Escrito por: Jason Lutes

con la ayuda de Jeremy Strandberg

Ilustrado por: Keny Widjaja
Maquetado por: Javier Barroso
Traducido por: Alejandro Muñoz y Jose Muñoz
Revisión de: Antonio Rivera “Kon’’

Ilustraciones © Keny Widjaja

Edición en castellano © editorial hirukoa. Todos los derechos reservados
Traducción © Alex Muñoz López
www.hirukoa.es
ISBN 978-84-16850-10-5 Depósito Legal VI 253-2017
Impreso en Vitoria-Gasteiz por imprenta Sacal
www.imprentasacal.com
 Índice
Introducción.............................................................................3

Aprender el idioma
Glosario de términos de juego y etiquetas.............................5

Dibujar el mapa
Componiendo juntos el mundo.............................................13

Marcar la senda
Reglas para mercenarios y seguidores...................................23

Ver el mundo
Viajar de un lugar a otro...........................................................31

Capear el temporal
Movimientos sencillos para el clima....................................42

Vivir para contarlo

Clases de compendio...............................................................44

Pregunta a los hados

Tirando dados para revelar lo desconocido.........................50

Sondear las profundidades

Creando mazmorras sobre la marcha....................................74

Cree en tu instinto
Objetivos y principios para el DJ..........................................83

Da nombre a cada persona

Listas de nombres inspirados en culturas reales.................88

Mecenas
Listado con el nombre de los mecenas y de las tiendas........93
Introducción primer paso para construir un mundo
en Páramos Aventurados es preguntar.
Este suplemento detalla un sistema
El DJ debería hacer preguntas a los
para crear y explorar entornos de
jugadores sobre sus personajes y el
campaña utilizando las reglas de
entorno cada vez que le parezca bien,
Dungeon World. Como tal, presupone
sabiendo que cada respuesta aumenta
cierta familiaridad con dichas reglas.
la implicación de todos los presentes.
Algunos creen que, en pro de la
Aquí encontrarás orientaciones para
inmersión de los jugadores, el DJ solo
construir un mundo a partir de cero,
debería preguntar aquello que sería
completar la geografía de un entorno
razonable que sus personajes pudieran
ya existente y/o cartografiar tierras
saber. Otros piensan que cualquier
desconocidas sobre la marcha;
pregunta es válida, convirtiendo a
nuevas reglas para viajar y explorar
jugadores y DJ en coautores a casi el
tierras salvajes, contratar seguidores,
mismo nivel.
generar encuentros aleatorios y
muchos otros recursos.
Independientemente del lugar en que
se sitúe tu grupo en este espectro, si
Muchas de estas reglas dependen unas
aparece una pregunta que requiere
de otras, pero no hasta el punto de no
una respuesta, alguien (normalmente
poder elegir cuáles quieres incorporar
el DJ) debería responderla.
a tu partida y cuáles ignorar.
Si nadie quiere preguntar o no hay
Preguntar, decir o tirar necesidad de hacerlo, pero la ficción
precisa de un empujón, alguien tendrá
que ocuparse (normalmente el DJ,
Prácticamente todas las reglas de este
nuevamente) de decir algo: utilizar
suplemento se basan en una filosofía
su conocimiento actualizado de la
de construcción del mundo en común
ficción y sus dotes de improvisación
que puede resumirse en: “preguntar,
para rellenar el mundo, definir las
decir o tirar”.
circunstancias o narrar el siguiente
paso. El DJ no tiene por qué ser
Uno de los puntos fuertes de Dungeon
la máxima autoridad, pero suele
World es la manera en que el Principio
jugar el papel de red de seguridad
de “haz preguntas y usa las respuestas”
narrativa: toma lo que todo el mundo
hace que el DJ delegue parte de la
ha arrojado a la mesa para tejerlo
responsabilidad creativa y facilita
creando algo mayor.
que los jugadores se involucren en el
mundo de juego. Con eso en mente, el

3
Pero cuando preguntar no funcione, el
DJ no sepa que decir o sencillamente
se sienta la necesidad de complicar
las cosas un poco, es muy aconsejable
tirar.
Tirar los dados para movimientos
forma ya parte de lo que se hace
en Dungeon World para ver lo que
sucede, y en Páramos Aventurados
añade nuevas oportunidades de
4
tirar para introducir aleatoriamente
desencadenantes narrativos que
impulsen la ficción en direcciones
inesperadas.
Puesto que nadie conoce la respuesta
antes de que se lancen los dados,
aumenta la sensación de descubrir
según juegas. Mal suplemento sería
este si no aprovecháramos esto al
máximo.
 Aprender el Idioma
Un glosario de términos y etiquetas
Nuevas reglas implican nueva
terminología. Esta sección explica
el significado de muchas de las
palabras que se utilizan a lo largo de
este manual.
La base de una aventura por tierra es
el mapa, un dibujo o esquema que
muestra la disposición de diferentes
accidentes geográficos del mundo de
juego. Un mapa se divide en regiones,
que pueden a su vez contener áreas,
asentamientos y/o emplazamientos.
Con lugares nos referirnos en general
a las regiones, áreas, asentamientos y
emplazamientos.
Una región es una gran extensión de
terreno con límites o características
definidas. El carácter global de
una región viene determinado por
su característica natural o política
dominante. Por ejemplo, una región
puede contener principalmente un
único tipo de terreno, como bosque
o desierto, mientras que otra podría
estar definida por sus fronteras
políticas, como un reino o una
baronía.
Se deja al criterio del DJ y los jugado-
res decidir qué constituye una región
en una campaña. Lo importante es
comprender que una región divide
5
el mapa en unidades diferenciadas
y manejables, como las casillas del
tablero de un juego de mesa.
A cada región se asocia un atlas, un
registro escrito de los contenidos de la
región que incluye etiquetas, lugares,
impresiones generales, obstáculos,
peligros y cualquier otra cosa de
interés. Un atlas puede estar escrito de
antemano (por el DJ u otra persona),
ser esbozado durante el proceso de
construcción del mundo en común
(ver página 13), o rellenado por el DJ
sobre la marcha. El atlas de una región
es un documento vivo que puede
crecer y cambiar en el transcurso de
la partida.
Un área es una porción geográfica
menor que destaca notablemente
respecto del carácter general de la
región. Los terrenos de caza dentro
de un bosque enorme o la isla de un
mar pueden ser un área. Las áreas
son subdivisiones de las regiones
con diferentes formas y tamaños
dependiendo de lo que abarquen. Al
igual que la región que la contiene, un
área puede venir descrita en el atlas
de la región, ser apenas esbozada por
los jugadores o ser descubierta por
todos sobre la marcha.
 Aprender el Idioma
Un asentamiento es una aldea, pueblo, el transcurso de un viaje puede ser un
ciudad o similar, tal y como se describe asunto sin importancia o llegar a ser
en las reglas de Dungeon World. parte de un frente de campaña, algo
que influya en toda una partida o
Un emplazamiento es un punto muchas entrelazadas.
de interés en una región, área o
asentamiento. Algunos ejemplos
pueden ser una cascada en el interior
de la jungla, un aislado monasterio en
una región montañosa o la cabaña del
líder de una aldea.

Las cosas que hacen que el mundo sea

fantástico y esté lleno de aventuras son
fundamentales para viajar y explorar
un universo de fantasía. En cuanto
reglas, estos encuentros se dividen
en dos categorías: Descubrimientos
y Peligros. Entran en juego como
resultado de ciertos movimientos
(ver páginas 32-35), o cuando el DJ
considere oportuno.
Un Descubrimiento es cualquier
cosa que el grupo considere
interesante, pero no una amenaza
inmediata. Puede ser beneficioso,
como un manantial de agua dulce;
algo que merezca la pena investigar,
como unas ruinas abandonadas; o un
obstáculo en su camino como una
ciénaga o un abismo.
Un Peligro es cualquier cosa que puede
resultar dañina si no se tiene cuidado.
Las trampas y las criaturas hostiles son
los tipos más comunes. A discreción
del DJ, un peligro encontrado durante
6
Etiquetas de lugares
Al igual que sucede con las armas, el
equipo, los monstruos y asentamientos,
se pueden asignar etiquetas a las
regiones, áreas y emplazamientos
para orientar la ficción. La lista que
ofrecemos pretende ser un punto de
partida, y no debería ser considerada
en modo alguno exhaustiva. Estas
etiquetas están organizadas en
categorías generales, ordenadas de
mayor a menor importancia para
que te hagas una idea de cómo puede
asignarse etiquetas a una región, área
o emplazamiento.
En la página 10 encontrarás un
ejemplo de cómo una región se
puede definir con una lista de luga-
 Aprender el Idioma
res y etiquetas que abarquen sus
peculiaridades y subdivisiones.
Clima
La primera etiqueta de una región
siempre es su clima, te damos tres
ejemplos básicos a continuación:
Glacial: típico de la parte más fría del
mundo, habitualmente cubierta de
hielo o nieve.
Templado: suave, con temperaturas
que oscilan normalmente entre
cálidas y frías, sujeto normalmente a
cuatro estaciones: primavera, verano,
otoño e invierno.
Tórrido: propio de los territorios más
calurosos del mundo, abarca áridos
desiertos y húmedas junglas.
Terreno
Una región, área o emplazamiento
se etiqueta normalmente con un
descriptor que resume su paisaje u
organización política dominante.
Puesto que resulta imposible ofrecer
una lista completa de tales etiquetas,
las que damos a continuación son sólo
algunos ejemplos:
Una región definida por una frontera
natural puede ser un Bosque de
Robles, Tierras de Cultivo o Montañas
Nevadas, mientras que una definida
por una frontera política puede ser un
Reino, Baronía o Tierras Tribales.
7
Un área dentro de una región
etiquetada como Bosque de algún
tipo, puede contener etiquetas como
Bosque Maldito, Coto de Caza Élfico,
o Colinas Rocosas.
Un emplazamiento dentro de una
región o área puede tener la etiqueta
Ruinas, Cueva o Monumento.
Peligro
Un determinado lugar posee
normalmente una etiqueta que indica
cuán peligroso es, y los movimientos
de viajes a partir de la página 32
hacen referencia a tierras “seguras”
y “peligrosas”. En última instancia,
el DJ decide si un movimiento entra
en la categoría de peligroso, pero
las etiquetas de Inseguro o Peligroso
constituyen útiles sugerencias.
Seguro: tierra civilizada, refugios en
los páramos o santuarios donde el día
a día es relativamente seguro.
Inseguro: posiblemente escapes ileso
si vigilas tu espalda y viajas en grupo.
Peligroso: aquí hay monstruos. Estate
atento o será tu fin.
Alineamiento
Al igual que los personajes de
Dungeon World, algunos lugares de
los mapas tienen un alineamiento. Si
bien la mayoría de lugares naturales
 Aprender el Idioma
se consideran Neutrales por defecto,
un reino civilizado puede ser Legal,
las tierras de los orcos pueden ser
Caóticas y los retorcidos bosques que
rodean la torre de un nigromante
pueden ser Malvados.
Otras etiquetas
Un lugar puede tener tantas etiquetas
adicionales como se quiera añadir.
Las etiquetas de lugar pueden
entenderse como la forma de abreviar
una descripción que ocuparía varios
párrafos. A continuación tienes
algunos ejemplos. Te animamos a
inventar más si lo necesitas.
Civilizado: posee infraestructuras
culturales, sociales y/o económicas
que han resistido el paso del tiempo.
8
Defendible: fortificado o con defensas
naturales, como acantilados, terreno
elevado, etc.
Dificultoso: difícil de atravesar
(pantanoso, jungla densa, colinas
escarpadas, etc.)
Disputado (_____/_____): pro-
piedad reclamada por al menos dos
partes. Por ejemplo: “Disputado
(Tribu del Halcón/Tribu del Bisonte)”.
Encantado: imbuido con energías
arcanas que provocan algún efecto
particular.
Estéril: carece de agua en abun-
dancia y suelo fértil. Forrajear (ver
página 33) en terreno Estéril es difícil.
Marchito: maldito, envenenado o
enfermo a causa de alguna fuerza
maléfica.
Propiedad (_____): poseído por
alguna institución o personalidad. Por
ejemplo: “Propiedad (Rey John)”.
Recurso (_____): Contiene una
cantidad sustanciosa de algo extraíble
y valioso (oro, madera, cultivos, etc.)
Ejemplo: “Recurso (hierro)”.
Sagrado o Impío: bendecido por
algún poder divino o manchado por
la blasfemia.
 ~ EJEMPLO ~
ATLAS ABREVIADO
Este atlas abreviado es un ejemplo de cómo pueden etiquetarse lugares dispuestos uno
dentro del otro. En este caso, la región está definida por sus fronteras políticas siendo un
reino. Eso lo diferencia y separa del territorio de sus aledaños. En las siguientes páginas
encontrarás un ejemplo más detallado de atlas.

REGIÓN – OTTHON (“Hogar de la Gente”)

Reino Humano, Inseguro, Legal, Civilizado

ÁREA – CONDADO LAZLO

Tierras de Cultivo, Seguro, Legal, Civilizado, Recurso (mármol)
ASENTAMIENTO – PIEDRABLANCA
Pueblo Humano, Seguro, Legal, Civilizado, Moderada, Creciente,
Guardia, Religión (Tuzhela) Personalidad (Conde Lazlo, Suma
Sacerdotisa Antonia, Szabol el Herrero), Enemistad (Aldea de los Fen)
EMPLAZAMIENTO – FORTALEZA DE PIEDRABLANCA
Fortaleza, Seguro, Legal, Civilizado, Defendible
EMPLAZAMIENTO – IGLESIA DE TUZHELA (Diosa de
las moradas y su lumbre)
Templo, Seguro, Legal, Civilizado, Sagrado

ÁREA – BOSQUECORAZÓN
Bosque, Inseguro, Neutral, Recurso (caza), Propiedad (Conde Lazlo)

ÁREA – EL BREZAL DE FEN

Humedal, Peligroso, Neutral, Dificultoso, Disputado (Conde Lazlo/Jefe Ojo Amarillo)
ASENTAMIENTO – ALDEA DE LOS FEN
Aldea de los Fen, Peligroso, Neutral, Pobre, Estable, Vigilantes, Religión
(Vaank), Personalidad (Jefe Ojo Amarillo, Rillik el Médico del
Pantano), Enemistad (Piedrablanca)
EMPLAZAMIENTO – SANTUARIO DE VAANK (Dios
Salamandra de los Humedales)
Santuario, Neutral, Sagrado
EMPLAZAMIENTO – MADRIGUERA DE LAS
CRIATURAS DEL PANTANO
Guarida, Peligrosa, Neutral, Dificultosa
 Aprender el Idioma
~ EJEMPLO ~
ATLAS DETALLADO

Colinas de Bosquecaliza
Templado, Colinas Boscosas, Peligroso, Neutral
Detalles
✳ Colinas rocosas y escarpadas
✳ Salientes de roca blanquecina
✳ Árboles delgados y dispersos de
hoja blanca
✳ Raíces serpentinas adentrándose
en la roca
✳ Hierba amarilla hasta las rodillas
✳ Primavera: alfombra de flores
amarillas
✳ Verano: Piedra blanquecina
cegadoramente brillante
✳ Otoño: Cúmulos de hojas negras
✳ Invierno: Frío viento incesante, que
corta como navaja
Descubrimientos
ÁREA · ROMPECIELO
Peligroso, Neutral
Una espira de roca con forma de aguja
que se alza destacando con mucho
entre las elevaciones vecinas. Visible
a gran distancia, siempre está más
lejana de lo que parece.
✳ ¿Qué dice la leyenda local sobre la
forma de Rompecielo?
✳ ¿Qué cuentan que rodean las raíces
de la montaña?
✳ ¿Qué habita en la cúspide de
Rompecielo?
ENCUENTRO · MISIONEROS
Bueno
Una pareja de sacerdotes escoltados
por cuatro miembros de una orden
sagrada de guerreros. Pretenden
establecer un santuario en las faldas
de ROMPECIELO.
EMPLAZAMIENTO · EL
COSTILLAR
Inseguro, Neutral
Una columnata de pilares blancos
curvados que parecen las costillas
de una osamenta, como si algún
tipo de bestia enorme yaciera medio
enterrada allí.
ÁREA · PROFANACIÓN DEL
CAVADOR
Peligroso, Malvado
Un estrecho desfiladero de quince
metros de profundidad que corta
la roca hasta un manantial de agua
cristalina. Puede observarse a la mitad
del descenso, encajado al estrecharse
sus paredes, un cadáver poco reciente
de carnes enjutas y secas. Corriente
arriba, el agua brota de una abertura
en la roca que da acceso a un sistema

