Reglas básicas

Reglas básicas v1.1

Señores de la Creación
Agradecemos especialmente a los siguientes seres de grandiosa magnificencia, cuya generosidad
ha ayudado a que este juego saliera a la luz:
Aaron Davis, Acar Altinsel, Andrew «Zakero» Moore, Andy Action, Brian Richmond, Craig
Denham, Dave Pleyel, David Hickman, Eric Bloat, Erik Hansen, Franklin E. Wishart, Heiko
Müller, James Patterson, Jeff «Sage» Trisoliere, Joe Perry, John Anthony, Justin Pitt, Kevin A.
Swartz MD, Kristian Jansen Jaech, Lance Myxter, Matthew Gagan, Michael Bunicci, Michael
Harvey, Noah Green, Robert Hohman, Rudy Jahchan, Shannon Roy, Stephan Schultes,
TrhowiGames, World Anvil

Escrito y editado: Gavin Norman

Portada: Peter Mullen
Arte interior: Mustafa Bekir, Michael Clarke, Tom Kilian, Kyle Latino, Mark Lyons, Thomas
Novosel, Juan Ochoa, Stefan Poag, Sean Poppe, Rachel Quinlan, Matthew Ray, Luka Rejec, Peter
Saga, Audre Schutte, Andrew Walter
Edición española
Edición: Jose Manuel Palacios Rodrigo Maquetación: Raig Concepción R. “Regik”
Traducción: Francisco Delmiro Suárez Corrección: Alejandra González
Texto y diseño © Gavin Norman 2019. Portada © Peter Mullen 2019. Ilustraciones en pág. 25 © Mustafa Bekir
2019; pág. 37 © Michael Clarke 2019; en págs. 62-63 © Tom Kilian 2019; en págs. 24, 28, 32, 67 © Kyle Latino
2019; en págs. 1, 52, 59 © Mark Lyons 2019; en pág. 30 © Thomas Novosel 2019; en págs. 18, 51 © Juan Ochoa
2019; en págs. 38-39 © Stefan Poag 2019; en pág. 77 © Sean Poppe
2019; en págs. 8-9 © Rachel Quinlan 2919; en págs. 4, 13, 15, 57
© Matthew Ray 2019; en págs. 1, 18, 25, 27, 60, 80 © Luka Rejec
2019; en págs. 22-23, 45, 47 © Peter Saga 2019; en pág. 19 © Audre
Schutte 2019; en pág. 21 © Andrew Walter 2019. Dimitri
© Fontalicious – Derivative Versions ©Font Bros. – www.
fontbros.com. Economica © TipoType – Derivative Versions
© Font Bros. – www.fontbros.com.
 Índice de contenidos
Introducción3 Magia50
Prefacio3 Hechizos50
Términos comunes4 Grimorios52
Un juego de aventuras5 Investigación mágica53
Libros necesarios6 Monstruos54
Compatibilidad7 Características54
Personajes Jugadores10 Notas55
Parámetros del juego10 Desarrollar una aventura56
Creación de personaje12 El papel del Árbitro56
Características14 Gestionar PJ57
Alineamiento16 Desarrollo de la partida58
Idiomas16 Monstruos y PNJ59
Experiencia17 Escenarios60
Riqueza17 Cómo diseñar una mazmorra64
Dominios18 Cómo diseñar un territorio salvaje66
Ayudantes18 Cómo diseñar una ciudad inicial67
Aventura20 Reparto de PX68
Organización del grupo20 Tesoros69
Tiempo, peso, movimiento22 Asignar los tesoros69
Chequeos, daño, salvaciones24 Objetos de valor69
Peligros y desafíos26 Tipos de tesoro70
Aventuras en mazmorras28 Objetos mágicos72
Aventuras en tierras salvajes30 Armaduras y escudos74
Aventuras marítimas32 Gemas y joyas74
Encuentros34 Objetos misceláneos74
Huida y persecución36 Pociones75
Combate40 Anillos75
Reglas de combate adicionales 42 Bastones, varas y varitas75
Moral (regla opcional)43 Pergaminos y mapas76
Tablas de combate44 Espadas y armas77
Sirvientes46 Open Game License 78
Vehículos48
Índice de tablas80

Old-School Essentials es una marca registrada de Necrotic Gnome. Este producto se publica bajo los
términos de la Open Game License, Versión 1.0a, Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.
2
 Introducción
Prefacio
¿Qué es Old-School Essentials?
▶  Un juego de rol de aventuras fantásticas en el
que los jugadores cooperan para vencer a mons-
truos aterradores, tramas siniestras y trampas
mortales en busca de riquezas, poder y gloria.
▶  Un juego de rol de la vieja escuela que sigue
la estela de los clásicos juegos de los 70 y los 80.
▶  Un juego relativamente ligero en reglas, lo
que permite que la imaginación y la acción
sean las protagonistas.
▶  Un conjunto de reglas simplificadas, con
unos libros cuidadosamente estructurados
para una máxima utilidad durante la partida.
▶  Un juego modular que puede ampliarse
fácilmente para jugar en diferentes géneros y
mundos fantásticos.
¿Eres nuevo en los juegos de rol?
Este libro explica las reglas del juego de una
manera fácil de aprender. Sin embargo, las
reglas no muestran cómo funciona un juego
de rol (RPG) en realidad. Algunas recomen-
daciones para aquellos que no tienen ninguna
experiencia en juegos de rol:
▶  La forma más fácil de aprender qué son los
juegos de rol y cómo funcionan es simplemen-
te jugar. Si tienes amigos que ya juegan, solo
tienes que jugar con ellos un par de partidas.
▶  Otra manera de aprender es ver cómo
juegan otras personas. ¡Existen muchas emi-
siones y canales de YouTube donde puedes
seguir sus aventuras!
Agradecimientos
A todos los revisores que han ayudado con
este juego: Adam Baulderstone, Alistair
Caunt, Caleb Collins, Chuck Glisson, Noah
Green, Keith Hann, Ian Helmke, Michael
Julius, Frederick Münch, Eric Nieudan, Ray
Otus, Alexander Parker, Glenn Robinson,
Stuart A. Roe, Tim Scott, Thorin Thompson,
Perttu Vedenoja.
¿Eres nuevo en el género retro clon?
Los juegos de rol más actuales (es decir, poste-
riores al año 2000) tienden a estar diseñados a
partir de otros principios, por lo que resultan
en unas expectativas de juego algo diferentes a
las de los juegos de la vieja escuela. Los jugado-
res que están familiarizados con juegos de rol
más actuales, pero no con el estilo de juego de
la vieja escuela, pueden consultar los siguien-
tes documentos (en inglés, ambos se pueden
encontrar en línea):
▶  Principia Apocrypha, por Ben Milton,
Steven Lumpin, y David Perry.
▶  Quick Primer for Old School Gaming, por
Matthew Finch.
Nota sobre las reglas
En un retro clon como Old-School
Essentials, las reglas no pretenden cubrir
todas las eventualidades posibles. El
Director de Juego debe estar listo para
aplicar su criterio a la hora de resolver
cualquier situación inesperada que surja.
3
Términos comunes
Dados
Como muchos otros juegos de rol, Old-School
Essentials utiliza una plétora de dados, diferen-
ciados por el número de caras que tienen:
▶  D4: Un dado de cuatro caras.
▶  D6: Un dado normal de seis caras.
▶  D8: Un dado de ocho caras.
▶  D10: Un dado de diez caras.
▶  D12: Un dado de doce caras.
▶  D20: Un dado de veinte caras.
Tiradas con múltiples dados
En las situaciones en que se deben tirar varios
dados y sumar los resultados, el número de
dados se anota antes de la «d». Por ejemplo:
«3d6» significa que se deben tirar tres dados de
seis caras y sumar los resultados.
Modificadores
Los modificadores simples a la tirada se aplican
después de que se hayan sumado los resultados
de todos los dados. Por ejemplo: «3d6+2» signi-
fica que se deben tirar tres dados de seis caras,
sumar los resultados y luego añadir 2 al total.
Tiradas de percentil (d100)
El resultado de un dado de cien caras (d100,
a veces anotado como d%) puede obtenerse
usando dos d10: tratando el primero como
«decenas» y el segundo como «unidades».
Por ejemplo, una tirada de 2 y 3 sería 23. Si se
obtienen dos 0, el resultado cuenta como 100.
X entre 6
Algunas reglas especifican una probabilidad
de éxito de x entre 6 (por ejemplo: 2 entre 6,
3 entre 6, etc.). Esto significa que se debe tirar
1d6 y comparar el resultado con la probabilidad
especificada. Si el resultado es menor o igual a
la probabilidad de éxito, el chequeo tiene éxito.
4
Términos comunes del juego
Árbitro
También conocido como el Director de Juego.
Es la persona encargada de diseñar el mundo
del juego y dirigir las sesiones para los demás
jugadores, arbitrando las reglas y decidiendo las
reacciones del resto de personajes y criaturas.
Jugadores
Los demás participantes del juego. Cada juga-
dor suele interpretar a un único personaje.
Personaje Jugador (PJ)
El personaje ficticio interpretado por un jugador.
Grupo
El grupo de PJ que se unen para la aventura.
Aventura
Una o más sesiones de juego durante las cuales
el grupo explora un lugar específico o se invo-
lucra en una trama en particular.
Campaña
Una serie de aventuras, que normalmente involu-
cra a un mismo grupo de PJ y un mismo mundo.
Personajes No Jugadores (PNJ)
Cualquier otro personaje que los PJ encuentren
durante la partida. Todos los PNJ son controla-
dos por el Árbitro.
Monstruo
Cualquier criatura que encuentre el grupo
durante una aventura. Todos los monstruos
son controlados por el Árbitro.
Un juego de
aventuras
Las reglas de este libro proporcionan una base
sólida y flexible para desarrollar aventuras en
diferentes contextos fantásticos. Los siguientes
elementos resultan fundamentales.
Peligro y aventura
Los jugadores asumen el papel de personas que
se sienten atraídas por el peligro en busca de
riquezas, antiguos secretos y otras maravillas.
Estos valientes individuos son conocidos como
aventureros y ocupan el eje central del juego.
Las mejores recompensas, así como los ma-
yores peligros, se encuentran en dos tipos de
lugares: las tierras salvajes y las mazmorras.
Territorios salvajes
Bosques malditos, páramos tóxicos, pantanos
podridos, las profundidades del océano o
incluso los confines inexplorados del espacio.
En resumen, cualquier espacio abierto donde
el peligro y la aventura abunden puede ser
clasificado como territorio salvaje.
Mazmorras
Ruinas olvidadas, cavernas primitivas, ciu-
dades subterráneas, tumbas malditas, barcos
abandonados. Cualquier espacio interior o
subterráneo puede convertirse en una mazmo-
rra llena de peligro y riquezas.
Reglas de género
Old-School Essentials tiene sus raíces en el
género fantástico, y las reglas descritas en este
libro mantienen matices de ese género. Sin
embargo, cabe destacar que estos elementos
fantásticos están pensados como ejemplos
para ilustrar el funcionamiento de las reglas
básicas. Las reglas de una campaña o género
específico pueden modificar, reemplazar o
eliminar cualquiera de estos elementos.
Fantasía
Las reglas asumen un contexto en el que los PJ
entran en contacto con lo fantástico, sobrena-
tural, raro y maravilloso.
Tesoro
Montañas de oro olvidado, artefactos de extra-
ña tecnología, objetos de gran poder mágico.
La promesa de conseguir tesoros como estos
(ya sea por su increíble valor o por sus fantásti-
cos poderes) es el señuelo perfecto para lanzar
a los personajes a la aventura.
Monstruos
Criaturas terribles de los albores de la creación,
temibles bestias mitológicas, horrorosos ex-
perimentos fallidos, tribus de bestias feroces o
incluso seres de otra dimensión. Estas criaturas
inhumanas pueblan los territorios salvajes y las
mazmorras, guardando increíbles tesoros.
Magia
Prácticas de brujería oscura prohibidas, ritua-
les para invocar a los dioses, monstruos con-
vocados desde extrañas dimensiones, lugares
de gran poder, objetos imbuidos en extrañas
energías. La magia puede ser una herramienta
utilizada por los PJ (¡o sus enemigos!) o puede
ser un arte olvidado que solo se encuentra
en los lugares más antiguos del mundo. Por
supuesto, aunque algunos escenarios no tengan
magia en sí, la tecnología suficientemente
avanzada puede ser confundida con magia.
Especies inteligentes
Hadas malévolas y bondadosas, enanos en
reinos subterráneos, humanoides de otros
mundos, repulsivos mutantes por su expo-
sición a entornos tóxicos. Mientras que los
humanos son normalmente la especie más
común en el juego, pueden existir otros huma-
noides de igual (¡o quizás mayor!) inteligencia.
Las especies inteligentes no humanas que están
disponibles como personajes jugadores se
denominan semihumanos.
5
Libros necesarios
Old-School Essentials está dividido en un
conjunto de libros, conocidos como módulos
de reglas, que permiten adaptar el juego a dife-
rentes escenarios, géneros y estilos de juego.
Módulos de reglas
Reglas básicas (este libro)
Contiene las reglas básicas del juego que son
comunes a todos los escenarios, géneros y
estilos de juego. Todos los jugadores necesitan
tener acceso a una copia de este libro. Cada ju-
gador puede tener su propia copia, o un grupo
puede compartir una o más copias entre ellos.
Reglas de género
Contiene las reglas de juego específicas para
un género o escenario. Un libro de reglas de
género suele describir las clases de aventureros
que se pueden jugar y proporciona una lista de
armas, armaduras, vehículos, servicios y for-
talezas disponibles para la aventura. Todos los
jugadores necesitan tener acceso a una copia
de las reglas de género.
Hechizos
Presenta los hechizos que pueden ser lanzados
por algunas clases de personajes en cada libro
de reglas de género. Solo los personajes que
pueden lanzar hechizos necesitan acceso a un
libro de hechizos.
Bestiario
Enumera los enemigos y monstruos que
pueden encontrarse durante la aventura en un
género en particular. Solo el Árbitro necesita
acceder a un bestiario.
Tesoros
Contiene los maravillosos y preciosos objetos
que se pueden encontrar durante las diferentes
aventuras. Solo el Árbitro necesita tener acceso
a un libro de tesoros.
6
Reglas de la casa
Ninguna de las reglas presentadas en este libro
(o cualquier otro módulo de Old-School Essen-
tials) son inamovibles. Si tanto los jugadores
como el Árbitro lo desean, cualquier regla
puede ser ampliada, alterada o eliminada. Estos
ajustes a las reglas se conocen como reglas de la
casa; cada grupo puede modificar el juego para
ajustarse mejor a sus gustos particulares.
Dicho esto, estás reglas han sido cuidado-
samente diseñadas y probadas. La mayoría
de los grupos podrán jugar sin problemas
siguiendo estas reglas.
Jugadores novatos: Se les aconseja jugar con las
reglas tal como están escritas durante un tiempo
antes de intentar alterarlas.
Combinar módulos
Al presentarse las reglas en diferentes módulos,
es fácil intercambiar elementos individuales,
reemplazándolos con alternativas. De esta ma-
nera, se pueden combinar diferentes géneros y
escenarios. Por ejemplo, un grupo puede usar
un manual de reglas del género fantástico junto
a un libro de tesoros de tecnología alienígena,
dando un toque futurista a su partida.
También se pueden combinar diferentes mó-
dulos de reglas de un mismo tipo. Por ejemplo,
un bestiario lleno de monstruos fantásticos
puede complementarse con otro con bestias
de un mundo perdido para crear una campaña
que tenga lugar en una jungla olvidada por el
tiempo e infestada de dinosaurios.
Las reglas básicas no presuponen el uso de
ningún módulo de reglas específicas, por lo
que todos pueden combinarse libremente.
Crea tus propios módulos
Además de utilizar los módulos de reglas
publicados en la línea de productos de Old-
School Essentials, los jugadores pueden crear
sus propios módulos de reglas, adaptando el
juego a sus propias necesidades.
Compatibilidad
Existe un pequeño secreto entre los diferentes
juegos de rol de la vieja escuela: ¡la mayoría de
ellos son compatibles entre sí! Esta compati-
bilidad cruzada entre muchos juegos significa
que una gran cantidad de aventuras, trasfondos
y suplementos de reglas se pueden usar con
Old-School Essentials.
Las reglas Básico/Experto
Old-School Essentials es 100% compatible con
la edición de 1981 del juego de rol de fantasía
más popular del mundo, comúnmente conocido
como la edición Básico/Experto (o B/X). Cual-
quier material publicado para las reglas Básico/
Experto es compatible con Old-School Essentials.
¡Décadas de aventuras están a tu alcance!
Legado
Todo el material presentado en este libro
representa una actualización completamente
fiel de las clásicas reglas Básico/Experto.
Cabe destacar que se ha hecho un esfuerzo
por corregir los errores obvios de las reglas
originales.
Con el fin de aumentar su jugabilidad, Old-
School Essentials aclara las reglas básicas
más ambiguas y contradictorias, tratando de
adherirse lo máximo posible a la intención de
las reglas originales.
Para aquellos que deseen saber el porqué de
estos cambios, existe un documento que los
recoge en su totalidad y que puede ser descar-
gado de necroticgnome.com (en inglés).
Otros juegos Básico/Experto
En los últimos años se han publicado un gran
número de juegos de aventuras que, al igual
que Old-School Essentials, son compatibles
con las reglas Básico/Experto. Cualquier
material publicado que sea compatible con las
reglas Básico/Experto también es compatible
con Old-School Essentials.
Otras ediciones
Además, el material publicado para todas las
nuevas ediciones del juego de rol de fanta-
sía más popular del mundo (por ejemplo,
la clásica edición avanzada de los años 70)
también es en gran medida compatible con
Old-School Essentials.
Las reglas de otras ediciones difieren un poco
de las reglas Básico/Experto, por lo que puede
ser necesario cierto trabajo de adaptación
para utilizar estos materiales con Old-School
Essentials. Esto no se recomienda para los
jugadores principiantes, pero no es una
adaptación compleja para aquellos que están
familiarizados con las reglas.
Pautas de adaptación
Las directrices concretas para adaptar otras
reglas están fuera del alcance de esta introduc-
ción. Sin embargo, existe una guía para adaptar
otros conjuntos de reglas similares para su uso
con Old-School Essentials. Visita necroticgno-
me para más información (en inglés).
7
8
9
 Personajes jugadores
Parámetros
del juego
De cara a las reglas, todos los personajes están
descritos mediante un conjunto de parámetros
que definen sus habilidades, fortalezas
y debilidades.
Características
Las fortalezas y debilidades, tanto físicas
como mentales, básicas de cada personaje.
Existen 6 características básicas diferentes:
Fuerza (FUE), Inteligencia (INT), Sabiduría
(SAB), Destreza (DES), Constitución (CON) y
Carisma (CAR). Los valores de un personaje
respecto a cada característica se anotan con
un número entre 3 y 18 (siendo 3 el peor valor
posible y 18 el mejor).
Clase
Todo aventurero pertenece a una clase. La
clase de un personaje define sus principales
características. Las clases se detallan en los
distintos libros de reglas temáticas de la gama
Old-School Essentials.
Raza
A menos que se elija una clase semihumana, se
asume que el personaje es humano.
Nivel
La experiencia de cada personaje como aventu-
rero está indicado por su nivel de experiencia.
Los personajes suelen empezar la aventura a
nivel 1 (el nivel más bajo para un aventurero),
y pueden subir de nivel al completar con éxito
una aventura. A medida que un personaje
aumenta de nivel, adquiere habilidades más
poderosas, definidas por su clase.
10
Puntos de Experiencia (PX)
El progreso de un personaje durante la partida
se registra mediante la acumulación de puntos
de Experiencia. Estos puntos son otorgados
por el Director de Juego después de cada
aventura completada con éxito. Cuando un
personaje ha acumulado los suficientes puntos
de Experiencia, su nivel aumenta. Cada clase
especifica la cantidad de puntos de Experiencia
necesarios para subir de nivel.
Requisito principal
La característica (o características) más
importantes para la clase de un personaje. El
valor de estas características puede afectar a
la velocidad con la que un personaje acumula
puntos de Experiencia.
Alineamiento
Un personaje, al igual que cada criatura que
habita su mundo, está alineado con uno de los
tres principios cósmicos: Ley, Neutralidad, o
Caos (ver Alineamiento, pág. 16). El alinea-
miento determina cómo cierta magia influye en
el personaje, y debe ser utilizado por el jugador
como una guía para interpretar el rol de este.
Puntos de Golpe (PG)
La capacidad de un personaje para evitar la
muerte. Cada personaje tiene puntos de golpe
máximos y puntos de golpe actuales, que se
anotan por separado. Cuando un personaje
sufre algún tipo de daño, sus puntos de golpe
actuales se reducen. El personaje morirá si
estos llegan a 0. El descanso o la curación
pueden restaurar los puntos de golpe perdidos
(ver pág. 24), pero nunca por encima del total
de puntos de golpe máximos (este valor solo
aumenta cuando el personaje sube de nivel).
Dados de Golpe (DG)
La cantidad de dados usados para determinar
el total de puntos de golpe máximos de un
personaje. La clase del personaje determina el
tipo de dados lanzados (es decir, d4, d6, d8) y
el nivel del personaje determina el número de
dados lanzados. Algunas clases también con-
ceden una bonificación fija para los puntos de
golpe en ciertos niveles, en lugar de o además
de un DG adicional.
CA Ascendente (regla opcional)
Algunos grupos de jugadores están más
familiarizados con un sistema de Clase de
Armadura donde los valores más altos son
mejores. Este sistema se conoce como Clase de
Armadura Ascendente (CAA), y funciona de la
siguiente manera:
▶  Clase de Armadura: Al usar CAA, un valor
alto es siempre mejor. Las bonificaciones a la
Clase de Armadura aumentan el valor de CAA,
mientras que las penalizaciones lo disminuyen.
▶  Tiradas de ataque: En lugar de recurrir a
una matriz de ataque (ver Matriz de ataque
por GAC0, pág. 44), las tiradas de ataque
implican el uso de una bonificación al ataque
que se añade a la tirada de ataque del d20 (ver
Combate, pág. 40).
▶  Valores de CAA: Los valores de CA para
equipo y monstruos están seguidos por su
equivalente en CAA entre corchetes.
▶  Bonificadores de ataque: Los valores de
GAC0 para monstruos y clases están segui-
dos por su bonificación de ataque equivalente
entre corchetes.
Nota: El uso de Clase de Armadura Ascen-
dente da como resultado probabilidades de
ataque ligeramente diferentes a cuando se
usa el método tradicional de CA descen-
dente con una matriz de ataque.
Clase de Armadura (CA)
La capacidad del personaje para evitar daños
en combate. La Clase de Armadura se deter-
mina a partir de la Destreza del personaje y la
armadura que lleva. Un valor bajo de CA es
siempre mejor, así que una bonificación a la
CA disminuye el valor de CA de un personaje,
mientras que una penalización lo aumenta.
Tirada de ataque para
«Golpear a CA 0» (GAC0)
La habilidad del personaje para golpear a sus
enemigos en combate, determinada por su cla-
se y nivel. Un valor bajo de GAC0 es siempre
mejor. Consulta la sección Combate (pág. 40)
para más detalles sobre el ataque.
Valores de tiradas de salvación
La capacidad de un personaje de evitar verse
afectado por ciertos tipos de efectos peli-
grosos o perjudiciales. Existen cinco tipos
de tiradas de salvación: muerte (o veneno),
varitas, parálisis (o petrificación), ataques de
aliento y hechizos (o bastones mágicos). Los
valores de tirada de salvación de un perso-
naje están determinados por su clase y nivel.
Consulta Tiradas de salvación (pág. 25) para
más detalles.
Movimiento
La velocidad a la que un personaje puede
moverse mientras explora, viaja o durante el
combate. Cada personaje cuenta con un movi-
miento básico y un movimiento de encuentro
(entre paréntesis). El movimiento de encuentro
es igual a un tercio del movimiento básico. El
movimiento por defecto de un personaje es
120’ (40’): un movimiento básico de 120’ y un
movimiento de encuentro de 40’.
Habilidades de clase
Finalmente, cada clase incluye un conjunto de
habilidades que el personaje puede usar. Estas
incluyen la capacidad de usar ciertos tipos de
armaduras y armas, así como la habilidad de
hablar uno o más idiomas.
11
Creación
de personaje
Para crear un personaje, lo primero que nece-
sitarás es una ficha de personaje: una hoja de
papel donde poder apuntar toda la informa-
ción sobre el nuevo personaje.
Las fichas de personaje están disponibles para
su descarga en thehillspress.es.
1. Calcula las características
Tira 3d6 por cada una de las características de
tu personaje: Fuerza, Inteligencia, Sabiduría,
Destreza, Constitución, y Carisma. Consulta
Características, pág. 14.
Características por debajo de la media
Estas tiradas pueden dar como resultado perso-
najes con características muy pobres: por ejem-
plo, un 8 en cualquier habilidad se considera un
valor muy bajo. En estos casos el Árbitro puede
permitirte descartarlo y tirar de nuevo.
2. Elige una clase
Elige una de las clases disponibles para el género
de la partida, teniendo en cuenta los requisitos
mínimos de características para cada clase.
Valores de ataque de PJ nv.1
Tirada de
ataque 10 11 12 13
Impacto CA 9 8 7 6
12
3. Ajusta las características
Si lo deseas, puedes aumentar los requisitos
principales de tu personaje a cambio de restar
a otras características (que no sean requisito
principal). Por cada dos puntos que restes a una
característica, puedes sumar uno a un requisito
principal. Se aplican las siguientes restricciones:
▶  Solo se pueden reducir de esta manera
Fuerza, Inteligencia y Sabiduría.
▶  Ninguna característica puede reducirse por
debajo de 9.
▶  Algunas clases pueden tener restricciones
adicionales.
4. Apunta los modificadores
de características
Ahora que has calculado las características de
tu personaje, toma nota de cualquier bonifica-
ción o penalización consultando las tablas de
la página 15.
5. Apunta los valores de ataque
La tabla de progresión de niveles para la clase
de tu personaje muestra también su valor de
GAC0. Esto indica la posibilidad de golpear a
tus oponentes en combate, según lo determina-
do por la Matriz de ataque por GAC0 (pág. 44).
Para una consulta rápida, resulta conveniente
buscar los valores en la fila de la matriz de
ataque correspondiente a tu GAC0 y apuntar-
los en tu ficha de personaje. Los personajes de
nivel 1 tienen un GAC0 de 19 [0], lo que tiene
como resultado los siguientes valores.
14 15 16 17 18 19
5 4 3 2 1 0
6. Apunta las tiradas de salvación
y las habilidades de clase
Apunta cualquier habilidad especial que
posea la clase de tu personaje, así como sus
tiradas de salvación. Si tu personaje tiene un
grimorio, pregunta al Árbitro qué hechizos
contiene. El Árbitro puede permitirte elegir
esos hechizos.
7. Calcula los puntos de golpe
Calcula los puntos de golpe de tu personaje
usando los dados apropiados para tu clase.
Aplica los modificadores por Constitución alta
o baja (consulta Características, pág.14). Tu
personaje siempre comienza con un mínimo
de 1 punto de golpe, sin importar el modifica-
dor por CON.
Repetir 1 y 2 (regla opcional)
Con el fin de aumentar la supervivencia de
los PJ de nivel 1, el Árbitro puede permitir
repetir cualquier tirada que tenga como
resultado 1 o 2 (antes de aplicar cualquier
modificador por CON).
8. Elige tu alineamiento
Decide si tu personaje es Legal, Neutral o
Caótico (consulta Alineamiento, pág. 16) y
apúntalo en tu ficha de personaje.
9. Apunta los idiomas conocidos
La clase de tu personaje determina qué idiomas
conoce. Esto siempre incluye la lengua común
y el lenguaje del alineamiento de tu personaje
(consulta Idiomas, pág. 16). Los personajes
con una INT superior pueden elegir idiomas
adicionales de la lista de idiomas disponibles
para el trasfondo.
10. Compra tu equipo
Cada personaje comienza el juego con 3d6 x
10 piezas de oro (consulta Riqueza, pág. 17).
Puedes gastar tanto dinero como quieras para
equipar tu personaje para la aventura, consul-
tando las listas de equipamiento disponibles en
el libro de reglas de género empleado.
Recuerda: La clase elegida puede restringir el
uso de algunos objetos (por ejemplo, armas y
armaduras).
11. Apunta tu Clase de Armadura
La Clase de Armadura de tu personaje está
determinada por dos factores:
▶  Armadura: La armadura usada determina
la CA básica de tu personaje. Consulta las
listas de equipamiento en el libro de reglas de
género empleado.
▶  Destreza: Consulta Características, pág. 14.
CA sin armadura
Si tu personaje no tiene armadura, su CA
básica es 9 [10].
12. Apunta nivel y PX
Tu personaje comienza la partida con nivel 1
y 0 PX.
13. Nombre del personaje
Finalmente, elige un nombre para tu personaje.
¡Ya estás listo para la aventura!
13
Características
El valor de cada característica de un personaje
determina si tiene bonificaciones o penaliza-
ciones asociadas a diferentes acciones durante
la partida. Las tablas en la siguiente página pre-
sentan los modificadores de cada característica.
Fuerza (FUE)
Músculo y poder físico.
▶  Cuerpo a cuerpo: Se aplica a las tiradas de
ataque y de daño en combate cuerpo a cuerpo.
▶  Abrir puertas: La probabilidad de éxito al
intentar abrir una puerta atascada (ver pág. 28).
Destreza (DES)
Agilidad, reflejos, velocidad y equilibrio.
▶  CA: Modifica la CA del personaje (una
bonificación reduce la CA, una penalización
la aumenta).
▶  Proyectil: Se aplica a las tiradas de ataque
(pero no de daño) con armas a distancia.
▶  Iniciativa: Modifica la tirada de iniciativa de
un personaje si se está usando la regla opcional
de iniciativa individual (ver Combate, pág. 40).
Constitución (CON)
Salud, resistencia y aguante.
▶  Puntos de golpe: Se aplica a la hora de cal-
cular los puntos de golpe de un personaje (es
decir, a nivel 1 y cada vez que se aumenta de
nivel). Un personaje siempre gana un mínimo
de 1 punto de golpe por cada Dado de Golpe,
sin importar el modificador por CON.
14
Inteligencia (INT)
Aprendizaje, memoria y razonamiento.
▶  Idiomas conocidos: Indica el número de
idiomas que conoce el personaje.
▶  Alfabetización: Indica la capacidad del per-
sonaje para leer y escribir en su lengua materna.
Sabiduría (SAB)
Fuerza de voluntad, sentido común, percep-
ción e intuición.
▶  Salvaciones mágicas: Se aplica a las salva-
ciones contra efectos mágicos (ver pág. 25).
Esto no suele incluir salvaciones contra ataques
de aliento, pero puede aplicarse a cualquier
tirada de salvación de otro tipo.
Carisma (CAR)
Personalidad, persuasión, atractivo físico y
capacidad de liderazgo.
▶  Reacción de PNJ: Se aplica a la hora de re-
clutar sirvientes y al interactuar con monstruos.
▶  Máximo número de sirvientes: Determina
el número de sirvientes que puede tener un
personaje.
▶  Lealtad del sirviente: Determina la lealtad
del sirviente hacia el personaje.
Requisito principal
Cada clase de personaje tiene uno o más requi-
sitos principales: características esenciales para
esa clase. El valor de un requisito principal
afecta a la velocidad en que un personaje obtie-
ne puntos de Experiencia.
Los personajes con un único requisito principal
usan la tabla a la derecha. Los modificadores
para clases con múltiples requisitos principales
se encuentran en la descripción de cada clase.
▶  Modificador de PX: Se aplica a todos los
puntos de Experiencia que reciba un persona-
je, a menos que se indique lo contrario en la
descripción de su clase.
Modificadores de Fuerza
FUE Cuerpo a cuerpo Abrir puertas
3 -3 1 entre 6
4-5 -2 1 entre 6
6-8 -1 1 entre 6
9-12 0 2 entre 6
13-15 +1 3 entre 6
16-17 +2 4 entre 6
18 +3 5 entre 6

