NO PUEDE FALTAR

EL RESPETO
 Edición especial - 2020

Basta de silencio
No puede faltar el respeto

Coordinación: Sueli Ferreira de Oliveira,

Aline Ludtke y Ariane M. Oliveira
Dirección: Natalia Jonas
Traducción: Gisell Erfurth de Juez
Diseño del interior: Milena Ribero

¿TE GUSTA:
Diseño de tapa: Andrei Vieira
Ilustración de tapa: Andrei Vieira
Libro de edición argentina

COCINAR, PINTAR, RECORTAR, IMPRESO EN LA ARGENTINA - Printed

in Argentina

Y HACER EXPERIMENTOS?
Primera edición
MMXX – 120,701M
Es propiedad. © 2019 Iglesia Adventista
del Séptimo Día. Depto. de Ministerio de
la Mujer de la DSA. © 2020 ACES.
Queda hecho el depósito que marca la
ley 11.723.
ISBN 978-987-798-104-9

Ferreira, Sueli
Basta de silencio : No puede faltar
el respeto / Sueli Ferreira ; Ariane M.
Oliveira ; Aline Ludtke / Dirigido por
Natalia Jonas. - 1ª ed. - Florida : Asociación
Casa Editora Sudamericana, 2020.
20 p. ; 20 x 14 cm.

Traducción de: Gisell Erfurth

de Juez.
ISBN 978-987-798-104-9

1. Violencia. I. Oliveira, Ariane M.

II. Ludtke, Aline. III. Jonas, Natalia, dir. IV.
Erfurth de Juez, Gisell, trad. V. Título.
CDD 303.6

nces
, Se terminó de imprimir el 10 de marzo
¡Ento sta de 2020 en talleres propios (Gral. José
revi
esta t i...! de San Martín 4555, B1604CDG Florida
ara
es p Oeste, Buenos Aires).
Prohibida la reproducción total o parcial
de esta publicación (texto, imágenes y
diseño), su manipulación informática y
Síguenos en: transmisión ya sea electrónica, mecánica,
por fotocopia u otros medios, sin permiso
@revistamisamigos previo del editor.
-111898-
revmisamigos

→ Consíguela en editorialaces.com
 ¡Respe
ta a
demá los
s!

CCIÓN
TRODU
IN todos
m e r
niñas, , hay much altándole e
a falta
espet
ecen r de ello
o.

l
o s y
Niñ me n t e en t e f os ne e
e r o, infeliz iste ver a g nte: colánd goísmo,
P í. Es tr e ¡Presta ate
s difer con e en nci
las capaci ón a
por ah o a quien e l, actuando sin pensar dades
p e t do m a se r a , in -
im
res tratan manera gro e siente… s as, las
diferentes!
la fi la , s d
e mo él araza
ndo d
habla mo y en có os, las emb ujeres…
ji n
el pró los ancia ildes, las m
r t a r le h u m eto
po
n a s más lt a e l resp n y
pers o fa ace ¡Mujeres y
t e q u e no le que sí lo h a. No niños
en os ad
Hay g ero ve a otr ue no vio n un dicho primero!
ie , p o q … Y e”.
a nad e hacer coma por ayuda a consient
e r m a ll
prefi da, no lla : “Quien c n forma
a e ié
dice n nocido dic omite tamb
u y c o s e
m ien
cir, qu n. imos?
Es de e la agresió u e recib esta ¡Yo te
t e d n q
par cació iar! ¡Y respeto!
e s a la edu o de camb
¿Fu e p
s tiem
i f u e así, ¡e ayudar!
S de
a pue
revist

e a:
to,
¡Respe r!

Acced
r fav o
po
rg
ncio.o
asta desile
www.b
Siqueira
 a nue va
Un
IS TO RIA
H
Tranquilo, Quique.
Ay, ay, ay… ¡Miren Quizás él solo quiere
quién está jugar sin ocasionar
viniendo ahí! problemas.
¡Pablito!

¡Ey, no puedes
¡Mira quién hablar así! ¡Y
está aquí! ellas pueden
jugar con lo que
quieran!

¡Niña en el volante
es peligro
constante!

¡Sal de aquí!
Texto: Aline | Ilustración: Chimello

4
 ¿Por qué
Pablito es
así?

¡Ay, ay! ¡Tal cual! ¡Una

vez él incluso me
tironeó el pelo!

¡Él siempre agarra

mi merienda en el Eso no está bien.
recreo! Tenemos que
hablar con él.

¡Estoy de
acuerdo!

Era solo un
juego, pero tú
Ey, Pablito, lastimaste a ¿Y qué
queremos hablar todos. ganaste
contigo. con eso?