10
 Aprender el Idioma
de cavernas naturales. Algo brilla en
el lecho del riachuelo. TESORO · SELLO DE SARDOZA
Peso 1, 200 monedas
Cuando te aventuras en las cavernas Un disco de piedra de un palmo de
de la Profanación del Cavador, ancho, grabado con un antiguo sello:
tira+SAB. Con un 10+, encuentras la calavera de un venado envuelta
el camino hasta una veta de mineral en enredaderas de espinos. De gran
precioso en las profundidades, pero valor para anticuarios, historiadores o
conseguir salir es otro problema. descendientes de Sardoza.
Entre 7 y 9, te encuentras con un
repugnante morador o un peligro Peligros
mortal (pregunta qué al DJ).
EMPLAZAMIENTO · GRIETA
EMPLAZAMIENTO · LA
FANTASMA
ESCALERA DENTADA
Peligroso
Peligroso, Neutral
En las cálidas mañanas de invierno y
Una escalera natural que asciende
primavera, una densa niebla cubre los
por un acantilado. Cada escalón es un
valles de las Colinas. En una de esas
afilado saliente de roca que permite
depresiones, la niebla es tan densa que
ascender sin dificultad bien calzado,
oculta la presencia de una profunda
pero que supone un riesgo de acabar
grieta lo bastante estrecha para
herido para cualquiera que pierda pie.
saltarse, pero mortal para cualquiera
que caiga caminando inadvertido
EMPLAZAMIENTO · CUBIL DEL
sobre ella.
CAMINANTE BLANCO
Peligroso, Malvado
Cuando cruzas la Grieta Fantasma
Una obertura atraviesa de lado a lado
en una mañana neblinosa, tira+SAB.
la ladera de una colina rocosa que se
Con un 10+, te das cuenta de su
alza por encima de un valle boscoso.
presencia justo a tiempo. Entre 7 y 9,
Permite acceder a un conjunto de
caes en ella, pero tienes una fracción
cavernas en las que habitan un par
de segundo para salvarte de lo que
de Caminantes Blancos. Durante el
te destine el DJ siguiendo su criterio.
día las criaturas permanecen en sus
¿Qué haces?
profundidades. De noche una de
las dos sale a cazar. Entre los restos
MONSTRUO · CENATUÉTANOS
en descomposición de su “sala de
Horda
trofeos” está el Sello de Sardoza.
Daño Pico 1d4 (Toque, Penetrante 1)
PG 2 Armadura 0
11
 Aprender el Idioma
Cualidades especiales: Alas Escabrosa, Contundente)
Aves carroñeras de alas grises que PG 16 Armadura 2
se sabe atacan a los heridos y los Cualidades especiales: Vulnerable al
muertos. fuego y la luz del sol
Instinto: Alimentarse de muertos y Bípedos de color hueso parecidos
heridos a fantasmas de gigantes. Acechan
✳ Hostigar en bandada durante la noche en las laderas. El
✳ Atacar a alguien herido eco de sus aullidos puede escucharse
✳ Perforar hasta el hueso y desde las crestas de las colinas hasta
aguardar los desfiladeros durante el alba y el
crepúsculo.
MONSTRUO · CAMINANTE Instinto: Saciarse con los vivos
BLANCO ✳ Regenerarse comiendo carne
Solitario, Grande ✳ Agarrarlos
Daño Garras curvas y afiladas como ✳ Arrojarlos
una hoz 1d10+2 (Corto alcance,
 Dibujar el mapa
Componiendo juntos el mundo
Tener algún tipo de mapa es
imprescindible para aventuras
recorriendo terreno. Puede dibujarse
sobre cualquier cosa que le parezca
bien a tu grupo: un trozo de papel
en blanco, una plantilla hexagonal
o incluso un puñado de tarjetas
de archivador en la que cada una
represente una región diferente.
Puesto que todas las decisiones en
cuanto a tiempo y distancia de los
viajes son tomadas por el DJ según cada
caso, no es necesario tener una precisa
escala de medida. No obstante, si el DJ
13
es quisquilloso con la coherencia y la
verosimilitud, puede resultar útil usar
una plantilla hexagonal aportando
una escala a vuestra perspectiva de
la parte del mundo en la cual vais a
jugar (lo habitual es de 3 a 6 millas por
hexágono, 5 o 10 km redondeando).
Puede que quieras crear el mapa al
principio de la primera sesión para
que todos tengan una idea de cómo
es el territorio antes de empezar a
jugar, o puede que prefieras hacerlo
después en un descanso de la acción,
definiendo entonces el mundo más
 Dibujar el mapa
ampliamente. En cualquier caso,
necesitarás que todos tengan un
personaje listo para que sus historias
y objetivos personales puedan jugar
un papel en la creación del mapa.
Lo más importante de un mapa es
plasmar la relación geográfica entre
los distintos lugares (regiones, áreas,
asentamientos y emplazamientos).
Tiene que mostrar explícitamente qué
región es adyacente a otras y dónde
se encuentran aproximadamente
las áreas, asentamientos y empla-
zamientos de cada región. La
relación de unos lugares con otros
es importante porque el mapa
proporciona el contexto físico: donde
están los personajes en el mundo,
permitiéndoles planificar sus viajes de
un lugar a otro.
Si ya tenías un mapa (adaptando
un mapa de campaña existente, tuyo
u obtenido de alguna otra fuente),
deberías dividirlo en regiones con sus
lugares de interés (áreas, asentamientos,
emplazamientos y conexiones como
ríos o caminos) identificados dentro
de cada región. Puede que el DJ quiera
redactar un atlas para una o más de las
regiones, o dejar que sus contenidos
sean descubiertos en el transcurso
de la campaña. Si vas a adaptar un
mapa, no necesitarás seguir los pasos
que mostramos a continuación, pero
puede que te sea de ayuda leerlos por
encima.
14
Si aún no tienes mapa, tómate tu
tiempo para crear uno, ya sea al
principio de la primera sesión de
una campaña o en algún momento
durante ella cuando tu grupo necesite
saber el lugar que ocupa en el mundo
lo que les rodea.
Para empezar, pon una hoja en blanco
en mitad de la mesa y asegúrate de que
todos tienen algo con lo que escribir.
Pide a un jugador que tome notas para
que tengáis un registro escrito de todo
lo que añadáis durante el proceso de
creación del mapa.
Algunos prefieren tener ayudas
visuales a mano para estimular su
proceso creativo. Si crees que a tu
grupo le vendrá bien ese recurso, ten a
mano entre 5 y 7 imágenes de paisajes
antes de empezar.
A lo largo del proceso necesitareis
ponerle nombre a un montón de
cosas. La manera más rápida y simple
de resolver esto es otorgar nombres
en castellano que describan alguna
característica de su apariencia,
localización o historia: esas montañas
se llaman los Picos Dentados, esa
ciudad junto al desierto se llama
Oasis y ese antiguo campo de batalla
se llama Llanura de Sangre. Si os lo
proponéis, nombres más poéticos y
evocadores quedan mejor aún. Y si
quieres tener una manera sistemática
de asignar nombres, echa un vistazo
 Dibujar el mapa
al ejemplo “Bautizando cosas” en la
página 16.
Cuando estés listo para crear tu
mundo, sigue los siguientes pasos:
Paso 1
Situaos en el mapa
Decidid en qué lugar estáis en
términos de la ficción. ¿Habéis
llegado a una aldea fronteriza? ¿Salís
de un templo en ruinas en medio del
bosque y lejos de todo? El DJ se hará
cargo de ello si a nadie se le ocurre
algo o si ya tiene él una buena idea
que quiere emplear.
Una vez sepáis dónde estáis, marcad
ese punto con una “X” o alguna otra
señal que indique la localización.
Si queréis que vuestros aventureros
exploren tierras desconocidas, marcad
un lugar apartado del centro del mapa
para que tengáis mucho espacio que
explorar cuando llegue el momento.
Pregunta a los demás cómo se llama
el punto de partida y anota el mejor
nombre. Si es una aldea, puede que
se trate de “Cavada de la Larva”, si se
trata de un templo en ruinas, puedes
llamarlo “El Baptisterio de Atreon” o
sencillamente “El Templo en Ruinas”.
15
Paso 2
Añadid regiones
Comenzando por el jugador cuyo
personaje sea más joven, cada persona
sentada a la mesa (incluyendo al DJ)
añade una región al mapa. Una región
es una porción grande de tierra o
mar, definida por su tipo de terreno
predominante (bosque oscuro,
desierto, gélida meseta, etc.) o por
su frontera política (reino, baronía,
tierras tribales, etc.). La primera
región debe contener la localización
actual (la “X” del Paso 1).
Cuando añadáis una región, decid si
está definida por el tipo de terreno o
por su frontera política y luego anotad
su nombre en el mapa (“El Yermo
Quebrado”, “La Baronía de Blutarch”,
etc.). Si no sabéis qué poner, no
dejéis que eso os detenga, haced una
tirada para determinar el nombre
de la región utilizando la tabla de
regiones aleatorias de la página 21.
Independientemente de cómo surja el
nombre de la región indicad el tipo de
terreno en el mapa con una pequeña
nota o dibujando iconos (árboles,
colinas, etc.). Haced sugerencias
cuando no sea vuestro turno y haced
que la conversación continúe.
Para añadir una región, dibuja un
contorno cerrado con cualquier
forma. Cuando añadas una nueva
 ~ Consejo para crear el mundo ~
Bautizando cosas
La forma que elijas para llamar a las cosas en tu ambientación puede tener un gran peso
en la sensación que transmita el mundo, y merece atención antes de que comience la
partida. Un uso coherente y meditado del lenguaje puede contribuir a crear atmósfera
al hilvanar sutilmente los elementos de la campaña entre sí, (tal y como demostró cierto
profesor de Oxford), mientras que nombres genéricos de fantasía sin base lingüística
alguna tienden a provocar el efecto contrario. Podéis ignorar esta reflexión y limitaros
a darle a cada cosa el nombre que creáis conveniente, o tomaros vuestro tiempo para
elaborar una estrategia, como se muestra a continuación.

1) Cuando sea necesario a lo largo de 4) Utiliza generadores de nombres

la partida o la preparación, asigna un
idioma del mundo real a cada grupo
cultural relevante de tu mundo. Por
ejemplo, que el idioma del principal
reino humano de vuestro mundo esté
basado en el húngaro, y el de los pueblos
elfos está basado en el galés.
2) Da a cada lugar (reino, asentamiento,
región, etc.) un nombre normal
en castellano que describa alguna
característica física, histórica u otra
cualidad del lugar. Por seguir con el
ejemplo, que el principal reino humano
se llame “El Hogar de la Gente” en su
propia lengua, y que los elfos llamen a
su isla “El Primer Árbol”.
3) Utiliza con tus nombres una
herramienta de traducción online,
pero (y esto es importante) cambia
el resultado de la traducción como
consideres adecuado, sin importar cuál
sea la correcta. “El Hogar de la Gente”
se traduce al húngaro como otthon az
emberekm pero es demasiado largo, así
que me quedo con “Otthon”. “El Primer
Árbol” se traduce a galés como goeden
gyntaf, y como esa segunda palabra
suena más élfica, olvido la primera
siendo “Gyntaf ” el nombre de la tierra
natal de los elfos.
online para crear nombres de persona-
jes y PNJ en la lengua asignada. Tras
echar un vistazo a unos cuantos
nombres masculinos húngaros, “Vilmos”
me parece un nombre estupendo para
un monarca, así que el gobernante de
Otthon es el Rey Vilmos. Haciendo lo
mismo con el galés, asigno a un PNJ
elfo el nombre “Huelwen”. Pero como
no me parece muy élfico, lo cambio por
“Hélwyn”.
Para darle más enjundia, bautiza a los
personajes usando epítetos en castellano
aplicables a ellos o sus ancestros, usa
traductor y altéralos para ajustarlos.
Con este método, “Brazo Fuerte”, el
herrero otthoniano, se traduce como
fegyveres eroszak, que acorto a “Fegyv”
(Feg para los amigos); y “Madre Alta”,
la diosa de los elfos, se convierte en
mam uchel, que reduzco y altero hasta
“Uciel” (¡Más élfico!).
5) Discúlpate ante cualquiera que hable
en la vida real las lenguas que acabas de
mutilar.
Para ver una lista de ejemplos de
nombres utilizando cuatro idiomas del
mundo real como punto de partida, ve a
las páginas 89-92.
 Dibujar el mapa
región, lo normal es que quieras que
se encuentre adyacente a una o más de
las regiones que ya existen en el mapa,
pero no pasa nada por poner una más
allá del punto de partida. Puede ser
una distante nación extranjera o una
remota tierra legendaria.
Modificar el tamaño o la forma de
una región hará que el mapa sea más
interesante. Si la persona anterior
añadió una cordillera montañosa
enorme que cruza el continente, tú
puedes añadirle algo pequeño, como
una ciénaga o un valle aislado.
Cuando el mapa vuelva al primer
jugador, decidid en grupo si necesita
o no más regiones. Cinco es un
mínimo aceptable, pero si crees que
los personajes deberían saber más
sobre el mundo, haz que el mapa dé
otra vuelta a la mesa antes de proceder
con el siguiente paso.
Paso 3
Añadid lugares
17
Comenzando por el jugador cuyo
personaje haya viajado más, cada uno
añade al mapa un área, asentamiento
o emplazamiento. El DJ también
puede incorporar material.
Un área es una especie de división
de la región definida por su terreno
o importancia política, pero siempre
dentro de una región existente mayor
que ella. En una región donde priman
las colinas boscosas puede existir un
área colinas desérticas sin vegetación;
en un mar puede haber una isla; y una
baronía puede contener el feudo de
un señor menor, una zona pantanosa
o un bosque. Cuando añadas un área,
haz que esté dentro de alguna región y
dibuja el contorno que la limita.
Un asentamiento es algún tipo
de lugar habitado (aldea, pueblo,
fortaleza o ciudad). Cuando añadas
un asentamiento, dale un nombre y
ponlo dentro de una región o área. Si
necesitas algo de inspiración usando
dados para crear un asentamiento,
haz una tirada en las tablas de
asentamientos que están en las
páginas 61-63.
Un emplazamiento es un lugar de
interés o hito geográfico, como una
torre solitaria, un manantial de agua
dulce o una colina en particular a la
que los habitantes del lugar mencionan
por su nombre. Cuando añadas un
emplazamiento, dadle un nombre
 Dibujar el mapa
y ponedlo dentro de una región o
área ya existente. Dependiendo del
tamaño de tu grupo de juego, puede
que quieres dejar que el mapa de un
par de vueltas a la mesa durante este
paso. Cuando hayáis añadido entre
7 y 10 lugares en el mapa, pasad al
siguiente paso.
Paso 4
Añadid lugares personales
Comenzando por el jugador cuyo
personaje tenga más edad, cada
jugador (pero no el DJ) nombra dos
cosas: el lugar al que su personaje
llama hogar y otro lugar importante
para él.
Cuando elijes tu hogar, puedes hacer
que sea un lugar que ya esté en el
mapa o añadir un nuevo asentamiento
o emplazamiento al mapa.
Cuando designas un lugar importante
para tu personaje, puedes elegir uno
que ya exista o añadir uno nuevo
(haciendo una tirada, si te apetece,
en la tabla de lugares aleatorios de la
página 22). Sitúalo en el mapa y di qué
ocurrió allí. Debería ser una de las
cosas más importantes que le hayan
sucedido, incluso la más importante:
el lugar donde le rompieron el
corazón, donde contempló como
unos hombres bestia se llevaban a
su hermano sin poder impedirlo, o
donde le nombraron caballero.
18
Cuando todos los jugadores hayan
indicado estos dos lugares, pasad al
siguiente paso.
Paso 5
Añadid conectores
Comenzando nuevamente por el
jugador cuyo personaje haya viajado
más, añade conectores al mapa.
Un conector es algo que fluye o permite
el movimiento entre lugares: una
carretera, río, camino, arroyo, línea
ley (enlace numinoso o arcano)…
Vale cualquier cosa que conecte cosas
del mundo. Un conector puede cruzar
de una región a otra, conducir a zonas
del mapa aún por definir, o salirse por
el borde de éste.
Cuando añadas un conector, dibújalo
en el mapa y ponle nombre, antes o
después. Cuando dibujes un río u otro
curso de agua, recuerda que el agua
fluye desde terreno elevado al inferior,
y que normalmente lo hace hacia
una masa de agua mayor, como un
humedal, lago o mar. No olvides que
los asentamientos también necesitan
agua fresca para sobrevivir, así que
valora la posibilidad de dibujar ríos
y afluentes que pasen a través de los
asentamientos del mapa.
Cuando hayáis añadido entre 5 y 10
conectores, pasad al siguiente paso.
 Dibujar el mapa
ha vuelto de las Profundidades
Paso 6 Orientales”.
Compartid rumores y
“Cuenta la leyenda que un gigante
leyendas rojo habita en las tierras altas”.
Empezando por el jugador cuyo
Lo ideal es que esta conversación
personaje que tenga mayores cono-
tenga lugar interpretando a los
cimientos, cada jugador (no el DJ)
personajes. Haz preguntas para
dice algo que ha oído sobre algún
concretar, reprocha al orador por dar
lugar del mapa, algo que nadie en el
crédito a tales habladurías, exclama
grupo sepa con seguridad si es cierto
de asombro a cada idea.
o no. Ese rumor o leyenda debe ser
llamativo y sugerente. Y Quien se
¿Y si fuera verdad?
encargue de tomar nota en el proceso
creativo debe apuntarlo.