Modificadores de Destreza Modificadores de Constitución

DES CA Proyectil Iniciativa CON Puntos de golpe
3 -3 -3 -2 3 -3
4-5 -2 -2 -1 4-5 -2
6-8 -1 -1 -1 6-8 -1
9-12 0 0 0 9-12 0
13-15 +1 +1 +1 13-15 +1
16-17 +2 +2 +1 16-17 +2
18 +3 +3 +2 18 +3

Modificadores de Inteligencia Modificadores de Sabiduría

INT Idiomas conocidos Alfabetización SAB Salvaciones mágicas
3 Nativo (palabras sueltas) Analfabeto 3 -3
4-5 Nativo Analfabeto 4-5 -2
6-8 Nativo Básica 6-8 -1
9-12 Nativo Instruido 9-12 0
13-15 Nativo + 1 adicional Instruido 13-15 +1
16-17 Nativo + 2 adicional Instruido 16-17 +2
18 Nativo + 3 adicional Instruido 18 +3

Modificadores de Carisma Modificadores de requisito principal

Sirvientes Requisito
CAR Reacción de PNJ Máximo número Lealtad principal Modificador de PX
3 -2 1 4 3-5 -20%
4-5 -1 2 5 6-8 -10%
6-8 -1 3 6 9-12 0
9-12 0 4 7 13-15 +5%
13-15 +1 5 8 16-18 +10%
16-17 +1 6 9
18 +2 7 10

15
Alineamiento
Todas las criaturas, ya sean PJ, PNJ o mons-
truos, se adhieren a una de las tres filosofías
que gobiernan el universo, conocidas como
alineamientos: Ley, Neutralidad y Caos. Cada
jugador debe decidir qué camino seguir a la
hora de crear su personaje.
Ley: Las criaturas legales creen en los ideales
de la justicia y la verdad. Con este fin, seguirán
las leyes y creerán que todas las cosas deben
adherirse al orden. Las criaturas legales creen
en el sacrificio por el bien supremo y siempre
elegirán el bien común sobre el individual.
Neutralidad: Los seres neutrales creen en el
equilibrio entre la Ley y el Caos y, cuando hacen
algo, intentan que sea lo que mejor les convenga.
Estos personajes no dudan en realizar acciones
legales o caóticas con el fin de alcanzar sus
metas y generalmente no ponen las necesidades
de los demás por delante de las suyas.
Caos: Los seres caóticos son completamente
opuestos a los ideales de la Ley. Estas criaturas
nunca son de fiar, ya que tienden a actuar de
manera malvada y egoísta. Los personajes
caóticos creen en el poder del azar y rechazan
cualquier orden en la vida.
Revelar el alineamiento
Cada jugador debe informar al Árbitro del
alineamiento de su personaje, pero no tiene
por qué revelarlo al resto del grupo.
Seguir el alineamiento
Al determinar las acciones de un personaje,
los jugadores deberían hacer todo lo posible
para seguir el alineamiento elegido. El Árbitro
deberá tomar nota cuando el comportamiento
de un personaje se desvíe demasiado de su
alineamiento y podrá asignarle uno nuevo,
más acorde a sus acciones. Si el Árbitro lo ve
necesario, puede asignar penalizaciones por
desviarse del alineamiento.
16
Idiomas
Los idiomas nativos que puede hablar cada
personaje están determinados por su clase, aun-
que normalmente incluyen la lengua común y
el idioma de alineamiento. Los personajes con
un alto nivel de INT pueden aprender idiomas
adicionales (ver Características, pág. 14).
La lengua común
La lengua común (conocida simplemente
como común) es un idioma conocido por la
mayoría de las especies inteligentes. Todas
las razas jugables, así como la mayoría de los
monstruos, pueden hablar común.
En algunos contextos, el Árbitro puede decidir
que se hablen distintas lenguas en distintas
partes del mundo, en cuyo caso deberá elegirse
una lengua distinta al común.
Idiomas de alineamiento
Todos los seres inteligentes conocen un len-
guaje secreto asociado a su alineamiento. Este
lenguaje permite que seres del mismo alinea-
miento se comuniquen entre sí. Los seres de
otro alineamiento reconocerán cuándo se está
usando otro lenguaje de alineamiento, pero
no podrán entenderlo. No es posible aprender
otro idioma de alineamiento excepto cambian-
do de alineamiento, en cuyo caso el lenguaje
anterior se olvida.
Otros idiomas
Muchos monstruos y especies semihumanas
tienen sus propios lenguajes que los personajes
jugadores pueden llegar a aprender. Estos lengua-
jes dependen del contexto y elección del Árbitro.
Tasa de conversión de monedas
1 mp 1 mo 1 me 1 ml 1 mc
Valor en mp 1 1/5 1/10 1/50 1/500
Valor en mo 5 1 1/2 1/10 1/100
Valor en me 10 2 1 1/5 1/50
Valor en ml 50 10 5 1 1/10
Valor en mc 500 100 50 10 1

Experiencia
Todos los personajes que superan con éxito
una aventura reciben puntos de Experiencia
(PX), otorgados por el Árbitro (ver pág. 68).
Los PX se obtienen de dos maneras: recupe-
rando tesoro y derrotando monstruos.
Modificadores de requisito principal
Los personajes reciben una bonificación o pena-
lización de PX en función de su puntuación en
los requisitos principales de su clase (ver Carac-
terísticas, pág. 14). Este modificador se aplica al
total de PX recibidos al acabar una aventura.
Aumentar de nivel
Cuando un personaje obtiene suficientes PX
para alcanzar el siguiente nivel de Experiencia,
el jugador debe consultar la descripción de su
clase y apuntar cualquier mejora en las tiradas
de salvación, ataques, hechizos y cualquier otra
habilidad. Si los Dados de Golpe del personaje
aumentan, el jugador deberá tirar el Dado de
Golpe específico y añadir el resultado a los
puntos de golpe máximos del personaje.
PX máximos en una sesión
Los personajes no pueden aumentar más de
un nivel por sesión. Cualquier PX adicional
que hiciese aumentar al personaje otro nivel se
pierde, dejando al personaje a 1 PX por debajo
del total necesario para pasar al siguiente nivel.
Riqueza
Los personajes más exitosos acumulan rique-
zas con el botín de sus aventuras. La forma más
común (¡y útil!) de un tesoro es el dinero.
Dinero
La moneda más común es la moneda de oro
(mo). Existen monedas hechas a partir de otros
materiales: platino (mp), electro (me), plata
(ml) y cobre (mc). Puedes encontrar su conver-
sión en la tabla superior.
Monedas alternativas
Las reglas básicas usan la moneda de oro como
su estándar, pero otros trasfondos pueden usar
otro tipo de moneda como alternativa.
Riqueza inicial
Un PJ empieza la partida con 3d6 x 10 mone-
das de oro.
Herencia
Ante la posibilidad de la muerte de su perso-
naje, los jugadores pueden crear un testamento
para sus personajes, para así dejar sus riquezas
a un heredero. El Árbitro puede aplicar las
siguientes condiciones:
▶  Impuestos: Se le cobrará un impuesto del
10% del total a cualquier tesoro heredado.
▶  Heredero: El heredero de un personaje
deberá ser un nuevo personaje de nivel 1.
▶  Solo una vez: Cada jugador solo podrá usar
esta regla una vez.

17
Dominios
Una vez los personajes hayan acumulado sufi-
cientes riquezas, podrán construir una base o
fortaleza y gobernar su propio dominio.
Las reglas para los dominios dependen del
trasfondo y están descritas en cada libro de
reglas de género. Algunas clases de personaje
pueden tener reglas especiales sobre el tipo
de dominio que pueden gobernar, también
detalladas en el mismo libro.
18
Ayudantes
Los ayudantes son PNJ contratados por un
personaje para llevar a cabo ciertos servicios.
Los ayudantes disponibles dependen del
trasfondo y están descritos en cada libro de
reglas de género.
Ayudantes y aventuras
Los ayudantes no acompañan a los personajes
en sus aventuras. Los personajes pueden con-
tratar PNJ que les sigan en sus aventuras, pero
tienen distintas reglas (ver Sirvientes, pág. 46).
Tipos de ayudantes
Existen dos tipos de ayudantes:
▶  Mercenarios: Espadas de alquiler que vigi-
larán y patrullarán en territorios salvajes, pero
solo si forman parte de una fuerza mayor.
▶  Especialistas: Individuos contratados con
un oficio o conocimiento particular. Este tipo
de ayudantes suelen contratarse para realizar
tareas específicas.
Cómo encontrar ayudantes
Los ayudantes pueden contratarse colocando
anuncios en las tabernas locales. La respuesta
dependerá de la disponibilidad de ayudantes ele-
gibles en la zona, así como de la oferta realizada.
19
 Saliendo de aventuras
Organización
del grupo
Tamaño: El tamaño ideal de un grupo es de
entre 6 y 8 personajes: lo suficientemente gran-
de como para afrontar los retos de la aventura,
pero no tan grande como para que sea un
descontrol. Si no hay PJ suficientes, el grupo
puede contratar sirvientes (ver pág. 46).
Clases: Es prudente que un grupo consista en
un conjunto de personajes con diferentes cla-
ses. Los personajes orientados al combate son
esenciales para proteger al grupo de la mayoría
de los peligros, mientras que los personajes con
habilidades mágicas resultan útiles a la hora
de resolver diferentes situaciones que puedan
surgir durante una aventura.
Nivel: A medida que se incorporan nuevos PJ
a la partida, los niveles de experiencia en el
grupo pueden diferir. Es recomendable que los
personajes que se diferencien en más de cuatro
niveles se aventuren por separado, ya que los
desafíos y recompensas son diferentes para
personajes con niveles tan dispares.
Orden de marcha
Antes de comenzar una aventura, los juga-
dores deben determinar el orden de sus PJ
al explorar. Esto se conoce como el orden de
marcha del grupo. Por ejemplo, los jugadores
pueden organizarse en dos columnas: con los
personajes con mejor armadura al frente, los
más débiles en el centro y alguien protegiendo
la retaguardia. El grupo puede alterar su orden
según la situación (por ejemplo: para explorar,
combatir, abrir puertas, investigar, etc.).
20
Portavoz
Si los jugadores lo desean, pueden elegir a uno
de los jugadores como portavoz del grupo.
Este jugador es responsable de informar al
Árbitro de cualquier acción que desee realizar
el grupo. Delegar este papel en un jugador (en
lugar de que cada jugador informe al Árbitro
sobre las acciones de su PJ), puede acelerar el
ritmo de la partida.
El portavoz suele tomar el papel de líder del gru-
po y, por lo tanto, debe tener una alta puntua-
ción de Carisma y situarse al frente del grupo.
Cartógrafo
Un jugador puede estar al cargo de crear
mapas de las zonas exploradas, basándose en
las descripciones del Árbitro. En estos mapas
pueden apuntarse detalles sobre los monstruos
o trampas encontradas, pistas de acertijos o
zonas aún por explorar.
Repartir el tesoro
Los personajes pueden repartirse como deseen
el botín de una aventura.
Tesoro no mágico: Se suele repartir a partes
iguales entre los PJ.
Objetos mágicos: Los jugadores deben decidir
qué PJ se queda con cada objeto. Cada jugador
puede tirar un dado y comparar los resultados.
El jugador con el resultado más alto podrá
elegir un objeto mágico primero, seguido por
el jugador con el segundo resultado más alto, y
así sucesivamente.
F1.3: W 153mm H 220mm

21
Tiempo, peso,
movimiento
Anotar el tiempo
Cuando se está desarrollando una aventura,
el Árbitro debería hacer un seguimiento de
la cantidad de tiempo que transcurre en el
mundo imaginario, conocido como tiempo de
juego. Este tiempo es distinto al tiempo real: lo
que puede llevar a los jugadores apenas segun-
dos en describir, puede llevarle a los PJ horas o
incluso días para completarlo.
Por ejemplo, cuando los PJ exploran una maz-
morra, el Árbitro lleva un registro del número
de turnos que han transcurrido; mientras que
cuando los PJ exploran territorios salvajes, se
registra el número de días transcurridos.
El Árbitro debe juzgar lo que se puede lograr
en un período de tiempo determinado.
Recursos
A medida que pasa el tiempo de juego, el
Árbitro debe tener en cuenta los recursos
que consume el grupo. Por ejemplo: comida,
agua, combustible para antorchas, duración de
hechizos o efectos mágicos, etc.
Anotar el movimiento
Mientras que los PJ exploran su mundo, el
Árbitro deberá llevar un registro de su ubi-
cación en un mapa preparado. El mapa suele
mantenerse en secreto para los jugadores, que
deben confiar en las descripciones del Árbitro
de las áreas que exploran.
Para determinar cuánto tiempo tardan los per-
sonajes en moverse de un área a otra, el Árbitro
deberá acudir al movimiento del personaje.
Movimiento del grupo
Un grupo de aventureros normalmente querrá
permanecer unido. La velocidad de movimien-
to del grupo está determinada por la velocidad
del miembro más lento.
22
Medidas
Tiempo: rondas y turnos
Además de los incrementos de tiempo diarios
(minutos, horas, días, etc.), se utilizan las siguien-
tes unidades de especiales durante la partida.
Turnos: 10 minutos de tiempo de juego. Hay
6 turnos en una hora. Los turnos se emplean
al explorar mazmorras (ver Aventuras en
mazmorras, pág. 28).
Rondas: 10 segundos de tiempo de juego. Hay 60
rondas en un turno. Las rondas se emplean du-
rante los encuentros, especialmente en combate
(ver Encuentros, pág. 34 y Combate, pág. 40).
Distancia: pulgadas, pies, yardas, millas
Manteniéndose fiel a sus orígenes, este juego
usa el sistema de medida imperial. Las distan-
cias se miden en pulgadas (anotadas con “),
pies (anotadas con ‘), yardas y millas.
Conversiones de distancias
▶  1 pie = 12 pulgadas
▶  1 yarda = 3 pies
▶  1 milla = 1760 yardas = 5280 pies
Peso: monedas
Las medidas de peso suelen tenerse en cuenta
a la hora de calcular cuánto peso pueden llevar
los personajes (ver Carga, a continuación).
Como las monedas son la forma más común
de tesoro que se pueden encontrar los aven-
tureros, todos los pesos del juego se miden en
monedas (diez monedas equivalen a una libra).
Carga (regla opcional) Opción 1: Carga básica
Tesoro: El peso del tesoro transportado se
Algunos grupos pueden utilizar la siguiente re- anota para asegurar que no se exceda la carga
gla opcional para tomar nota de la cantidad de máxima del personaje.
equipo y tesoro que puede llevar un personaje
Equipo: El peso de las armas, armaduras y
y cómo afecta a su movimiento.
cualquier otro equipo para la aventura no
Anotar la carga cuenta para la carga máxima del personaje.
La carga es una medida del peso y volumen Movimiento: Se determina por el tipo de
que un personaje lleva encima. armadura que lleva el personaje y si transporta
Tesoro: Debe anotarse la carga por tesoro que una cantidad significante de tesoros (a decisión
lleva un personaje. La carga de objetos comunes del Árbitro). El peso real del tesoro transporta-
se encuentra en la siguiente tabla. El Árbitro do no afecta al movimiento.
deberá decidir la carga de otros tipos de tesoro.
Carga básica
Equipo: En la presente sección se muestran
dos opciones para anotar la carga del equipo de Movimiento
un personaje. Se debe aplicar la misma a todos Tipo de
los personajes. armadura Sin tesoro Con tesoro
Carga máxima: La carga máxima que puede Sin armadura 120’ (40’) 90’ (30’)
llevar cualquier personaje es 1.600 monedas de Armadura ligera 90’ (30’) 60’ (20’)
peso. Los personajes que lleve más de esto no Armadura pesada 60’ (20’) 30’ (10’)
podrán moverse.
Opción 2: Carga detallada
Carga por tesoro en monedas Tesoro: Se anota el peso de las monedas y
Tesoro Peso en monedas cualquier otro tesoro.
Moneda (de 1 Equipo: El peso de las armas y armadura del
cualquier tipo) personaje también se anota (el peso de estos
Gema 1 objetos se encuentra en el libro de reglas de
Joya (1 pieza) 10 género). El resto de los objetos básicos para la
Poción 10 aventura (mochila, sacos, etc.) cuentan como
80 monedas de peso.
Vara 20
Pergamino 1 Movimiento: El movimiento de un personaje
Bastón 40 depende del peso total de todos los objetos que
transporte, incluido tesoros, armas y armaduras.
Varita 10
Carga Detallada
Carga Movimiento
Hasta 400 monedas 120’ (40’)
Hasta 600 monedas 90’ (30’)
Hasta 800 monedas 60’ (20’)
Hasta 1600 monedas 30’ (10’)

23
 Daño y sanación
Todos los personajes y monstruos tienen unos
puntos de golpe máximos, lo que representa
su capacidad para evitar la muerte. Muchos
tipos de ataque, incluyendo los ataques con
armas durante el combate, restan puntos de
golpe a este total.

Muerte
Un personaje o monstruo muere cuando sus
puntos de golpe se ven reducidos a 0.

Destrucción de objetos
Si un personaje muere a causa de un hechizo
destructor o un ataque especial (por ejemplo,
un hechizo relámpago o el aliento de un dra-
gón), su equipo también se destruye.

Destrucción de objetos mágicos

Los objetos mágicos en posesión de un
personaje que muere a causa de un hechizo

Chequeos, daño,
destructor o un ataque especial tienen la
oportunidad de sobrevivir:
▶  Salvación: Realiza una tirada de salvación

salvaciones por cada objeto, usando los valores de tirada de

salvación del personaje.
▶  Bonificaciones: Los objetos que otorgan
una bonificación en combate (por ejemplo,
Chequeos de características armas o armaduras mágicas) pueden aplicar su
El Árbitro puede usar las características de un bonificación a la tirada de salvación.
personaje para determinar su posibilidad de
éxito en diferentes desafíos.
Sanación
Natural: Por cada día de descanso completo,
Realizar un chequeo de característica: El ju-
un personaje o monstruo recupera 1d3 puntos
gador tira 1d20 y compara el resultado con su
de golpe. Esta sanación no se completa si el
característica. Si el resultado es igual o menor,
descanso se ve interrumpido.
el chequeo tiene éxito. Si el resultado es mayor,
el chequeo falla. Mágica: La sanación puede realizarse a través
de la magia, ya sea con pociones o hechizos.
Modificadores: Se pueden aplicar bonifica-
Este tipo de sanación es instantánea. Ambos
ciones o penalizaciones a la tirada dependien-
tipos de sanación (natural y mágica) pueden
do de la dificultad del desafío. Un modifica-
combinarse.
dor de -4 tendrá como resultado un chequeo
sencillo, mientras que un +4 lo hará más
difícil de superar.
1 y 20: Un resultado sin modificar de 1 es un
éxito automático. Mientras que un resultado
sin modificar de 20 siempre es un fallo.
24
Tiradas de salvación
Todos los personajes y monstruos pueden ha-
cer tiradas de salvación para evitar los efectos
de ciertos ataques mágicos o especiales.
Categorías
Existen cinco tipos de salvación, según la
situación:
▶  Muerte o veneno: Al ser atacado por un
rayo mortal o expuesto a un veneno.
▶  Varitas: Al ser atacado con una varita mágica.
▶  Parálisis o petrificación: Al ser atacado por
un efecto paralizante o que convierta en piedra.
▶  Ataque de aliento: Al recibir un ataque de
aliento de un dragón (o cualquier monstruo
con un ataque de aliento).
▶  Hechizos, varas o bastones: Al ser atacado
por un hechizo o un ataque de una vara o
bastón mágico.
Cuándo hacer una tirada de salvación
La descripción de cada hechizo, ataque y esce-
nario indican qué tirada de salvación realizar y
cuándo debe hacerse.
Tablas de tiradas de salvación
Personajes: Cada clase tiene su propia tabla
que muestra los valores de tiradas de salvación
por cada nivel.
Monstruos: La mayoría de los monstruos usan
la tabla de la página 44. La descripción de algu-
nos monstruos puede indicar que usan la tabla
de salvación de una clase de personaje específica.
Hacer una tirada de salvación
Cuando un personaje es objetivo de un hechizo
o ataque que requiera una tirada de salvación,
el jugador o el Árbitro deben tirar 1d20 y
comparar el resultado con su valor en el tipo
de tirada de salvación apropiado:
▶  Mayor o igual: Un resultado mayor o igual
al valor de tirada de salvación es un éxito.
▶  Menor: Un resultado menor que el valor de
tirada de salvación es un fallo.
Salvación exitosa
Efectos perjudiciales: Una salvación con éxito
contra un efecto que cause daño reduce el daño
causado a la mitad.
Otros efectos: Una salvación con éxito contra
un efecto que no cause daño niega por comple-
to el efecto en cuestión.
Tiradas de salvación contra veneno
Fallo: Una tirada de salvación fallida contra
veneno suele ser mortal.
Daño: Si un ataque venenoso también causa
daño, el daño no se ve afectado por el éxito o
fracaso de la tirada de salvación.

