilla FEL (Con tres Sujetadores) 1
Inmovilizadores laterales (PAR) 2
Camilla de rescate Junkin 1
Taco de PVC sin cadena 2
Simarud SOS de 6 piezas con estuche 1
Bolsa anaranjada con cuerda 13 mm/60 mts 1 AÑO DE FABRICACION 2011
Malettin rojo CMC con cuerda blanco con azul 13 mm x 90 mts 1 AÑO DE FABRICACION 2012
Maletin con cuerda amarilla flotante 11 mm 90 metros 1 AÑO DE FABRICACION 2011

Bateria para herramienta combinada electrica 2
Herramienta combinada Electrica (Extricación) 1
Trípode con estuche de color negro y cadena 1
Lampa 1
Pico 1
Camioneta Rescate - C0Q-880 Mandarria 1
Extintor de PQS 20 LB 1
Maletin de abordeje 1
Collarin cervical 1
Pulsioximetro 1
Tensiometro 1
Estetoscopio 1
Balon de oxigeno portatil con regulador con bolsa de reservorio 1
Tijera de trauma 1
Chaleco KED (con bolsa protectora, Correajes (5), sujetador de cabeza (2)
1 con bolsa protectora, Correajes (5), sujetador de cabeza (2))
Ferula SAM SPLINT 1
Mascarilla de reanimacion Pocket 1
Cabestrillo 2
Mascarillas de tres piegues, color turqueza 16
Mascarillas N95 4
Máscara de oxigenación simple 1
Máscara nebulizadora 1
Máscara nasal para adulto 1
Vavula de resucitacion - AMBU (valvula, máscara, bolsa) 1
Estuche rojo (04 vendas 6x5, 01 vendas 2x5, 01 venda de 4x5 1
Caja de guantes de examen 1
Estuche azul (Gasas estériles 10x10) 12
Esparadrapo 1
Kit bolsa de levantamiento / estabilización vehicular 8 Se encuentran en el almacen de la ofina de rescate de la base
Cilindro 1 Uso para bolsa de levantamiento psi 11
3,8 " (9.5 mm) Para bolsa de levantamiento (en almacen de la ofina
Mangueras alta presión 3
de rescate)
Manómetro distribuidor de presión 1 Conexión en botella de aire (en almacen de la ofina de rescate)
Salida hacia bolsas de levantamiento (en almacen de la ofina de
Reguladores de presión 1
rescate)
Bolsa amarilla / Cuerda x 60 mts 11 mm - año fab 2011, 2
Bolsa KIT sistema 4:1 CMC 1
mosquetones, 1 polea doble, 1 polea doble con freno
2 ochos de descenso, 3 poleas simples, 8 mosquetones, 1
protector de cuerda aluminio, 1 manta de lona, 4 cordinos para
prussik cosidos (2 verdes, 2 rojos), 3 cordinos para prussik tejidos,
1 cordino rojo utilitario 8 mm x 15 m, 4 cintas de anclaje (2
Maletin con ferreteria de rescate 1 amarillas, 2 rojas), 1 liberador de tension con mosqueton, 1
distribuidor de carga (pata de oso), 2 rescuescenders (gibbs), 2
puños de ascenso, 2 arneses integrales, 2 lineas de vida de dos
puntos, 1 cointa de anclaje con protector, 2 IDL's, 4 protectores de
cuerda de manguera, 1 manta de lona
4 agarraderas, 1 cinta de transporte, 1 cuerda, 1 mosquetón, 1
Camilla SKED con accesorios 1
soporte de pies y 2 eslingas
Manguera de alta presion de 4500 psi. 30 Mtrs. C, Mascara,
Bolsa para Carrie Air 1
arnes, botella SCOTT.
herramienta manual de extricacion 1
5 mosquetones, 1 ocho de descenso, 1 cinta de anclaje, 1 driza de
Bolsa de Rescate Rapido 797 1 17 m, 1 cuerda de 13 mm x 60 m, 1 cuerda de 11 mm x 30 m (año
fab 2014)
4 pares guantes de latex, 3 apositos de 10x10, 3 vendas elasticas
Botiquin Primeros Auxilios 1
(6", 2" y 4"), 15 curitas
PLAN
Página : 37 de 39
Medidor de presión de 120 PSI 1
Chalecos salvavidas 2
EPRAS completos sin maleta 2
Cilindro Scott (Repuesto) 2
Canastilla absorbente 2 1/2" 1
Piton de 1 1/2" Pulgada 2
Mangueras de 1 1/2" de la unidad CCI 4
Motobomba Waterious B-800 1
Bifurco de 2 1/2 a 1 1/2" 1
Reductor de 2 1/2 a 1 1/2" 1
Llave de hidrante 1
Camioneta CCI. D5F-790
Lave de embone 2
Comba de goma 1
Hacha de bombero 1
Aros Salvavidas 1
Lanzador de espuma de 1 1/2" 1
Tubo sifón 1
Eductor de concentrado de espuma Marca ( POK) 1 1/2" 1
Bidones de concentrado de espuma 5 gls. 2
Matafuegos 5
Extintor de PQS 30 LB 2
Taco de PVC con cadena 2
Doble macho de 2 1/2 " 1
Respirador media cara con filtros 5 Cuenta con filtros MSA 2915
PLAN
Página : 38 de 39
Anexo 2 – Sistemas Contra Incendio y Equipos de Emergencia / Gerencias MCP