“Cuentan que la Copa de Carnithus Paso 7

está en la Tumba del Rey Rojo”. ¡Adentraos en un mundo de
aventuras!
“He oído decir que solo un navío

19
 ~ Ejemplo ~
Dibujando un mapa

Me siento con cuatro de mis amigos para empezar una nueva campaña de Dungeon
World utilizando las reglas de Páramos Aventurados. Los personajes son Octavia la
Paladín, Throndir el Explorador elfo, Rook el Ladrón mediano y Tragasumiedo, Druida.

Paso 1: deciden que quieren empezar en una ciudad, así que uno dibuja un círculo en
mitad del mapa y le pone “Tunglios” por nombre. Les hago unas cuantas preguntas sobre
la ciudad en lugar de tirar en las tablas de asentamientos, enterándonos de que hay en
ella una mina de plata, aguas termales, y que fue construida sobre un sistema de túneles
subterráneos. Anotamos todo esto en el mapa.

Paso 2: Rook es el más joven, así que dibuja un gran contorno que rodea la ciudad y
lo llama “Las Tierras Agraciadas”. A continuación Tragasumiedo añade “Bosquehielo”,
Throndir añade “Bahía Glaciar” y Octavia “Maldición de Aguja” al norte. A medida que
se añaden nuevas regiones, hablamos sobre el tipo de terreno que las define.

Paso 3: al ser un Explorador, Throndir es el personaje que más ha viajado, así que es el
primero en añadir un lugar: “Ciudadela”, una fortaleza élfica en ruinas. Se van añadiendo
por turnos un gran foso llamado “El Agujero”, unas espiras llamadas “Los Tres Dedos” y
un feudo de medianos llamado “Refugio Verde”.

Paso 4: Tragasumiedo, el más anciano, añade su hogar. Es una choza en Bosquehielo y

un área de “lobos salvajes de ojos rojos” que le obligaron a abandonarla. Octavia dice
que Tunglios es su hogar, y que para ella es relevante la “Academia de Tunglid” porque
es donde terminó su adiestramiento como paladín. Rook añade el “Jardín de Nob”, una
aldea de medianos que fue su hogar, importante para él porque fue exiliado. Por último,
Throndir dice que no tiene hogar, pero las cicatrices de su cuerpo son el resultado “¡Del
ataque de un oso del hielo!”, y dibuja la zona en la que se sabe que hay osos del hielo.

Paso 5: cada jugador añade un conector, y finalmente tenemos un sendero a las ruinas
élficas, una carretera al Jardín de Nob, un río que se adentra en Bahía Glaciar y una
carretera hacia el Vado de Jonah, una ciudad en dicho río que Throndir decide añadir
ahora (siendo completamente legal hacerlo).

Paso 6: se comparten rumores y leyendas. Throndir nos dice que la última expedición
a la Ciudadela nunca volvió; Tragasumiedo afirma que hay un artefacto que pertenece
a su gente en el fondo de El Agujero; Octavia cuenta que Los Tres Dedos es un lugar de
peregrinación, representan las virtudes de la fe, el honor y el valor. Rook dice que Nob,
el amado gobernante de Jardín de Nob, es en realidad un malvado tirano. El escenario
de aventuras está servido.
 Dibujar el mapa
Regiones aleatorias
Haz tiradas cuando tengas que crear una nueva región y necesites inspiración.
Tira primero 1d12 para elegir la plantilla de nombre de región. Luego tira para
cada elemento de la plantilla hasta que tengas un nombre completo. Además de
ajustar el género de las palabras, puedes rescribir más el resultado final o volver a
tirar un resultado si no te gusta.

1d12 Plantilla de nombre de región 1d12 Plantilla de nombre de región

01-04 [Adjetivo] [Terreno] 09-10 [Nombre] [Terreno]

05-06 [Terreno] de(l) [Nombre] 11 [Terreno] [Adjetivo] de [Nombre]
07-08 El [Terreno] [Adjetivo] 12 [Adjetivo] [Terreno] de(l) [Nombre]

1d100 Terreno Adjetivo Nombre 1d100 Terreno Adjetivo Nombre

01-02 Arenas Yermo [Nombre]* 51-52 Llanos Letal Miedo

03-04 Bahía Abrupto Bruja 53-54 Llanuras Maldito Muerte
05-06 Bajío Amarillo Calavera 55-56 Mar Malvado Muerto
07-08 Bosque Ardiente Ceniza 57-58 Marca Marchito Niebla
09-10 Brezal Ardiente Cielo 59-60 Marisma Mortal Oro
11-12 Canal Árido Demonio 61-62 Marjal Muerto Oscuridad
13-14 Cañada Azul Desesperación 63-64 Matorral Negro Paraíso
15-16 Cañon Bendito Desolación 65-66 Meseta Olvidado Peligro
17-18 Cerros Blanco Destino 67-68 Montaña Oscuro Pesadumbre
19-20 Ciénaga Borroso Dios 69-70 Monte Pardo Plata
21-22 Colinas Brillante Dragón 71-72 Muro Peligroso Refugio
23-24 Cumbres Brumoso Esperanza 73-74 Pantano Pétrea Reina
25-26 Desierto Caído Espina 75-76 Paraje Plateado Rey
27-28 Dunas Clara Fantasma 77-78 Páramo Púrpura Salvador
29-30 Erial Doradas Fuego 79-80 Picos Rajada Señor
31-32 Escarpe Eterno Furia 81-82 Pradera Regio Serpiente
33-34 Estepa Fragoso Gigante 83-84 Prado Rojizo Sol
35-36 Fangal Frío Honor 85-86 Risco Rojo Sombra
37-38 Fosa Funesto Horror 87-88 Rivera Roto Tormenta
39-40 Franja Furtivo Hueso 89-90 Sabana Sagrado Traidor
41-42 Iceberg Helado Humo 91-92 Sierra Salvaje Tristeza
43-44 Jungla Infinito Infierno 93-94 Soto Sombrío Trol
45-46 Ladera Inquieto Lluvia 95-96 Soto Temible Trueno
47-48 Lago Largo Luz 97-98 Valle Triste Victoria
49-50 Lamedal Lejano Maldición 99-00 Yermo Verde Vida

*Elige un nombre adecuado para tu ambientación o, si tienes una lista de nombres,

haz una tirada.

21
 Dibujar el mapa
Lugares aleatorios
Cuando necesites crear un lugar y estés poco inspirado, haz una tirada. Tira
primero 1d12 para elegir la plantilla de nombre del lugar. Luego tira para cada
elemento de la plantilla hasta que tengas un nombre completo. Además de ajustar
el género de las palabras, puedes rescribir más el resultado final o volver a tirar un
resultado si no te gusta.

1d12 Plantilla de nombre de lugar 1d12 Plantilla de nombre de lugar

01-04 El [Lugar] 09-10 (El) [Lugar] de [Nombre]

05-06 El [Lugar] [Adjetivo] 11 [Lugar] de [Adjetivo]
07-08 El [Lugar] de(l) [Nombre] 12 El [Nombre] [Adjetivo]
1D100 Lugar Adjetivo Nombre 1D100 Lugar Adjetivo Nombre

01-02 Abismo Agudo [Nombre]* 51-52 Cuesta Majado Goblin

03-04 Agujero Ajado Agua 53-54 Cueva Maldito Guerrero
05-06 alcázar Alto Almas 55-56 Espira Maligno Héroe
07-08 Aldea Antiguo Barro 57-58 Foso Muerto Hollín
09-10 Anillo Ardiente Brazo 59-60 Fuerte Nefando Humo
11-12 Árbol Aullante Bruja 61-62 Lago Negro Ladrón
13-14 Arroyo Azul Caballero 63-64 Montaña Nublado Lanza
15-16 Barrera Bajo Cabeza 65-66 Muro Oculto Mago
17-18 Bosque Blanco Cadáver 67-68 Paso Oscuro Maldición
19-20 Cabaña Brillante Calavera 69-70 Piedra Pardo Mano
21-22 Caldero Caído Ceniza 71-72 Playa Partido Marinero
23-24 Camino Cercano Corazón 73-74 Prado Perdido Miedo
25-26 Campo Cobrizo Cristal 75-76 Puerta Plateado Muerte
27-28 Capilla Dentado Daga 77-78 Puesto Rocoso Niño
29-30 Cascada Dorado Dedo 79-80 Refugio Roja Ojo
31-32 Ciénaga Eterno Demonio 81-82 Roca Roto Oro
33-34 Círculo Flotante Diablo 83-84 Ruina Salvaje Pie
35-36 Ciudad Helado Dios 85-86 Templo Sinuoso Piedra
37-38 Ciudad Hierro Espada 87-88 Torre Solitario Plata
39-40 Colina Hundido Esperanza 89-90 Trono Sombrío Reina
41-42 Cráter Ilustre Espíritu 91-92 Tumba Temible Rey
43-44 Cresta Inmundo Fango 93-94 Valla Terrible Sacerdote
45-46 Cripta Irreal Fantasma 95-96 Valle Turulato Sangre
47-48 Cruce Leal Fuego 97-98 Zanja Velado Trol
49-50 Cubil Lejano Gigante 99-00 Zarzal Voluble Villano

*Elige un nombre adecuado para tu ambientación o, si tienes una lista de nombres,

haz una tirada.

22
 Marcar la senda
Reglas alternativas para seguidores
Por Jeremy Strandberg
Estas reglas cubren la creación,
reclutamiento y uso de seguidores,
remplazando las reglas de Dungeon
World para mercenarios.
Solo los carentes de recursos o
de prudencia emprenden una
expedición sin el apoyo adecuado de
porteadores, cazadores y guardias,
por no mencionar a especialistas
que colaboren con sus habilidades a
múltiples cometidos. Los seguidores
son seres (personas, animales o
monstruos) que ayudan al grupo
acompañándoles en sus empresas a lo
largo y ancho del mundo.
Por lo general, los jugadores pueden
decirle al DJ que quieren que hagan
sus seguidores y esperar que estos
lo cumplan.
23
Al igual que los monstruos, los
seguidores tienen PG, armadura,
daño e instintos. Normalmente
tendrán movimientos y/o etiquetas
que indicarán en qué son buenos
y cómo se comportan. Pero se
diferencian de los monstruos por tres
rasgos adicionales: Calidad, Lealtad
y Coste.
La Calidad representa cuán eficiente
es un seguidor, refiriéndose sobre
todo a lo definido por sus etiquetas y
movimientos. La Calidad puede variar
entre -1 (chusma) y +3 (experto). Un
seguidor medianamente competente
tiene una Calidad de 0.
La Lealtad indica lo comprometido
que un seguidor está contigo y tu
causa. Normalmente comienza en +1
pudiendo variar entre -2 y +3. Cuando
la lealtad baja a -3, te traicionará o
abandonará. Ten en cuenta que es
un recurso del DJ a usarse como
cualquier otro.
 Marcar la senda
El Coste describe lo que motiva al
seguidor. Aunque un líder carismático
o una causa que merezca la pena
pueden ser una buena motivación,
hasta los seguidores más altruistas
hacen el trabajo sucio a cambio de un
salario u otra recompensa material. La
Lealtad de un seguidor se incrementa
cuando pagas su Coste. Los costes no
siempre son cosas tangibles.
Ten en cuenta que los seguidores,
al igual que los monstruos, pueden
hacer y recibir daño. Tiras su daño
cuando lo hacen y pierden PG
cuando lo reciben. Si sus PG son
reducidos a 0, quedan fuera de
combate, posiblemente muertos o
moribundos, estando su destino en
manos del DJ.

Movimientos para seguidores

Los seguidores pueden utilizar los movimientos descritos en Dungeon World
de Impedimenta, Acampar y Recuperarse, así como el de Último aliento
a discreción del DJ. A menos que se indique lo contrario, no pueden hacer
ninguno de los demás movimientos básicos. Utiliza en su lugar los movimientos
de la siguiente página.
 Marcar la senda
Reclutar
Cuando buscas contratar seguidores,
dile al DJ qué ofreces y qué estás
buscando usando una de las siguientes
frases:
✳ Un grupo de ______ (porteadores,
guardias, juglares, granjeros
aguerridos, etc.)
✳ Un _____(guía, sabio, ratero, guar-
daespaldas, etc.) experimentado.
Un grupo es un seguidor como cual-
quier otro, pero con la etiqueta Grupo.
Si el DJ dice que no puedes encontrar
ese tipo de ayudantes donde estás,
vuelve a empezar o confórmate. De lo
contrario, tira+nada (cuentas con +1 a
la siguiente si tienes buena reputación
por esos lares).
10+ Puedes reclutar que buscabas.
7-9 El DJ elige 1 opción de la lista to, exigiendo algo a cambio.
a continuación.
6- No aparece nadie, pero marcas miedo hacen que les lleve más
PX.
✳ Puedes, pero piden una com
pensación mayor en moneda u
otra forma.
✳ No hay nadie que se ajuste al
perfil, pero oyes hablar de alguien
que sí en algún otro lugar.
✳ Tienen una necesidad que debe
ser satisfecha primero (obtener
permiso de otro, un favor…).
✳ Encuentras, pero es evidente que
no son los más adecuados (pre-
gunta al DJ en qué sentido).
25
El DJ elegirá o tirará para determinar
los detalles necesarios (Calidad,
Lealtad, Instinto, Coste, etiquetas,
etc.) a ser revelados en la partida,
pudiendo esto suponer que de
inmediato se les examine a fondo (o
sorpresas posteriores).
Comandar seguidores
Cuando ordenas o esperas que
un seguidor haga algo peligroso,
denigrante o contrario a sus Instintos,
tira+Lealtad:
10+ Lo hacen inmediatamente.
7-9 Lo hacen, pero el DJ elige
una opción de la lista a
continuación.
6- Marca PX, el DJ hace un
movimiento.
✳ Disminuye en 1 su Lealtad.
✳ Protestan, más tarde o al momen-
✳ La precaución, la pereza o el
tiempo hacerlo.
Hacer eso que ellos saben
Cuando un seguidor hace algo arries-
gado que se ajusta a sus etiquetas o
movimientos, tira+Calidad:
10+ Lo hace, tan bien que cabría
esperar.
7-9 Lo hace, pero hay un coste,
consecuencia o limitación
que no esperabas (pregunta
qué al DJ).
6- Marca PX, el DJ hace un
movimiento.
 Marcar la senda
Cuando un seguidor hace algo
arriesgado que está más allá de sus
etiquetas o movimientos, o hace algo
por su cuenta, el DJ te dirá qué sucede.
~ Ejemplo ~
¡Haz lo que tú sabes, colmillo!
El grupo es asaltado por una banda
de goblins del bosque. El Explorador
envía entre los matorrales a Colmillo,
su pantera (Sigilosa, Calidad +1,
daño d8) para que Haga eso que sabe
librándoles del chamán goblin.
Saca un 9, +1 por la Calidad de
Colmillo, para un total de 10+. La
pantera lo hace “tan bien como
cabría esperar”. Pero el DJ sabe que
el lanzador de conjuros tiene 12 PG
y es escurridizo el maldito, así que
Colmillo no conseguirá matarlo. En
lugar de eso, el DJ pide al Explorador
que tire el d8 de daño de Colmillo
y narra cómo cesan los conjuros a
medida que el chamán huye hacia el
interior del bosque.
Pedir ayuda
Cuando un seguidor te ayuda en
un movimiento que precisa de una
tirada, recibes +1 a esa tirada, pero
has de saber que ellos también estarán
expuestos a las posibles consecuencias.
Cuando un seguidor te ayuda al
Saja-Raja o a Disparar, tira su dado
de daño junto con el tuyo y usa el
resultado más alto, añadiéndole
cualquier bonificación que puedas
tener.
Cuando un seguidor te ayuda a
Defender, puedes gastar 1 punto para
redirigir un ataque hacia ellos en lugar
de hacia ti.
Saldar deudas
Cuando pagas el Coste de un seguidor,
aumenta su lealtad en 1 (hasta un
máximo de +3). No puedes volver a
desencadenar este movimiento hasta
que no Acampéis.
Verlos partir
Cuando un seguidor llega a Lealtad
-3, te traiciona o abandona en cuanto
se presente una oportunidad.
Crear seguidores
Da un nombre a cada uno, y si quieres
tira una o más veces en las tablas
de PNJ (páginas 69-73) jugando a
 Marcar la senda
descubrir cómo son. Cuando llegue el
momento de precisar un detalle sobre 3) Etiquetas
un seguidor, sigue las instrucciones La primera etiqueta de cualquier
descritas abajo en el apartado que seguidor es Experto, lo que se expresa
corresponda. Si estás preparando como Experto en ______, y el hueco
seguidores por adelantado, sigue los en blanco se rellena con aquello que
pasos en orden. mejor sabe hacer. Apúntalo.