Tiradas de salvación en
diferentes géneros
Los libros de reglas de género pueden señalar
situaciones específicas que requieran otro
tipo de tiradas de salvación. Por ejemplo, un
libro de reglas de género puede especificar
que la exposición a radiación requiera una
tirada de salvación contra hechizos.

25
Peligros y desafíos
Escalar
Cuando los personajes están escalando durante
una situación peligrosa, el Árbitro puede pedir
que se realice un chequeo de Destreza.
Superficies escarpadas
Las superficies muy empinadas o escarpadas
resultan imposibles de escalar sin el equipo
necesario. Algunos personajes pueden tener
habilidades de clase que les permitan escalar
estas superficies sin ayuda.
Oscuridad
Los personajes querrán traer con ellos una
fuente de luz para sus expediciones subterrá-
neas. Las fuentes de luz más corrientes permi-
ten una visión normal en un radio de 30’.
Infravisión
Todos los monstruos no humanoides y muchas
de las razas semihumanas poseen un tipo de
visión especial que les permite ver en la oscuri-
dad, llamada infravisión.
Visión térmica: Los personajes con infravisión
pueden percibir la energía térmica que des-
prenden otros seres vivos. Por norma general,
estos se identifican por sus colores vivos,
mientras que los objetos más fríos tienen tonos
grises más apagados y oscuros.
Leer: Al no poder percibir todos los detalles,
resulta imposible leer en la oscuridad incluso
con infravisión.
Alcance: La infravisión tiene un alcance limitado
(60’ en el caso de los monstruos, a menos que se
especifique lo contrario en su descripción).
Alteración: La infravisión solo funciona en la
oscuridad. Cualquier fuente de luz (normal o
mágica) o gran fuente de calor impedirá su uso.
26
Luz y sorpresa
Los personajes o monstruos que porten una
luz en la oscuridad no pueden sorprender a sus
oponentes (ver Encuentros, pág. 34), ya que la
luz delata su presencia.
Caídas
Caer desde cierta altura sobre una superficie
dura inflige 1d6 de daño por cada 10’ de caída.
Desorientarse
Los personajes pueden seguir los senderos,
caminos y otros puntos de referencia sin miedo
a perderse. De la misma manera, viajar con un
guía fiable evita que el grupo se extravíe. Sin
embargo, es fácil perderse cuando se viaja a
través de regiones inexploradas.
La posibilidad de perderse depende del tipo de
terreno que se esté explorando (ver Aventuras
en tierras salvajes, pág. 30 y Aventuras maríti-
mas, pág. 32).
Consecuencias de perderse
Si el grupo se pierde, el Árbitro deberá decidir
la dirección en la que están viajando. Una
opción es elegir una dirección que se desvíe
ligeramente del objetivo. Por ejemplo, si el gru-
po pretende ir al sur, pueden estar dirigiéndose
al suroeste o al oeste si se pierden.
Puede que al grupo le lleve un tiempo darse
cuenta de que han estado viajando en la direc-
ción equivocada.
Hambre
Si los personajes pasan al menos un día entero
sin comida ni agua, el Árbitro puede empezar
a aplicar penalizaciones a las tiradas de ataque
y al movimiento, requerir descansos más fre-
cuentes o incluso reducir los puntos de golpe
(en casos extremos).
Nadar
Movimiento: Los personajes se mueven a la
mitad de su velocidad al nadar.
¿Quién puede nadar?: Todos los personajes sa-
ben nadar, a menos que haya alguna razón obvia
por la que un personaje no haya aprendido.

Ahogarse
Las circunstancias en las que ahogarse supone
un riesgo, así como las posibilidades de que
ocurra, son juzgadas por el Árbitro.
Ejemplo de circunstancia: Nadar en aguas
traicioneras, nadar con armadura o transpor-
tando objetos pesados, luchar en el agua.
Ejemplo de probabilidades: Un personaje
que esté nadando en aguas profundas con
armadura pesada y cargando con peso puede
tener un 99% de posibilidades de ahogarse. Sin
embargo, un personaje que esté nadando en
las mismas aguas, pero con armadura ligera y
cargando poco peso, tiene únicamente un 10%
de posibilidades de ahogarse.

Monstruos errantes
Además de los monstruos situados específi-
camente en ciertas áreas de una mazmorra o
territorio salvaje, los PJ pueden encontrarse al
azar con monstruos durante sus aventuras.
Estos monstruos se conocen como monstruos
errantes. Consulta Aventuras en mazmorras,
pág. 28; Aventuras en tierras salvajes, pág. 30; y
Aventuras marítimas, pág. 32 para más detalles.
Frecuencia: El Árbitro debe realizar tiradas
con frecuencia para determinar si aparece un
monstruo errante. La frecuencia de las tiradas
depende del tipo de área explorada.
Probabilidad: Cuando se realiza un chequeo
de monstruo errante, la probabilidad de
encontrar uno suele ser de 1 entre 6. Esta pro-
babilidad puede variar, dependiendo del área
explorada (por ejemplo, el nivel de la mazmo-
rra o el tipo de tierra salvaje).
Tipo de monstruo: Cada área debería tener su
propia tabla de monstruos errantes, en la que el
Árbitro tire cuando tenga lugar un encuentro.
Ruido o luz: Si el grupo está causando mucho
ruido o porta fuentes de luz muy brillantes en un
ambiente oscuro, el Árbitro puede aumentar la
probabilidad de encontrarse monstruos errantes.
Esconderse: Si el grupo descansa en un lugar
apartado, el Árbitro puede reducir la probabili-
dad de encontrarse monstruos errantes.

27
Aventuras
en mazmorras
Secuencia del turno
1. Monstruos errantes: El Árbitro realiza los
chequeos necesarios.
2. Acciones: El grupo decide qué acción
realizar (por ejemplo: moverse, buscar,
escuchar, entrar en una habitación).
3. Descripción: El Árbitro describe lo que
sucede. Si se encuentran monstruos, sigue
el proceso descrito en Encuentros, pág. 34. Puertas que se cierran
4. Fin del turno: El Árbitro actualiza los Las puertas abiertas por los aventureros (por
registros de tiempo, con especial atención a cualquier medio) suelen cerrarse una vez las
las fuentes de luz, la duración de los hechi- han atravesado, aunque se puede evitar usando
zos y la necesidad de descanso del grupo. puntas de hierro u otros objetos como cuña.

Puertas Monstruos y puertas

Las mazmorras están repletas de muchas puer-
tas, algunas de ellas secretas. Muchas de ellas
están cerradas con llave o atascadas.
Puertas secretas
Las puertas secretas solo se pueden encontrar si
un personaje las busca activamente (ver Buscar).
Puertas cerradas
Las cerraduras pueden abrirse mediante el uso
de la magia o si un personaje es experto en
abrir cerraduras.
Puertas atascadas
Forzar: La posibilidad de abrir una puerta
atascada forzándola depende de la Fuerza del
personaje (ver Características, pág. 14).
Sorpresa: Un intento fallido de abrir la puerta
elimina cualquier posibilidad de sorpresa que
los personajes tuvieran sobre los monstruos al
otro lado (ver Encuentros, pág. 34).
Los monstruos que habitan la mazmorra
pueden abrir puertas (incluso las atascadas), a
menos que estén bloqueadas, cerradas mágica-
mente o aseguradas con puntas de hierro.
Escuchar tras la puerta
Probabilidad de éxito: Los PJ tienen una pro-
babilidad de 1 entre 6 de detectar sonidos detrás
de una puerta. Algunos tipos de aventureros
pueden tener una mayor probabilidad de éxito.
Tiradas del Árbitro: El Árbitro debe realizar
esta tirada, de manera que el jugador nunca
sepa si la tirada falló o si simplemente no escu-
cha nada al otro lado.
Única oportunidad: Esta acción solo puede rea-
lizarse una vez en cualquier puerta por personaje.
Monstruos silenciosos: Algunos monstruos,
como los no muertos, no hacen ningún ruido.

28
Movimiento
Explorar lo desconocido: Al explorar las zo-
nas desconocidas de una mazmorra, los juga-
dores se pueden mover usando su movimiento
básico en pies por turno. Este movimiento
tan lento tiene en cuenta el hecho de que los
PJ están explorando, cuidando donde pisan,
registrando la habitación y evitando llamar la
atención de posibles peligros.
En zonas conocidas: Cuando los PJ se mueven
por zonas con las que están familiarizados, el
Árbitro puede permitirles moverse a mayor ve-
locidad. Por ejemplo, el Árbitro puede permitir
a los PJ que se muevan al triple de velocidad si
están en un área conocida por el grupo.
Descanso
Frecuencia de los descansos: Los personajes
deben descansar un turno por cada hora en la
mazmorra.
Penalización por no descansar: Si los perso-
najes continúan sin descansar, sufrirán una
penalización de -1 a sus tiradas de ataque y
daño hasta que descansen durante un turno.
Buscar
Las mazmorras a menudo esconden secretos,
como puertas secretas y trampas, que los aventu-
reros pueden encontrar buscando con cuidado.
Área: El jugador deberá declarar qué área de
10’ x 10’ desea registrar.
Tiempo: Se necesita un turno para buscar.
Probabilidad de éxito: Si un personaje está re-
gistrando en el lugar adecuado, existe una pro-
babilidad de 1 entre 6 de encontrar la entrada
o trampa secreta. Algunos tipos de aventureros
pueden tener una mayor probabilidad de éxito.
Tiradas del Árbitro: El Árbitro deberá realizar
esta tirada por el personaje que está buscan-
do, de manera que el jugador nunca sepa si la
tirada falló o si simplemente la habitación no
alberga ningún secreto.
Única oportunidad: Cada jugador solo puede
registrar una vez cada área.
Trampas
Existen dos tipos de trampas:
▶  Trampas del tesoro: Pequeñas trampas
colocadas en un objeto para evitar que lo
manipulen o roben (por ejemplo, una aguja
venenosa en un cofre o candado).
▶  Trampas de habitación: Grandes trampas
diseñadas para afectar a todo aquel que entre
en su área (por ejemplo, un foso que se abre en
el suelo cuando se pasa por encima).
Activar trampas
Cada trampa se activa como consecuencia de
una acción específica (por ejemplo, abrir una
puerta o pisar una baldosa).
Probabilidad de activarse: Cada vez que
un personaje realiza una acción que pudiera
activar la trampa, existe una probabilidad de 2
entre 6 de que se active.
Daño de trampa: El daño infligido por una
trampa suele ser automático, no requiere una
tirada de ataque.
Monstruos: Si el Árbitro lo desea, los mons-
truos pueden ignorar las trampas.
Buscar trampas
Trampas de habitación: Los personajes pue-
den registrar un área de 10’ x 10’ en busca de
trampas. Si la búsqueda tiene éxito, la trampa
es descubierta (ver Buscar).
Trampas del tesoro: La mayoría de los aven-
tureros no poseen el conocimiento necesario
sobre estos mecanismos como para poder
encontrarlos. Algunos tipos de aventureros
pueden tener esta habilidad, como se indica en
la descripción de su clase.
Monstruos errantes
Frecuencia: El Árbitro deberá realizar un chequeo
cada dos turnos transcurridos en la mazmorra.
Probabilidad: Normalmente, la probabilidad de
encontrar un monstruo errante es de 1 entre 6.
Distancia: El monstruo se encontrará a 2d6 x
10 pies de distancia, moviéndose hacia el grupo.
29
Aventuras en
tierras salvajes
Secuencia del turno por día
1. Decidir el rumbo: Los jugadores deciden
qué rumbo tomar.
2. Desorientarse: El Árbitro determina si el
grupo se pierde.
3. Monstruos errantes: El Árbitro realiza los
chequeos necesarios.
4. Descripción: El Árbitro describe el terre-
no por el que viaja el grupo y cualquier
lugar interesante que puedan encontrarse,
preguntando a los jugadores si desean
realizar alguna acción. Si se encuentran
monstruos, sigue el proceso descrito en
Encuentros, pág. 34.
5. Final del día: El Árbitro actualiza los
registros de tiempo, con especial atención
a los suministros, la duración de los hechi-
zos y la necesidad de descanso del grupo.
Distancia y medidas
Los espacios abiertos de las tierras salvajes im-
plican que tanto personajes como monstruos
pueden moverse con mayor libertad que en
una mazmorra.
Rangos y movimiento: Se utilizan las yardas
en vez de los pies. Esto significa que los valores
de rango y movimiento se triplican.
Áreas: De hechizos, armas de aliento, etc.
siguen midiéndose en pies.
30
Volar
Millas por día: La distancia que una criatura
puede volar es el doble de la distancia que pue-
de recorrer por tierra (ver Viajes por tierra).
Por ejemplo, una criatura con un movimiento
de 120’ podría viajar 24 millas por tierra en un
día o volar 48 millas en el mismo tiempo.
Terreno: No afecta al vuelo.
Monturas voladoras
Por norma general, una bestia alada puede
llevar jinetes u otras cargas según sus DG:
▶  Criaturas de 3 DG: Pueden transportar
a una criatura del tamaño de la mitad de un
humano adulto.
▶  Criaturas de 6 DG: Pueden transportar a
un humano adulto.
▶  Criaturas de 12 DG: Pueden transportar a
una criatura del tamaño de un caballo.
▶  Criaturas de 24 DG: Pueden transportar a
una criatura del tamaño de un elefante.
Buscar alimento
Los personajes pueden buscar alimento en
árboles y arbustos mientras se mueven (ver
Viajes por tierra). El grupo tiene 1 entre 6
probabilidades diarias de encontrar suficiente
comida para 1d6 criaturas de tamaño humano.
Cazar
La caza es una actividad que ocupa la totalidad
de un día: no se podrá viajar ni descansar. Al
cazar, hay 1 entre 6 posibilidades de encontrar
un animal comestible, ¡aunque primero hay que
cazarlo! Esto se suma a la posibilidad normal de
encuentros aleatorios (ver Monstruos errantes).
Desorientarse
Al comienzo de cada día de viaje, el Árbitro
debe realizar una tirada para determinar si el
grupo se pierde. La probabilidad de desorien-
tarse depende el terreno:
▶  Praderas: 1 entre 6.
▶  Yermo, colinas, montañas, bosques: 2 entre 6.
▶  Desierto, jungla, pantano: 3 entre 6.
▶  Efectos: Ver Desorientarse, pág. 26.
Viajes por tierra
Millas por día: La cantidad de millas que
puede recorrer un personaje en un día se
determina dividiendo su movimiento básico
entre cinco. Por ejemplo, un personaje con
un movimiento de 120’ puede viajar hasta 24
millas en un día.
Modificadores por terreno
Algunos tipos de terreno modifican la velocidad
de los personajes:
▶  Yermo, desierto, bosque, colinas: 33%
más lento.
▶  Jungla, montaña, pantano: Un 50% más lento.
▶  Camino en buen estado: 50% más rápido.
Marcha forzada
Los personajes pueden emprender una marcha
forzada si necesitan viajar más lejos en un día.
Aumento de velocidad: La distancia recorrida
aumenta un 50%. Por ejemplo, un personaje
que normalmente puede recorrer 24 millas en
un día pasaría a recorrer 36 millas.
Descanso: Tras una marcha forzada los perso-
najes deben descansar un día entero.
Descanso
Frecuencia de los descansos: Los personajes
deben descansar un día por cada seis de viaje.
Penalización por no descansar: Si los perso-
najes continúan sin descansar, sufrirán una pe-
nalización de -1 a sus tiradas de ataque y daño
hasta que descansen durante un día entero.
Sorpresa
Rodeados: Si el grupo se ve sorprendido por
un grupo de tres o más monstruos, estos pue-
den rodear al grupo.
Visibilidad
En terreno abierto, los personajes pueden ver en
un radio de tres millas. Este alcance puede verse
reducido (por ejemplo, por un bosque) o aumen-
tado (mirando desde la cima de una montaña).
Monstruos errantes
Frecuencia: Normalmente se realiza una tirada
al día, pero el Árbitro puede decidir aumentar
estos chequeos hasta tres o cuatro por día.
Probabilidad: La posibilidad de encontrarse
con un monstruo errante depende del tipo de
terreno explorado (ver a continuación).
Distancia: Los monstruos errantes se encuen-
tran a 4d6 x 10 yardas de distancia. Si cualquier
bando es sorprendido (ver Encuentros, pág.
34), esta distancia se reduce a 1d4 x 10 yardas.
Probabilidad por terreno
▶  Ciudad, praderas, tierras pobladas: 1 entre 6.
▶  Cielo, yermo, desierto, bosque, colinas: 2
entre 6.
▶  Jungla, montaña, pantano: 3 entre 6.
31
Aventuras
marítimas
Secuencia del turno por día
1. Decidir el rumbo: Los jugadores deciden
qué rumbo tomar.
2. Desorientarse: El Árbitro determina si el
grupo se pierde.
3. Clima: El Árbitro determina el Temporal.
4. Monstruos errantes: El Árbitro realiza los
chequeos necesarios.
5. Descripción: El Árbitro describe las
regiones por las que viaja el grupo y
cualquier lugar interesante que puedan
encontrarse, preguntando a los jugadores
si desean realizar alguna acción. Si se
encuentran monstruos, sigue el proceso
descrito en Encuentros, pág. 34.
6. Final del día: El Árbitro actualiza los regis-
tros de tiempo, con especial atención a los
suministros, la duración de los hechizos y
la necesidad de descanso de la tripulación.
Distancia y medidas
Rangos y movimiento: Se utilizan las yardas
en vez de los pies. Esto significa que los valores
de rango y movimiento se triplican.
Áreas: De hechizos, armas de aliento, etc.
Siguen midiéndose en pies.
Desorientarse
Con un navegante a bordo: La probabilidad
de perderse es de 2 entre 6.
Sin un navegante a bordo: La probabilidad
de perderse es del 100% en mar abierto y de 2
entre 6 si se ve tierra.
Efectos: Ver Desorientarse, pág. 26
32
Sorpresa
Los monstruos acuáticos no suelen ser
sorprendidos por un barco. Aunque circuns-
tancias especiales (por ejemplo, niebla espesa)
pueden alterarlo.
Viajar sobre el agua
Millas por día: La cantidad de millas que pue-
de recorrer una criatura o una embarcación en
un día se determina dividiendo su movimiento
básico entre cinco. Por ejemplo, una embarca-
ción con un movimiento de 360’ puede viajar
hasta 72 millas en un día.
Modificadores
La distancia recorrida en un día puede verse
afectada por las corrientes y el temporal:
▶  Viajar por río: Las corrientes acuáticas pue-
den aumentar (viajando río abajo) o reducir
(viajando contracorriente) la distancia en un
1d6+6 millas por día.
▶  Navegar: La velocidad de una embarcación
se ve afectada por el temporal (ver Temporal).
Visibilidad
Tierra firme: En un día soleado, la tierra firme
puede avistarse a 24 millas. Esta distancia
puede verse reducida en función de la luz y
condiciones meteorológicas.
Barcos: Pueden avistarse e identificarse a 300
yardas de distancia en un día soleado, o a 40
yardas a través de niebla densa.
Temporal variable
2d6 Viento Efecto
2 Sin viento Imposible navegar. Movimiento con remos a 1/3 de la velocidad
(debido a la fatiga).
3 Brisa ligera La velocidad de movimiento se reduce 1/3 de lo normal.
4 Brisa suave La velocidad de movimiento se reduce 1/2 de lo normal.
5 Brisa moderada La velocidad de movimiento se reduce 2/3 de lo normal.
6-8 Brisa Velocidad de movimiento normal.
9 Brisa fuerte La velocidad de movimiento aumenta 1/3.
10 Vientos fuertes La velocidad de movimiento aumenta 1/2.
11 Vendaval La velocidad de movimiento se duplica (ver Vendavales).
12 Tormenta La velocidad de movimiento se triplica (ver Tormentas).