SISTEMAS DE
BOMBAS CONTRA HIDRANTES ESTACIONES PANELES CONTRA DETECTORES DE HUMO DETECTOR DE SIRENAS LUCES DE DUCHAS Y LAVA KITS DE
GERENCIAS AREA EXTINTORES GABINETES MONITORES ROCIADORES MONTANTES FM-200 DILUVIO COMUNICACIÓN
INCENDIOS SIAMESAS MANUALES INCENDIOS TEMPERATURA FLAMA AEREAS EMERGENCIAS OJOS EMERGENCIAS
MASIVA
Oficinas Mina X X X X X X X X
MINA
Equipos Pesados X
Taller Mtto. Pesado, AK 15 X X X X
Taller Mtto. Livianos, Truck Shop X X X X
S.E. 200ER005 X X X X X
GESTION DE ACTIVOS S.E. 200ER006 X X X X X
S.E. 200ER007 X X X X X
Centro Control 200-FP-011 X X X X X
Taller de Mantenimiento Planta X X X X X X X X

X
Planta de Procesos X X X X X X X X X X X X X X
S.E. 205ER009 X X X X X
S.E. 210ER010 X X X X X
Centro Control Molinos 210-FP-005 X X X X X
S.E. 210ER011 X X X X X X
S.E. 220ER015 X X X X X
S.E. 230ER017 X X X X X
S.E. 255ER028 X X X X X
S.E. 255ER029A X X X X X
PROCESOS
S.E. 255ER029B X X X X X
S.E. 255ER029C X X X X X
S.E. 260ER030 X X X X X
S.E. 280ER031 X X X X X
S.E. 280ER033 X X X X X
S.E. PS-1 X X X X X
S.E. PS-2 X X X X X
Chancadora Primaria X X X X X X X X X X X X
Planta Molibdeno X X X X X X X X X
Planta Hidrometalurgia X X X X X X X X X X
Planta Kingsmill X X X X X
PLAN
Página : 39 de 39
SALA 14 - 2112ER014 X X X X X X
SALA 16 - 2113ER016 X X X X X X
PROCESOS EXP.
SALA 18 - 2110ER018 X X X X X
SALA 19 - 2210ER019 X X X X X
PATIO DE LLAVES X X
POWER SYSTEM FILTROS ARMONICOS X X
SUBESTACIONES X X
POMACOCHA X X
SALA ELECTRICA 800 - KINGSMILL X X X X X
Almacén Concentradora X X X X X X X X X X X
Patio de Trenes / Area 400 X X X X X X X X X X X
GRIFO PLANTA X X X X
GRIFO MINA X X X X
MATERIALES Y
CONTRATOS
Area de Despacho / Area 245 X X X X X X X X X X X
Polvorín X
Plataforma AK 7 X X X X
Plataforma AK 10 X
CONSTRUCCION DE
Operaciones Cantera X X X X
PROYECTOS
Ofiicinas Administrativas EPCM X X X X X X X
Campamento Tunshuruco X X X X X X X X X
Campamento Tuctu X X X X X X X X X
Campamento Carhuacoto X X X X X X X X
RECURSOS HUMANOS Y
SSGG
Oficinas MCP - CARHUACOTO X X X X X X
Comedor Mina X X
RRCC CARHUACOTO X X X
RRCC YAULI X X
Salas Eléctricas Antenas (04) Data center