1) Calidad Si el seguidor tiene más de una

Elige 1 o tira 1d12: etiqueta, elige las adicionales en
la lista de la página 30, ahora o
01-03 Un lastre: Calidad -1, +0 cuando sea necesario. Opcionalmente
etiquetas. puedes remplazar una etiqueta por
04-09 Razonablemente competente: un movimiento adicional (ver paso
Calidad +0, +1 etiqueta. siguiente).
10-11 Muy Competente: Calidad
+1, +2 etiquetas. 4) Movimientos
12 Un individuo excepcional: Escribe entre 1 y 3 movimientos para
Calidad +2, +4 etiquetas. el seguidor que describan en detalle su
comportamiento y habilidades. Esos
2) Trasfondo son para ti como DJ. Úsalos igual que
Elige 1 o más, o tira 1d12: el resto de tus movimientos del DJ,
cuando los jugadores esperen que les
01-02 Ha tenido una vida de servi- digas qué hace el seguidor o cuando te
dumbre u opresión: +Servil. den oportunidad para ello.
03 Pasaron ya sus mejores años:
-1 Calidad, +1 Experto (ver Los jugadores pueden dar órdenes
Etiquetas y Movimientos). o esperar que el seguidor use estos
04-05 Ha tenido una vida peligrosa: movimientos por su cuenta. Eso
+2 etiquetas. es correcto, pero podría implicar
06-09 Común y corriente. los movimientos de Comandar
10 Ha tenido una vida privilegia- seguidores o pedirles Hacer eso que
da: +1 etiqueta. ellos saben.
11 Especialista: +1 Calidad, -2
etiquetas. El movimiento de un seguidor refleja
12 Tira dos veces en esta tabla. una habilidad, capacidad o rasgo que
no puede resumirse en una etiqueta.
Algunos ejemplos son:
27
 Marcar la senda
✳ Señalar un defecto en el plan.
✳ Darse cuenta de algo oculto.
✳ Seguir el rastro de una presa.
✳ Atender a los heridos y enfermos.
✳ Adivinar el futuro.
✳ Envenenar a alguien.
5) Lealtad
Por defecto, cada nuevo seguidor
comienza con Lealtad +1, pero el
DJ puede añadir o sustraer 1 a esa
puntuación para reflejar la disposición
inicial y el respeto (o la falta de los
mismos) hacia los personajes a los
que siguen.
6) Instinto
¿Qué suele hacer el seguidor que
puede causar problemas? Elige una
opción de la lista, inventa otra o
tira 1d12:
01 Robar, saquear e incendiar.
02 Guardar rencor y buscar 10 Afecto: obtener palabras y
venganza.
03 Cuestionar el liderazgo o la ción. Cuanto más alta sea su
autoridad.
04-05 Tratar a otros con prepotencia.
06-07 Actuar de forma impulsiva.
08-09 Ceder a la tentación.
10-11 Holgazanear.
12 Evitar el peligro o el castigo.
7) Coste
¿Qué motiva al seguidor a acompañar
y ayudar a los personajes? Elige una,
inventa otra o tira 1d12:
28
01 Libertinaje: comida, bebida,
juego, sexo y vandalismo. A
mayor lealtad, mayores
excesos pagan su Coste.
02 Venganza: contra aquellos
que le hicieron mal a ellos o
sus seres queridos. Cuanto
mayor sea su Calidad,
más directa y cruel será la
venganza buscada.
03-05 Lucro: pago apropiado a la
Prosperidad de su asenta-
miento. Los seguidores más
capaces requerirán pagos
mayores.
06-07 Renombre: reconocimiento
público de su destreza y
hazañas. A mayor Calidad,
más fama buscan.
08-09 Gloria: derrotar en combate
a un oponente a su altura.
Mayor Calidad supone
enemigos más imponentes.
Puede estar restringido a un
tipo de ellos (demonios,
bárbaros, etc.).
actos amables, tiempo y aten-
Lealtad, más afectuoso y
cercano se deberá ser con el
seguidor.
11 Conocimiento: secretos, mis-
terios y maravillas que solo
pueden encontrarse explo-
rando el vasto mundo.
12 Bondad: paliar el sufrimiento,
defender al inocente, deshacer
entuertos. Su Calidad se
corresponde a cuán magná-
nimos son los actos que
busca ver realizados.
 Marcar la senda
8) Puntos de golpe
¿Cómo de resistentes son? Elige una
o tira:
01-03 Débil/frágil/blando: 3 PG
04-09 En buena forma: 6 PG
10-12 Resistente/fuerte/duro: 9 PG
9) Armadura y escudo
Elige una armadura y/o dales un
escudo acorde con quienes son y su
procedencia:
☐ Ninguna: armadura 0
☐ De pieles o cuero curtido: armadura 1
☐ De escamas o malla: armadura 2
☐ De placas: armadura 3
☐ Escudo: +1 armadura
10) Daño su puntuación de Lealtad como
¿Cuán peligrosos son en combate?
Elige una opción acorde con quienes
son o tira:
01-04 No mucho: daño d4
05-10 Saben defenderse: daño d6
11-12 Combatientes veteranos:
daño d8
29
Asigna un alcance y etiquetas según el
arma que porten.
11) Carga y equipo
Además de las armas, armadura y
cualquier otra herramienta de su
oficio, los seguidores de tamaño
humano tienen una Carga de
2. Equípalos de acuerdo con las
circunstancias y la Prosperidad de su
asentamiento de origen.
~ Consejo para el DJ ~
Monstruos y seguidores
Cuando conviertes un monstruo en
un seguidor, asígnale una puntuación
de Calidad entre -1 y +2 (incluso +3 si
es realmente magnífico). Determina
si fuera un nuevo seguidor. Elige
(o invéntate) un Coste. Añade las
etiquetas que creas apropiadas o usa
las que ya tenga.
Cuando conviertes un seguidor en un
monstruo, usa sus rasgos como están.
 Marcar la senda
Etiquetas de seguidores
Experto en ______: lo sabe todo sobre
______. Tira+Calidad para que pueda
Exhibir conocimientos sobre esa
materia para ti. Por ejemplo, puede
ser experto en bosques, en mares o
hierbas.
Arquero: hace eficientemente ataques
a distancia (no necesariamente con
arcos). Tira+Calidad para que use
Disparar para ti.
Astuto: listo y observador. Tira+Cali-
dad para que pueda Discernir la
realidad para ti.
Atlético: bueno corriendo, saltando,
trepando y cosas así.
Autosuficiente: puede vivir de lo
que encuentra y tira+Calidad para
Forrajear (pág. 33).
Bello: puede embelesar, atrayendo
admiración y atención.
Cauto: cuidadoso y metódico, evita
actuar precipitadamente.
Conectado (______): tiene amigos o
contactos en ______, un asentamiento
o grupo.
Curador: tiene conocimientos y la
capacidad para proporcionar ayuda
a los enfermos y heridos. Cuando
atiende las heridas con vendajes
o hierbas y cataplasmas, añade su
Calidad al daño curado.
30
Grupo: es un equipo, banda o turba,
con todas las ventajas y desventajas
que eso trae consigo.
Guerrero: recibe +1 a su tirada de
daño y no tienes que Comandar
Seguidores para que entre en combate
(siempre y cuando el enemigo no sea
aterrador o apabullante).
Guía (______): conoce un asenta-
miento o región particular. Tira+Cali-
dad para que pueda Exhibir cono-
cimientos, Inspeccionar (pág. 34) u
orientar (pág. 35) al grupo.
Mágico: es mágico por su naturaleza
o entrenamiento, también sensible
a la magia. Usa al menos uno de sus
movimientos para desarrollar sus
poderes.
Organizado: elabora y sigue bien los
planes trabajando bien en equipo.
Cuando se acuerda un plan, no tienes
que Comandar seguidores mientras el
plan no se vaya al traste.
Robusto: duro, trabajador y dispuesto
a soportar las incomodidades. +2 a su
Carga.
Servil: acepta su humilde suerte y hará
cosas denigrantes o poco razonables
sin que ejerzas el Comandar
seguidores con él.
Sigiloso: puede evitar ser detectado y
con frecuencia pillar desprevenidos a
los enemigos.
Taimado: engañoso, traicionero, arte-
ro. El tipo de gente que prefieres que
trabaje para ti.
 Ver el mundo
Viajar de un lugar a otro
Aquí proporcionamos orientaciones
para cruzar el mundo, así como
nuevos movimientos relativos al viaje
y la exploración.
Tiempo de viaje
En los movimientos que presentamos,
las estimaciones de tiempo y distancia
nunca se hacen de acuerdo a medidas
geográficas o una escala presente en
vuestro mapa. Simplemente el DJ
decide cuánto va a durar según su
criterio acerca del terreno y la distancia
a cubrir, o pregunta a los jugadores
para basarse en la experiencia sobre el
mundo de los personajes.
Puede que los jugadores quieran
mantener un registro escrito del
tiempo trascurrido yendo de un lugar
a otro para tomarlo como referencia
cuando traten con el DJ la duración
de un nuevo desplazamiento.
Monturas y otros transportes
Caballos, mulas, botes y otros medios
de transporte pueden reducir el tiempo
de viaje e incrementar la capacidad de
carga del grupo. Añadir demasiados
detalles logísticos puede restar agili-
dad al juego, pero han de tenerse en
cuenta algunas cuestiones básicas.
31
Tiempo de viaje: por simplicidad, se
supone que un grupo sobre montura
u otro transporte viaja un cincuenta
por ciento más rápido que uno a
pie, y al doble si fuerzan la marcha.
Las circunstancias concretas deben
estar siempre abiertas a discusión,
ajustando el DJ la velocidad a ellas.
Ten en cuenta que un grupo solo
puede moverse tan rápido como su
miembro más lento, lo que significa
que carretas y similares harán ir a
todos más lentamente.
Capacidad de carga: como en las
reglas de Dungeon World, cada animal
o medio de transporte puede llevar
encima lo que indique su Carga. Para
un grupo empeñado en cazar tesoros
o viajar grandes distancias, este factor
puede jugar un papel importante.
Alimentación y cuidados: cuando
las monturas tengan un papel dentro
del grupo, haz que tengan un nombre
y trátalas como uno más. Incluso
convirtiendo a las más destacables en
seguidores (Consulta la página 23).
No olvides que los animales nece-
sitan agua y comida. Gestiona su
alimentación con la reserva de racio-
nes del grupo, pero ajusta la cantidad
necesaria según su tamaño. Un caballo
 Ver el Mundo
de guerra podría consumir 2 raciones
por día, un sabueso menos de 1.
En las listas de la página 89 hay
ideas para los nombres de vuestras
monturas.
Descubrimientos y peligros
Un Descubrimiento es cualquier cosa
que el grupo considere interesante,
pero no una amenaza inmediata.
Puede ser beneficioso, como un
manantial de agua dulce; algo que
merezca la pena investigar, como unas
ruinas abandonadas; o un obstáculo
en su camino como una ciénaga o un
abismo.

Como se dice al glosario, las cosas Un Peligro es cualquier cosa que

que hacen del mundo fantástico y
lleno de aventuras son fundamentales
para viajar y explorar un universo de
fantasía. Estos encuentros se dividen
en dos categorías: Descubrimientos
y Peligros, entrando en juego como
resultado de movimientos o a discre-
ción del DJ.
puede resultar dañina si no se tiene
cuidado. Las trampas y las criaturas
hostiles son los tipos más comunes.
A discreción del DJ, un peligro
encontrado durante el transcurso
de un viaje puede ser un asunto sin
importancia o llegar a ser parte de un
frente de campaña.

Movimientos de viaje y exploración

Estos movimientos remplazan los relacionados con el viaje de las reglas de
Dungeon World. Los papeles de guía, vigía e intendente del movimiento “Realizar
un viaje peligroso” original han sido modificados, renombrados y divididos en
sus propios movimientos a lo largo de las siguientes páginas. “Acampar” también
es diferente aquí, y “Hacer guardia” ha sido remplazado por “Mantenerse alerta”,
aplicable más allá del lugar de acampada.