Monstruos errantes Vendavales

Frecuencia: Normalmente se realiza una tirada
al día, pero el Árbitro puede decidir aumentar
estos chequeos hasta tres o cuatro por día.
Probabilidad: La probabilidad de encontrarse
con un monstruo errante es de 2 entre 6 en
océanos o ríos, y 3 entre 6 en pantanos.
Distancia: Los monstruos errantes se encuen-
tran a 4d6 x 10 yardas de distancia. Si cualquier
bando es sorprendido (ver Encuentros, pág.
34), esta distancia se reduce a 1d4 x 10 yardas.
Ubicación: Los encuentros acuáticos pueden
ocurrir tanto en aguas abiertas como en tierra fir-
me, si el grupo atraca en algún momento del día.
Temporal
El temporal en el mar afecta la velocidad a la
que puede viajar una embarcación. Los vientos
extremos pueden hacer que el viaje sea peligro-
so. El Árbitro debería comprobar el temporal
al comienzo de cada día tirando 2d6:
▶  2: Sin viento; imposible navegar.
▶  3-11: Se puede navegar.
▶  12: Tormenta; la velocidad de la embarca-
ción se triplica (ver Tormentas).
Temporal variable (regla opcional)
Los grupos que prefieran un sistema de nave-
gación más detallado pueden usar la tabla de
temporal variable, que añade detalles adiciona-
les a la tirada de temporal.
Embarcaciones marítimas: Tienen un 10% de
posibilidades de inundarse.
Embarcaciones no marítimas: Tienen un 20%
de posibilidades de inundarse.
Inundarse: El movimiento de la embarcación se
reduce en 1/3 hasta que se repare en un puerto.
Tormentas
Embarcaciones marítimas: Los barcos con
vela pueden seguir la dirección del viento para
evitar cualquier daño, de la siguiente manera:
▶  El barco navega al triple de su velocidad en
una dirección determinada al azar (el Árbitro
puede tirar 1d6: un resultado de 1 indica la
dirección de viaje prevista; 2, un desvío de 60º
a la derecha; 3, 120º grados a la derecha, etc.).
▶  Si el barco se encuentra con tierra firme
durante este trayecto, hay un 75% de probabili-
dades de que naufrague contra la costa.
Embarcaciones no marítimas:
▶  Hay un 80% de probabilidades de que el
barco se inunde de agua y se hunda.
▶  Si el barco está relativamente cerca de tierra
firme cuando la tormenta le golpea, puede
intentar encallar. Si la costa está relativamente
libre de peligro (rocas, acantilados, etc.), esta
acción tiene éxito automático; de no ser así
existen 2 entre 6 probabilidades de encontrar
un lugar seguro donde capear la tormenta.
33
Encuentros
Un encuentro comienza cuando los personajes
se tropiezan con un monstruo, ya sea porque
el Árbitro ha planeado el encuentro en el lugar
que están explorando, o porque una tirada
aleatoria indica que se produce un encuentro
(ver Monstruos errantes, pág. 27).
Secuencia de encuentro
1. Sorpresa: El Árbitro tira para comprobar si
algún bando es sorprendido.
2. Distancia de encuentro: El Árbitro deter-
mina la distancia que separa al monstruo
de los PJ.
3. Iniciativa: Los bandos que no sean sor-
prendidos tiran iniciativa para determinar
quién actúa primero.
4. Acciones: Los bandos que no sean sorpren-
didos deciden cómo reaccionar al encuen-
tro. Este se desarrolla en consecuencia.
5. Conclusión: Ha pasado un turno.
Sorpresa
Cuándo hacer un chequeo de sorpresa
Los chequeos de sorpresa se realizan cuando
ninguno de los bandos espera que ocurra un
encuentro. Por ejemplo, si un monstruo está
esperando escondido a un grupo que se apro-
xima haciendo ruido, el monstruo no podrá
ser sorprendido, pero el grupo sí.
34
Chequeo de sorpresa
Cada bando que no tiene constancia de la
presencia del otro tira 1d6.
Monstruos: El Árbitro realiza la tirada.
Personajes: Un jugador tira por todo el grupo.
Resultados: Un resultado de 1 o 2 significa que
ese bando es sorprendido.
Efectos de la sorpresa
Ambos lados son sorprendidos: Simplemente
hay una confusión momentánea. Ninguno de
los bandos tiene ventaja.
Un lado es sorprendido: El bando que no es
sorprendido gana una ronda de ventaja. El
bando sorprendido no puede actuar esa ronda.
Distancia de encuentro
La situación en la que ocurre el encuentro sue-
le determinar la distancia a la que se encuentra
el monstruo. Si no está seguro, el Árbitro pue-
de determinar la distancia de manera aleatoria:
▶  Mazmorras: 2d6 x 10 pies.
▶  Territorios salvajes: 4d6 x 10 yardas (o 1d4 x
10 yardas si alguno de los bandos es sorprendido).
▶  Entorno acuático: 4d6 x 10 yardas (o 1d4 x 10
yardas si alguno de los bandos es sorprendido).
Iniciativa
(Ver Combate, pág. 40 para todos los detalles).
Tira 1d6: Para cada bando al inicio del combate.
Vencedor: El bando con el mayor resultado
actúa primero. El resto de los bandos actúan en
orden de la tirada más alta a la más baja.
Empate: Ambos bandos pueden repetir la tira-
da o resolver sus acciones simultáneamente.
Acciones
Acciones de los Personajes Jugadores
Los jugadores deciden cómo actuar.
Acciones del monstruo
El Árbitro determina cómo reacciona el
monstruo ante el grupo. En algunas circuns-
tancias será obvio cómo debe hacerlo. De lo
contrario, puede tirar en la siguiente tabla
para ver cómo reacciona.
Carisma: Si un personaje intenta hablar con
el monstruo, se usa el modificador de las reac-
ciones del PNJ de ese personaje según su CAR
(ver Características, pág. 14) para modificar la
tirada de reacción del monstruo.
Reacción del monstruo
2d6 Resultado:
2 o menos Hostil, ataca
3-5 Poco amistoso, puede atacar
6-8 Neutral, incierto
9-11 Indiferente, sin interés
12 o más Amistoso
Acciones comunes
Cualquier acción es posible durante un en-
cuentro, pero estas son las más comunes:
▶  Combate: Si uno de los bandos ataca, lanza
un hechizo o realiza cualquier movimiento tác-
tico, comienza a registrar el tiempo en rondas,
siguiendo el proceso de combate (pág. 40).
▶  Huir: Si uno de los bandos intenta huir, su
enemigo puede intentar perseguirlos (ver Huida).
▶  Dialogar: Los PJ pueden intentar comuni-
carse con los monstruos. Iniciar un encuentro
de esta manera puede influir en el compor-
tamiento del monstruo (ver Acciones del
monstruo). Si ambos bandos deciden dialogar,
se puede interpretar la negociación.
Movimiento
Movimiento del encuentro: Durante un en-
cuentro, en cada ronda los personajes pueden
moverse hasta un tercio de su movimien-
to básico en pies (en una mazmorra) o en
yardas (en territorio salvaje). Por ejemplo, un
personaje con un movimiento de 120’ puede
moverse 40’ cada ronda durante un encuentro
en una mazmorra.
Duración máxima: Los personajes pueden mo-
verse a esta velocidad hasta 60 rondas (un turno).
Huida
Uno de los bandos puede intentar huir si desea
evitar el encuentro. Esta acción se llama huir y
solo es posible antes de que comience el com-
bate. Si uno de los bandos intenta huir, el otro
bando debe decidir si intenta perseguirlos o no.
Jugadores: Pueden decidir libremente si de-
sean perseguir a los monstruos.
Monstruos: El Árbitro debe decidir si desea
perseguir a los PJ. Un bajo resultado en la tabla
de reacción del monstruo puede indicar que el
monstruo les perseguirá.
No hay persecución: Si un bando decide permitir
que su enemigo huya, entonces la evasión tiene
éxito automáticamente y el encuentro se evita.
Persecución: Si un bando decide perseguir, la
posibilidad de que la evasión tenga éxito de-
pende del entorno donde ocurre el encuentro
(ver Huida y persecución, pág. 36).
Conclusión
Se supone que un encuentro toma al menos
un turno para completarse, lo que incluye el
tiempo para descansar, reagruparse, limpiar las
armas, vendar cualquier herida, etc.
35
Huida y persecución
En una mazmorra
Huida
Compara los movimientos de ambos bandos:
▶  El bando que huye es más rápido: La huida
tiene éxito automático a menos que los que
huyen se vean forzados a parar.
▶  El bando que persigue es más rápido: Se
produce una persecución.
Persecución
Tiempo: Se mide en rondas (ver Tiempo, peso,
movimiento, pág. 22).
Correr: Se asume que ambos bandos corren a
toda velocidad (ver a continuación).
Línea de visión: La mayoría de los monstruos
abandonarán la persecución si los personajes
salen de su línea de visión.
Dejar caer tesoro: Si los monstruos se sienten
atraídos por el tesoro, existe una probabilidad
de 3 entre 6 de que dejen de perseguir a los
personajes si estos dejan caer tesoro al huir.
Dejar caer comida: Los monstruos hambrien-
tos o menos inteligentes dejarán de perseguir
a los jugadores si estos dejan caer comida
(probabilidad de 3 entre 6).
Obstáculos: Obstáculos como brea ardiendo
puede ralentizar o detener una persecución.
Correr
Movimiento: Durante una persecución los
personajes corren usando su movimiento total
en pies por ronda.
Mapear: Resulta imposible al correr.
Cansancio: Los personajes se agotan tras
correr durante 30 rondas.
Efectos del cansancio: Penalización de -2 a
ataques, daño y Clase de Armadura.
Descanso: Las penalizaciones por cansancio
duran hasta que los personajes hayan descan-
sado durante tres turnos.
36
En territorios salvajes
Huida
La probabilidad de huir es una tirada percentil.
Se produce una persecución si esta tirada falla.
La sorpresa (ver Encuentros, pág. 34) determi-
na la probabilidad de huida:
▶  Sin sorpresa: Si ninguno de los bandos es
sorprendido, la posibilidad de huir se determina
por el tamaño relativo de ambos grupos. Las po-
sibilidades están a favor del grupo más pequeño,
ya que un grupo grande no puede moverse tan
rápido ni tan silenciosamente. La tabla en la pá-
gina siguiente indica las posibilidades de huida
y los modificadores que pueden aplicarse.
▶  Bando sorprendido: Generalmente no pue-
de huir. El Árbitro puede decidir si las condicio-
nes del entorno otorgan al lado sorprendido una
pequeña posibilidad de huir al ser sorprendidos
(como en el caso anterior). Por ejemplo, un bos-
que frondoso puede dar al bando sorprendido
una oportunidad de huir del 10%.
▶  Bando que sorprende: Si uno de los bandos
sorprende al otro, este puede huir automática-
mente; el bando sorprendido ni siquiera tendrá
constancia del encuentro.
Persecución
Se sigue el siguiente proceso día a día hasta que
la persecución termina:
1. El grupo que huye se mueve en una direc-
ción aleatoria determinada por el Árbitro
(no se puede mapear).
2. Si el movimiento del bando que persigue es
mayor, hay un 50% de posibilidades de que
alcancen a su presa. Si la tirada tiene éxito, el
bando que huye es atrapado y la persecución
termina. De lo contrario, continúa al paso 3.
3. El grupo que huye debe decidir si conti-
núa huyendo. De ser así, puede hacer otro
intento de huida (ver arriba). Si el intento
es fallido, vuelve al paso 1. Si el bando que
huye decide dejar de huir, entonces es atra-
pado y la persecución termina.
Probabilidad de huida en territorios salvajes
Tamaño del
grupo a la fuga Probabilidad de huida por número de perseguidores
1-4 1 perseguidor: 50% 2-3 perseguidores: 70% 4 + perseguidores: 90%
5-12 1-3 perseguidores: 35% 4-8 perseguidores: 50% 9 + perseguidores: 70%
13-24 1-6 perseguidores: 25% 7-16 perseguidores: 35% 17 + perseguidores: 50%
25+ 1-10 perseguidores: 10% 11-30 perseguidores: 25% 31 + perseguidores: 35%

Modificadores de huida en territorios salvajes
Un bando es el doble de rápido: Si el bando
que persigue es el doble de rápido que su presa,
la posibilidad de huida se reduce un 25%. Si el
bando que huye es el doble de rápido, la posibi-
lidad de huida aumenta un 25%.
Entorno: El Árbitro puede modificar las pro-
babilidades de huida según las condiciones del
entorno. Por ejemplo, la posibilidad de huida
puede aumentar un 25% en un bosque denso.
Probabilidad mínima: Siempre hay una pro-
babilidad mínima de huir del 5%.

Entorno acuático Persecución

Huida
La posibilidad de huir está determinada por
la diferencia entre los movimientos de ambos
bandos, como se muestra a continuación.
Éxito: Si la tirada de huida tiene éxito, los perse-
guidores no pueden intentar alcanzarlos hasta el
siguiente día; y solo si una tirada de encuentro
aleatorio indica que se produce un encuentro.
Fallo: Si esta tirada falla, se produce una
persecución.
Tiempo: Se mide en rodas (ver Tiempo, peso,
movimiento, pág. 22).
Distancia inicial: Ambos bandos comienzan
la persecución a una distancia de encuentro
normal (ver Aventuras marítimas, pág. 32).
Acercarse: La distancia entre ambos bandos dis-
minuye cada ronda según la diferencia entre sus
movimientos (a un mínimo de 30’ por ronda).

Huida acuática
Movimiento del bando a la fuga Probabilidades de huida
Más rápido que el perseguidor 80%
0’-30’ por ronda más lento que el perseguidor 50%
31’-60’ por ronda más lento que el perseguidor 40%
61’-90’ por ronda más lento que el perseguidor 35%
91’-120’ por ronda más lento que el perseguidor 25%
121’+ por ronda más lento que el perseguidor 10%

37
38
39
Combate
Secuencia de combate por ronda
1. Declarar hechizos y retiradas
2. Iniciativa: Cada bando tira 1d6.
3. El bando vencedor actúa:
a. Moral de los monstruos
b. Movimiento
c. Ataques a distancia
d. Hechizos
e. Ataques cuerpo a cuerpo
4. El resto de bandos actúan: En orden de
iniciativa.
Declarar hechizos y retiradas
Los personajes que deseen lanzar un hechizo
o moverse cuando están cuerpo a cuerpo
deben declararlo. El resto de las acciones no
necesitan declararse.
Iniciativa
Tira 1d6: Para cada bando al inicio del combate.
Vencedor: El bando con el mayor resultado
actúa primero. El resto de los bandos actúan en
orden de la tirada más alta a la más baja.
Empate: Ambos bandos pueden repetir la tira-
da o resolver sus acciones simultáneamente…
¡Lo que significa que ambos bandos pueden
infligirse golpes mortales el uno al otro!
Armas lentas
Los personajes que ataquen con un arma a dos
manos (y algunas armas a distancia, según se
indique en la descripción del equipo) siempre
actúan al final de cada ronda, como si hubieran
perdido la iniciativa.
Iniciativa individual (regla opcional)
En lugar de realizar una tirada de iniciativa por
bando, puede realizarse una tirada por cada
individuo que participe en el combate, modifi-
cado por su DES (ver Características, pág. 14).
El Árbitro puede aplicar un modificador a la
iniciativa de monstruos muy rápidos (o lentos),
en vez del modificador por DES.
40
Moral de los monstruos (regla opcional)
Consulta Moral, pág. 43.
Movimiento
Fuera del cuerpo a cuerpo
Movimiento: Un personaje puede moverse
todo su movimiento de encuentro cada ronda.
Duración máxima: Los personajes pueden
moverse a esta velocidad hasta 60 rondas.
En cuerpo a cuerpo
Al combatir con un enemigo, solo se permiten
los siguientes tipos de movimiento:
▶  Luchar en retirada: El personaje se mueve
hacia atrás hasta la mitad de su movimiento de
encuentro. Debe haber un camino despejado.
▶  Retirada: El personaje se gira y huye del
combate a su movimiento de encuentro. Esta
ronda el personaje no puede atacar, su opo-
nente gana una bonificación de +2 a todos los
ataques contra ese personaje e ignora cualquier
bonificador de CA por escudo (de aplicarse).
Ataques a distancia
Son posibles cuando los oponentes están a más
de 5’ de distancia (ver Atacar).
Modificadores por alcance
Todas las armas a distancia tienen un alcance,
indicado en su descripción.
Corto alcance: +1 a tiradas de ataque.
Alcance medio: Sin bonificadores ni
penalizadores.
Largo alcance: -1 a tiradas de ataque.
Más allá del largo alcance: Imposible atacar.
Objetivos cubiertos
Cobertura completa: El objetivo no puede
ser impactado.
Cobertura parcial: El Árbitro puede aplicar
penalizaciones al ataque de entre -1 y -4 (por
ejemplo, una mesa pequeña puede aplicar una
penalización de -1; un bosque denso -4).
Lanzar hechizos
Libertad: El personaje debe ser capaz de hablar
y mover sus manos. Un hechicero no puede
lanzar hechizos si está amordazado, atado o en
un área de silencio mágico.
Única acción: No se puede realizar ninguna otra
acción en la ronda cuando se lanza un hechizo.
Movimiento: Un personaje no puede lanzar un
hechizo y moverse en la misma ronda.
Línea de visión: A menos que se indique lo
contrario en la descripción del hechizo, el obje-
tivo del hechizo (un monstruo, personaje, objeto
o área de efecto) debe ser visible al lanzador.
Interrumpir un hechizo
Si un lanzador de hechizos pierde su iniciativa
y es atacado con éxito o falla una tirada de sal-
vación antes de su turno, el hechizo lanzado es
interrumpido y falla. Desaparece de la memoria
del hechicero como si hubiera sido lanzado.
Ataques cuerpo a cuerpo
Son posibles cuando un enemigo está a 5’ o
menos de distancia (ver Atacar).
El resto de bandos actúan
Se repiten los pasos 3a a 3e para cada bando, en
orden de iniciativa (el mayor resultado primero).
Atacar
1 y 20
Una tirada de ataque sin modificar de 20
siempre impacta. Una tirada de ataque sin
modificar de 1 siempre falla.
Invulnerabilidades
Algunos monstruos son inmunes a ciertos ata-
ques. En este caso nunca se realiza una tirada
de daño, aunque el ataque impacte.
Ataques por ronda
Los PJ normalmente atacan una vez por ronda.
Algunos monstruos tienen múltiples ataques.
Atacar y moverse
El movimiento y el ataque pueden combinarse
en la misma ronda.
Tirada de ataque
1. Tira 1d20
2. Aplica modificadores: FUE para ataques
cuerpo a cuerpo; DES para ataques a
distancia y cobertura.
3. Determinar impacto CA: Consulta el resul-
tado en la matriz de ataque según el GAC0
del atacante (ver pág. 44). Esto indica el
índice de CA con el que impacta el ataque.
4. Resultado: Si la CA impactada es igual o
menor a la CA del oponente, el ataque tiene
éxito. El Árbitro tira para calcular el daño.
Armadura Ascendente (regla opcional)
Si un grupo usa la regla opcional de CA
Ascendente (ver pág. 11), entonces deberán
referirse a ese proceso de ataque.
5. Tira 1d20
6. Aplica modificadores: FUE para ataques
cuerpo a cuerpo; DES para ataques a
distancia y cobertura.
7. Determinar impacto CA: Suma la bonifi-
cación de ataque del personaje a su tirada
de ataque. Esto indica el índice de CA
Ascendente con el que impacta el ataque.
8. Resultado: Si la CAA es igual o mayor que
el CAA del oponente, el ataque impacta. El
Arbitro tira para calcular el daño.
Calcular daño
Ataques de PJ: Causan 1d6 de daño. La FUE
modifica el daño de los ataques cuerpo a cuerpo.
Ataques de monstruo: Causan el daño indica-
do en su descripción.
Daño mínimo: Cualquier ataque que impacte
causa un punto de daño como mínimo, incluso
cuando los modificadores de daño reducen el
resultado de la tirada a 0 o menos.
Muerte: Un personaje o monstruo muere cuan-
do sus puntos de golpe se ven reducidos a 0.
Daño por arma variable (regla opcional)
Algunos grupos prefieren que las diferentes
armas causen diferentes cantidades de daño.
En este caso, los ataques de un PJ causan el
daño indicado en la descripción del arma en
las listas de equipo.
41
Reglas de combate
adicionales
Atacar por la espalda
Niega cualquier bonificación de CA otorgada
por un escudo.
Ceguera
Un personaje cegado no puede atacar.
Bombardear
Las criaturas voladoras pueden coger piedras u
otros objetos y dejarlos caer desde lo alto.
Altitud: 300’ como máximo.
Probabilidad de impactar: 16 o más en 1d20.
Área afectada y daño: Depende del tamaño de la
bomba: las criaturas más grandes pueden llevar
bombas más grandes. Por ejemplo, una bomba de
una criatura voladora capaz de transportar a un
humano puede causar 2d6 puntos de daño a todas
las criaturas impactadas en un área de 10’ x 10’.
Invulnerabilidades (regla opcional)
Algunos monstruos solo pueden ser dañados
por armas mágicas o forjadas en plata. El Ár-
bitro puede permitir que estos monstruos sean
vulnerables a ataques de:
▶  Otro monstruo invulnerable.
▶  Un monstruo de 5 DG o más.
Oponentes paralizados
Los oponentes indefensos, como los paraliza-
dos mágicamente o congelados, son golpeados
automáticamente. Solo se necesita realizar la
tirada de daño.
Espacio
El Árbitro deberá juzgar cuántos atacantes
pueden golpear a un solo oponente, teniendo
en cuenta su tamaño y el espacio disponible a
su alrededor.
42
Pasillo de 10’: Normalmente solo 2-3 persona-
jes pueden luchar codo con codo en un pasillo
de 10’ de ancho.
Someter (regla opcional)
Los personajes que deseen someter a un opo-
nente inteligente deben anunciar que atacan
sin intención de matar.
Golpes contundentes: Solo pueden realizarse
ataques contundentes. Las armas de filo pueden
realizar este tipo de ataque usando su parte plana.
Daño de sumisión: El combate y el daño se
calculan con normalidad, pero el daño de sumi-
sión se apunta por separado al daño normal.
Efecto en 0 PG: Al darse cuenta de que su
oponente podría haberlo matado, un personaje
o monstruo inteligente cuyos puntos de golpe
se hayan visto reducidos a 0 a consecuencia de
daño de sumisión se rendirá.
Ataques sin armas
Tiradas de ataque: El combate desarmado se
desarrolla de la misma manera que el combate
cuerpo a cuerpo.
Daño: Los ataques sin armas causan 1d2 de
daño, modificado por la FUE.
Superficies inestables
Los personajes que estén sobre una superficie
inestable, como la cubierta de un barco duran-
te una tormenta o a lomos de un animal vola-
dor, se ven afectados de la siguiente manera:
▶  Ataques a distancia: Sufren una penaliza-
ción de -4.
▶  Hechizos: No se pueden lanzar hechizos.
▶  Objetos mágicos: Se pueden usar con
normalidad.
Los métodos de vuelo mágicos (por ejemplo,
una escoba voladora, una alfombra mágica o el
hechizo volar) no cuentan como inestables.
Agua
Al luchar sobre o bajo el agua:
▶  Penalizaciones: Las tiradas de ataque y
daño deberían sufrir una penalización.
▶  Ataques a distancia: Normalmente no
funcionan bajo el agua.
Moral
(regla opcional)
Durante el combate, el Árbitro decide si los
monstruos o PNJ se rinden o huyen. Se puede
utilizar el siguiente sistema.
Puntuación de moral
Los monstruos tienen un índice de moral, que
va de 2 a 12, y representa la probabilidad de
que luchen o huyan. Un valor alto de moral
indica que los monstruos son más intrépidos.
Un valor de 2: El monstruo nunca lucha a
menos que esté totalmente acorralado.
Un valor de 12: El monstruo luchará hasta la
muerte.
Chequeos de moral
El Árbitro tira 2d6 y compara el resultado con
la moral del monstruo:
▶  Mayor que su moral: El monstruo intentará
huir o rendirse.
▶  Igual o menor que su moral: El monstruo
seguirá luchando.
Dos éxitos: Si un monstruo realiza dos
chequeos de moral con éxito durante un en-
cuentro, luchará hasta morir sin necesidad de
realizar más chequeos.
Cuándo chequear moral
Normalmente el Árbitro realiza un chequeo de
moral bajo dos condiciones:
Primera sangre en su bando: La primera vez
que uno de los oponentes muere en combate.
Medio bando incapacitado: Cuando la
mitad de los monstruos han sido derrotados
o incapacitados.
Ajustes por situación
El Árbitro puede aplicar bonificaciones o pe-
nalizaciones a la moral (de -2 a +2) según las
circunstancias. Por ejemplo, el bando que está
perdiendo puede recibir una penalización de
-1 a la moral, mientras que su oponente puede
ganar una bonificación de +1.
Valores de 2 o 12: Estos ajustes no son aplica-
bles a monstruos con una moral de 2 o 12.
Moral de los mercenarios
Los mercenarios (ver Ayudantes, pág. 18)
tienen un sistema de moral idéntico a los
monstruos.
Moral: Determinada únicamente por el tipo
de tropas (ver a continuación). El CAR del
personaje que lo contrate no influye.
Modificadores: La moral de un grupo de
mercenarios puede verse modificada por sus
condiciones de trabajo, a elección del Árbitro.
Si los mercenarios al servicio de un grupo
son asesinados con frecuencia o sometidos a
abusos, su moral será baja. Si los mercenarios
reciben parte del tesoro obtenido, su moral
será más alta.
Moral de los mercenarios
Tipo de tropa Moral
Milicia sin formación 6
Horda bárbara 7
Guerreros entrenados 8
Montados +1
Tropas de élite +1
Fanáticos, berserkers +2
Moral de los sirvientes
Los sirvientes se alistan para trabajar como
aventureros, por lo que no se asustan ante
cualquier peligro. Los sirvientes no realizan che-
queos de moral durante el combate, pero puede
ser necesario realizar un chequeo de lealtad en
caso de peligro extremo (ver Sirvientes, pág. 46).
43
Tablas de combate Tiradas de salvación de PJ y PNJ
Los PJ y los PNJ con clase usan los valores de
tiradas de salvación de su clase, listadas en su
Estas tablas enumeran las probabilidades de
libro de reglas de género.
ataque de todos los monstruos y personajes,
así como los valores de tiradas de salvación de
monstruos y humanos comunes.

Matriz de ataque por GAC0

Tirada de ataque para golpear CA
GAC0 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20 [-1] 20 20 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
19 [0] 20 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
18 [+1] 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
17 [+2] 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
16 [+3] 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
15 [+4] 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
14 [+5] 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
13 [+6] 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
12 [+7] 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
11 [+8] 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
10 [+9] 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2
9 [+10] 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2
8 [+11] 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2
7 [+12] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2
6 [+13] 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2 2
5 [+14] 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2 2 2

Tirada de salvación de monstruo

Dado de Golpe Muerte Varitas Parálisis Aliento Hechizos
Humano común 14 15 16 17 18
1-3 12 13 14 15 16
4-6 10 11 12 13 14
7-9 8 9 10 10 12
10-12 6 7 8 8 10
13-15 4 5 6 5 8
16-18 2 3 4 3 6
19-21 2 2 2 2 4
22 o más 2 2 2 2 2

44
GAC0 de monstruo por Dado de Golpe
Dado de Golpe GAC0
Humano común 20 [-1]
Hasta 1 19 [0]
1+ a 2 18 [+1]
2+ a 3 17 [+2]
3+ o 4 16 [+3]
4+ a 5 15 [+4]
5+ a 6 14 [+5]
6+ a 7 13 [+6]
7+ a 9 12 [+7]
9+ a 11 11 [+8]
11+ a 13 10 [+9]
13+ a 15 9 [+10]
15+ a 17 8 [+11]
17+ a 19 7 [+12]
19+ a 21 6 [+13]
21+ o más 5 [+14]

Humano común
Cualquier humano que no pertenezca a una
clase aventurera. Se les trata como si tuvie-
ran menos de 1 Dado de Golpe y tienen sus
propias tiradas de salvación y ataque.

Tiradas de ataque usando GAC0

(regla opcional)
En lugar de consultar la matriz de ataque, los
ataques pueden resolverse usando directa-
mente GAC0. Un valor de GAC0 indica la
tirada de ataque necesaria para golpear CA
0. La tirada de ataque necesaria para golpear
a oponentes con un valor de CA diferente se
puede calcular restando la CA del objetivo del
GAC0. Por ejemplo, un personaje con GAC0
19 podría golpear a un oponente con CA 5
con una tirada de 14 o más (19 - 5 = 14).
Nota: El uso de GAC0 para resolver las
tiradas de ataque da como resultado proba-
bilidades de ataque ligeramente diferentes a
cuando se usa la matriz de ataque.