TICA X X X X X Esta pe
(02)

PLA-SSO-001 Preparación y Respuesta A Emergencias

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PLA-SSO-001 Preparación y Respuesta A Emergencias

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN

COPIA CONTROLADA Nº:

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Autorizado por:

Supervisor de Servicios Jefe de Servicios de Gerente de Seguridad y VP Operaciones

Jefe de Salud Ocupacional

Firma(s): Firma(s): Firma(s): Firma(s):

El presente “Plan de Preparación y Respuestas a Emergencias” define los lineamientos específicos

a) El propósito de un Plan de preparación y Respuesta de Emergencia, es coordinar y dirigir de

2 4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS y ACTIVIDADES CRÍTICAS

AREA ACTIVIDADES RIESGOS CONTROLES

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

4 Se detallan los tipos de niveles de emergencia:

• Nivel I (Emergencia Limitada): Aquella emergencia que no afectaría la capacidad operacional

Tipo de Nivel Objetivo Descripción

6 6.1 Cartillas de Emergencias

6.2 Brigadista de Primera Respuesta

6.3 Brigadista de Segunda Respuesta

6.4 Operador de la Central de Emergencias y Comunicaciones

6.5 Supervisor de Servicios de Emergencia y Rescate

6.6 Jefe de Servicios de Emergencia y Rescate

6.7 Identificación y reconocimiento de Chalecos operacionales

10 Ocurrida la emergencia, se comunica al CECOM según lo indicado en el procedimiento de

De ser una emergencia Nivel III se solicita al VP Operaciones (o persona designada) la

El comité de crisis es responsable de:

6.9 Sistema de Administración de Incidentes para Servicios de Emergencias

El Sistema, entre otras cosas, desarrolla una estructura organizacional de forma

13 7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS

Las comunicaciones internas se realizarán siguiendo el protocolo de jerarquías. Las comunicaciones

7.1 Comunicación ante una Emergencia

FLUJOGRAMA COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA

Jefatura/Supervisión Resp. de la UM, Gerencia de seguridad,

Activa Comité Responsable de la emergencia

8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

14 8.1 Emergencias Antrópicas

• Si el Fuego esta fuera de control:

o Luego de culminada la evacuación del personal, los brigadistas comunican a los

8.1.2 Accidentes con Lesiones Personales

8.1.4 Primeros Auxilios

8.1.5 Derrumbes o Deslizamientos

8.1.7 Convulsión Social

Respuesta a Emergencias en Caso de Disturbios Civiles:

Amenaza de Disturbios Civiles:

18 8.2 Emergencias Naturales

En MCP se establecen tres tipos de alerta:

8.2.3. Inundaciones por Precipitaciones Pluviales.

20 8.2.4. Epidemias / Pandemias Sanitarias

La empresa acatará en estricto cumplimiento las disposiciones legales en torno a la

8.3 Emergencias Ambientales

8.3.1 Emergencias con Materiales Peligrosos (MATPEL)

PROCEDIMIENTO FRENTE A EMERGENCIAS CON MATERIALES RADIACTIVOS

¡¡No lo toque. Aléjese y notifique a los teléfonos indicados!!

• Informar de inmediato al Centro de Control de Seguridad y este a su vez notifica a los

PROCEDIMIENTO DE MITIGACIÓN A SEGUIR

22 • Al ocurrir un derrumbe o deslizamiento en la vía mantengamos la calma y realizar la

Para la realización de los entrenamientos en respuesta a emergencia se debe contar con un

Curso de Formación y Actualización para Brigadista de Respuesta a Emergencias (08

Modulo N° 1: Instrucción teórica.

Curso de Prevención y Control de Incendios (04 Horas):

Control de Sustancias Peligrosas (04 Horas):

Curso de Ingreso y Rescate en Espacios Confinados (04Horas):

Curso de Prevención y Rescate en Aguas Profundas (04 Horas):

Capacitación Especifica para Trabajos en el Curb (04 Horas):