32
 Ver el Mundo
Viaje
Cuando viajáis por una ruta segura,
ya sea a través de tierras seguras u
hostiles, indicad vuestro destino en
el mapa. El DJ dirá cuánto dura el
viaje y qué sucede por el camino, si
es el caso. Cuando alcancéis dicho
destino, elegid alguien para Controlar
provisiones (página 36) y determinad
cuántas raciones han sido consumidas
a lo largo del viaje.
Realizar un viaje peligroso
Cuando viajáis a través de territorio
hostil, y no lo hacéis por una ruta
segura, indicad el trayecto en el mapa
y preguntad al DJ lo lejos que podréis
llegar antes de tener que Acampar. Si
se explora sin un destino al que llegar,
indicad solo la dirección en la que
queréis ir.
Elegid a continuación un miembro
del grupo para Inspeccionar el
terreno (página 34) y otro para
Orientar al grupo (página 35)
Dichos movimientos se resuelven en
ese orden.
Forrajear
Cuando pasas el día buscando comida
en la naturaleza, y tu entorno no está
etiquetado como estéril, tira+SAB:
10+ Obtienes 1d4 raciones, +1d4
raciones si tienes los
33
conocimientos y materiales
necesarios para cazar o
poner trampas.
7-9 Igual que la anterior, pero
primero tienes que afrontar
un Descubrimiento o Peligro,
a discreción del DJ.
6- Marca PX y el DJ hará un
movimiento.
Acampar
Cuando te acomodes para descansar,
elige a un miembro del grupo para
Controlar provisiones (página 36). A
continuación, si comes y bebes con
PX suficientes, puedes subir de nivel.
Si dormís en tierras peligrosas,
decidid el orden para hacer guardia. A
continuación el DJ elegirá la guardia
de uno de vosotros y tira+nada:
10+ La noche pasa sin incidentes.
7-9 El DJ elige 1 de la siguiente
lista.
6- Marcáis todos PX y surge un
Peligro. Será mejor que os
Mantengáis alerta.
✳ Quien estaba de guardia advierte
un Descubrimiento cercano.
✳ Un miembro del grupo, a elección
del DJ, no descansa bien esa noche.
✳ Uno o más seguidores causan
problemas.
✳ Un Peligro se aproxima, no es
claramente hostil, pero más le vale
Mantenerse alerta a quien haga
guardia.
 Ver el Mundo
Cuando os levantéis después de unas
horas de sueño ininterrumpido, Inspeccionar
habiendo comido y bebido la noche Cuando te adelantas buscando algo
anterior, curaos una cantidad de fuera de lo normal, tira+SAB:
daño igual a la mitad de vuestros PG
máximos. 10+ Elige 2 de la siguiente lista.
7-9 Elige 1 de la siguiente lista.
6- Marca PX y el DJ hará un
Mantenerse alerta
movimiento.
Cuando estás en guardia y algo se
aproxima, tira+SAB:
✳ Tienes ventaja sobre lo que sea
que encuentres.
10+ Te das cuenta con tiempo
✳ Te das cuenta de una característi-
para alertar a todos y preparar
ca beneficiosa del terreno, un
una respuesta. Todos los
atajo, refugio o ventaja táctica
miembros del grupo reciben
(descríbelo).
+1 a la siguiente.
✳ Haces un Descubrimiento
7-9 Consigues dar la alarma, pero
(pregunta al DJ).
nadie tiene tiempo de
✳ Percibes señales de un Peligro
prepararse.
cercano. Pregunta al DJ de qué se
6- Marca PX y lo que sea que se
trata y qué puede suponer.
aproxime tiene ventaja sobre ti.
 Ver el Mundo
~ Movimientos sugeridos
para el DJ ~
Inspeccionar
Movimientos suaves
✳ El tiempo empeora.
✳ Atrae atención no deseada.
✳ Se pierde al inspeccionar.
Movimientos duros
✳ Inspeccionando se topa con un
Peligro.
✳ Inspeccionando cae en una
emboscada.
✳ El resto del grupo es emboscado.
✳ Inspeccionando es capturado o
queda atrapado.
✳ Inspeccionando es herido o
lesionado.
Orientación
Cuando planeas el mejor camino a
seguir a través de tierras peligrosas o
desconocidas, tira+INT:
10+ Evitáis peligros y distraccio-
nes haciendo el recorrido en
menos tiempo del esperado.
Llegáis a un punto a discre-
ción del DJ antes de necesitar
Acampar.
7-9 El DJ elige 1 de la siguiente
lista.
6- Marca PX y el DJ hará un
movimiento.
✳ Topáis con un Descubrimiento
que no vio quien inspeccionaba
antes el terreno.
✳ Se avanza lento u os desviáis de
la ruta. El DJ elegirá una opción
y dónde acabáis en el mapa.
✳ Encentráis un Peligro. Que os
pille por sorpresa o no depende
de si lo vio antes quien inspeccio-
naba el terreno.
 Ver el Mundo

~ Movimientos sugeridos
para el DJ ~
Orientación
Movimientos suaves
✳ El tiempo empeora.
✳ Están siendo seguidos.
✳ Deben retroceder, perdiendo un
tiempo valioso.

Movimientos duros
✳ Alguien resbala y resulta herido.
✳ Se topan con un Peligro.
✳ Se pierden.

Controlar provisiones
Cuando preparas y distribuyes la
comida para el grupo, tira+SAB:
10+ Elige 1 de la siguiente lista.
7-9 El grupo consume la cantidad
esperada de raciones (1 por
persona que Acampe, 1 por
persona y día si estáis de viaje.
6- Marca PX y el DJ hará un
movimiento.
~ Movimientos sugeridos
para el DJ ~
Controlar provisiones
Movimientos suaves
✳ Discuten por el reparto de raciones.
✳ Animales del entorno son atraídos
por la comida.
✳ Alguien se siente debilitado hasta
que coma 1 ración adicional.

✳ Una gestión escrupulosa reduce Movimientos duros

la cantidad de raciones consumida
(pregunta cuánto al DJ).
✳ El grupo consume la cantidad
esperada y la comida que preparas
es excelente, descríbela y todo
aquel que se relama recibe +1 a la
siguiente.
✳ Se descubre que el agua está conta-
minada o envenenada.
✳ Se pierden 1d4 raciones debido a
un despilfarro o abuso.
✳ Alguien se intoxica quedando
Tembloroso y Enfermo.
✳ Un Peligro de las inmediaciones es
atraído por la comida.
 Ver el Mundo
El resto de este capítulo cubre dife-
rentes aspectos sobre cómo dirigir ~ Ejemplo ~
partidas en tierras salvajes y, por
Añadir detalle
tanto, está dirigido al DJ.
Tras saquear un antiguo templo en
Puntos de interés y detalle ruinas, los cuatro aventureros regresan
a la aldea de Feket en los límites del
El recorrer distancias por tierra en
Reino de Otthon. Incapaces de vender
una aventura de rol tiene el riesgo
allí los tesoros recién conseguidos
de hacerse algo tedioso si caes en la
a sus humildes habitantes, el grupo
tentación de describir todo lo que les
decide viajar a la capital, Koronaz,
ocurre a los personajes a cada paso
para buscar compradores.
del camino. Te recomendamos que
lleves la ficción de forma ágil saltando
Como DJ, les digo que el viaje durará
de un punto de interés a otro, ya sean
3 días, así que hacen el movimiento
estos físicos o dramáticos. Si el grupo
y consumen la cantidad esperada de
establece un campamento base y pasa
raciones. Puesto que creo que la gran
el día explorando las inmediaciones,
ciudad es el siguiente punto de interés
que tus descripciones sean breves.
en la ficción, quiero que lleguen allí
Si el movimiento de Inspeccionar da
lo antes posible sin perder el contacto
como resultado un Descubrimiento o
con el entorno, así que digo:
Peligro, descríbelo y que de su juego,
pero si no encuentran nada, limítate
“El viaje os lleva tres días, y la mayor
a declarar eso y pedir que acampen
parte transcurre a través de tierras
para pasar la noche.
de cultivo. Es la época de la cosecha
y desde la salida del sol hasta su
Pero esto no significa que debas
puesta los campos están repletos
evitar detallar lo bello y perturbador
de trabajadores. Cuando llegáis a
de sus paisajes, en ellos reside lo que
las puertas de la resplandeciente
hace de tu mundo un lugar capaz
ciudad, la oscuridad del frondoso
de impresionar. Hazlo patente con
bosque os parece ya lejano sueño.
descripciones coloridas durante esos
Borrad 12 raciones”.
saltos en los que transcurre tiempo y
distancia sin incidentes. Bastan un par
de detalles sobre lo que experimenta
Si el grupo se mueve a través de
el grupo en su travesía, observa el
territorio conocido para uno o
ejemplo en cuadro.
más de sus componentes, puede
que quieras que aporten a las

37
 Ver el Mundo
descripciones, de forma abierta u
orientados por preguntas:
“Clérigo, en tu caminata hasta el
santuario, ¿qué hay en las colinas que
te recuerde a tu deidad?”
“Ladrón, ¿cuáles son las flores que
recuerdas haber cogido por estos
lares cuando eras niño y por qué
las recogías?”
Pero en territorios desconocidos, es
tu trabajo dar vida a las descripciones.
Cuando lo hagas recuerda el lánzate
a los brazos de la fantasía que
aconseja Dungeon World. Puede que
los habitantes del lugar usen lagartos
bípedos para tirar de sus carromatos,
construyan cercas usando osamentas
de monstruo o enciendan el fuego de
sus hogares con ramas de un árbol
siempre llameante. Pero no plasmes
todo eso en el mismo lugar haciendo
demasiado extraño su entorno,
porque lo fantástico surge del
contraste con lo mundano. Introduce
detalles inusuales aquí o allá y,
cuando tengas la ocasión, considera
sus implicaciones en la cultura y el
ecosistema local.
Recuerda que el mundo real supera
a la ficción y guarda maravillas
comparables a lo que puedas
imaginar. Los primeros exploradores
de Norteamérica encontraron
bandadas de pájaros tan vastas que
oscurecían la luz del sol y tardaban
38
días en sobrevolar una zona. Las
mantarrayas pueden alcanzar un
diámetro de 7 metros y saltar más
de dos y medio fuera del agua. Existe
una cueva en Vietnam de casi 5 km.
de profundidad con estalagmitas
de 60 metros de alto. Piensa a lo
grande al describir tu mundo. Toma
ejemplos como estos que te vengan
a la cabeza y plásmalos más grandes,
más singulares o más numerosos.
“Al este tenéis los Pilares del Mundo,
un bosque de árboles tan altos que las
ramas de sus copas se pierden entre
las nubes”.
“La pared del acantilado es de color
rojo sangre, como si esa parte de la
montaña hubiera sido hendida con
una enorme espada”.
“La manada de esos animales con
cuernos de antílope y rayas de
cebra, ocupa toda la sabana hasta
donde alcanza vuestra vista, como si
fueran una gran inundación. Pasan
a vuestro lado sin tocaros a medida
que avanzan”.
Pero piensa en pequeño también y
con la misma frecuencia para recurrir
a lugares comunes: el canto de los
pájaros por la mañana, unas huellas
solitarias en la nieve, el olor de un
mar distante.
 Ver el Mundo

Bestias en la espesura
Existe tendencia en los juegos
de rol de fantasía de tomar todo
depredador de la naturaleza como
una amenaza potencial. Se asume que
lobos, panteras y animales similares
merodean cerca de lugares civilizados,
listos para atacar a las personas a la
menor oportunidad. En realidad, la
mayor parte de estos animales evitan
el contacto humano a menos que
los superen en número, recurriendo
a la violencia solo cuando se ven
arrinconados, desesperados por el
hambre o sufren de algún tipo de
aflicción que altere su conducta.

El DJ debería tener esto en cuenta

Agua y comida
antes de lanzar sobre el grupo a
La necesidad del grupo de estar
leones, tigres u osos, reservando la
alimentado e hidratado puede ser
acción a enemigos más peligrosos:
pasada por alto en tierras civilizadas,
humanoides inteligentes y auténticos
donde monitorizar el consumo
monstruos. Al menos se debería
diario podría resultar más tedioso
representar fielmente el instinto del
que interesante, pero hacerlo en
animal en cuestión. Una manada de
los yermos puede ser vital para la
lobos descrita con “cazar, buscar y
supervivencia del grupo.
defender”, debería seguirles a lo largo
de grandes distancias buscando la
Reserva de comida: toda expedición a
oportunidad de saltar sobre aquel
tierras salvajes precisa de cierto grado
que desprevenido se separe del grupo,
de planificación. Cuando carguen
pero no buscaría el enfrentamiento
raciones, los jugadores deberían
directo.
tener en cuenta la cantidad de días
que pretenden estar fuera, el número
de miembros del grupo a alimentar
(incluyendo seguidores, monturas y
animales de carga), y la posibilidad de
39
 Ver el Mundo
que algunas raciones puedan perderse
debido a circunstancias imprevistas.
Forrajear (pág. 33) es una opción,
pero requiere tiempo y posiblemente
no se debería depender solo de ello.
Reserva de agua: en general, los
jugadores no tienen que registrar el
consumo de agua. Se supone que los
riachuelos y otras fuentes de agua
menores son lo bastante comunes para
permitirles beber con regularidad y
sin dificultades.
Sin embargo, en caso de aventurarse
en tierras áridas (desiertos, secarrales,
etc.) o en una mazmorra, llevar la
cuenta de la reserva de agua y su
consumo puede ser un elemento
importante del juego.
Es bastante fácil: se puede suponer
que cada uno tiene un pellejo de
agua lleno cuando el grupo entra
en un territorio seco. Cada persona
del grupo consume el equivalente
a 1 pellejo por día, igual que sucede
con las raciones. La cantidad diaria
consumida por cada montura o
animal de carga depende del DJ.
Hambre y sed: la pregunta de qué
sucede cuando el grupo se queda sin
comida y/o agua es importante, y debe
responderse de acuerdo con la ficción.
Un humano puede vivir hasta treinta
días sin comida (mientras más gordo
sea, más tiempo aguantará), pero se
verá debilitado progresivamente. Sin
40
agua, una persona puede sobrevivir
hasta una semana, con consecuencias
graves que se manifestarán pasados
tres días: confusión, seguida de coma
y muerte. Morir de deshidratación es
terriblemente doloroso.
Pero existen consecuencias más
inmediatas: cualquier personaje que
Acampe sin consumir una ración y
un pellejo de agua no podrá subir de
nivel ni recuperará PG al despertar.
Perderse
Explorar en tierras deshabitadas no
sería tan estimulante sin la amenaza de
perderse, deberías tenerlo en cuenta
al hacer tus movimientos. Perderse
es algo que puede suceder cuando los
personajes se adentran en territorio
ignoto fracasando en un movimiento
de Inspeccionar u Orientación, pero
también por la desorientación que
causa una batalla.
Saber que el sol se mueve de este a
oeste no es suficiente cuando intentas
buscar el camino correcto, ya que
solo ocurre así durante el equinoccio.
La salida y puesta del sol puede servir
de orientación general, pero a mayor
distancia recorrida, mayor margen
de error.
Las estrellas también sirven para
orientarse de forma limitada, y
solo para aquellos versados en
 Ver el Mundo
sus posiciones a lo largo del año.
Pero incluso personajes como el
Explorador o el Druida, que pueden
conocer el firmamento como la palma
de su mano, podrían ser traicionados
por un cielo cubierto de nubes, la
lluvia, la oscuridad o el denso dosel
de ramas de un bosque.
Independientemente de cómo se
pierdan, uno, varios o todos los
personajes jugadores, hay distintas
formas de plasmar esto en juego
cuando sean conscientes de su
desorientación. Usa el método que
prefieras, pero en cualquier caso
puede que quieras empezar un nuevo
mapa en otra hoja de papel para
llevar la cuenta de qué encuentran
mientras están perdidos. Una vez
consigan encontrar el camino de
vuelta a territorio conocido, el
nuevo mapa podrá ser integrado en
el mapa principal.
Dando prioridad a la narración:
usando este enfoque, los detalles
concretos sobre la desorientación
se obvian para permitir alcanzar
el siguiente punto de interés en la
historia. Es trabajo del DJ describir
la situación en términos generales,
sin molestarse en determinar
exactamente dónde está el grupo
sobre el mapa.
Un intento de remediar el extravío
puede desencadenar un movimiento
de Discernir la realidad (si buscan
41
pistas en los alrededores), Desafiar el
peligro con SAB o INT (si intentan
volver sobre sus pasos hasta el último
lugar reconocible), o Realizar un viaje
peligroso (esperando tener suerte
si acaban de adentrarse en tierras
desconocidas). Independientemente
del movimiento desencadenado,
con 6 o menos de resultado el mejor
movimiento duro es ¡hacer que estén
aún más perdidos!
Dando prioridad a la simulación:
usando este enfoque, primero el
DJ anota en secreto la posición del
grupo, ya sea mentalmente, en un
trozo de papel o quizás en una copia
del mapa principal. A continuación,
ajusta su posición dependiendo de los
resultados de sus acciones.
Cualquier de los movimientos
mencionados más arriba pueden ser
utilizado, pero lo cuantitativo tiene
preferencia frente al enfoque anterior,
que no se preocupa de la precisión.
Una tirada de 6- puede hacer que el
grupo se salga del camino previsto,
pero solo tú sabrás cuánto. Describe lo
que ven cuando alcancen el siguiente
punto en el que deberían tomar una
decisión, pregúntales qué van a hacer
a continuación y juega para descubrir
qué sucede.
Este método requiere más esfuerzo,
pero puede ser mucho más
satisfactorio si la exploración es
importante en vuestra campaña.
 Capear el temporal
Estaciones y acontecimientos meteorológicos
Esta sección está dirigida al DJ.
¿Qué época del año es ahora en el
mundo de juego? ¿Qué tiempo hace?
Estas preguntas son solo algunas
de las muchas que te pasarán por la
cabeza y que deberán ser respondidas
cuando la ficción lo requiera a medida
que describes el mundo.
Las estaciones varían según el clima,
pero deben ser tenidas siempre en
cuenta cuando dispongas el escenario,
especialmente en lugares sujetos a
temperaturas extremas. Aventurarse
en el Desierto de las Mil Tumbas en
pleno verano es un suicidio seguro, y
las gentes de la Fortaleza de Brezalfrío
en el helado norte apenas ponen
un pie fuera de sus muros una vez
comienza el invierno.
Los efectos del clima y las estaciones
pueden ser incluidos en la ficción de
varias formas, pero aquí te presenta-
mos tres para que pienses en ellas.
Como atrezo: introducir la estación
o el clima de manera sutil aportando
colorido. Descripciones como “Las
ramas secas crujen a medida que
asciendes la colina” o “Echas la vista
atrás y ves blanca la barba de Arne al
helarse su aliento” ayudan a ligar a los
personajes con el mundo y les recuerda
42
la importancia de detalles como las
hojas secas o las temperaturas.
Como efectos dramáticos: relacionar
el clima con lo que ocurre en la ficción
puede aportar buenos resultados si
te gustan esos golpes de efecto. Ya
sea dando énfasis a lo que ocurre
en la escena (“Se encara contigo
justo cuando se desata la tormenta,
un relámpago ilumina la cicatriz
de su cara”) o todo lo contrario,
contrastando con el contenido
emocional del momento haciéndole
cobrar más fuerza (“El sol cegador de
un bello día despejado te deslumbra
al emerger de las ruinas, dejando atrás
la oscuridad que se ha tragado a tus
amigos para siempre”).
Como movimientos: el clima siempre
puede complicarlo todo. Puedes hacer
un movimiento suave sin más para
hacer que caiga un aguacero, pero
una serie de movimientos suaves
son efectivos para crear atmósfera
y elevar la tensión, describiendo
como paulatinamente se cubre de
nubes el cielo, el terreno que recorren
se oscurece y, entonces, la lluvia
comienza a caer.
Considerando lo anterior como clima
adverso para su viaje, ¿cómo afecta al
entorno de los personajes? Hace que
 Capear el temporal
la piedra se vuelva resbaladiza y el
suelo fangoso, pidiendo a gritos que
hagas movimientos en situaciones
tensas en las que su equilibrio se vea
comprometido. Pero, ¿qué sucede
cuando una tormenta te acompaña
durante todo un viaje? Una tirada
de 6 o menos en Inspeccionar puede
significar que el personaje no es capaz
de ver a más de 10 metros por la densa
lluvia. Si sucede al Orientarse, puede
llevar al grupo a la orilla de un río
desbordado imposible de cruzar. Si
ocurre mientras Controla provisiones,
puede significar que 1d6 raciones
mojadas se han echado a perder.
Las ventiscas, tormentas de arena y
el calor sofocante tienen en común
que caracterizan el paisaje y pueden
tener impacto en la ficción afectando
43
a los personajes, desencadenando
los movimientos de Guarecerse
y Mantener firme el paso que
presentamos a continuación. Sus
resultados deben plasmarse de
acuerdo con las circunstancias. Por
ejemplo, que se dañe su equipo podría
significar que una lanza congelada
por la ventisca se parte en dos, pero
bajo humedad tropical ser hongos que
empiezan a crecer en la bota de cuero
de un personaje.
Independientemente de cómo
manejes el clima, no pienses en él
como decorado sin más. Haz que
se relacione con el entorno y los
personajes de forma palpable. Aunque
solo afecte a ambos de manera
superficial, habrás conseguido que
parezca mucho más vivo el mundo.
 Capear el temporal