45
Sirvientes
Los sirvientes son PNJ que los personajes
pueden reclutar para que los acompañen en sus
aventuras. (Los PNJ reclutados para otro tipo de
servicios se consideran ayudantes, ver pág. 18).
Límite por PJ: Cada personaje solo puede reclu-
tar un número limitado de sirvientes según su
nivel de Carisma (ver Características, pág. 14).
Tareas: Los sirvientes no son esclavos y, aun-
que normalmente correrán los mismos riesgos
que el resto del grupo, no actuarán voluntaria-
mente como carne de cañón. Si sufren cual-
quier tipo de abuso, los sirvientes advertirán a
otros de este trato y los PJ acabarán teniendo
dificultades para contratar nuevos sirvientes.
Clase y nivel
Un sirviente puede pertenecer a cualquier
clase (incluso humanos comunes de nivel 0),
pero deben ser de nivel igual o inferior al PJ
que lo contrata.
Reclutamiento
Frecuentemente, se pueden encontrar
sirvientes visitando las tabernas locales o
dejando un anuncio.
Los candidatos son reclutados mediante una
negociación entre el personaje y el PNJ, con
el Árbitro interpretando a este último. El PJ
debería dejar claro en qué consistirá el trabajo
y la paga recibida.
46
Salario y mantenimiento
El Árbitro deberá decir el salario que desea re-
cibir el potencial sirviente, teniendo en cuenta
los siguientes factores:
▶  Nivel: Los sirvientes más veteranos desearán
una paga mayor, mientras que un candidato con
menos experiencia se conformará con menos.
▶  Competencia: Los sirvientes pueden
aceptar un salario más bajo si hay muchos
candidatos, o exigir una paga mayor si apenas
hay competencia.
Salario mínimo
Un sirviente normalmente querrá un salario
mínimo (por día o por aventura) y una parte
del tesoro obtenido (o al menos media parte).
Por ejemplo: una tarifa de 1 mo por día más
media parte del tesoro.
Mantenimiento
El PJ contratante también deberá hacerse cargo
del mantenimiento diario del sirviente (comida y
alojamiento), así como de cualquier tipo de equi-
po, armas o monturas que el sirviente necesite.
Partes de un tesoro
Las partes iguales de un tesoro se calculan
dividiendo el total entre el número total de
partes. Por ejemplo, un grupo de 5 PJ (que
reciben partes completas del tesoro) y un
sirviente (que recibe media parte) descubren
un tesoro de 2750 mo. El total se divide entre
5,5 (cinco partes totales y media parte): 500
mo. Por lo tanto, cada PJ obtiene 500 mo y el
sirviente recibe 250 mo.
Reacción del solicitante
Una vez hecha la oferta al potencial sirvien-
te, el Árbitro determina la reacción de este
tirando 2d6 y consultando la siguiente tabla,
considerando los siguientes modificadores:
▶  Carisma: La tirada es modificada por el
CAR del personaje contratante (ver Caracte-
rísticas, pág. 14).
▶  Generosidad: El Árbitro puede aplicar una
bonificación o penalización, dependiendo de
lo atractiva que resulte la oferta (+1 o +2 para
ofertas generosas, -1 o -2 en caso contrario).
▶  Reputación: Puede aplicarse una penaliza-
ción de -1 o -2 si el PJ tiene una mala reputación.
Reacción del sirviente
2d6 Resultado:
2 o menos Desprecio
3-5 Oferta rechazada
6-8 Tira de nuevo
9-11 Oferta aceptada
12 o más Oferta aceptada, lealtad +1
Desprecio: Se aplica una penalización de -1 a
cualquier tirada de reacción posterior mientras
se intente reclutar en la misma ciudad o área.
Experiencia
Aunque los sirvientes son personajes interpre-
tados por el Árbitro, reciben Experiencia de la
misma manera que los PJ, por lo que pueden
aumentar de nivel y están sujetos a las mismas
reglas de clase que los PJ.
Penalización de PX: Debido a que los sir-
vientes se limitan a seguir órdenes durante
una aventura, y por lo tanto no se involucran
directamente en la resolución de problemas,
reciben un 50% menos de PX.
Humanos comunes: Cuando un humano
común (un sirviente de nivel 0 sin clase) recibe
PX, deberá decidir una clase de aventurero y
seguir ese camino.
Lealtad
Los sirvientes tienen un índice de lealtad,
determinado a partir de la CAR del personaje
que lo haya contratado (ver Características,
pág. 14). Este índice puede verse ajustado a
discreción del Árbitro:
▶  Bonificaciones: La lealtad de un sirviente
puede aumentar si el PJ se ha portado bien
con él (por ejemplo, ha compartido con él más
tesoro del acordado).
▶  Penalizaciones: La lealtad de un sirviente
pueden disminuir si el PJ es cruel con él o si no
cumple su parte del trato.
Chequeos de lealtad
Para realizar un chequeo de lealtad, el Árbitro
tira 2d6. La tirada tiene éxito si el resultado
es igual o menor que el índice de lealtad del
sirviente (teniendo en cuenta cualquier ajuste).
Cuándo realizar chequeos de lealtad
Los chequeos de lealtad se hacen bajo dos
circunstancias:
▶  Peligro: Cada vez que el sirviente se pone
en peligro. Si la tirada no tiene éxito, el sirvien-
te probablemente huirá.
▶  Tras una aventura: Si la tirada no tiene éxito, el
sirviente no volverá a trabajar para ese PJ.
47
Vehículos
Los personajes pueden recurrir al uso de ve-
hículos para viajar largas distancias, como por
ejemplo un barco para una travesía marítima.
Todos los detalles sobre cada tipo específico
de vehículo pueden encontrarse en su libro de
reglas de género. Esta sección introduce una
serie de conceptos básicos para su uso general.
Parámetros del Juego
Puntos de casco (PC)
La integridad estructural del vehículo y su
capacidad de seguir moviéndose tras recibir
daño. Análogo a los puntos de golpe de un
personaje. Un vehículo es destruido cuando
llega a los 0 puntos de casco.
Clase de Armadura (CA)
La capacidad de un vehículo para resistir
daños en combate.
Movimiento
La velocidad a la que puede moverse un vehí-
culo. Cada vehículo cuenta con un movimiento
básico y un movimiento de encuentro (entre
paréntesis). El movimiento de encuentro es
igual a un tercio del movimiento básico.
Capacidad de carga
La carga máxima que puede transportar un
vehículo en monedas (ver Tiempo, peso, movi-
miento, pág. 22).
Tripulación requerida
El número de personas o animales (por ejem-
plo, marineros, remeros, caballos) necesarios
para operar el vehículo.
48
Pasajeros o mercenarios
Algunos vehículos cuentan con un espacio
adicional para transportar pasajeros o merce-
narios (de cualquier tipo, ver Ayudantes, pág.
18) además de su tripulación. Si la descripción
de un vehículo no menciona este espacio para
pasajeros, se supone que solo tiene espacio
para la tripulación. El Árbitro puede decidir
que el espacio de la bodega de carga podría
convertirse en espacio para pasajeros.
Navegabilidad
Las embarcaciones se dividen en dos catego-
rías, cada una de las cuales se comporta de
diferente manera según el temporal (ver Tem-
poral, pág. 33). Las embarcaciones marítimas
son adecuadas para su uso en alta mar, lejos
de aguas costeras. Las embarcaciones no marí-
timas están limitadas a su uso en ríos, lagos o
aguas costeras.
Dañar un vehículo
Durante el combate, los ataques y el daño
pueden dirigirse a los vehículos además de a
los personajes y monstruos.
Ataques normales: A menos que se indique
lo contrario en la descripción del vehículo, los
ataques con armas normales (arcos, espadas,
etc.) no causan daños al casco.
Ataques mágicos: Los hechizos o ataques mági-
cos causan un punto de daño de casco por cada
cinco puntos de daño de golpe normal que hagan.
Monstruos gigantes: Pueden dañar los vehículos,
causando un punto de daño de casco por cada
cinco puntos de daño de golpe normal que hagan.
Armas montadas: Algunos vehículos cuentan
con armas diseñadas para el combate contra
otros vehículos. Estas armas causan daños al
casco. Las reglas para este tipo de armas se
encuentran en el libro de reglas de género
que corresponda.
Efectos del daño al casco
El movimiento de un vehículo se ve afectado
al recibir daño. Esto puede deberse a daños es-
tructurales que influyen en la forma en la que se
mueve el vehículo o, en el caso de las embarca-
ciones, a la entrada de agua en el vehículo.
Reducción del movimiento: La velocidad de
un vehículo disminuye un 10% por cada 10%
de puntos de casco que haya perdido del total.
Por ejemplo: si un vehículo pierde un 20% de
sus puntos de casco, su movimiento se verá
reducido un 20%.
Destrucción
Si un vehículo es reducido a 0 puntos de casco:
▶  Su integridad estructural se vendrá abajo en
1d10 rondas (por ejemplo, un barco se hundirá
por completo).
▶  Cualquier arma montada del vehículo no
podrá usarse.
Reparaciones
En un taller: Los daños de un vehículo pueden
ser reparados por técnicos experimentados que
trabajen en un taller o muelle adecuado.
En el terreno: La tripulación puede reparar
hasta la mitad de los daños sufridos. El resto
del daño solo puede ser reparado en un taller
o muelle.
Tiempo: Cinco tripulantes necesitan un turno
para reparar un punto de casco. Esta tarea
requiere toda atención posible, así que la tri-
pulación encargada de la reparación no puede
realizar ninguna otra acción durante ese turno.
Abordar
Cuando los ocupantes de un vehículo deseen
abordar otro vehículo, ambos deben estar uno
junto al otro.
Abordaje forzoso: Si los ocupantes de un
vehículo desean abordar por la fuerza otro
vehículo, existe una posibilidad de 2 entre 6 de
poder maniobrar con éxito el vehículo a una
posición de abordaje. Ambos vehículos pueden
sujetarse por ganchos.
Abordaje pacífico: Si los ocupantes de ambos
vehículos desean abordarse mutuamente, su
intención pacífica hace que la acción tenga
éxito automático.
Personajes que abordan: Los personajes que
realizan una acción de abordaje sufren una
penalización de -2 a sus tiradas de ataque y CA
durante una ronda.
Embarcaciones de remo
Velocidad de remo durante un encuentro
Algunas embarcaciones de remo pueden
aumentar su velocidad durante un encuentro.
Esto supone un gran esfuerzo por parte de los
remeros durante el combate. Una velocidad así
no puede mantenerse durante largos períodos,
por lo que su movimiento por turno y por día
son mucho más lentos.
Remeros insuficientes
Tener menos remeros de los requeridos reduce
la velocidad de la embarcación.
Reducción del movimiento: Si una embarca-
ción cuenta con un 10% de remeros por deba-
jo de los necesarios, entonces la velocidad se
verá afectada de igual manera. Por ejemplo,
si el 10% de los remeros están reparando
daños en el casco, entonces la velocidad de la
embarcación será del 90% (es decir, un 10%
más lento de lo normal).
49
 Magia
Hechizos
Algunas clases poseen la habilidad de memo-
rizar y lanzar hechizos mágicos. Un hechizo
consiste en un patrón de energía mágica me-
morizada en la mente de un personaje. Cuando
se lanza un hechizo, este se borra de la mente
del personaje hasta que lo memorice de nuevo.
Magia arcana y divina: Los hechizos son
concedidos por una deidad o poder superior
(magia divina), o se aprenden mediante el
estudio esotérico (magia arcana).
Lista de hechizos: La clase del personaje de-
termina qué hechizos puede lanzar. Cada clase
tiene una lista de hechizos asociada.
Hechizos en la memoria: El nivel del persona-
je determina cuántos hechizos puede memori-
zar a la vez.
Hechizos reversibles: Algunos hechizos son
reversibles, se indica en su descripción.
Memorizar hechizos
Tiempo y descanso: Un hechicero puede
memorizar nuevos hechizos tras una noche de
sueño ininterrumpido. Un personaje necesita
una hora para poder memorizar todos los
hechizos que conoce.
Hechizos duplicados: Un personaje puede
memorizar el mismo hechizo múltiples veces,
siempre y cuando sea capaz de memorizar más
de un hechizo del nivel en cuestión.
50
Lanzar hechizos
Un hechizo memorizado puede ser lanzado
replicando con precisión los gestos necesarios
y entonando las palabras místicas.
Solo una vez: Cuando se lanza un hechizo, este
se borra de la mente del personaje hasta que lo
memorice de nuevo.
Libertad: El personaje debe ser capaz de hablar
y mover sus manos. Un hechicero no puede
lanzar hechizos si está amordazado, atado o en
un área de silencio mágico.
Línea de visión: A menos que se indique lo con-
trario en la descripción del hechizo, el lanzador
debe ser capaz de ver a su objetivo (ya sea un
monstruo, personaje, objeto o área de efecto).
Efectos del hechizo
Elegir el objetivo: Algunos hechizos pueden
afectar a múltiples objetivos, ya sea por área o
por total de Dados de Golpe. Si la descripción
del hechizo no especifica cómo se eligen los
objetivos, el Árbitro debe decidir si se hace al
azar, a decisión del lanzador, etc.
Concentración: Algunos hechizos especifican
que el lanzador debe concentrarse para mante-
ner el efecto mágico. A menos que la descrip-
ción del hechizo indique lo contrario, realizar
cualquier otra acción o una distracción (como
ser atacado) termina la concentración.
Efectos acumulativos: No se pueden emplear
varios hechizos para aumentar la misma habili-
dad (por ejemplo, bonificaciones a las tiradas
de ataque, CA, tiradas de daño, de salvación,
etc.). Los hechizos que afectan a diferentes
habilidades pueden combinarse. Los efectos de
un hechizo pueden combinarse con los efectos
de un objeto mágico.
Magia arcana
Memorizar hechizos
Un hechicero arcano memoriza sus hechizos a
partir de un grimorio (ver página siguiente) y,
por lo tanto, está limitado a elegir entre los he-
chizos de su grimorio, que debe tener a mano.
Hechizos reversibles
Se debe seleccionar la forma normal o inversa
de un hechizo a la hora de memorizarlo. Un
hechicero arcano puede memorizar ambas
formas del hechizo si es capaz de memorizar
más de un hechizo de ese nivel.
Magia divina
Memorizar hechizos
Los hechiceros divinos memorizan sus
hechizos mediante plegarias a sus dioses. Al
rezar por sus hechizos, los hechiceros divinos
pueden elegir cualquier hechizo de la lista
disponible para su clase, siempre que tengan el
nivel necesario para lanzarlo.
Hechizos reversibles
Un hechicero divino puede lanzar la forma
inversa de un hechizo si dice las palabras y rea-
liza los gestos al revés cuando lanza el hechizo.
Desaprobación de la deidad
Los hechiceros divinos deben ser fieles a los
principios de su alineamiento, clero y religión.
Si el personaje cae en desgracia con su deidad,
puede sufrir penalizaciones (determinadas por
el Árbitro). Estas pueden incluir penalizacio-
nes al ataque (-1), reducción de los hechizos
disponibles o ser enviado en una peligrosa
misión de redención. Para recuperar el favor
de la deidad, el personaje debe realizar una
gran acción en su nombre (determinada por el
Árbitro). Por ejemplo: donar objetos mágicos
u oro, construir un templo en su nombre,
convertir a nuevos fieles a su religión, eliminar
a un poderoso enemigo de la deidad, etc.
Hechizos y alineamiento de la deidad
Un hechicero divino puede sufrir la ira de su
deidad al lanzar hechizos (o su versión inversa)
cuyos efectos van en contra de su alineamiento:
▶  Personajes legales: Usarán hechizos inver-
sos en circunstancias extremas.
▶  Personajes caóticos: Usan con frecuencia
hechizos inversos, usando solo la versión nor-
mal de un hechizo para beneficiar a los aliados
de su religión.
▶  Personajes neutrales: Usarán ambos tipos
de hechizos, dependiendo de la deidad a la que
sirvan (ninguna deidad favorece ambos tipos
de hechizos).
51
Grimorios Grimorios perdidos
Un hechicero arcano puede volver a escribir los
hechizos de un grimorio perdido o destruido:
Los hechiceros arcanos registran los hechizos
aprendidos en su grimorio. ▶  Coste: El coste por recuperar un hechizo
es 1 semana de tiempo de juego y 1.000 mo
Cantidad de hechizos: El grimorio de un per-
por nivel del hechizo. Por ejemplo, reescribir
sonaje contiene exclusivamente la cantidad de
dos hechizos de nivel 1 y un hechizo de nivel 2
hechizos que el personaje es capaz de memori-
llevará 4 semanas y 4.000 mo.
zar (según su clase y nivel).
▶  Actividad única: Esta actividad requiere
Hechizos iniciales una concentración absoluta. El personaje no
puede realizar ninguna otra acción durante
Los hechiceros arcanos comienzan la partida este período.
con tantos hechizos en su grimorio como pue-
dan memorizar. El Árbitro puede elegir esos Grimorios capturados
hechizos o permitir que el jugador los elija.
Cada grimorio está escrito de tal manera que
solo su dueño puede leer sus hechizos sin el
Añadir hechizos uso de la magia.
Cuando aumenta el número de hechizos que un
hechicero arcano puede memorizar (como su-
biendo de nivel), pueden aumentar la cantidad
de hechizos en su grimorio. De esta forma, el
número de hechizos en su grimorio es igual a la
cantidad de hechizos que puede memorizar el
personaje. Esto es posible de dos maneras:
▶  Tutoría: El personaje puede consultar a un
gremio o mentor arcano para aprender nuevos
hechizos. Este proceso toma alrededor de
una semana de tiempo de juego. Los hechizos
aprendidos de esta manera son determinados
por el Árbitro, aunque puede dejar que el
jugador decida.
▶  Investigación: También es posible
añadir hechizos al grimorio a partir de la
Investigación mágica.