¿Qué pasa? ¿No

soportaron
perder?

5
 ¡Lava la
loza,
No quería lastimar a niña!
nadie… Solo estaba
jugando como lo hace
mi papá…

Piensa en lo
que hiciste, eso
no es jugar.

Llegando a casa…

Cuando yo
crezca y me
case…

Al día siguiente…
Cuando yo
tenga
hijos…

¡Quique, traje esta

merienda para ti!

6
 ¿Vieron cómo ¡Hasta me trajo
¡Y me ayudó cuando
cambió Pablito? una merienda!
me tropecé!

¿Será que es
Jugó a la pelota porque charlamos
con nosotros. con él?

Chicos, vine a ¿Por qué No quiero ser así

pedirles perdón por cambiaste de en el futuro…
todo lo que les hice idea?
antes.

¡claro!
¡Comencé a cambiar
mi historia hoy!
FFIIN
N
7
 O R ES
M EJ
I G O S
AM
Piensa en un amigo
y una amiga a quienes
quieres mucho. Dibuja
el rostro de ellos en el
portarretrato.

________
________
el más ________
________ ____ (no
________ mbre d
________ el amig
o),
_____ de
todos.

la amiga),
(nombre de
_____________________ e todas.
____ __
_______________________ d
la más ____
Siqueira

8
 Ahora, de los adjetivos que están aquí, elige uno para re-
presentar a cada amigo de la página anterior. Primero, haz
un círculo alrededor de ese adjetivo. Después, escríbelo en el
espacio adecuado, cerca de los dibujos que hiciste.

CREATIVO ORGANIZADA CAL

AMABLE
MO
O COMPRENSIVO
P ÁTIC
SIM ORGAN
IZADO
COMPR
ENSIVA AMIGABLE
CUIDADOSA

CORDIALCORD
CALMA
DED
TO SA ICA
TALEN DA
DIVERTIDO DIVERTIDA IAL
INTELIGENTE

SO
CREATIVA ALEGRE
UID
A DO
NDADOSA TALENTOSO
C
adO
SO BO CONFIABLE
B ond COMUNICATIVA

GENEROSO GENIAL GENEROSA

HONE HONESTO LEAL E
STA I E N T
SIMP
ÁTIC P AC
DEDICADO
A
COMUNICATIVO

Valora a las personas 9

 PARA el BI
EN
Cuan
de TTO OS
ODDO S
su ma do Quique
m lle
mucho á estaba m gó de la es
t u y cans cuela
crees rabajo por a d a y
vio qu
e
qu ha q
su ma e Quique p cer en casa ue aún hab
má. uede h . ía
acer p Dibuja lo qu
ara ay e
udar a

n casa?
er para ayudar e
é pu edes hac ___
__________
u
¿Y tú? ¿Q _ ___ ___ _
_________ _ ___
__ ___ ___ ___________ ___ ___ ___ __________
___ _________ ____
__ ___ __________ ___ ____________
Sansone; Ilustra Cartoon

___ ___ _ __ ___

________
___ ___ ____________
;)

____
_______
___ ___ ___ __________ Ayudar
__ s
10 también e
respeta r .
 J
VIVO
Completa la frase, usando las letras que anteceden (de
acuerdo con el orden del alfabeto) a las que aparecen en esta
extraña palabra.

B N B C Ll F
Resp.: amable

No cuesta nada ser… _____ _____ _____ _____ _____ _____ .

Encuentra cinco expresiones verbales de cortesía que están
escondidas en la siguiente escena.
Paulo Vieira

11
 TRATA BIEN
Dibuja o escribe cómo te gustaría ser tratado si…

necesitas ayuda.
te tropiezas.

te has olvidado la
merienda.

estás triste.

s las cosas
“Así que, toda s hombres
e lo
que queráis qu otros, así
hagan con vos otros con
vos
también haced o 7:12).
Siqueira

12 te
ellos” (Ma
 Un buen lugar
Piensa en un lugar ideal para vivir. Marca con un círculo lo
que ese lugar debería tener, y tacha con una X lo que no debe-
ría tener.

felicidad desconfianza
tristeza

esperanza
Guerra generosidad egoísmo
gratitud amistad depresión
amor
bondad alegría
prosperidad

lealtad
cariño
ión
elogio
un sonrisa
preconcepto
desprecio
justicia RESPETO
Chimello

diálogo
paz
13
 !
¡Así,

S Í
I Marca con una X la respuesta
correcta en cada escena,
indicando lo que está bien
hacer o no hacer.