Movimientos para climas severos

Estos dos movimientos están pensados para reflejar el impacto de los climas
extremos sobre un grupo de aventureros de viaje. Crea más tú si lo necesitas.

Guarecerse 10+ Avanzas todo lo que podrías

Cuando tu grupo se refugia para
aguardar a que se calmen los ele-
mentos, uno de vosotros tira+nada:
10+ No tarda mucho en despejarse.
7-9 Las cosas van a tardar en cam-
biar. Podéis Mantener firme el
paso o Acampar aquí para
pasar la noche esperando que
haya mejorado al amanecer.
6- Marcad todos PX y el DJ hará
un movimiento.
Mantener firme el paso
Cuando continuas avanzando a
pesar de la dificultad de ir contra los
elementos, tira+CON:
normalmente antes de tener
que parar para descansar.
7-9 Elige 1 de la siguiente lista.
6- Marca PX y el DJ hará un
movimiento.
✳ Avanzas tanto como podrías
normalmente, pero te pasa
factura y ahora estás debilitado,
tembloroso o enfermo (elige una).
✳ Avanzas tanto como podrías
normalmente, pero el tiempo
pasa factura a tu equipo (pregun-
ta al DJ en qué sentido).
✳ Pensándolo bien, será mejor que
te quedes donde estás.
Si consigues avanzar, pregunta al DJ
hasta dónde llegas en el mapa y si el
clima muestra señales de suavizarse.
 Vivir para contarlo
Clases de compendio

A lo largo de las próximas páginas encontrarás cinco nuevas clases de com-

pendio diseñadas para sacar partido a algunas de las nuevas reglas que Páramos
Aventurados te ofrece. Serán más atractivas a los jugadores en campañas donde
primen la exploración y los entornos alejados de la civilización.

45

Cuando alcances el nivel más profundo de al menos dos mazmorras
diferentes, estará disponible esta clase de compendio.
Movimiento inicial
Olfatear el aire
Cuando utilizas tus sentidos para
examinar un área subterránea, haz 2
preguntas de la siguiente lista al DJ:
✳ ¿En qué dirección se encuentra el
peligro más cercano?
✳ ¿En qué dirección se encuentra el
tesoro más cercano?
✳ ¿En qué dirección está la salida más
cercana?
✳ ¿Por qué camino me adentraré en
las profundidades?
✳ ¿Qué hay escondido aquí?
Movimientos avanzados
☐ Bien pertrechado
Cuando agotas tu equipo de aven-
turero, consigues 2 usos en lugar de
1, pero tienes que decir ahora mismo
qué son ambos.
☐ Uno con la oscuridad
Cuando estás sumido en la más com-
pleta oscuridad bajo tierra, tira+SAB:
10+ Recibes 3 puntos
7-9 Recibes 2 puntos
6- Recibes 1 punto, marcas PX y
el DJ hará un movimiento
Mientras persista la oscuridad, puedes
gastar 1 punto para hacer una de las
siguientes cosas:
✳ Saber exactamente dónde está algo
en tus inmediaciones.
Cavador
✳ Hacer que alguien se mueva sin
sufrir las consecuencias debidas
a la oscuridad.
✳ Permanecer inmóvil y ser inde-
tectable por medios mundanos a
menos que te muevas o hagas ruido.
☐ Fungívoro
Cuando buscas hongos y líquenes
comestibles bajo tierra, puedes Forra-
jear. Que los demás quieran comerse lo
que encuentres es otra cuestión.
☐ Comerse al enemigo
Cuando limpias y condimentas un
cadáver fresco para consumirlo, tira
su daño y ganas ese número de raciones
poco de fiar.
Cuando tú u otra persona consume una
ración poco de fiar, debe tirar+CON:
10+ No está bueno… pero es
comestible. Cuenta como
consumir una ración normal.
7-9 Cuenta como una ración, pero
elige 1 de la siguiente lista.
6- Marca PX y el DJ hará un
movimiento.
✳ Enfermas y adquieres una caracte-
rística monstruosa hasta que te
recuperes (el DJ te dirá qué).
✳ 1d6 de las restantes raciones poco
de fiar se han estropeado.
✳ Nadie quiere estar cerca de ti hasta
la próxima vez que Acampes y tus
seguidores reciben -1 Lealtad.
 Expedicionario
Cuando consigues el apoyo de un mecenas poderoso que recompen-
se tus incursiones en tierras desconocidas, estará disponible esta
clase de compendio.
Movimiento inicial
Mecenas
Tienes el apoyo de una persona o
grupo poderoso que te recompensará
al hacerles entrega de ciertas cosas
obtenidas de tierras extranjeras. Elige 1
mecenas y lo que desea:
☐ Gremio: localización y muestras de
materiales útiles para el gremio.
☐ Historiador: evidencias de sucesos
históricos.
☐ Iglesia: evidencias de la historia,
presencia divina o deidad enemiga
de la iglesia.
☐ Joyero: gemas.
☐ Magnate: evidencias de recursos
naturales y su localización.
☐ Mago: objetos mágicos o evidencias
y localizaciones de lugares mágicos.
Tu mecenas te proporcionará, dentro
de lo razonable, suministros para
cualquier expedición en la que te
embarques en pos de sus objetivos.
Cuando entregues a tu mecenas
la información o bienes deseados,
negocia con el DJ una compensación
basada en la naturaleza de tu mecenas.
Movimientos avanzados
☐ Plantar tu bandera
Cuando reclamas un lugar en tu nombre
o en el de tu mecenas, pon una bandera
o estandarte y marca el lugar en tu mapa.
Cada vez que lideres una expedición a
dicho lugar, lo encontrarás sin extravío
y recibirás +1 a Saja-Raja o Defender
hasta que dejes de ver tu bandera. Esto
afecta únicamente al último lugar en
que plantaste tu bandera.
☐ El placer del descubrimiento
Cuando encuentras un Descubrimiento
destacable que no haya sido documen-
tado previamente, elige 1:
✳ La emoción del momento te
proporciona +1 a la siguiente.
✳ Marca PX al final de la sesión
(máximo una vez por sesión).
☐ Anotar tus hallazgos
Tienes un diario de bitácora o algún
otro modo de registrar información que
siempre va contigo. Di de qué se trata.
Cuando encuentres un Peligro o Descu-
brimiento nuevo y destacable, anótalo
(un breve apunte bastará). Contará
como una anotación en tu registro.
Cuando compartas tus hallazgos con
los habitantes de un asentamiento,
elige una entrada de tu registro que
quieras compartir y tira+CAR:
10+ Elige 2 de la siguiente lista.
7-9 Elige 1 de la siguiente lista.
6- Marca PX y el DJ hará un
movimiento.
✳ Alguien puede contarte algo más
sobre ello. Pregunta al DJ de quién
se trata y qué sabe.
✳ Alguien está interesado en la
información. Pregunta al DJ quién
y qué puede ofrecer a cambio.
✳ Alguien reacciona ante ello de
forma enérgica. Pregunta al DJ
quién o quiénes y si están
impresionados, asustados o
afectados en algún otro sentido.
✳ Marca PX.
En cualquier caso, cuando hayas compar-
tido una anotación, táchala. Solo puedes
compartir una anotación una vez.

Cuando vivas durante una semana solo a base de raciones que has
cazado por ti mismo, estará disponible esta clase de compendio.
Movimiento inicial
Rastrear
Cuando encuentras huellas o rastros y
dispongas de tiempo para examinar-
las, el DJ te describirá las señales y
te dirá cuánto tiempo tienen. Luego
podrás hacerle 2 preguntas sobre ellas,
siempre y cuando el DJ considere que
son razonables.
Movimientos avanzados
☐ Acechar
Cuando sigues el rastro dejado por
una criatura con la intención de
localizarla, la criatura se convierte
en tu presa. Recibes +1 a cualquier
movimiento que hagas mientras te
escondes de ella, la persigues, intentas
atacarla o reducirla. Solo puedes tener
una presa al mismo tiempo.
☐ Disparar a matar
Cuando disparas a un objetivo que
no está alerta ni es consciente de tu
presencia, si obtienes un 10+, haces
+1d6 de daño.
☐ Limpiar y condimentar
Cuando te tomas tu tiempo para
despiezar a una criatura recién cazada
extrayendo lo más aprovechable,
tira+INT:
10+ Aplica todas las entradas de la
siguiente lista.
7-9 Elige 2 cosas de la siguiente lista.
6- Marca PX y elige 1 de la
siguiente lista.
Cazador
✳ Obtienes del cadáver el máximo
número posible de raciones
comestibles.
✳ Conservas todo lo que tenga un
valor potencial (piel, glándulas
almizcleras, etc.).
✳ Consigues algo de información
sobre la historia o el comportami-
ento de la criatura (pregunta al DJ).
☐ Descanso del cazador
Cuando te tomas tiempo para preparar
un refugio lejos de la civilización, di
qué aspecto tiene, como aprovecha el
entorno, y tira+SAB:
10+ Aplica todas las entradas de la
siguiente lista.
7-9 Elige 2 cosas de la siguiente
lista.
6- Marca PX y elige 1 de la
siguiente lista.
✳ Camuflado: tu refugio no puede
ser encontrado por nadie que no
sepa qué buscar.
✳ Lugar aventajado: cuando alguien
se Mantenga alerta en tu refugio,
siempre tiene éxito como si hubiera
sacado un 10+.
✳ Santuario: cuando alguien Acampa
en tu refugio, recibe +1.
Solo puedes tener un refugio activo
por región. Cuando estableces uno,
cualquiera que ya tuvieras en ella
queda abandonado.

Cuando regresas con al menos dos seguidores, que han sobrevivido
y no te han abandonado, estará disponible esta clase de compendio.
Movimiento inicial
Dar órdenes
Cuando das órdenes a un amigo o
seguidor para que haga algo concreto
ante un peligro, tira+CAR:
10+ Reciben +1 hasta que dejen de
seguir tus órdenes.
7-9 Reciben +1 a la siguiente para
cumplir tus órdenes.
6- Marca PX y el DJ hará un
movimiento.
Movimientos avanzados
☐ Alentar
Cuando das un discurso alentador a
tus aliados antes de enfrentarse a un
peligro conocido, ponte de pie, suelta
tu arenga y tira+CAR:
10+ Recibe 3 puntos.
7-9 Recibe 2 puntos.
6- Marca PX y recibes 1 punto.
Mientras tus aliados se enfrenten a la
amenaza, puedes gastar esos puntos
para proporcionar a un amigo o
seguidor estas ventajas al precio de 1
por cada una:
✳ Intrépido: permanece firme y
sereno en condiciones en las que
dudaría, flaquearía o huiría.
✳ Invencible: ignora todo el daño de
una única tirada que, de lo
contrario, reduciría a 0 sus PG.
Lider
✳ Vengativo: recibe +1 hasta que
desaparezca la amenaza que te ha
dejado incapacitado (máximo +1
por personaje).
Puedes gastar los puntos de este
movimiento aunque estés incapacitado
o hayas atravesado las Puertas Negras
del Reino de la Muerte.
☐ Impresionar a las gentes
Cuando Reclutes, tira+CAR en lugar
de +nada.
☐ Devolverlos sanos y salvos
Cuando vuelvas a la civilización
tras una expedición peligrosa y todo
el mundo que partió contigo haya
sobrevivido intacto, cada uno de tus
seguidores recibe +1 Lealtad (máximo
+3) y mejora tu reputación en la zona.
Marca PX.
☐ Llorar a los muertos
Cuando te aseguras de que un ca-
marada caído tenga honras fúnebres
de manera acorde a sus logros y
posición, di unas palabras amables y
tira+CAR:
10+ Todos los seguidores presentes
reciben +1 Lealtad (máximo +3).
7-9 Un seguidor a elección del DJ
recibe +1 Lealtad (máximo +3).
6- Marca PX y el DJ hará un
movimiento.