52
Investigación mágica
Muchos hechiceros pueden investigar para
crear nuevos hechizos, objetos mágicos, o
incluso nuevos efectos mágicos, como se indica
en la descripción de su clase. Esta investigación
requiere tiempo, dinero y, en muchas ocasio-
nes, ingredientes raros e inusuales.
El éxito en muchas investigaciones no está
garantizado (ver Probabilidad de fallo).
Crear nuevos hechizos
El jugador debe describir detalladamente el
nuevo hechizo que desea crear y los efectos que
tiene. El Árbitro decidirá entonces si el hechizo
puede ser creado y, si es así, el nivel de este.
Restricciones
El personaje debe ser capaz de lanzar hechizos
del nivel que será el nuevo hechizo.
Coste y tiempo
Investigar un nuevo hechizo lleva dos semanas
por hechizo y 1.000 mo por nivel de hechizo.
Crear objetos mágicos
El jugador debe describir detalladamente el
objeto que desea crear y los efectos que tiene.
El Árbitro decidirá entonces si es posible y, si
es así, los materiales necesarios.
Restricciones
Hechiceros divinos: Solo pueden crear objetos
que puedan usar ellos.
Hechiceros arcanos: Pueden crear todo tipo
de objetos, excepto los que solo pueden usar
los hechiceros divinos.
Materiales
Crear objetos mágicos a menudo requiere
componentes raros como gemas caras o ingre-
dientes provenientes de animales o monstruos
extraños. En la mayoría de los casos, los per-
sonajes deberán embarcarse en una aventura
para conseguir estos materiales.
Probabilidad de fallo
Existe una probabilidad mínima del 15% de
que una investigación mágica falle. Si la in-
vestigación es fallida, todo el tiempo y dinero
invertido se pierden.
Coste y tiempo
Duplicar efectos de hechizo: Muchos objetos
mágicos reproducen los efectos de un hechizo,
y el coste para crear estos objetos es de una
semana de tiempo de juego y 500 mo por nivel
del hechizo duplicado.
Objetos de varios usos: Si el objeto creado
puede replicar un efecto de hechizo varias veces
(como una varita con cargas), su coste en tiem-
po y dinero se multiplica por el número de usos.
Otros objetos: Algunos objetos mágicos no imi-
tan los efectos de un hechizo de forma precisa.
En estos casos el Árbitro deberá ser más cuidado-
so. Cuanto más poderoso sea el objeto, más difícil
debe ser su proceso de creación. Como regla
general, estos objetos deben costar entre 10.000 y
100.000 mo y tardan de 1 mes a 1 año de tiempo
de juego en completarse. Por ejemplo: 20 flechas
+1 (10.000 mo, 1 mes), coraza +1 (10.000 mo, 6
meses), bola de cristal (30.000, 6 meses), anillo de
visión de rayos X (100.000 mo, 1 año).
Otras investigaciones mágicas
Los personajes capaces de investigar hechizos u
objetos mágicos también pueden intentar investi-
gar otros tipos de efectos mágicos para los que un
objeto o hechizo no resulten apropiados. Por ejem-
plo, un personaje puede desear santificar un lugar
sagrado o crear una trampa o portal mágicos.
Al igual que en la creación de un objeto mági-
co, el Árbitro debe decidir el tiempo y coste de
la investigación. Lo siguiente también puede
ser necesario:
▶  El lanzamiento de algún hechizo específico.
▶  Ingredientes raros.
▶  En algunos casos, también puede ser necesa-
rio repetir periódicamente el ritual para renovar
el efecto mágico.
53
 Monstruos
Parámetros
del juego
Los monstruos se describen siguiendo los
siguientes parámetros.
Clase de Armadura (CA)
La capacidad del monstruo para evitar daños
en combate.
CA Ascendente: El valor opcional de CAA
está marcado entre corchetes.
Dados de Golpe (DG)
La cantidad de d8 que se tiran para determinar
los puntos de golpe del monstruo.
Asterisco: De cara al cálculo de PX (ver pág.
68), uno o más asteriscos detrás del DG indica
el número de habilidades especiales que tiene
el monstruo.
Modificadores: Cualquier modificador al DG
(+3, -1, etc.) se aplica tras tirar la cantidad
específica de d8.
Dado de Golpe fraccional: Algunos mons-
truos tienen menos de un DG ya sea 1/2 (tira
1d4) o un número fijo de puntos de golpe.
Promedio de puntos de golpe: El valor del
promedio de puntos de golpe se anota entre
paréntesis.
Ataques por ronda (Atq)
Los ataques que el monstruo puede realizar por
ronda, con el daño causado entre paréntesis.
Las tiradas de ataque y daño de un monstruo
no se modifican por FUE o DES, a menos que
se indique lo contrario).
Ataques alternativos: Los corchetes muestran
los ataques alternativos que puede reali-
54 zar un monstruo.
Tiradas de salvación (TS)
Los valores de tiradas de salvación del monstruo:
▶  M: Muerte/veneno.
▶  V: Varitas.
▶  P: Parálisis/petrificación.
▶  A: Ataques de aliento.
▶  H: Hechizos/varas/bastones.
Salvar como DG: Los DG con los que el
monstruo salva está anotado entre paréntesis
(HC significa que salva como un humano
común). Este valor no es siempre igual al valor
de DG del monstruo: los monstruos sin inte-
ligencia suelen salvar con la mitad de sus DG;
mientras que los monstruos mágicos salvan
con un valor de DG mayor.
Tirada de ataque para «Golpear a CA 0»
(GAC0)
La capacidad del monstruo para golpear a sus
enemigos en combate, determinado por sus
Dados de Golpe (ver GAC0 de monstruo por
dado de golpe, pág. 45).
Bonificador de ataque: El bonificador de ata-
que del monstruo (necesario al usar la regla de
CA Ascendente) esta anotado entre corchetes.
Movimiento (MV)
La velocidad a la que puede moverse el mons-
truo. Cada monstruo cuenta con un movimien-
to básico y un movimiento de encuentro (entre
paréntesis, un tercio del movimiento básico).
Movimientos alternativos: Si el mons-
truo puede moverse de diferentes maneras
(volando, escalando, etc.), estos se enumeran
individualmente, separados por barras.
Moral (ML)
La probabilidad de que el monstruo siga com-
batiendo (ver Moral, pág. 43).
Alineamiento (AL)
Cualquier monstruo puede ser Legal, Neutral,
o Caótico. Si está listado como «cualquiera», el
Árbitro puede elegir su alineamiento o deter-
minarlo al azar.
PX concedidos (PX)
Los PX que se obtienen tras derrotar al monstruo.
Número de atacantes (NA)
Listado como dos valores, el segundo
entre paréntesis.
Cero: Si el primer valor es un cero, este tipo de
monstruo no se suele encontrar en una maz-
morra. Si el segundo valor es un cero, este tipo
de monstruo no se suele encontrar en territo-
rios salvajes y no suele tener una guarida.
Uso: El uso de estos valores depende de la si-
tuación en la que se encuentren los monstruos:
▶  Monstruos errantes en una mazmorra:
El primer valor determina el número de
monstruos que se encuentran deambulando
en un nivel de la mazmorra igual a su DG. Si
el monstruo se encuentra en un nivel mayor
que su DG, la cantidad de monstruos puede
aumentar; si se encuentran en un nivel menor
que su DG, esta cantidad puede disminuir.
▶  Guarida de monstruo en una mazmorra:
El segundo valor lista la cantidad de mons-
truos encontrados en una guarida dentro de
una mazmorra.
▶  Monstruos errantes en territorios salvajes: El
segundo valor indica la cantidad de monstruos
encontrados vagando por un territorio salvaje.
▶  Guarida de monstruo en territorio salvaje:
El segundo valor, multiplicado por 5, indica
la cantidad de monstruos encontrados en una
guarida en un territorio salvaje.
Tipo de tesoro (TT)
La letra empleada para determinar el tipo de
tesoro y la cantidad que posee el monstruo (ver
Tipos de Tesoro, pág. 70). Las letras se emplean
de la siguiente manera:
▶  A - O: Indican un botín, una gran cantidad
de oro acumulada por un monstruo enorme
o por un grupo de monstruos más pequeños,
a menudo a salvo en su guarida. En el caso de
monstruos que aparezcan en su guarida en
grupos mayores que 1d4 (ver Número de ata-
cantes), la cantidad de tesoro en el botín puede
verse reducida si la cantidad de monstruos
presentes está por debajo de la media.
▶  P - V: Si está listado para un monstruo inteli-
gente, indica el tesoro que lleva cada individuo (P
a T) o grupo (U, V). Si está listado para un mons-
truo no inteligente, indica que el tesoro procede
de los cuerpos saqueados de sus víctimas.
Notas
Infravisión
Todos los monstruos no humanos tienen infra-
visión (ver Oscuridad, pág. 26) A menos que
se especifique en la descripción del monstruo,
esto permite a los monstruos ver en la oscuri-
dad hasta 60’.
Idiomas
El 20% de los monstruos inteligentes pueden
hablar común (ver Idiomas, pág. 16), a menos
que se especifique lo contrario en su descrip-
ción. Muchos monstruos inteligentes también
tienen su propia lengua.
Personas
Algunos hechizos o efectos mágicos afectan
exclusivamente a criaturas clasificadas como
«personas». Esto incluye tanto a humanos
como semihumanos, así como monstruos
humanoides de hasta 4+1 DG. El Árbitro
debe decidir qué tipos de monstruos
cuentan como personas.
55
Desarrollar una aventura
El papel del árbitro
Facilitar la diversión y la aventura
El Árbitro debe dar vida a emocionantes aven-
turas para que el resto del grupo las disfrute.
Preparación: Antes de comenzar el juego,
la aventura debería estar planeada, con los
mapas necesarios ya preparados. Más adelante
podrás encontrar consejos sobre cómo diseñar
una aventura.
Improvisación: A pesar de la preparación
del Árbitro, resulta imposible predecir todas
las acciones posibles de los jugadores. Estos
tendrán ideas que el Árbitro ni siquiera haya
considerado. Por lo tanto, ¡es importante que el
Árbitro se mantenga flexible y siga la corrien-
te con cualquier giro inesperado que pueda
tomar la aventura!
Procedimientos: Este libro proporciona
los procedimientos necesarios para muchas
situaciones comunes durante una aventura.
Estos existen para ayudar al Árbitro a dirigir la
partida. Sin embargo, este es libre de adaptar y
añadir nuevos procedimientos durante la parti-
da para mantener el ritmo.
Equilibrio: El Árbitro debe mantener un equi-
librio entre el riesgo y la recompensa.
Juez neutral
El Árbitro debe mantenerse neutral en todo mo-
mento: ni de lado de los jugadores ni contra ellos.
No es competitivo: El juego no es competitivo.
Los jugadores no intentan derrotar al Árbitro,
ni viceversa.
Imparcialidad: Las reglas del juego deben
aplicarse a los personajes, monstruos y
PNJ por igual.
56
Aplicación de las reglas
El Árbitro debe decidir cuándo y cómo aplicar
las reglas del juego.
Reglas: Las reglas del juego (incluyendo
descripciones de objetos mágicos, hechizos
o habilidades especiales de los monstruos)
no cubren todos los escenarios posibles, por
lo que el Árbitro debe estar preparado para
aplicar su juicio a la hora de resolver cualquier
situación inesperada que surja.
Resolver acciones: Cuando un jugador desea
hacer algo que no está cubierto por una regla
básica, el Árbitro debe considerar cómo deter-
minar el resultado. A veces la situación se puede
resolver simplemente decidiendo que sucedería.
En otras ocasiones, el Árbitro puede requerir
que el jugador haga un chequeo de caracterís-
tica (ver pág. 24) o una tirada de salvación (ver
pág. 25) para determinar lo que sucede. Y habrá
ocasiones en las que el Árbitro puede juzgar la
probabilidad de que la acción tenga éxito (por
ejemplo, mediante un porcentaje o probabilidad
de x entre 6), decirle al jugador las posibilidades
y dejar que decida si se arriesga o no.
Desacuerdos: Es posible que los jugadores no
siempre estén de acuerdo con la forma en la
que el Árbitro aplica las reglas del juego. Cuan-
do esto ocurre, el grupo debe (¡brevemente!)
discutir el desacuerdo y llegar a una decisión.
El Árbitro siempre tiene la palabra final en
estos casos y debe asegurarse de que el juego
no quede estancado entre eternas discusiones
sobre las reglas.
Aleatoriedad: El Árbitro debe hacer un uso
juicioso de las tiradas de dados, tablas aleatorias,
etc. Si bien estas pueden añadir un elemento
de diversión e imprevisibilidad al juego, el uso
excesivo del azar también puede arruinar una
aventura al descarrilarla demasiado.
Gestionar PJ
Avance
Cada grupo tendrá sus propias preferencias en
cuanto a la rapidez con la que los personajes
ganan experiencia y aumentan su nivel.
Estándar: Después de tres o cuatro sesiones, es
normal que al menos un PJ haya alcanzado el
nivel 2. Si esto no ha sucedido aún, el Árbitro
puede aumentar la cantidad de tesoro recibida.
Aunque, por otro lado, si la mayoría de PJ han
alcanzado el nivel 4 en este período, el Árbitro
puede repartir menos tesoro o hacer más duros
a los monstruos.
Rápido: Para los grupos que prefieren un juego
en el que los personajes avanzan rápidamente,
el Árbitro puede repartir grandes tesoros. Sin
embargo, estos deben estar custodiados por
monstruos que presenten un mayor desafío.
Lento: Para los grupos que prefieren desarrollar
la historia de su personaje sin correr grandes
riesgos, se puede reducir la velocidad del avance
y el peligro que presentan los monstruos.
Conocimiento del personaje
Debe prestarse especial atención a la distinción
entre lo que sabe un jugador y lo que sabe su
PJ. Los jugadores a veces pueden actuar con
información que su PJ no conoce. El Árbitro
puede necesitar ocasionalmente recordarles
esto a los jugadores e incluso llegar a prohibir
ciertas acciones.
Rivalidades
Durante el transcurso de la partida, los perso-
najes pueden desarrollar rencores o rivalidades
con otros personajes. Esto es especialmente
posible cuando personajes de alineamientos
opuestos se aventuran juntos. Esta es una parte
natural y divertida de un buen juego de rol.
Sin embargo, el Árbitro debe asegurarse de
que tales rivalidades no dominan la partida y
estropean la aventura para los demás.
Mantener el desafío
Es importante que el Árbitro mantenga el
juego desafiante, incluso cuando los personajes
han alcanzado niveles avanzados y acumulado
grandes riquezas y poderes.
Investigación mágica: Los hechiceros pueden
intentar crear nuevos hechizos y objetos
mágicos. Cuando esto ocurre, el Árbitro debe
prestar mucha atención al equilibrio del juego.
La magia que es permanente, que puede usarse
sin límite, que impida que se realice una tirada
de salvación o que aumente su poder con el
nivel puede desequilibrar el juego. Ante la
duda, una opción es permitir que se pruebe un
nuevo hechizo u objeto durante un período de
tiempo, bajo la condición de que puede verse
alterado si desequilibra el juego.
Habilidades especiales: A veces los jugadores
intentan encontrar formas de obtener habilida-
des especiales y poderes que van más allá de las
habilidades de su clase. El Árbitro debe tener
mucho cuidado cuando permita esto, ya que
puede desequilibrar el juego. Se recomienda
usar las mismas pautas que en el caso de la
investigación mágica.
Exceso de riquezas: Si las riquezas de los PJ se
han descontrolado, el Árbitro puede encontrar
maneras de quitar el exceso de dinero a los
personajes. Esto siempre debería hacerse de
tal manera que se le presente al jugador una
opción. Por ejemplo: ¿pagar un impuesto
local o convertirse en un forajido?
57
Desarrollo
de la partida
Describir lo desconocido
El procedimiento habitual es que los jugadores
vayan dibujando mapas según están exploran-
do, a partir de las descripciones del Árbitro.
Cuadrícula: Una forma de acelerar este proceso
es especificar las dimensiones (por ejemplo, el
ancho y largo de la celda de una mazmorra) en
términos de cuadrados del mapa, en lugar de en
pies. Por supuesto, el Árbitro y los jugadores de-
ben acordar el tamaño de un cuadrado del mapa.
Áreas conocidas: A veces, los personajes ya
conocen la forma del área que están exploran-
do. En este caso, el Árbitro puede dibujar las
partes del mapa ya conocidas.
Áreas complejas: En el caso de áreas extre-
madamente complicadas, el Árbitro puede
dibujar directamente en el mapa de los
jugadores. Esto no es muy recomendable, ya
que no ayuda a desarrollar las habilidades de
cartografía de los jugadores!
Describir las áreas exploradas
Al describir lo que los personajes experi-
mentan durante la aventura, el Árbitro debe
intentar mantener siempre un aura de misterio.
La mejor manera de lograrlo es describir solo
lo que los personajes pueden ver, oír, oler,
etc., sin proporcionar a los jugadores ninguna
información adicional.
Monstruos: Deberían ser descritos sin referirse
a ellos por su nombre. Los jugadores llegarán a
reconocer los diferentes tipos de monstruos a
partir de sus descripciones y comportamientos.
58
Ataques sorpresa: Cuando los personajes
sean atacados por sorpresa, el Árbitro debería
describir simplemente el ataque, sin dar a
los jugadores una descripción detallada del
atacante. Por ejemplo, un personaje puede ver
únicamente unas garras que surgen de las som-
bras. Solo en las siguientes rondas de combate
se debería dar una descripción más detallada
del monstruo.
Características de monstruos y PNJ: Las
características (puntos de golpe, nivel, etc.) de
monstruos y PNJ nunca deben ser reveladas a
los jugadores. Durante el combate, el Árbitro
deberá describir los efectos del daño causado
a un monstruo, sin revelar a los jugadores
cuántos puntos de golpe le quedan.
Objetos mágicos: Al igual que los monstruos,
los objetos deberían ser descritos sin referirse a
ellos por su nombre. ¡Solo a través de la experi-
mentación pueden descubrir si un objeto tiene
poderes mágicos!
Uso de miniaturas
Algunos grupos prefieren usar miniaturas
sobre un tablero cuadriculado para hacer un
seguimiento de la exploración y combate.
Superficie de juego: El tipo de superficie más
conveniente es alguna superficie sobre la que se
pueden dibujar mapas con lapiceros. La superfi-
cie debería ser cuadriculada para facilitar el se-
guimiento de los movimientos de los personajes.
Escala: La escala típica utilizada es 1” en el
tablero = 5’ en el mundo del juego (o 5 yardas
si el movimiento es en el exterior).
Miniaturas: Existen una infinidad de miniatu-
ras de diferentes marcas disponibles. Alterna-
tivamente, se pueden usar fichas más simples
como dados o cuentas.
Monstruos y PNJ
El Árbitro es responsable de decidir cómo
reaccionan los monstruos y PNJ cuando se
encuentran con los aventureros, pero también
qué planes y estrategias siguen cuando los PJ
están en otra parte.

Inteligencia y tácticas
Al decidir cómo actúa un monstruo o un PNJ,
el Árbitro debe tener en cuenta su nivel de in-
teligencia. Los monstruos inteligentes pueden
usar cualquiera de las siguientes tácticas.
Trampas y sigilo: Los monstruos astutos,
pero no físicamente poderosos, pueden tender
trampas o emboscadas, o preferir atacar a los
PJ desde una distancia prudencial.
Guardias: Los monstruos pueden hacer uso
de guardias o mascotas para debilitar a los PJ o
Trabajo en equipo
proteger importantes rutas de escape. Al diseñar los encuentros, el Árbitro debe
Objetos mágicos: Los monstruos usarán cual- tener en cuenta que, al igual que los jugadores,
quier objeto mágico de su guarida para atacar los monstruos y PNJ unirán sus fuerzas para
a los PJ. aumentar sus posibilidades de supervivencia.

Aprendizaje y preparación: Si los PJ se en- Fuerzas combinadas: Los monstruos más

cuentran con monstruos y no los derrotan, los
monstruos aprenderán y se prepararán mejor
para un futuro encuentro. Pueden construir es-
tructuras defensivas, pedir refuerzos, reubicar
su guarida, etc.
Adaptación: Los monstruos pueden copiar o
adaptar las tácticas de los PJ y planear cómo
contrarrestarlas.
hábiles en el combate cuerpo a cuerpo, a dis-
tancia y magia pueden unir sus fuerzas.
Líderes: Pueden tener habilidades especia-
les, más puntos de golpe o Dados de Golpe
adicionales.
Motivación
Al igual que los personajes, los monstruos
inteligentes y PNJ tienen sus propios intereses
y motivaciones.
Interactuar: El Árbitro debería considerar la
reacción de un monstruo al negociar con los
PJ, teniendo en cuenta su alineamiento y per-
sonalidad. ¡Los monstruos no siempre deben
cooperar con los deseos de los PJ!
Aliados: Los monstruos y PNJ pueden encon-
trarse rodeado de aliados, esbirros o sirvientes.
Estos vendrán en ayuda del monstruo o inten-
tarán vengarlo si es derrotado.

59
Escenarios
El primer paso a la hora de diseñar una
aventura de cualquier tipo es decidir el tipo
de escenario. Este es el gancho que atrae a los
personajes a la aventura, y proporciona un
trasfondo que el Árbitro puede usar para des-
cribirlo con más detalle. El escenario impulsa
las elecciones del Árbitro a la hora de elegir las
trampas, tesoros y monstruos. Los siguientes
ejemplos pueden servir como inspiración.
60
1. Desterrar un mal antiguo
Una presencia maligna (por ejemplo, un mons-
truo o un PNJ) debe ser desterrado o destruido.
Puede haber estado inactiva durante años y
haberse despertado recientemente (tal vez como
resultado de las acciones de terceros).
2. Despejar unas ruinas
Un grupo de colonos planea asentarse en unas
antiguas ruinas. Antes de llegar, los PJ deberán
explorar el área y expulsar a cualquier mons-
truo u otros peligros que habiten la zona. Estas
ruinas no tienen por qué estar en una zona
remota, incluso podrían estar junto (o bajo) un
importante asentamiento.
3. Contactar con una civilización perdida
Los PJ descubren una raza ancestral en un
lugar mítico. Puede que alguna vez hayan sido
humanos, pero ahora están adaptados a su
extraño entorno. Por ejemplo, pueden haber
vuelto a un comportamiento bestial o pueden
estar adaptados a la vida subterránea, con piel
pálida e infravisión.
4. Escapar del cautiverio
Los PJ han sido capturados por un enemigo y
comienzan la aventura cautivos, posiblemente
con un horrible destino que les espera en un
futuro cercano. Deberán luchar para recuperar
su libertad.
5. Explorar un territorio desconocido
Un PNJ contrata al grupo para explorar y
cartografiar una región desconocida. Puede
tratarse de un área previamente inexplorada
o de una alteración reciente en una región co-
nocida (por ejemplo, un castillo mágico puede
haber aparecido en una llanura vacía).
6. Realizar una misión
Una deidad o un poderoso PNJ (como un rey)
envía a los PJ en una misión, que puede impli-
car la búsqueda de un poderoso objeto mágico.
7. Rescatar prisioneros
Unos importantes PNJ han sido secuestrados
por unos bandidos, monstruos o un malvado
brujo. Los PJ deben partir al rescate de los
prisioneros, ya sea a cambio de una recompen-
sa o porque tienen relación personal con los
cautivos. También es posible que los PJ sean
contratados como guardaespaldas de los PNJ
encargados de negociar su liberación.
8. Explorar un puesto
de avanzada enemigo
¡Se avecina una invasión! Los PJ reciben la
misión de infiltrarse tras las líneas enemigas y
obtener toda la información posible sobre los
invasores, con el fin de destruirlos.
9. Buscar una puerta mágica
Existe un portal que permite el viaje entre
lugares distantes e incluso otros mundos. Los PJ
reciben la tarea de localizar este portal perdido o
de cerrar un portal que usan enemigos. El portal
también puede ser el único medio de viaje a un
destino fantástico que los PJ deben visitar.
10. Visitar un lugar sagrado
Los PJ deben peregrinar a un lugar sagrado
(un santuario o un templo) para consultar a un
oráculo, quitar una maldición o encontrar una
reliquia sagrada. La ubicación exacta de este
sitio suele estar rodeada de misterio.
61
62
63
Cómo diseñar
una mazmorra
1. Configura la mazmorra
Decide la forma y estructura básica de la maz-
morra (puedes usar la siguiente tabla) y consi-
dera las ideas de las salas o zonas principales.
Configuración de mazmorra
D6 Mazmorra
1 Cripta o complejo de tumbas
2 Cavernas naturales
3 Asentamiento (p.ej. fortaleza, ciudad, etc.)
4 Excavación subterránea (p.ej. mina)
5 Templo
6 Torre o fortificación
2. Elige los monstruos
Según el escenario de la aventura y la mazmo-
rra, decide qué tipos de monstruos la habitan,
eligiendo de entre los bestiarios disponibles,
creando nuevos monstruos especialmente
para la mazmorra o adaptando monstruos a
esta ubicación.
3. Mapa de la mazmorra
Forma general: La estructura de las habita-
ciones y los pasajes que las conectan estarán
determinados por el tipo de mazmorra (por
ejemplo, paredes de una caverna, túneles meti-
culosamente planeados, etc.).
Escala del mapa: Normalmente, los mapas de
las mazmorras se dibujan en papel cuadricula-
do con una escala de 10’ por cuadrado. Pueden
utilizarse escalas más grandes o pequeñas
según proceda.
Numeración: Asigna un número a cada zona
(habitación o cueva) de la mazmorra, de mane-
ra que puedas encontrar rápidamente en tus
notas cada zona (ver paso 4).
64
4. Llena la mazmorra
Toma notas describiendo cada zona del mapa
con un número. Anota primero los monstruos
o zonas que vayan a jugar un rol importante
en la aventura. Finalmente, céntrate en las
zonas de menor importancia (usando las
directrices a la derecha).
Detalles importantes: Se deben anotar los
monstruos (incluida la posibilidad de patru-
llas), trampas, trucos, tesoros o efectos mágicos
especiales que estén presentes.
Detalles secundarios: También se pueden ano-
tar detalles descriptivos adicionales para cada
zona: mobiliario, olores, sonidos, luces, etc.
Niveles de la mazmorra
Las mazmorras suelen consistir en una serie de
pisos cada vez más profundos, conocidos como
niveles, a los que se accede mediante escaleras,
trampillas, fosos, etc. Los PJ comienzan por el
primer nivel de la mazmorra y avanzan descu-
briendo el acceso a niveles más profundos.
Peligro y recompensa
Generalmente, el nivel de peligro y la cantidad
de tesoro en una mazmorra debe ser adecuado
al nivel de los PJ.
Cuanto más profundo es el nivel, mayores
serán los tesoros, pero también los peligros que
habitan allí. Normalmente, los monstruos de 1
DG habitan el primer nivel de la mazmorra, los
monstruos de 2 DG el segundo, etc.
Tesoro desprotegido
El tesoro suele estar custodiado por monstruos
o trampas, aunque a veces se puede encontrar
un alijo de botín desprotegido.
Jugadores experimentados: Al diseñar una
mazmorra para jugadores experimentados, el
Árbitro debería considerar la posibilidad de
colocar solo unos pocos tesoros completamen-
te desprotegidos.
Niveles profundos: El Árbitro no debería
colocar ningún tesoro desprotegido del nivel 9
en adelante.

Contenido aleatorio en una sala
Contenidos aleatorios en una sala
D6 Contenidos Probabilidad de tesoro
1-2 Vacía 1 entre 6
3-4 Monstruo 3 entre 6
5 Especial 0 la probabilidad de monstruos errantes se
6 Trampa 2 entre 6
Monstruos: Puede elegirse o tirarse al azar en
una tabla de encuentro.
Especial: El área presenta alguna característica
extraña o mágica, como un truco
o un rompecabezas.
Trampas: Si hay un tesoro presente, la trampa
puede estar colocada de manera que se active
cuando se manipule el tesoro (ver trampas del
tesoro). De lo contrario, la trampa puede acti-
varse en cuanto se entra en la habitación o en
una zona de esta (ver trampas de habitación).
Tesoro: Si hay un monstruo en la sala, tira para
determinar el tipo de tesoro en la descripción
de este. De lo contrario, el tesoro depende del
nivel de la mazmorra (ver a la derecha).
Ejemplos de trampas de habitación
1. Bloque de piedra: Causa 1d10 de daño (sal-
vación contra petrificación para evitarlo).
2. Gas: Un gas venenoso llena la habitación
(salvación contra veneno o muere).
3. Niebla: Inocua, parece gas venenoso.
4. Foso: Se abre bajo los pies de los persona-
jes, causando daños por caída a cualquiera
que se vea atrapado (ver Caídas, pág. 26).
5. Cuchilla de guadaña: Se balancea desde el
techo, atacando para causar 1d8 de daño.
6. Tobogán: Se abre bajo los pies de los perso-
najes, enviándolos a un nivel inferior.
Ejemplos de trampas de tesoro
1. Dardos: 1D6 dardos de resorte se disparan
hacia el personaje, causando cada uno 1d4
de daño.
2. Flash de luz: Causa ceguera durante 1d8
turnos (salvación contra hechizos).
3. Monstruo oculto: Por ejemplo, una serpien-
te. Se libera cuando se manipula el tesoro.
4. Ilusión: Normalmente de un monstruo.
Este tiene CA 9 [10] y desaparece si es gol-
peado en combate. Sus ataques no causan
daño real: un PJ que parece haber muerto
solo cae inconsciente durante 1d4 turnos.
5. Pulverizador: Un líquido misterioso cubre
al personaje. Su olor atrae a los monstruos:
duplica durante 1d6 horas.
6. Aguja de resorte: Una aguja recubierta de
veneno sale disparada (salvación contra
veneno o muere).
Ejemplos de especial
1. Alarmas: Una alarma que alerta a los
guardias cercanos.
2. Objetos animados: Objetos inanimados
que atacan si son perturbados.
3. Bloque de piedra: Bloques de piedra que se
precipitan para impedir el paso.
4. Ilusiones: Pasajes, puertas o escaleras
ilusorias.
5. Arquitectura cambiante: Las puertas se
cierran y la habitación rota sube o baja.
6. Aguas extrañas: Fuente con extraños
efectos mágicos.
7. Teletransporte: Portal mágico que tele-
transporta a otra zona de la mazmorra.
8. Trampillas: Que conducen a áreas ocultas.
9. Voces: Los muros o elementos de la habi-
tación hablan o gimen (por ejemplo, una
estatua parlante).
Tesoro
Nivel 1: 1d6 x 100 ml; 50%: 1d6 x 100 mo; 5%:
1d6 gemas; 2%: 1d6 joyas; 2%: 1 objeto mágico.
Nivel 2-3: 1d12 x 100 ml; 50%: 1d6 x 100 mo;
10%: 1d6 gemas; 5%: 1d6 joyas;
8%: 1 objeto mágico.
Nivel 4-5: 1d6 x 1.000 ml; 1d6 x 200 mo; 20%: 1d6
gemas; 10%: 1d6 joyas; 10%: 1 objeto mágico.
Nivel 6-7: 1d6 x 2.000 ml; 1d6 x 500 mo; 30%:
1d6 gemas; 15%: 1d6 joyas;
15%: 1 objeto mágico.
Nivel 8-9: 1d6 x 5.000 ml; 1d6 x 1.000 mo;
40%: 1d12 gemas; 20%: 1d12 joyas;
20%: 1 objeto mágico.
65
Cómo diseñar un
territorio salvaje
1. Configura el territorio
Geografía básica: Decide la geografía básica
y el clima de la región a describir: si consiste
principalmente en montañas, bosques, un
desierto, etc. También debe determinarse el
tamaño de la región.
Entorno: En este paso también debe detallarse
el entorno que puebla la región: nivel de tecno-
logía, disponibilidad de la magia, presencia de
monstruos y razas inteligentes, etc.
Nuevas campañas: Cuando se inicia una
nueva campaña, se recomienda empezar deta-
llando una pequeña zona, la cual se pueda ir
ampliando según avance la partida.
2. Mapa de la región
Características geográficas importantes: Me-
diante el uso de una cuadrícula hexagonal, crea
un mapa de la zona, marcando las principales
características geográficas, como montañas,
ríos, lagos, islas, bosques, pantanos, etc. Los
mapas del mundo real pueden servir como
inspiración a la hora de crear tu mapa.
Escala: Normalmente, primero se dibuja un
mapa a gran escala (24 millas por hexágono),
seguido de mapas a menor escala (6 millas
por hexágono) de ciertas áreas, añadiendo
más detalles.
3. Reinos humanos
Señala las regiones controladas por los humanos,
teniendo en cuenta las necesidades de la civiliza-
ción humana (ríos, tierras de cultivo, etc.).
Gobierno: Señala el gobernante de cada área:
un pequeño señor, un poderoso rey, una liga de
mercaderes, etc.
Ciudad inicial (ver paso 5): La ciudad inicial suele
estar ubicada en una de estas regiones.
66
4. Reinos no humanos
Señala las regiones controladas por otras es-
pecies inteligentes que existan en el trasfondo
(semihumanos, razas monstruosas, etc.),
teniendo en cuenta su entorno y forma de
vida preferidos.
Nómadas: Algunas especies inteligentes
pueden mantener dominios con límites bien
definidos, mientras que otras se desplazan
(cazando o asaltando a viajeros) por un área
vagamente definida.
Monstruos: Los territorios habitados por
los monstruos más relevantes también
pueden marcarse.
5. Ubica la ciudad inicial
Localiza una ciudad inicial para los personajes
en el mapa, normalmente cerca de un río o una
carretera cercana al centro del mapa. La aven-
tura comenzará aquí. En la página siguiente en-
contrarás pautas para crear esta ciudad inicial.
6. Coloca las mazmorras
Coloca una o más mazmorras en el mapa, en
algún lugar cercano a la ciudad.
Distancia: Las mazmorras están normalmente
situadas alrededor de un día de viaje desde la
ciudad inicial: lo suficientemente cerca para que
el viaje entre la ciudad y la mazmorra sea prác-
tico, pero no tan cerca como para que la ciudad
esté plagada de monstruos de la mazmorra.
7. Crea tablas de encuentros regionales
Tablas básicas: Las tablas de encuentro básicas
de cualquier bestiario pueden ser adecuadas
para algunas zonas del mapa.
Tablas personalizadas: Para otras áreas, el
Árbitro puede crear sus propias tablas a partir
de una selección de monstruos personalizados
para el área. Las tablas de encuentros especia-
les deben tener en cuenta las especies inteligen-
tes y monstruos marcados en el mapa.
Cómo diseñar una 2. Apunta los servicios
Toma algunas notas sobre la presencia de

ciudad inicial los siguientes servicios que puedan necesitar

los aventureros:
▶  Mercado negro: Para vender tesoro y con-
tactar con contrabandistas o ladrones.
1. Determina su tamaño
▶  Guardias: Una milicia o fuerza policial para
Decide el tamaño de la ciudad inicial y cuántos mantener la paz y proteger la ciudad. Puede ser
habitantes tiene. El tamaño de los asentamien- útil señalar si los guardias pueden ser soborna-
tos generalmente depende del nivel de tecno- dos y con qué frecuencia patrullan varias zonas
logía disponible. Para trasfondos medievales o de la ciudad.
similar, puedes usar la siguiente tabla: ▶  Sanación: Alguna forma en la que los
Tamaño de la ciudad Habitantes personajes puedan sanar sus heridas (y posi-
Pueblo 50-999 blemente servicios más avanzados como curar
enfermedades o incluso resucitar a los muer-
Ciudad pequeña 1.000-4.999
tos). En trasfondos donde existe la sanación
Ciudad grande 5.000-14.999
mágica, estos servicios pueden encontrarse en
Metrópolis 15.000+ un templo, iglesia o santuario.
▶  Alojamiento: Habitaciones para alquilar,
posadas, etc.
▶  Rumores: Lugares donde se colocan avisos y
se difunden rumores.