¡Así, sí! ( ) ¡Así, no! ( )

¡Así, sí! ( ) ¡Así, no! ( )

Paulo Vieira

¡Así, sí! ( ) ¡Así, no! ( )

14 ¡Así, sí! ( ) ¡Así, no! ( )

¡Así,

O !
N
¡Así, sí! ( ) ¡Así, no! ( )

¡Así, sí! ( ) ¡Así, no! ( )

¡Así, sí! ( ) ¡Así, no! ( )

¡Así, sí! ( ) ¡Así, no! ( )

15
-

m ej o r n o s es p e ra
Un m undo prender
nfu sas para com
la s letra s d e las palabras co
Ordena
oema:
el siguiente p
N
__
, ______ oscu
ro,
un D U M O
Vivim os en _____ po r todas partes.
ATE TR IS __ __
con Z ___________ es peran
R IA SL ITA SO
Personas ACERCARSE.
que a lg ui en qu ie ra

AMIGO precioso
Entonces, sé es e
O fuer te. Tú
y da un ABRAZ
r ES P ER A N ZA y CARIÑO a
puedes da
GALINEU
______ que está a tu lado.
R nos es pera.
Un m undo MEJO
m un d o m uy ll en o de co lo r que
U n
io s ya es tá prep a rando con los
D
AMOR .
tonos vivos del
,
RADTARÁ __________, ya está cerca
No
nt ras es e d ía no viene, intenta hacer
y, m ie RA la
qu e es C O RRECTO; ALEG
lo
vida de alguien.

ra Barbosa)
Marco Cortez

(Sandra Ferrei

16
 Encuentra en la sopa de letras las palabras resaltadas en el
texto de al lado.

O I A W R C V R R F I W M X A

S Ñ I M E O X R O M A R U D Z

A X I R I H J T S I W H N O E

I D T R L G C E F M O V D Z T

R O T E A Y O C M J Z C O Q S

A Z M I J C M G M K A G I B I

T E S P E R A N Z A R I G T R

I A E K H N Y L C B B O X A T

L L P J V Z G E W H A Z F R Y

O G X P M E R J V I F Q W D Q

S U R K X C O R R E C T O A E

E I N P A G J B L P C Z K R Z

W E X R O Z A L E G R A Z A K

R N S B H U D K S T O E H M A

B E H A D Q U U H F F J C E H
tardará.
za, solitarias, alguien,
Resp.: mundo, triste

Resp.: p. 19
Andrei

17
 eto
¡El resp y
o
es buen
o d o s les
at
LA
gusta!
ETA
RESP RA
A D E OT NO SOLUCI
IDE ONA, ONES
PERS O TUS PROBL
UE N EMAS
AUNQ EMPUJAN D
S DE O,
ESTÉ PATEAN DO
RDO. O
ACUE LASTIMAN D
O A
OTROS.

SÉ
SIEMPRE
AMABLE.

NO HABLES
MAL NI
DIGAS MALAS
PALABRAS A
NADIE.

NO HAGAS
CHISTES DE
MAL GUSTO.
Paulo Vieira

18
 ESTAR CON
NSADO
RABIA, CA
NO
O MOLESTO
PARA
ES MOTIVO
A
GOLPEAR
NADIE. NINGUNA
FORMA DE
VIOLENCIA
ES
ACEPTABLE.

AYUDA A
AQUELLOS
QUE TIENEN
X A
I W M
R F
R

ALGUNA
C V D Z
W R R U
I A M A
O R O E
O X N O
E H

DIFICULTAD.
I M I W
S Ñ T S
H J Z T
R I V D
X I M O
A E F S
G C O Q
R L Z C
D T J
I C M I
Y O I B
E A A G
O T K
R G M R
C M G T
I J R I
Z M Z A
A A N T
E R X A
S P B O
T E C B
Y L R Y
H N Z F
E K H A
I A E W
G D Q

El 20 de diciembre de
V Z Q W
P J I F
L L J V
E R A E
P M T O
X C

1993, fue aprobada por la O G R E

O R R Z
X C Z K
R K P C
S U B L
J K

Asamblea General de las A G Z A

N P R A
E I E G
A L A
O Z H M
X R O E

Naciones Unidas en su reso- W E S T

D K E H
H U J C
S B F F
R N H

lución 48/104 la Declaración

U U
D Q
H A
B E

sobre la eliminación de la
violencia contra la mujer.
¿VIOLENCIA?

Averigua cuál es la línea de

Accede: lencio.org
ayuda telefónica de tu país. www.bastadesi

a
Marta Irokaw 19
 SERIE
CLUBITO

8799 +4

8802

9971

→ Pídelos a tu coordinador de Publicaciones.