Cuando hayas Inspeccionado al menos en tres incursiones lejos de
la civilización y vuelvas, estará disponible esta clase de compendio.
Movimiento inicial
☐☐ Conocer el terreno
Este movimiento puede ser elegido
varias veces. Cada vez que lo hagas,
escoge una región en la que hayas
pasado al menos una semana viajando.
Se considerará que esa región te es
familiar.
Cuando Exhibas conocimientos sobre
una región familiar, tira+SAB en lugar
de +INT.
Movimientos avanzados
☐ Leer el terreno
Cuando examinas el territorio ante ti
desde un buen punto de observación,
tira+SAB:
10+ El DJ responderá a las 3
preguntas de la siguiente lista.
7-9 Haz al DJ 2 preguntas de la
siguiente lista.
6- Marca PX y haz 1 pregunta.
✳ ¿Qué peligro aguarda más adelante?
✳ ¿Cuál es la ruta más segura por
este territorio?
✳ ¿Dónde encontraré refugio más
adelante?
En cualquier caso, recibes +1 a la
siguiente si actúas de acuerdo con
las respuestas.
Batidor
☐ Ser el terreno
Cuando te ocultas en una región
familiar, explica cómo lo haces y
tira+DES:
10+ Te haces casi invisible y difícil
de localizar incluso con
sentidos distintos a la vista,
siempre y cuando no atraigas
atención sobre ti.
7-9 Igual que arriba, pero debes
permanecer quieto para pasar
inadvertido.
6- Marca PX y el DJ hará un
movimiento.
☐ Sentir el peligro
Cuando eres objeto de una amenaza
inminente pero imprevista, el DJ te lo
dirá. Tira+SAB:
10+ El DJ te dirá de dónde viene y
podrás hacer dos cosas antes
de que se manifieste.
7-9 Igual que arriba, pero solo
puedes hacer una cosa.
6- Marca PX y el DJ hará un
movimiento.
 Pregunta a los hados
Tirando dados para revelar lo desconocido
Esta sección está destinada al DJ.
Aquí encontrarás tablas para generar
Descubrimientos, Peligros y otros
elementos. Son totalmente opcionales
y su intención es aportar ideas a
desarrollar, no hacerte todo el trabajo.
Introducir los resultados de forma
coherente depende de ti.
El dodecaedro del destino
Cuándo preguntes a los hados,
dirígete a la sección pertinente
(Descubrimiento, Peligro o cualquier
otra tabla que haga el apaño) y sigue
las directrices que encontrarás.
Cuándo necesites tirar dados, hazlo
tú mismo o pide a los jugadores que
lo hagan.
Todas las tiradas en estas tablas se
hacen lanzando 1d12. Para cada
Descubrimiento y Peligro se requiere
un mínimo de 3 tiradas, interpretando
por separado cada resultado, no
sumándolo. Pueden ser más tiradas si
lo sugiere una tabla o tu criterio.
Otras tablas
Algunos resultados en las tablas de
Descubrimiento y Peligro señalarán a
otras tablas incluidas en esta sección,
como Asentamiento, Criatura o las de
51
Detalles. Deberías familiarizarte con
ellas y usarlas cuando te parezca bien
para desarrollar una parte concreta
de la ficción o llevar esta por una
dirección inesperada.
Interpretando los resultados
Las tiradas en cualquiera de estas
tablas te darán unas pocas palabras
destinadas a ser sugerencias sujetas a tu
interpretación. Un resultado no debe
ser considerado un hecho consumado
o una estricta regla a seguir, sino un
empujón a tu imaginación para que
te lleve a cualquier dirección que
te parezca correcta. Cuando estés
interpretando qué dice la tabla, ten en
cuenta lo siguiente antes de describir
que ven los personajes:
✳ El resultado de la tirada.
✳ El contexto físico (terreno,
clima...).
✳ La situación previa en la ficción.
En cualquier caso, sigue tu instinto
y observa dónde te lleva. Por
encima de todo, haz que todo sea
interesante. Cuando estés bloquea-
do, haz preguntas.
 Pregunta a los hados
Usando las tablas
Para generar ideas al vuelo: A me-
nudo como mejor se juega Dungeon
World es totalmente improvisado.
Quien sea bueno improvisando
te dirá que hay mejores estímulos
para la creatividad que sugerencias
al azar, pero si dependiera del todo
de tu elección no saldrías de tus
preferencias y recursos habituales.
Basta con que procures no quedarte
atascado con las tiradas.
Para que todo fluya, familiarízate con
las tablas, haz tiradas (o que tiren los
jugadores) y acostúmbrate a parar en
cuanto tengas ya una idea general en
mente. Usas tablas para responder
preguntas, no para esclarecer cada
detalle de la respuesta. Depende de
ellas tanto como quieras, dales mayor
o menor prioridad según como se
porte tu creatividad en el transcurso
de la partida.
Para poblar regiones con antelación:
si eres de los de preparar la partida
antes de jugar, estas tablas servirán
para inspirarte. Podrías dejar listos
unos cuantos Descubrimientos y
Peligros para cuando sean necesarios,
o quizá quieras que te guíen para
llenar de cosas interesantes una región
preparando su atlas de antemano. Los
hados están aquí para ayudarte.
Para crear criaturas: Dungeon
World facilita mucho la creación
de monstruos sobre la marcha, ya
sea guiado por los consejos de las
páginas 190 a 193 del manual en
castellano (resumidos aquí en la
pág. 54) o improvisando. Las tablas
de Criatura en la página 65 pueden
ser usadas como punto de partida,
complementadas por cualquiera de
las tablas de Detalles (páginas 67-
68), sobre todo las de Habilidad,
Número, Característica, Tamaño
y Etiqueta general. Toma nota de
cada resultado conforme salga,
eliminando o cambiando el que
no te cuadre. Evita volver
a tirar, es mejor seguir
tu instinto.
 Pregunta a los hados

~ Ejemplo ~
Exploración improvisada
El grupo está Realizando un viaje peligroso a través de un oscuro bosque.
Maeve, la exploradora saca un 10+ para Inspeccionar, eligiendo realizar un
Descubrimiento y tener ventaja sobre lo que se encuentre.

Pido a los jugadores que tiren unos cuantos d12. En la tabla de Descubrimien-
to, 5 es Evidencia; un 4 señala que se trata de Huellas/Rastro, definido con un
1 como “Poco claro/profundo”. Al final de esta sub tabla de Huellas/Rastro hay
tablas sugeridas: Edad y Criatura. No me viene ninguna idea, así que solicito
tirar en ellas: 4 en la de Edad es “joven/reciente” y 10 en la tabla de Criatura
me dice que ha sido un Monstruo.

Pido más tiradas para el apartado de Monstruo. Un 6 indica la tabla (Inusual)

y un 8 en ella que es Bestia+Bestia, lo que significa combinar dos resultados a
obtenerse en las tablas de Bestia. Un 6 me lleva a tirar en la del tipo Terrestre,
concretando como “oso/simio/gorila” por un 11, y un 10 (tabla de Aéreo) con
un 2 indica “langosta/libélula/polilla”.

La imagen que aparece en mi mente es un peludo Oso-polilla negro de seis
patas. Se desplazan en manadas. No hacen falta más hasta que los personajes
se enfrenten a ellos, pero de acuerdo al Creador de Monstruos apunto: Grupo,
PG 6, Armadura 1, garras 1d8.

Podría tirar unos cuantos Detalles, pero el único que me interesa ahora mis-
mo es ¿qué hacen aquí estos osos-polilla recién inventados? Un 2 en la tabla
de Actividad me da “luchando/en guerra”, pero mi instinto me dicta que casa
mejor que busquen una presa.

Cuento a Maeve que encuentra en la orilla las pisadas de un único ciervo,

terminando estas abruptamente como si algo se lo hubiese llevado volando.

53
 Pregunta a los hados
Creando monstruos
Si improvisas monstruos guiado por
las tablas de Criatura de la página 65,
sigue estos pasos para ello:
1. Apunta todo. Toma notas mientras
el monstruo va tomando forma.
2. Desarrolla una imagen mental.
La tabla de Criatura ofrece un
punto de partida que necesitarás
completar y perfilar, ya sea con lo
que se te ocurra o los resultados
obtenidos en las tablas de Detalles
(página 67). Adjetivo, Número
y Tamaño son los detalles más
relevantes. Si decides que la
criatura es rara o estrafalaria,
otórgale una Habilidad, Caracte-
rística y/o Rareza.
3. Describe lo que ven. ¿Está el
monstruo al alcance de su brazo
o en la distancia? ¿Qué está
haciendo? Tira en la tabla de
Actividad para averiguarlo y
tira Actitud si no tienes claro
cómo reaccionará frente al grupo
(ambas en la pág. 67).
4. Mantén tus opciones abiertas.
El monstruo podría tener una
Habilidad u otro atributo menos
obvio que solo será revelado
cuando se enfrenten a él. Juega a
descubrir qué sucede.
Cuando te dejen un momento
libre dirigiendo, ve al “Creador de
Monstruos” para describir tu nueva
criatura en reglas de Dungeon World
y apunta lo que te indique. Entre
partida y partida, repasa tus notas
sobre monstruos y perfecciónalas
hasta que creas conveniente.
54
Creador de Monstruos
Movimientos e Instinto
¿Qué hace? ¿Qué es lo que quiere?
Número
Solitario: daño d10, PG 12.
Grupo: daño d8, PG 6.
Horda: daño d6, PG 3.
Tamaño
Diminuto: toque, daño -2.
Pequeño: cerca.
Tamaño Humano: cerca.
Grande: cerca, corto alcance, +4 PG,
daño +1.
Enorme: corto alcance, +8 PG, daño +3.
Ataque
Evidente y violento: daño+2.
Mantiene a los enemigos a raya: corto
alcance.
Pequeño/débil: -1 tamaño de dado
(d10/d8/d6/d4).
Cortante/penetrante: escabroso,
penetrante +1 a +3.
La armadura es inútil: ignora
armadura.
Ataca a distancia: medio o largo
alcance.
Defensa
Ropa o carne: armadura 0.
Cuero o piel gruesa: armadura 1.
Malla, escamas o quitina: armadura 2.
Placas o hueso: armadura 3.
Defensa mágica: armadura 4, Mágico.
 Pregunta a los hados

Característica (Escoge todas las que

se apliquen)
Gran fuerza: daño +2, contundente.
Ofensivo: usa la mejor de 2 tiradas de
daño.
Defensivo: +1 armadura.
Certero: +1 penetrante.
Resistente: +4 PG.
Engañoso: sigiloso, +1 movimiento
para trucos sucios.
Adaptación: +1 habilidad especial
(anfibio, alas…).
Favor divino: divino, daño +2 o +2
PG, o ambas.
Magia: mágico, +1 movimiento para
conjuros.

Extra (Escoge todas las que se

apliquen)
+Taimado: -1 tamaño de dado, +1
movimiento que lo justifica.
+Organizado: +1 movimiento para
llamar a los otros.
+Inteligente.
+Cauto: armadura +1.
+Acaparador.
+Planar: +1 movimiento relacionado
con ello.
+Constructo: +1 o 2 cualidades
especiales por ello.
+Terrorífico: +1 cualidad especial
sobre ello.
+Amorfo: armadura +1, +3 PG.
Más que su mera biología: +4 PG.
Antiguo: +1 tamaño de dado.
Odia la violencia: usa la peor de 2
tiradas de daño.

55
 Tesorómetro
Si topan con un tesoro desguarnecido, decide si pertenece a un monstruo
cercano y haz tiradas como se indica más abajo. Si no pertenece a ninguno, lanza
2d6 y usa el resultado más bajo, pero en caso de sacar 6 doble, lanza 3d6 y usa el
resultado total de esa tirada.

Si encuentran el tesoro de un monstruo, se tiene en cuenta el daño de la criatura,

modificándolo si el monstruo es:

Acaparador: tira 2 veces. Elije el mejor resultado.

Mágico: algún objeto extraño, posiblemente mágico.
Divino: una señal de la deidad o deidades.
Planar: algo no perteneciente a este mundo.
Lejos de casa: +1d6 de raciones. Eran del monstruo.
Un señor entre los suyos: +1d4 a la tirada.
Antiguo y digno de atención: +1d4 a la tirada.

Tira el dado de daño del monstruo, añadiendo cualquier dado extra indicado y
consulta la siguiente tabla.

Tirada de Tesoro
01  Algunas monedas, 2d8 o así.
02  Un objeto útil.
03  Varias monedas, unas 4d10.
04  Un objeto pequeño (gema u obra de arte) de considerable valor, hasta
  2d10x10 monedas, peso 0.
05  Algún objeto mágico menor.
06  Información útil (en forma de pistas, notas, etc.).
07  Una bolsa de monedas, en torno a 1d4x100. Peso 1 por cada 100.
08  Un objeto pequeño muy valioso (gema u obra de arte) que valga 2d6x100
  monedas, peso 0.
09  Un cofre de monedas u otros objetos pequeños por un valor de 3d6x100
  monedas, peso 1.
10  Un objeto o efecto mágico.
11  Muchas bolsas de monedas por un total de 2d4x100 o así.
12  Un símbolo de su cargo (corona, emblema) por un valor de al menos en
  3d4x100 monedas.
13  Una obra de arte grande de unas 4d4x100 monedas, peso 1.
14  Objeto único que valga al menos 5d4x100 monedas.
15  Toda la información necesaria para aprender un conjuro nuevo. Tira de nuevo.
16  Un portal o camino secreto (o indicaciones para encontrarlo). Tira de nuevo.
17  Algo relacionado con uno de los personajes. Tira de nuevo.
18  Una fortuna: 1d10x1000 monedas y 1d10x10 gemas por un valor de
  2d6x100 cada una.
 Pregunta a los hados

Encontrando tesoro proporción al número de veces que

La mayoría de los monstruos no
cargan con sus objetos de valor y
puede que ni siquiera los consideren
tesoro. Para lucrarse a costa de ellos
por medio del asesinato (o un discreto
allanamiento), los personajes pueden
necesitar rebuscar en su guarida y/o
los cuerpos de sus víctimas. Da igual
donde esté su recompensa, tira en el
“Tesorómetro”.
Para un botín con mayor variedad,
tira más de una vez y reduce el valor
en monedas de cada resultado en
tires (por ejemplo, si escoges tirar 4
veces, cada resultado debería tener
¼ o el 25% del valor listado; deberás
hacer redondeo en el caso de objetos).
Si necesitas más detalle para los
objetos, lanza 1d12 en la tabla
a continuación. Una vez para
determinar la categoría general y otra
para concretar qué es. Si se requiere
un objeto mágico, tras usar esta
tabla ve a la de Habilidad y/o Magia
(Detalles, pág. 68) para obtener ideas
sobre sus posibles propiedades.

Resultado 01-08 Objeto útil 09-12 Obra de arte

01 Llave/ganzúa Baratija/dije
02 Poción/comida Pintura/ceramica
03 Ropajes/capa Anillo/guantes
04 Jarra/vasija/copa Alfombra/tapete
05 Cesta/cajón/cofre Estatuilla/ídolo
06 Instrumento/herramienta Bandera/estandarte
07 Libro/pergamino Pulsera/brazalete
08 Arma/bastón/varita Colgante/amuleto
09 Armadura/escudo/yelmo Cinturón/arnés
10 Espejo/reloj de arena Sombrero/máscara
11 Mascota/montura Orbe/sello/báculo
12 Aparato/constructo Corona/cetro

57
 Pregunta a los hados

Descubrimiento
Un Descubrimiento debería ser siempre interesante, conseguirlo es labor del DJ.
El resultado de una tirada es siempre sugerencia para la imaginación (no hecho
consumado), debiendo ser interpretado en términos del entorno y la situación
en la ficción. Lanza 1d12 tres veces, el primer resultado te llevará a una categoría
de descubrimientos, el segundo a una de las tablas dentro de ella y el tercero
concretará qué es en dicha tabla. Es posible que necesites más tiradas, por
ejemplo, cuando este proceso te dice que hay una criatura o magia implicada.
Para ello se te sugieren otras tablas indicadas en mayúsculas.