3. Líder
Decide cómo se rige la ciudad: si por un
alcalde nombrado por un señor, un consejo
de ancianos, una liga de mercaderes, etc.
También es posible que un PNJ aventurero de
alto nivel (con guardias y acceso a la magia)
gobierne la ciudad.

4. Otros PNJ
Detalla otros PNJ importantes de la ciudad,
especialmente los asociados a alguno de los
servicios mencionados anteriormente o aque-
llos que deseen contratar a los PJ para llevar a
cabo una misión.

5. Crea rumores
Puedes anotar algunos rumores locales para
dar alguna pista a los jugadores sobre dónde
empezar a explorar y así encontrar el camino a
una de las mazmorras.

67
Reparto de PX Recompensa de PX por monstruos derrotados
DG del
monstruo PX base
Bonificación de PX
por habilidad
Todos los personajes que regresan con vida de Menos de 1 5 1
una aventura reciben puntos de Experiencia 1 10 3
(PX). Los PX se obtienen de dos maneras:
1+ 15 4
recuperando tesoro y derrotando monstruos.
2 20 5
Tesoro recuperado 2+ 25 10
3 35 15
El tesoro que los PJ traen de sus aventuras es la
3+ 50 25
fuente principal de los PX que ganan: normal-
4 75 50
mente ¾ o más del total de PX obtenidos.
4+ 125 75
Tesoro no mágico: Los personajes ganan 1
5 175 125
PX por cada moneda de oro (mo) que valga
5+ 225 175
el tesoro.
6 275 225
Tesoro mágico: No otorga PX.
6+ 350 300
7-7+ 450 400
Monstruos derrotados
8-8+ 650 550
Los monstruos derrotados por los personajes 9-10+ 900 700
(ya sean asesinados, capturados, ahuyentados,
11-12+ 1.100 800
etc.) otorgan PX en función a su poder. Con-
13-16+ 1.350 950
sulta la tabla a la derecha.
17-20+ 2.000 1.150
PX base: Los PX básicos de un monstruo se
21-21+ 2.500 2.000
determinan según sus Dados de Golpe. Los
monstruos cuyos DG se anotan como un núme-
ro de dados más una bonificación fija de puntos Reparto de Experiencia
de golpe (por ejemplo, 4+2), son más poderosos Los PX obtenidos por recuperar tesoros y derro-
y se presentan por separado en la tabla. Por tar monstruos se dividen a partes iguales entre
ejemplo, un monstruo con 2 DG otorga 20 PX, todos los personajes que hayan sobrevivido a la
pero un monstruo con 2+2 DG otorga 25 PX. aventura, incluidos los sirvientes (ver pág. 46).
Bonificación de PX por habilidad: El valor Los PX siempre se dividen a partes iguales,
de PX de un monstruo aumenta por cada independientemente de cómo hayan decidido
habilidad especial que tenga. Las habilidades dividir el tesoro los jugadores.
especiales están indicadas por un asterisco tras
su valor de DG. Bonificaciones y penalizaciones
Monstruos con mayor DG: Por cada DG por El Árbitro puede otorgar bonificaciones de PX
encima de 21, suma 250 PX a los PX básicos a los jugadores que hayan actuado particular-
y adicionales. mente bien. De la misma manera, los jugado-
Bonificación por peligro extraordinario: Un res que no hayan hecho su parte del trabajo
monstruo derrotado bajo circunstancias espe- pueden ser penalizados.
cialmente peligrosas puede ser tratado como si
fuera de una categoría de DG superior.

68
 Tesoros
Asignar los tesoros
Existen dos formas de decidir qué tesoros
asignar a los monstruos: de forma aleatoria o
que el Árbitro decida.
Tesoros aleatorios
La descripción de cada monstruo señala qué
tipo de tesoro está presente en su guarida y cuál
lleva siempre consigo. Cada tipo de tesoro (en
la siguiente página) enumera la cantidad de
monedas u objetos que pueden ser encontrados
entre el botín. Por cada objeto en la lista:
1. Si se da un valor porcentual, tira d100
primero para comprobar si el objeto está
presente en el tesoro.
2. Si se da un rango de valores (por ejemplo,
1d6 x 1.000 mc, 6d6 gemas), tira los dados
específicos para determinar la cantidad de
este artículo presente en el botín.
3. En el caso de las gemas, joyas, y objetos
mágicos, el proceso para determinar su
valor y propiedades se encuentra más
adelante en el libro.
Ajustes manuales
Si el valor de un tesoro generado al azar es
significativamente superior o inferior al valor
medio de ese tipo de tesoro, el Árbitro puede
decidir ajustar su valor de forma manual.
A elección del Árbitro
El Árbitro puede asignar un tesoro que resulte
más apropiado al monstruo y al grupo de aven-
tureros. Como el tesoro es la fuente principal
de PX (ver Reparto de PX), el Árbitro debe
considerar cuidadosamente qué tesoros asignar.
Se recomienda el siguiente procedimiento:
1. Considera el tamaño del grupo, los niveles
de los personajes y los PX necesarios para
subir de nivel.
2. Decide cuántos puntos de Experiencia
debería otorgar el todo el tesoro si el grupo
logra obtenerlo.
3. Asigna tesoros cuyo valor total coincida
con el total de PX calculado.
Equilibrio entre recompensa y peligro
Al usar este enfoque, el Árbitro debe asegu-
rarse de que el tesoro está custodiado por
monstruos suficientemente poderosos. ¡Los
aventureros deben ganarse su recompensa!
Objetos de valor
Tesoros comunes: Las tablas de tesoro (en la
página siguiente) describen los métodos para
generar tesoros con monedas, gemas, joyería y
objetos mágicos.
Tesoros inusuales: Las aventuras también
pueden incluir otros objetos peculiares, cuyo
valor no siempre resulta obvio:
▶  Arte: Pinturas, estatuas.
▶  Libros: Tomos antiguos o pergaminos.
▶  Alimentos: Especias, vinos valiosos.
▶  Mobiliario: Alfombras, tapices.
▶  Utensilios: Cubertería de plata, utensilios
inusuales de cocina o laboratorio.
▶  Objetos de valor: Pieles, marfil,
minerales, sedas.
Valor y peso
Por cada artículo inusual asignado, el Árbitro
debería anotar su valor (en monedas de oro) y
(de usarse las reglas opcionales de Carga, pág.
23) su peso.
69
Tipos de tesoro
Tipo C (1.000 mo aprox.)
▶  20%: 1d12 x 1.000 mc.
▶  30%: 1d4 x 1.000 ml.
▶  10%: 1d4 x 1.000 me.
Valor medio ▶  25%: 1d4 gemas.
▶  25%: 1d4 joyas.
El valor medio de cada tipo de tesoro se enu-
▶  10%: 2 objetos mágicos.
mera junto al código de letras. Estos valores
suman los valores medios de gemas, joyas y Tipo D (3.900 mo aprox.)
todo tipo de monedas. Los objetos mágicos no ▶  10%: 1d8 x 1.000 mc.
cuentan de cara al valor medio, ya que estos ▶  15%: 1d12 x 1.000 ml.
objetos no tienen un valor de venta fijo. ▶  60%: 1d6 x 1.000 mo.
▶  30%: 1d8 gemas.
Botines: A-O ▶  30%: 1d8 joyas.
Este tipo de tesoro indica la riqueza total ▶  15%: 2 objetos mágicos + 1 poción.
acumulada por un gran monstruo o por una Tipo E (2.300 mo aprox.)
comunidad de monstruos más pequeños. ▶  %: 1d10 x 1.000 mc.
Tales tesoros están normalmente escondidos ▶  30%: 1d12 x 1.000 ml.
en sus guaridas. ▶  25%: 1d4 x 1.000 me.
Guaridas pequeñas: La descripción de cada ▶  25%: 1d8 x 1.000 mo.
monstruo indica la cantidad de individuos que ▶  10%: 1d10 gemas.
se encuentran en una guarida. Si el resultado ▶  10%: 1d10 joyas.
de la tirada está por debajo de la media y el ▶  25%: 3 objetos mágicos + 1 pergamino.
tamaño del encuentro es de al menos 1d4, la
Tipo F (7.700 mo aprox.)
cantidad de tesoro en el botín puede reducirse
▶  10%: 2d10 x 1.000 ml.
en consecuencia.
▶  20%: 1d8 x 1.000 me.
Tipo A (18.000 mo aprox.) ▶  45%: 1d12 x 1.000 mo.
▶  25%: 1d6 x 1.000 mc. ▶  30%: 1d3 x 1.000 mp.
▶  30%: 1d6 x 1.000 ml. ▶  20%: 2d12 gemas.
▶  20%: 1d4 x 1.000 me. ▶  10%: 1d12 joyas.
▶  35%: 2d6 x 1.000 mo. ▶  30%: 3 objetos mágicos (no armas), +1
▶  25%: 1d2 x 1.000 mp. poción, +1 pergamino.
▶  50%: 6d6 gemas. Tipo G (23.000 mo aprox.)
▶  50%: 6d6 joyas.
▶  50%: 1d4 x 10.000 mo.
▶  30%: 3 objetos mágicos.
▶  50%: 1d6 x 1.000 mp.
Tipo B (2.000 mp aprox.) ▶  25%: 3d6 gemas.
▶  50%: 1d8 x 1.000 mc. ▶  25%: 1d10 joyas.
▶  25%: 1d6 x 1.000 ml. ▶  35%: 4 objetos mágicos + 1 pergamino.
▶  25%: 1d4 x 1.000 me.
▶  25%: 1d3 x 1.000 mo. Tasa de conversión de monedas
▶  25%: 1d6 gemas. 1 mp = 5 mo 1 mo = 10 ml
▶  25%: 1d6 joyas.
1 mo = 2 me 1 mo = 100 mc
▶  10%: 1 espada mágica, armadura, o arma.

70
Tipo H (60.000 mo aprox.) Tesoro individual: P-T
▶  25%: 3d8 x 1.000 mc.
▶  50%: 1d100 x 1.000 ml. Monstruos inteligentes: Cada individuo lleva
▶  50%: 1d4 x 10.000 me. todo el tesoro.
▶  50%: 1d6 x 10.000 mo. Monstruos no inteligentes: Obtuvo el tesoro
▶  25%: 5d4 x 1.000 mp. tras saquear los cadáveres de sus víctimas.
▶  50%: 1d100 gemas.
▶  50%: 1d4 x 10 joyas. Tipo P (0,10 mo aprox.)
▶  15%: 4 objetos mágicos, +1 poción, ▶  3d8 mc.
+1 pergamino. Tipo Q (1 mo aprox.)
Tipo I (11.000 mo aprox.) ▶  3d6 ml.
▶  30%: 1d8 x 1.000 mp. Tipo R (3 mo aprox.)
▶  50%: 2d6 gemas. ▶  2d6 me.
▶  50%: 2d6 joyas.
▶  15%: 1 objeto mágico. Tipo S (5 mo aprox.)
▶  2d4 mo.
Tipo J (25 mo aprox.)
▶  25%: 1d4 x 1.000 mc. Tipo T (17 mo aprox.)
▶  10%: 1d3 x 1.000 ml. ▶  1d6 mp.
Tipo K (180 mo aprox.) Tesoro grupal: U-V
▶  30%: 1d6 x 1.000 ml.
▶  10%: 1d2 x 1.000 me. Monstruos inteligentes: El grupo lleva todo
este tesoro repartido entre ellos.
Tipo L (240 mo aprox.)
Monstruos no inteligentes: El tesoro se obtu-
▶  50%: 1d4 gemas.
vo tras saquear los cadáveres de sus víctimas.
Tipo M (50.000 mo aprox.)
Tipo U (160 mo aprox.)
▶  40%: 2d4 x 1.000 mo.
▶  10%: 1d100 mc.
▶  50%: 5d6 x 1.000 mp.
▶  10%: 1d100 ml.
▶  55%: 5d4 gemas.
▶  5%: 1d100 mo.
▶  45%: 2d6 joyas.
▶  5%: 1d4 gemas.
Tipo N (0 mo aprox.) ▶  5%: 1d4 joyas.
▶  40%: 2d4 pociones. ▶  2%: 1 objeto mágico.

Tipo O (0 mo aprox.) Tipo V (330 mo aprox.)

▶  50%: 1d4 pergaminos. ▶  10%: 1d100 ml.
▶  5%: 1d100 me.
Tesoros alternativos ▶  10%: 1d100 mo.
▶  5%: 1d100 mp.
Para los géneros o trasfondos en los que no se ▶  10%: 1d4 gemas.
usen los metales preciosos como moneda, el ▶  10%: 1d4 joyas.
Árbitro puede sustituir la moneda de oro por ▶  5%: 1 objeto mágico.
otra de valor equivalente. Lo mismo ocurre
con las gemas y joyas, que pueden ser susti-
tuidas por otro tipo de sustancias valiosas u
objetos decorativos.

71
Objetos mágicos Generar objetos mágicos
Cuando un tipo de tesoro indica que hay un
objeto mágico, se utiliza el siguiente procedi-
Los objetos mágicos suelen clasificarse según las
miento para determinar su naturaleza:
categorías que se indican a continuación. En las
siguientes páginas se proporciona información ▶  Objeto de un tipo específico: Si el tipo de
general sobre cada categoría de objetos mágicos. tesoro indica la existencia de un objeto mágico
Los detalles específicos sobre cada objeto mágico específico (por ejemplo, 3 pociones), tira en la
se encuentran en el libro tesoros que se use. tabla para ese tipo de objeto (que se encuentra
en el libro de tesoro del género específico).
▶  Armaduras y escudos: Aumentan la protec-
▶  Objeto de un tipo sin especificar: De lo
ción del usuario.
contrario, tira primero en la tabla a continua-
▶  Objetos misceláneos: Objetos encantados
ción para determinar el tipo de objeto, y luego
que no entran en ninguna otra categoría.
tira en la tabla para ese tipo (que se encuentra
▶  Pociones: Líquidos mágicos embotellados en el libro de tesoro del género específico).
en frascos de vidrio.
▶  Anillos: Anillos lisos o con joyas que encan-
Objetos mágicos básicos y avanzados
tan al portador. Las distintas probabilidades se listan por sepa-
rado en la tabla para personajes básicos y avan-
▶  Bastones, varas, y varitas: Largos objetos
zados (personajes de niveles 1-3 y personajes
mágicos de madera, cristal, etc. utilizados por
de nivel 4 o mayor). Las probabilidades básicas
los hechiceros para lanzar sus hechizos.
están listadas en la columna B, y las avanzadas
▶  Pergaminos y mapas: Viejas hojas de papel en la columna X.
o pergamino inscritas con runas mágicas o
Se recomienda utilizar las probabilidades ade-
indicaciones a un tesoro escondido. Aunque
cuadas al nivel de experiencia del grupo. Al-
los mapas de tesoro se encuentran en la tabla
ternativamente, si el Árbitro prefiere tener una
de objetos mágicos, no tienen por qué tener
distribución uniforme de los objetos mágicos,
propiedades mágicas.
puede usar siempre la columna avanzada.
▶  Espadas: Otorgan beneficios al impacto y
daño en combate. Pueden estar encantadas con Tipo de objeto mágico
poderes adicionales.
B: d% X: d% Tipo de objeto
▶  Armas: Otras armas encantadas que no
1-10 1-10 Armadura o escudo
sean espadas. Otorgan beneficios al impacto y
daño en combate. Pueden estar encantadas con 11-15 11-15 Objeto misceláneo
poderes adicionales. 16-40 16-35 Poción
41-45 36-40 Anillo
Categorías de objetos 46-50 41-45 Bastón / Vara / Varita
mágicos alternativas 51-70 46-75 Pergamino o mapa
71-90 76-95 Espada
El Árbitro puede decidir que una determi-
91-00 96-00 Arma
nada categoría de objetos mágicos no existe
en la campaña o puede desear crear una ca-
tegoría adicional. En algunos escenarios, los
objetos mágicos pueden tratarse de artefactos
de tecnología incomprensible. En estos casos,
se puede adaptar la tabla de tipos de objetos
mágicos (a la derecha).

72
Identificar objetos mágicos
Ensayo y error: La forma más común de iden-
tificar un objeto mágico es por ensayo y error:
tomar una poción, ponerse una armadura, usar
un arma en batalla, etc.
Sirvientes: Los jugadores pueden usar a sus
sirvientes como conejillos de indias para
probar los objetos mágicos con propiedades
desconocidas. Los sirvientes pueden aceptar
ayudar, pero solo si se les permite conservar el
objeto en cuestión.
Magia: Los PNJ de alto nivel pueden identi-
ficar objetos mágicos. Siempre requerirán un
pago o servicio a cambio. Este proceso conlleva
tiempo, posiblemente varias semanas.
Usar objetos mágicos
Uso apropiado: Para ser efectivo, un objeto
mágico debe ser usado, sostenido o llevado de
la manera correcta.
Concentración: Para activar las propieda-
des mágicas de un objeto, el usuario debe
concentrarse. Al usar un objeto mágico de esta
manera, el personaje no puede realizar
ninguna otra acción.
Objetos que siempre están activos: Los
siguientes objetos mágicos no requieren
concentración y siempre están activos: espadas,
armas, armaduras y objetos protectores (por
ejemplo, anillos de protección).
Acciones por ronda: El efecto de un objeto
mágico normalmente solo puede usarse una
vez por ronda, a menos que su descripción
indique lo contrario.
Deseos
Algunos objetos mágicos conceden deseos, una
poderosa habilidad que permite cambiar la
realidad de cualquier manera concebible. Los
deseos se consideran generalmente como la ma-
gia más poderosa del juego y tienen el potencial
de alterar enormemente el equilibrio de este si
no son manejados con cuidado por el Árbitro.
Conceder deseos
Redacción: Tanto el jugador como el Árbitro
deben prestar mucha atención a la redacción
del deseo.
Cambios fundamentales: Un deseo que
altere algún aspecto fundamental del juego o
del mundo de la campaña no tendrá ningún
efecto. Por ejemplo, un deseo que altere las
habilidades de todos los monstruos de un tipo
en particular fallaría.
Deseos codiciosos: Un deseo que el Árbitro
juzgue como irrazonable o demasiado codi-
cioso puede suceder, aunque puede cobrar un
nuevo y retorcido significado. Por ejemplo, un
deseo que invoque un poderoso objeto mágico
puede hacer que el objeto aparezca, pero en
posesión de un peligroso enemigo.
Desear más deseos: Esto desembocará en un
bucle temporal infinito, desterrando al perso-
naje fuera del juego.
Ejemplos
Algunos ejemplos de deseos razonables:
▶  Desear un arma que ayude a combatir contra
monstruos mágicos. El deseo invoca una espada
+1 que se desvanece cuando acaba el combate.
▶  Desear que un monstruo no haya atacado.
El deseo hace que el tiempo retroceda y cambia
la reacción del monstruo.
▶  Desear que un ataque no fuera mortal. El per-
sonaje afectado resucita, herido, pero no es fatal.
73
Armadura y escudos Gemas y joyas
Uso: Según las restricciones de clase.
Gemas
Armaduras y escudos malditos El valor de cada gema en un tesoro está deter-
Penalización de CA: Algunos tipos de arma- minado por la siguiente tabla:
dura maldita especifican una penalización de
CA. Este modificador empeora el valor de CA. Valores de gemas
Por ejemplo, una cota de malla maldita otorga D20 Valor de la gema
-1 a su CA básica de 6 [13], un punto peor que 1-4 10 mo
la CA 5 [14] de una cota de malla normal. 5-9 50 mo
CA 9 [10]: Algunos tipos de armadura otorgan 10-15 100 mo
al portador una CA básica de 9 [10] (antes de 16-19 500 mo
los modificadores por DES). 20 1.000 mo
Pruebas: Todas las pruebas realizadas antes
de la batalla indican que el escudo o armadura Joyas
maldita está encantado con un bonificador de
Cada joya de un tesoro vale 3d6 x 100 mo (o
+1. Solo cuando la armadura se usa en comba-
más en el caso de personajes de nivel 4 o más,
te se descubre la verdadera maldición.
si el Árbitro lo desea).
Quitarse la armadura: Una vez se haya usado
el escudo o la armadura, el personaje queda Joyas dañadas
sujeto a la maldición y no podrá quitársela de Un tratamiento brusco a las joyas (calor
ninguna manera convencional. Solo podrá ser intenso o fuego, aplastamiento, rayos) pueden
retirada con magia. dañarlas y reducir su valor un 50%.

Armaduras y escudos encantados Combinar valores

Bonificación de CA: Las armaduras y escudos
encantados especifican una bonificación de CA.
Por ejemplo, una cota de malla maldita otorga
+1 a su CA básica de 4 [15], un punto mejor que
la CA 5 [14] de una cota de malla normal.
Peso: Al usar la segunda opción de las reglas
de carga (Ver Carga, pág. 23), la carga de una
armadura encantada es un 50% menor que la
de una armadura normal.
Cuando un tipo de tesoro indica la presencia
de múltiples gemas o joyas, el Árbitro puede
combinar sus valores y reducir el número de ti-
radas. Por ejemplo, al calcular el valor de cinco
gemas con un valor de 50 mo puede realizarse
como una única tirada por una gema por valor
de 250 mo, una gema de 100 mo y tres de 50
mo, o cualquier otra combinación.

Objetos misceláneos
Uso: Todos los personajes (a menos que se
indique lo contrario).
Usos y activación: A menos que su descripción
indique lo contrario, estos objetos tienen usos ili-
mitados y se activan mediante la concentración.

74
Pociones
Uso: Todos los personajes (a menos que se
indique lo contrario).
Identificar: Una poción puede identificarse to-
mando un pequeño sorbo. Resulta complicado
identificar pociones mediante su gusto u olfato,
ya que incluso pociones con el mismo efecto
no tienen por qué parecerse.
Consumo: Se necesita una ronda para tomar
una dosis entera de una poción, y su efecto
dura 1d6+6 turnos. El Árbitro realiza esta
tirada y toma nota de su duración, sin advertir
al jugador de cuántos turnos durará.
Combinar pociones
Beber una poción mientras se está bajo los
efectos de otra puede ser peligroso:
▶  Mareo: El personaje está completamente in-
capacitado durante 3 turnos debido a los mareos.
▶  Cancelación: Los efectos de ambas pociones
se cancelan.
Esta regla no afecta a pociones con efecto
instantáneo o duración permanente.
Anillos
Uso: Todos los personajes (a menos que se
indique lo contrario).
Usos y activación: El efecto mágico de un ani-
llo se activa al colocarlo en un dedo. A menos
que se indique lo contrario, el efecto de un
anillo mágico está continuamente activo hasta
que se retire el anillo.
Múltiples anillos: Un personaje puede llevar
dos anillos mágicos, uno en cada mano. Si se
llevan más, sus efectos mágicos no funcionan.
Anillos malditos: No pueden desactivarse
poniéndose más anillos.
Bastones, varas
y varitas
Cargas
Los bastones, varas y varitas tienen un número
limitado de usos, o «cargas».
Número de cargas: El número de cargas es
determinado por el Árbitro cuando se descu-
bre el objeto, y depende del tipo de objeto. Un
personaje no tiene forma de saber el número
de cargas de un objeto.
Uso: Se necesita una ronda para cada uso del
objeto y consume una carga.
Tras consumir la última carga: El objeto
pierde su poder mágico.
Recarga: No es posible.
Varas
Uso: Todos los personajes (a menos que se
indique lo contrario).
Dimensiones: Fina, 3’ de largo.
Cargas: A menos que se indique lo contrario,
una vara mágica tiene 1d10 cargas cuando
es encontrada.
Bastones
Uso: Hechiceros. Algunos bastones solo pueden
ser usados por hechiceros arcanos o divinos
(esto se indica en la descripción del objeto).
Dimensiones: 2” de ancho, 6’ de largo.
Cargas: A menos que se indique lo contrario,
un bastón mágico tiene 3d10 cargas cuando
es encontrado.
Varitas
Uso: Hechiceros arcanos.
Dimensiones: Fina, 1,5‘de largo.
Cargas: A menos que se indique lo contrario,
una varita mágica tiene 2d10 cargas
cuando es encontrada.
75
Pergaminos y mapas
Los pergaminos de papel envejecido que con-
tienen inscripciones mágicas de un hechicero
de alto nivel.
Uso único: Las palabras desaparecen una
vez leídas.
Luz: Solo se puede leer el pergamino si hay
suficiente luz.
Pergaminos malditos
Uso: Todos los personajes (a menos que se
indique lo contrario).
Activación: Un simple vistazo a la nefasta es-
critura maldice al personaje. El Árbitro deberá
determinar la naturaleza de la maldición (ver
ejemplos a continuación).
Eliminar la maldición: La maldición solo pue-
de ser eliminada mediante la magia o, a decisión
del Árbitro, realizando una misión especial.
Ejemplos
▶  Transformación: El personaje se convierte
en una criatura inofensiva, como una rana.
▶  Invocación: Un monstruo errante aparece
junto al lector y ataca (ganando sorpresa). El
monstruo tiene el mismo nivel que el lector.
▶  Objeto perdido: Un objeto mágico en pose-
sión del lector se desvanece. El Árbitro puede
elegir el objeto o determinarlo aleatoriamente.
▶  Drenar energía: El lector pierde permanen-
temente un nivel de experiencia (o un Dado de
Golpe). Esto conlleva la pérdida de un Dado
de Golpe y puntos de golpe, así como cualquier
beneficio que otorgase el nivel (hechizos, salva-
ciones, etc.). Los PX del personaje se reducen
a la mitad entre el anterior nivel y el nuevo. Un
personaje que pierda todos sus niveles muere.
▶  Repetir tirada de característica: El jugador
debe volver a tirar por el requisito principal de
su personaje.
▶  Curación lenta: La capacidad de curación del
personaje se ve reducida. La sanación natural toma
el doble de tiempo y los hechizos curativos
solo curan la mitad de los puntos de golpe.
76
Mapas
Uso: Todos los personajes (a menos que se
indique lo contrario).
Un mapa indica la ruta hacia un valioso tesoro,
ubicado en una mazmorra o territorio salvaje.
Lectura: Los mapas del tesoro no son fáciles de
interpretar: un mapa puede estar incompleto, lle-
no de acertijos o escrito en una lengua extraña.
Preparar con antelación: El Árbitro debe pre-
parar los mapas del tesoro con antelación.
Tesoros
La siguiente lista de tipos de mapas de tesoros
puede utilizarse para determinar la naturaleza
del tesoro al que conduce un mapa.
▶  I: 1 objeto mágico.
▶  II: 1d6 x 10 gemas y 2d10 joyas.
▶  III: 2 objetos mágicos.
▶  IV: 3 objetos mágicos (no espadas).
▶  V: 3 objetos mágicos + 1 poción.
▶  VI: 3 objetos mágicos, 1 pergamino, 1 poción.
▶  VII: 5D6 gemas y 2 objetos mágicos.
▶  VIII: Botín por valor de 1d4 x 1.000 mo.
▶  IX: Botín por valor de 5d6 x 1.000 mo.
▶  X: Botín por valor de 5d6 x 1.000 mo
y un objeto mágico.
▶  XI: Botín por valor de 5d6 x 1.000 mo y
5d6 gemas.
▶  XII: Botín por valor de 6d6 x 1.000 mo.
Valor del botín
En el caso de los botines con un valor en mo-
nedas de oro, el Árbitro puede decidir qué tipo
de tesoro hay en el botín (por ejemplo, pueden
ser monedas, aunque también puede consistir
valiosas piezas de arte o joyas).
Guardias
El tesoro normalmente está custodiado por
encantamientos, trampas, o monstruos (por
ejemplo, un monstruo de la tabla de encuentro
de niveles 5-6 o superior).
Pergaminos de protección Hechizos en un pergamino
El Árbitro puede elegir los hechizos de un perga-
Uso: Todos los personajes (a menos que se mino o determinarlos aleatoriamente. La siguien-
indique lo contrario). Escrito en una lengua no te tabla puede usarse para seleccionar el nivel de
mágica, normalmente común. cada hechizo. (La tabla presenta diferentes proba-
Activación: Leer el pergamino en voz alta bilidades para personajes básicos y avanzados; ver
invoca un círculo de protección contra un tipo Objetos mágicos básicos y avanzados, pág. 72).
específico de monstruo o energía.
Área de protección: Cuando se usa, conjura
Nivel de hechizo de pergamino aleatorio
un círculo de protección de 10’ de radio alre- Nivel del hechizo
dedor del lector. Si el lector se mueve, el círculo B: d6 X: d% Arcano Divino
de protección lo sigue. 1-3 1-25 1 1
Protección contra monstruos: El círculo de 4-5 26-50 2 2
protección no impide que los monstruos usen 6 51-70 3 3
magia o ataques a distancia contra aquellos que 71-85 4 4
estén dentro del círculo. El círculo se rompe si
86-95 5 5
alguien de dentro ataca a un monstruo afecta-
96-00 6 6
do cuerpo a cuerpo.

Pergaminos de hechizos
Uso: Hechiceros.
Tipo de magia: 1 entre 4 pergaminos con-
tienen hechizos divinos, el resto contienen
hechizos arcanos.
Activación: Leer en voz alta el pergamino
invoca el efecto de un hechizo en específico.
Solo los hechiceros arcanos pueden usar per-
gaminos arcanos. Solo los hechiceros divinos
pueden usar pergaminos divinos.
Pergaminos arcanos: Están escritos en un
lenguaje mágico que solo puede ser leído por
un hechicero arcano.
Pergaminos divinos: Están escritos en una
lengua normal (usualmente común), pero solo
pueden ser usados por hechiceros divinos.
Pergaminos con múltiples hechizos: Si un
pergamino contiene múltiples hechizos, solo el
hechizo lanzado desaparece del pergamino.
Espadas y armas
Uso: Según las restricciones de clase.
Espadas y armas malditas
Penalización: Las armas malditas portan una
penalización que se aplica tanto a las tiradas de
ataque como a las tiradas de daño realizadas
con el arma.
Descartar el arma: Una vez que se haya usado
el arma en combate, el personaje caerá bajo la
influencia de la maldición y no podrá desha-
cerse del objeto. De hecho, favorecerá al arma y
la usará siempre que sea posible. La maldición
solo puede ser anulada con magia.
Espadas y armas encantadas
Bonificación: Las armas encantadas portan
una bonificación que se aplica tanto a las
tiradas de ataque como a las tiradas de daño
realizadas con el arma.
Bonificación contra tipo de criatura: Algunas
armas tienen una bonificación especial cuando
se usan contra un tipo de criatura en específico.

77
 Open Game License
DESIGNATION OF PRODUCT IDENTITY
All artwork, logos, and presentation are product identity.
The names “Necrotic Gnome” and “Old-School Essentials”
are product identity. All text in the following sections is
product identity: Introduction.
DESIGNATION OF OPEN GAME CONTENT
All text and tables not declared as product identity are
Open Game Content.
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast,
Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc
(“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/
or trademark owners who have contributed Open Game
Content; (b)”Derivative Material” means copyrighted
material including derivative works and translations
(including into other computer languages), potation,
modification, correction, addition, extension, upgrade,
improvement, compilation, abridgment or other form
in which an existing work may be recast, transformed
or adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, license,
rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or
otherwise distribute; (d)”Open Game Content” means the
game mechanic and includes the methods, procedures,
processes and routines to the extent such content does not
embody the Product Identity and is an enhancement over
the prior art and any additional content clearly identified
as Open Game Content by the Contributor, and means
any work covered by this License, including translations
and derivative works under copyright law, but specifically
excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means
product and product line names, logos and identifying
marks including trade dress; artifacts; creatures characters;
stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue,
incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions,
likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic,
photographic and other visual or audio representations;
names and descriptions of characters, spells, enchantments,
personalities, teams, personas, likenesses and special
abilities; places, locations, environments, creatures,
equipment, magical or supernatural abilities or effects,
logos, symbols, or graphic designs; and any other
trademark or registered trademark clearly identified as
Product identity by the owner of the Product Identity, and
which specifically excludes the Open Game Content; (f)
“Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto,
designs that are used by a Contributor to identify itself or
its products or the associated products contributed to the
Open Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used”
or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, format,
modify, translate and otherwise create Derivative Material
of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means
the licensee in terms of this agreement.
78
2. The License: This License applies to any Open Game
Content that contains a notice indicating that the Open
Game Content may only be Used under and in terms of
this License. You must affix such a notice to any Open
Game Content that you Use. No terms may be added to
or subtracted from this License except as described by the
License itself. No other terms or conditions may be applied
to any Open Game Content distributed using this License.
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content
You indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing
to use this License, the Contributors grant You a perpetual,
worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the
exact terms of this License to Use, the Open Game Content.
5.Representation of Authority to Contribute: If You are
contributing original material as Open Game Content,
You represent that Your Contributions are Your original
creation and/or You have sufficient rights to grant the rights
conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the
COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include
the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open
Game Content You are copying, modifying or distributing,
and You must add the title, the copyright date, and the
copyright holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of
any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any
Product Identity, including as an indication as to
compatibility, except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of each element
of that Product Identity. You agree not to indicate
compatibility or co-adaptability with any Trademark
or Registered Trademark in conjunction with a work
containing Open Game Content except as expressly
licensed in another, independent Agreement with the
owner of such Trademark or Registered Trademark. The
use of any Product Identity in Open Game Content does
not constitute a challenge to the ownership of that Product
Identity. The owner of any Product Identity used in Open
Game Content shall retain all rights, title and interest in
and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You
must clearly indicate which portions of the work that you
are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents
may publish updated versions of this License. You may use
any authorized version of this License to copy, modify and
distribute any Open Game Content originally distributed
under any version of this License.
10 Copy of this License: You MUST include a copy of this
License with every copy of the Open Game Content You
Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or
advertise the Open Game Content using the name of any
Contributor unless You have written permission from the
Contributor to do so.
12 Inability to Comply: If it is impossible for You to comply
with any of the terms of this License with respect to some
or all of the Open Game Content due to statute, judicial
order, or governmental regulation then You may not Use
any Open Game Material so affected.
13 Termination: This License will terminate automatically
if You fail to comply with all terms herein and fail to cure
such breach within 30 days of becoming aware of the
breach. All sublicenses shall survive the termination of this
License.
14 Reformation: If any provision of this License is held to
be unenforceable, such provision shall be reformed only to
the extent necessary to make it enforceable.
15 COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0 © 2000, Wizards of the Coast,
Inc.
System Reference Document © 2000, Wizards of the Coast,
Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams,
based on original material by E. Gary Gygax and Dave
Arneson.
System Reference Document © 2000–2003, Wizards of the
Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip
Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan, Rich
Redman, Bruce R. Cordell, John D. Rateliff, Thomas Reid,
James Wyatt, based on original material by E. Gary Gygax
and Dave Arneson.
Modern System Reference Document © 2002–2004,
Wizards of the Coast, Inc.; Authors Bill Slavicsek, Jeff
Grubb, Rich Redman, Charles Ryan, Eric Cagle, David
Noonan, Stan!, Christopher Perkins, Rodney Thompson,
and JD Wiker, based on material by Jonathan Tweet, Monte
Cook, Skip Williams, Richard Baker, Peter Adkison, Bruce
R. Cordell, John Tynes, Andy Collins, and JD Wiker.
Castles & Crusades: Players Handbook, © 2004, Troll Lord
Games; Authors Davis Chenault and Mac Golden.
Castles & Crusades: Monsters Product Support, © 2005,
Troll Lord Games.
Basic Fantasy Role-Playing Game © 2006–2008 Chris
Gonnerman.
New Spells: A Basic Fantasy Supplement © 2007 Chris
Gonnerman, Ola Berg, Angelo Bertolli, Jeff Querner,
Everett Bradshaw, Emiliano Marchetti, Ethan Moore, Jim
Bobb, and Scott Abraham.
OSRIC™ © 2006, Stuart Marshall, adapting material
prepared by Matthew J. Finch, based upon the System
Reference Document, and inspired by the works of E. Gary
Gygax, Dave Arneson, and many others.
Swords & Wizardry Core Rules, © 2008, Matthew J. Finch.
Eldritch Weirdness, Book One, © 2008, Matthew J. Finch.
Darwin’s World © 2002, RPGObjects; Authors Dominic
Covey and Chris Davis.
Mutant Future™ © 2008, Daniel Proctor and Ryan Denison.
Authors Daniel Proctor and Ryan Denison.
Advanced Edition Companion, © 2009–2010, Daniel
Proctor. Author Daniel Proctor.
Lamentations of the Flame Princess: Weird Fantasy Role-
Playing Deluxe Edition, © 2010, LotFP. Author James
Edward Raggi IV.
First Level Magic-User Spells Grindhouse Edition Spell
Contest: Bookspeak, © 2011 Daniel Smith.
First Level Magic-User Spells Grindhouse Edition Spell
Contest: Howl of the Moon, © 2011 Joel Rojas).
Lamentations of the Flame Princess: Weird Fantasy Role-
Playing Grindhouse Edition, © 2011, LotFP, Author James
Edward Raggi IV.
Lamentations of the Flame Princess: Weird Fantasy Role-
Playing Player Core Book: Rules & Magic © 2013 LotFP,
author James Edward Raggi IV.
Cave Cricket from the Tome of Horrors, © 2002,
Necromancer Games, Inc.; Authors Scott Greene and Clark
Peterson, based on original material by Gary Gygax.
Crab, Monstrous from the Tome of Horrors, © 2002,
Necromancer Games, Inc.; Author Scott Greene, based on
original material by Gary Gygax.
Fly, Giant from the Tome of Horrors, © 2002, Necromancer
Games, Inc.; Author Scott Greene, based on original
material by Gary Gygax.
Golem, Wood from the Tome of Horrors, © 2002,
Necromancer Games, Inc.; Authors Scott Greene and
Patrick Lawinger.
Kamadan from the Tome of Horrors, © 2002, Necromancer
Games, Inc.; Author Scott Greene, based on original
material by Nick Louth.
Rot Grub from the Tome of Horrors, © 2002, Necromancer
Games, Inc.; Authors Scott Greene and Clark Peterson,
based on original material by Gary Gygax.
Labyrinth Lord™ © 2007–2009, Daniel Proctor. Author
Daniel Proctor.
B/X Essentials: Core Rules © 2017 Gavin Norman. Author
Gavin Norman.
B/X Essentials: Classes and Equipment © 2017 Gavin
Norman. Author Gavin Norman.
B/X Essentials: Cleric and Magic-User Spells © 2017 Gavin
Norman. Author Gavin Norman.
B/X Essentials: Monsters © 2018 Gavin Norman. Author
Gavin Norman.
B/X Essentials: Adventures and Treasures © 2018 Gavin
Norman. Author Gavin Norman.
Old-School Essentials Core Rules © 2018 Gavin Norman.
Author Gavin Norman.
END OF LICENSE
79
 Índice de tablas
Aventuras marítimas  37 Moral de los mercenarios  43
Carga básica  23 Nivel de hechizo
Carga detallada  23 de pergamino aleatorio  77
Carga por tesoro en monedas23 Probabilidad de huida
en territorios salvajes  37
Configuración de mazmorra  64
Reacción del monstruo  35
Contenidos aleatorios en una sala 65
Reacción del sirviente  47
GAC0 de monstruo por Dado de Golpe  45
Recompensa de PX
Matriz de ataque por GAC0  44
por monstruos derrotados  68
Modificadores de Carisma  15
Tasa de conversión de monedas  17
Modificadores de Constitución  15
Temporal variable  33
Modificadores de Destreza  15
Tipo de objeto mágico  72
Modificadores de Fuerza  15
Tirada de salvación de monstruo  44
Modificadores de Inteligencia  15
Valores de ataque de PJ nv.1  12
Modificadores de requisito principal  15
Valores de gemas  74
Modificadores de Sabiduría  15

80
 Reglas básicas
Old-School Essentials es un juego de rol de aventuras
fantásticas, monstruos peligrosos y magia.
Reglas 100% old-school, diseño 100% moderno.
Escrito siguiendo la tradición de las queridas reglas de
los juegos de aventuras fantásticas de los años 80, pero
presentado en un estilo claro y moderno, este juego es
rápido de aprender y fácil de consultar.
Este libro detalla las reglas básicas del juego, con
procedimientos para crear personajes y aventuras,
explorar mazmorras y lugares salvajes, luchar contra
monstruos temibles y obtener maravillosos tesoros.
Requiere el uso de un libro de reglas de género.
Las reglas básicas son aplicables a una gran multitud de
trasfondos de campaña y géneros fantásticos. ¡Solo tienes
que añadir uno de los libros de reglas de género de la gama
Old-School Essentials y estarás listo para la aventura!
Saliendo de aventuras Carga Ver pág.23

Chequeos de características: Tira 1d20 Carga por tesoro en monedas

Resultado: Menor o igual = éxito. Tesoro Peso en monedas
Dificultad: -4 (fácil) a +4 (muy difícil). Moneda (de cualquier tipo) 1
1 y 20: 1 son siempre éxito, 20 siempre fallo. Gema 1
Joya (1 pieza) 10
Caídas Poción 10
Vara 20
Caer desde cierta altura sobre una superficie dura
inflige 1d6 de daño por cada 10’ de caída. Pergamino 1
Bastón 40
Sanación Varita 10
Natural: 1d3 pg por cada día de descanso completo.
Mágica: Es instantánea. Puede combinarse con
Carga básica
sanación natural. Movimiento

Contratar Sirvientes: Tira 2d6 Tipo de armadura Sin tesoro Con tesoro
Sin armadura 120’ (40’) 90’ (30’)
Modificador de CAR: Se aplica el del PJ contratante.
Armadura ligera 90’ (30’) 60’ (20’)
Generosidad: -2 a +2, dependiendo de la oferta. Armadura pesada 60’ (20’) 30’ (10’)
Mala reputación: -1 o -2.
Carga Detallada
Reacción del sirviente
Carga Movimiento
2d6 Resultado
Hasta 400 monedas 120’ (40’)
2 o menos Desprecio
Hasta 600 monedas 90’ (30’)
3-5 Oferta rechazada
Hasta 800 monedas 60’ (20’)
6-8 Tira de nuevo
Hasta 1600 monedas 30’ (10’)
9-11 Oferta aceptada
12 o más Oferta aceptada, lealtad +1

Tiradas de Salvación: Tira 1d20

Resultado: Igual o mayor = éxito en la salvación.

Tasa de conversión de monedas

1 mp 1 mo 1 me 1 ml 1 mc
Valor en mp 1 1/5 1/10 1/50 1/500
Valor en mo 5 1 1/2 1/10 1/100
Valor en me 10 2 1 1/5 1/50
Valor en ml 50 10 5 1 1/10
Valor en mc 500 100 50 10 1
Mazmorras Ver pág.28
Secuencia del turno en una mazmorra (10m)
1. Monstruos errantes.
2. El grupo decide qué acción realizar
3. Descripción: El Árbitro describe lo
que sucede.
4. Fin del turno: El Árbitro actualiza los regis-
tros de tiempo, fuentes de luz, la duración de
los hechizos y descanso del grupo.
Monstruos Errantes
Probabilidad: Normalmente 1 entre 6 cada
2 turnos.
Puertas
Escuchar: Probabilidad base 1 entre 6 de éxito.
Se cierran: Las puertas se cierran tras el paso de
los PJ.
Atascadas: La probabilidad de forzarlas depende de
la FUE. Los intentos fallidos alertan a los monstruos.
Movimiento
Explorar lo desconocido: Los PJ se pueden mover
usando su movimiento en pies por turno.
En zonas conocidas: El árbitro puede permitir
que se muevan más rápido.
Descanso
Frecuencia de los descansos: Un turno por
cada hora.
Penalización por no descansar: -1 a sus tiradas
de ataque y daño.
Buscar: 1 entre 6 de probabilidad
Área: Área de 10’ x 10’ en particular.
Tiempo: Se necesita un turno para buscar.
Trampas
Probabilidad de activarse: 2 entre 6 cada vez
que un personaje realiza una acción que pudiera
activar la trampa.
Tipos: Trampas de habitación y trampas del
tesoro. Los PJ pueden encontrar trampas de
habitación al buscar.
Tierras salvajes Ver pág.30
Secuencia del turno por día
1. Los jugadores deciden qué rumbo tomar.
2. Desorientarse
3. Clima: En el mar.
4. Monstruos errantes.
5. Descripción: El Árbitro describe el terreno
por el que viaja el grupo y cualquier lugar
interesante, preguntando a los jugadores si
desean realizar alguna acción.
6. Final del día: El Árbitro actualiza los regis-
tros de tiempo, suministros, la duración de
los hechizos y descanso.
Desorientarse: Tira 1d6
Praderas: 1 entre 6.
Yermo, colinas, montañas, bosques: 2 entre 6.
Desierto, jungla, pantano: 3 entre 6.
Monstruos errantes
Frecuencia: Normalmente se realiza una tirada
al día.
Ciudad, praderas, tierras pobladas: 1 entre 6.
Cielo, yermo, desierto, bosque, colinas: 2 entre 6.
Jungla, montaña, pantano: 3 entre 6.
Buscar alimento
Forrajear: Mientras se viaja. 1 entre 6 probabilida-
des de encontrar comida para 1d6 humanos.
Cazar: Ocupa la totalidad de un día. 1 entre 6 posi-
bilidades de encontrar un animal comestible.
Movimiento
Yermo, desierto, bosque, colinas: 33% más lento.
Jungla, montaña, pantano: Un 50% más lento.
Camino en buen estado: 50% más rápido.
Marcha forzada: 50% más rápido, se debe des-
cansar tras 1 día.
Descanso
Frecuencia de los descansos: Un día por cada
seis de viaje.
Penalización por no descansar: -1 a sus tiradas
de ataque y daño.
Encuentros Ver pág.34
Secuencia de encuentro
1. Sorpresa.
2. Determinar la distancia de encuentro.
3. Iniciativa: Solo los bandos que no sean
sorprendidos tiran iniciativa.
4. Acciones: Los bandos que no sean sorpren-
didos deciden cómo reaccionar al encuentro.
Este se desarrolla en consecuencia.
5. Conclusión: Ha pasado un turno.
Sorpresa: Cada bando tira 1d6
Resultado: 1 o 2 = sorprendido.
Distancia de encuentro
Mazmorras: 2d6 x 10 pies.
Territorios salvajes o acuáticos: 4d6 x 10 yardas
(o 1d4 x 10 yardas si hay sorpresa).
Iniciativa: Cada bando tira 1d6
Resultado: El mayor resultado actúa primero.
Empate: Ambos bandos pueden repetir la tirada
o resolver sus acciones simultáneamente.
Armas lentas: Siempre actúan al final de la ronda.
Reacción de los Monstruos: Tira 2d6
Modificador de CAR: De los PJ que participen.
Reacción del monstruo
2d6 Resultado
2 o menos Hostil, ataca
3-5 Poco amistoso, puede atacar
6-8 Neutral, incierto
9-11 Indiferente, sin interés
12 o más Amistoso
Combate Ver pág.40
Secuencia de combate por ronda (10s)
1. Declarar hechizos y retiradas
2. Iniciativa: Cada bando tira 1d6.
3. El bando vencedor actúa:
a. Moral de los monstruos
b. Movimiento
c. Ataques a distancia
d. Hechizos
e. Ataques cuerpo a cuerpo
4. El resto de bandos actúan: En orden de
iniciativa.
Moral: tira 2d6
Mayor que su moral: El monstruo intentará huir
o rendirse.
Cuándo chequear la Moral: Primera muerte en su
bando; la mitad de su bando incapacitado.
Puntuaciones de Moral de 2 y 12: Puntuación de
2: Nunca pelea (salvo acorralado). Puntuación de
12: Nunca chequea su Moral.
Movimiento en cuerpo a cuerpo
Luchar en retirada: El personaje se mueve hacia
atrás hasta la mitad de su movimiento de encuentro.
Retirada: El personaje se gira y huye del combate a su
movimiento de encuentro. No puede atacar, su opo-
nente gana una bonificación de +2 al ataque e ignora
cualquier bonificador de CA por escudo.
Ataques a distancia (>5’ distancia)
Alcance: Corto +1 al ataque; Largo -1 al ataque.
Cobertura parcial: Entre -1 y -4 al ataque.
Lanzar hechizos
Única acción: No se puede realizar ninguna otra
acción o movimiento.
Interrumpir un hechizo: Si el lanzador recibe un
ataque o falla una tirada de salvación el hechizo
es interrumpido y falla.
Matriz de ataque por GAC0
Tirada de ataque para golpear CA
Dado de Golpe GAC0 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Humano 20 [-1] 20 20 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
común
Hasta 1 19 [0] 20 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
1+ a 2 18 [+1] 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
2+ a 3 17 [+2] 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
3+ o 4 16 [+3] 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
4+ a 5 15 [+4] 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
5+ a 6 14 [+5] 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
6+ a 7 13 [+6] 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
7+ a 9 12 [+7] 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
9+ a 11 11 [+8] 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
11+ a 13 10 [+9] 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2
13+ a 15 9 [+10] 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2
15+ a 17 8 [+11] 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2
17+ a 19 7 [+12] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2
19+ a 21 6 [+13] 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2 2
21+ o más 5 [+14] 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2 2 2

Tirada de salvación de monstruo

Dado de Golpe Muerte Varitas Parálisis Aliento Hechizos
Humano común 14 15 16 17 18
1-3 12 13 14 15 16
4-6 10 11 12 13 14
7-9 8 9 10 10 12
10-12 6 7 8 8 10
13-15 4 5 6 5 8
16-18 2 3 4 3 6
19-21 2 2 2 2 4
22 o más 2 2 2 2 2

Atacar: Tira 1d20 Situaciones de combate comunes

Modificadores: Melé: FUE modifica el ataque y el
daño. A distancia: DES modifica el ataque.
1 y 20: 1 siempre son un fallo, 20 son siempre un
impacto.
Daño
PJs: 1d6 (regla opcional: por arma).
Melé: FUE modifica el daño.
Monstruos: Indicado en su descripción.
Daño mínimo: Al menos 1.
Muerte: Al alcanzar 0 PG o menos.
Atacar por la espalda: Se ignora la CA otorgada
por el escudo.
Ceguera: No se puede atacar.
Oponentes paralizados: Son golpeados automá-
ticamente (solo re realiza la tirada de daño).
Ataques sin armas: 1d2 de daño, modificado
por FUE.