1 Característica no natural - ¿Cómo afecta a los alrededores?

01-09 Arcana 10-11 Planar 12 Divina
01-02 Residuo 01-04 Deformación/ 01-03 Marca/sello
03-05 Plaga    distorsión 04-06 Lugar maldito
06-07 Alteración/mutación 05-08 Portal/puerta 07-09 Lugar encantado
08-10 Encantamiento 09-10 Fisura/rasgadura 10-11 Lugar vigilado
11-12 Fuente/almacén 11-12 Avanzada 12   Presencia

Alineamiento, magia Alineamiento, elemento Alineamiento, aspecto

2-4 Característica natural - Describe cómo lo perciben y qué lo diferencia

01-02 Guarida 03-04 Obstáculo 05-07 Cambio en el
terreno
01-03 Madriguera 01-05 Terreno obstaculizado
04-07 Caverna/túneles    (según tipo de terreno) 01-04 Zona concreta con
08-09 Nido/casa colgante 06-08 Precipicio/grieta/    otro tipo de terreno
10   Colmena    cañón 05-06 Sima/agujero/ foso/
11-12 Ruinas (ver 09-10 Barranco/garganta    cueva
   Estructura) 11-12 Rareza 07-08 Cambio de altitud
09-10 Cañón/valle
Criatura, visibilidad 11-12 Subida/cima en la
   distancia

58
 Pregunta a los hados

08-09 Característica 10-11 Hito 12 Recurso

acuática
01   Manantial/aguas
   termales
02   Cascada/géiser
03-06 Arroyo/riachuelo
07-08 Estanque/lago
09-10 Río
11-12 Mar/océano
01-03 Acuático (cascada, 01-04 Caza/frutos/vegetales
géiser, etc.) 05-06 Hierbas/especias/
04-06 Vegetal (árbol anciano,    tintes naturales
   flores gigantes...) 07-09 Madera/ roca
07-10 Terrestre (formación 10-11 Mineral (cobre,
   rocosa, cima, cráter...)    hierro, etc.)
11-12 Rareza 12   Metales preciosos/
   gemas

Criatura, visibilidad

5-6 Evidencia - Sopesa qué indica, listo para pasar de indicios a hechos confirmados
01-06 Huellas/Rastro 07-10 Restos/Despojos 11-12 Escondrijo/
Alijo/
01-03 Poco claro/profundo 01-04 Huesos
04-06 Obvio y claro 05-07 Cadáver (humano o no) 01-03 Baratijas/monedas
07-08 Múltiple 08-09 Algo violento ocurrió ahí 04-05 Herramientas/armas
09-10 Indicios de violencia10   Chatarra/desperdicios    o armaduras
11-12 Rastro de sangre (u 11   Suministros o mercancía 06-07 Mapa
   otro tipo)    extraviada 08-99 Comida/suministros
12   Herramientas/armas o 10-12 Tesoro (Pág. 56)
Edad, criatura responsable    armaduras

Edad, visibilidad

7-8 Criatura - No un peligro inmediato, pero podría serlo. Tira en la página 65

59
9-12 Estructura - ¿Quién construyó esto? ¿Tiene alguna relación con el entorno?
01 Enigmática 02-03 Infraestructura 04 Morada
01-04 Excavación 01-04 Vía/sendero 01-03 Campamento
05-08 Megalito 05-08 Carretera 04-06 Choza/cabaña
09-11 Estatua/ídolo/tótem 09-10 Puente/vado 07-08 Granja
12   Rareza 11   Mina/cantera 09-10 Posada/albergue
12   Acueducto/canal/portal 11-12 Torre/fortaleza/finca
Edad (1D8+4), tamaño
(1D8+4), visibilidad Criatura responsable (1D4+4) Criatura responsable
(1D4+4)

05-06 Cementerio/ 07-08 Asentamiento 09-12 Ruinas

Religioso
Tira en la tabla de 01-02 Infraestructura
01-02 Lápida/túmulo Asentamiento     (1D6+6)
03-04 Camposanto/ 03-04 Morada (1D8+4)
   necrópolis 05-06 Cementerio/
05-06 Tumba/cripta    religioso (1D8+4)
07-09 Santuario 07-08 Asentamiento
10-11 Templo/lugar de    (1D10+2)
   retiro 09-12 Mazmorra (pág. 81)
12   Gran templo
Edad (1D8+4), criatura
Alineamiento, aspecto, responsable (1D4+4),
criatura responsable ruina, visibilidad
(1D4+4)
60
 Pregunta a los hados
Asentamiento - Elige o tira 1D4+4 en la primera tabla de criatura (pág. 65)
para saber quién lo fundó.

01-05 Aldea
Pobre, estable, milicia, recurso (defínelo) y tiene un juramento con un asentamiento a
tu elección. Si la aldea es parte de un reino o imperio, escoge 1 o tira 1d12:

01-03 Defensas naturales: Segura, -Defensas.

04-06 Recursos abundantes: +Prosperidad, Recurso (defínelo), Enemistad (defínela).
07-08 Protegida por otro asentamiento: Juramento (a ese asentamiento), +Defensas.
09-10 En un camino importante: Comercio (defínelo), +Prosperidad.
11 Cerca de la torre de un mago: Personalidad (el mago), Plaga (criaturas mágicas).
12 En un sitio de importancia religiosa: Divino, Historia (defínela).

Luego, escoge 1 problema o tira 1d12:

01-02 Sobre terrenos áridos o no cultivables: Necesidad (comida).

03-04 Dedicada a una deidad: Religión (esa deidad), Enemistad (asentamiento de
otra deidad).
05-06 Implicada en batalla reciente: -Población, -Prosperidad si lucharon sin tregua,
-Defensas si perdieron.
07-08 Problema con un monstruo: Plaga (ese monstruo), Necesidad (aventureros).
09-10 Ha absorbido otra aldea: +Población, Sin ley.
11-12 Remota o poco hospitalaria: -Prosperidad, Enano, Élfico u otra no humana.
 Pregunta a los hados
06-08 Pueblo
Moderada, estable, vigilantes, y comercio (con 2 lugares a elección del DJ).
Si ya se indica que comercia con él otro asentamiento en su descripción, escoge 1 o
tira 1d12:

01 Floreciente: Floreciente, Sin ley.

02-03 En un cruce de caminos: Mercado, +Prosperidad.
04-05 Defendido por otro asentamiento: Juramento (con ese asentamiento), +Defensas.
06-07 Construido en torno a una iglesia: Poder (divino).
08-10 En torno a una manufactura importante: Manufactura (defínela), Recurso
(algo necesario para su fabricación).
11-12 En torno a un emplazamiento militar: +Defensas.

Luego, escoge 1 problema o tira 1d12:

01-02 Se ha vuelto demasiado grande y carece de un recurso importante: Necesidad

(ese recurso), Comercio (un asentamiento con el recurso).
03-04 Presta defensa a otros: Juramento (defínelo), -Defensas.
05-06 Se rumorea que un forajido vive en él: Personalidad (el forajido), Enemistad
(asentamiento en el que cometió sus crímenes).
07-08 Ha copado el comercio de un bien/servicio: Exótico (Ese bien/servicio),
Enemistad (asentamiento que lo ambiciona).
09-10 Sufre una enfermedad: -Población.
11-12 Conocido punto de encuentro: +Población, Sin ley.
09-11 Fortaleza
Pobre, decreciente, guardia, necesidad (suministros), comercio (un emplazamiento con
suministros) y juramento (defínelo).
Si al menos un asentamiento rinde vasallaje a la fortaleza, elige 1 o tira 1d12:
01-02 Pertenece a una familia noble: +Prosperidad, Poder (político).
03-04 Gobernada por un comandante hábil: Personalidad (el comandante), +Defensas.
05-06 Vigila un camino comercial: +Prosperidad, Gremio (comerciantes).
07-08 Utilizada para entrenar tropas especiales: Arcana, –Población.
09-10 Rodeada de tierra fértil: elimina Necesidad (suministros).
11-12 Situada en una frontera: +Defensas, Enemistad (un asentamiento al otro lado
de la frontera).
Luego, escoge 1 problema o tira 1d12:
01-03 Construida en una posición fácilmente defendible: Segura, –Población.
04 Previamente conquistada por otra fuerza: Enemistad (asentamientos aliados
con dicha fuerza).
05 Refugio seguro para forajidos: Sin ley.
06 Construida para defenderse de una amenaza concreta: Plaga (esa amenaza).
07 Ha vivido una sangrienta y horrible guerra: Historia (batalla), Plaga (espíritus
sin descanso).
08 Dotada con lo peor de lo peor: Necesidad (reclutas hábiles).
09-10 Sufre una enfermedad: -Población.
11-12 Conocido punto de encuentro: +Población, Sin ley.

12 Ciudad
Moderada, estable, guardia, mercado y gremio (defínelo). +2 juramentos (asentamientos
a elección del DJ).
Si la ciudad tiene ya comercio con al menos un asentamiento y vasallaje de otro
asentamiento elige 1 o tira 1d12:
01-03 Defensas permanentes, como muros: +Defensas, Juramento (defínelo).
04-06 Gobernada por una única persona: Personalidad (el gobernante), Poder (político).
07 Multicultural: Enana, Élfica o ambas.
08-10 Centro de comercio: Comercio (con todos los asentamientos cercanos), +Prosperidad.
11 Antigua, construida sobre las ruinas de sí misma: Historia (defínela), Divina.
12 Centro de cultura: Arcano, Manufactura (defínela), Poder (arcano).
Luego, escoge 1 problema o tira 1d12:
01-03 Ha crecido más que sus recursos: +Población, Necesidad (comida).
04-06 Tiene planes para el territorio cercano: Enemistad (asentamientos cercanos), +Defensas.
07-08 Gobernada por una teocracia: –Defensas, Poder (divino).
09-10 Gobernada por sus gentes: –Defensas, +Población.
11 Tiene defensas sobrenaturales: +Defensas, Plaga (relacionada con las criaturas
sobrenaturales.
12 Está en un lugar de poder: Arcana, Personalidad (quienquiera que vigile el
lugar de poder), Plaga (criaturas mágicas).
63
 Pregunta a los hados

Peligro
Estas tablas pueden producir resultados extraños, es deber del DJ modificarlos
para que se ajusten a la ficción. Lanza 1d12 tres veces, el primer resultado
te llevará a una categoría, el segundo a una tabla dentro de ella y la tercera
concretará qué es. Puedes añadir tiradas para obtener Detalles (páginas 67-68)
de acuerdo a las sugerencias dadas al final de las tablas.

1 Entidad antinatural - Descríbela: repulsiva, retorcida e impresionante

01-08 No muerto 09-11 Planar 12 Divina
01-04 Aparición/fuego 01-03 Diablillo (Pequeño) 01-05 Agente
   fatuo 04-06 Elemental menor 06-09 Campeón
05-08 Fantasma/espectro 07-09 Demonio/horror menor 10-11 Ejército (horda)
09   Banshee 10   Elemental mayor 12  Avatar
10-11 Sombra/devorador 11   Demonio/horror mayor
12   Señor/Maestro de 12   Señor Diablo/Elemental Actitud, actividad,
    espíritus alineamiento, aspecto,
Actitud, actividad, característica, elemento,
Actitud, actividad, alineamiento, característica, etiqueta, habilidad
alineamiento, habilidad elemento, etiqueta, habilidad

2-6 Riesgo - Los amenaza a ellos o sus cosas

01-02 Antinatural 03-10 Natural 11-12 Trampa
01-03 Corrupción/plaga/ 01-02 Neblina/niebla cegadora 01-02 Alarma
   maldición 03-04 Pantano/lodazal/arenas 03-05 Atrapante/
04-08 Trampa/efecto     movedizas    paralizante
    arcano 05-07 Escollo/sumidero/sima 06-08 Dañina (foso, etc.)
08-11 Trampa/efecto 08-09 Veneno/enfermedad 09  Gas/fuego/veneno
    planar 10-11 Inundación/incendio/ 10-12 Emboscada
12  Divino     tornado
12  Rareza Aspecto, criatura
Aspecto, visibilidad responsable, visibilidad

7-12 Criatura - Tira en la siguiente página

 Pregunta a los hados

Criatura
Tira 1d12 para el tipo de criatura si no ha sido establecido aún, tira otra vez para
concretar en la sección de su tipo que tabla tirar por último lugar. Hazlo también
para detalles adicionales como se sugiere o a tu criterio.

1D12 Criatura Detalles adicionales (ver páginas 67-68)

01-04 Bestia Actividad, actitud, número, tamaño
05-06 Humano Actividad, actitud, alineamiento, número, tablas de pnj
07-08 Humanoide Actividad, actitud, número, tablas de pnj
09-12 Monstruo actividad, actitud, alineamiento, número, tamaño
Opcional: adjetivo, aspecto, característica, condición,
edad, habilidad, etiqueta

Bestia - Empieza con una criatura del mundo real y dale una vuelta de tuerca
01-07 Terrestre 08-10 Aérea 11-12 Acuática
01 Termita/pulga/liendre 01 Mosquito/luciérnaga 01 Insecto
02 Caracol/babosa/gusano 02 Langosta/libélula/polilla 02 Medusa/anémona
03 Hormiga/ciempiés/ 03 Abeja/avispa 03 Almeja/ostra/caracol
escorpión 04 Pollo/pato/ganso 04 Anguila/serpiente
04 Serpiente/lagarto 05 Pájaro cantor/loro 05 Rana/sapo
05 Ratón/rata/comadreja 06 Gaviota/ave acuática 06 Pez
06 Jabalí/cerdo 07 Garza/grulla/cigüeña 07 Cangrejo/langosta
07 Perro/zorro/lobo 08 Cuervo/grajo 08 Tortuga
08 Gato/león/pantera 09 Halcón/cernícalo 09 Caimán/cocodrilo
09 Ciervo/caballo/camello 10 Águila/búho 10 Delfín/tiburón
10 Buey/rinoceronte 11 Cóndor 11 Calamar/pulpo
11 Oso/simio/gorila 12 Ptenarodon 12 Ballena
12 Mamut/dinosaurio

65

Humanoide - Si obtienes una raza clásica de fantasía, adáptala a tu ambientación
01-07 Común
01-03 Mediano (Pequeño)
04-05 Goblin/kobold
   (Pequeño)
06-07 Enano/gnomo
   (Pequeño)
08-09 Orco/trasgo/gnoll
10-11 Semielfo/semiorco...
12  Elfo
Monstruo - ¡Insufla vida a cada monstruo!
01-07 Inusual
01-03 Planta/hongo
04-05 Humano no muerto
06  Humanoide no
   muerto
07-08 Bestia + bestia
09-10 Bestia + habilidad
11-12 Bestia + característica
Pregunta a los hados
08-10 Infrecuente
01   Hada (Diminuto)
02-03 Félido/Cánido
04-06 Hombre lagarto/tritón
07  Aviano
08-10 Ogro/troll (Grande)
11-12 Cíclope/gigante
   (Grande)
08-10 Raro
01-03 Limo/cieno (Amorfo)
04-06 Creación (Constructo)
07-09 Bestia + rareza
11-12 Entidad antinatural
66
11-12 Híbrido
01-02 Centauro
03-05 Hombre lobo/
    Hombre oso
06  Cambiaformas
   (humano + bestia)
07-10 humano + bestia
11-12 humano + 2 bestias
11-12 Legendario
01-03 Dragón/coloso
   (Enorme)
04-06 Inusual + enorme
07-09 Raro + enorme
10  Bestia + dragón
11  Inusual + dragón
12  Raro + dragón

Emplea estas tablas cuando te lo sugieran resultados en Descubrimiento o
Peligro. También puedes usarlas cuando te parezca oportuno para precisar
detalles de tu improvisación.
Actitud
01  Atacando
02-04 Hostil/agresivo
05-06 Precavido/dubitativo
07  Temeroso/huidizo
08-10 Neutral
11  Curioso/confiado
12  Amistoso
Actividad
01 Preparando una trampa/
  emboscada
02 Luchando/en guerra
03 Merodeando/de patrulla
04 Cazando/buscando comida
05 Comiendo/descansando
06 Trabajando/rezando
07 Viajando/trasladándose
08 Explorando/perdido
09 Volviendo a casa
10 Construyendo/excavando
11 Durmiendo
12 Agonizando
Adjetivo
01 Resbaladizo/baboso
02 Áspero/duro/puntiagudo
03 Liso/suave/romo
04 Corroído/oxidado
05 Podrido/decadente
06 Roto/quebradizo
07 Apestoso/maloliente
08 Débil/delgado/exhausto
09 Fuerte/gordo/lleno
10 Pálido/pobre/superficial
11 Oscuro/rico/profundo
12 Colorido
Pregunta a los hados
Detalles
Alineamiento Condición
01-02 Caótico 01 Naciendo/siendo creado
03-04 Malvado 02 Intacto/saludable/estable
05-08 Neutral 03 Intacto/saludable/estable
09-10 Bueno 04 Intacto/saludable/estable
11-12 Legal 05 Ocupado/activo/alerta
06 Ocupado/activo/alerta
Aspecto 07 Ocupado/activo/alerta
08 Agotado/cansado/débil
01 Poder/fuerza 09 Agotado/cansado/débil
02 Engaño/destreza 10 Desocupado/perdido
03 Tiempo/constitución 11 Ruinoso/estropeado/
04 Conocimiento/inteligencia   moribundo
05 Naturaleza/sabiduría 12 Desaparecido/muerto
06 Cultura/carisma
07 Guerra/mentiras/discordia Edad
08 Paz/verdad/equilibrio
09 Odio/envidia 01 Naciendo/siendo creado
10 Amor/admiración 02 Joven/reciente
11 Elemento 03 Joven/reciente
12 Tira dos veces en esta tabla 04 Joven/reciente
05 De mediana edad
Característica 06 De mediana edad
07 De mediana edad
01 Blindado 08 Viejo
02 Alado/volador 09 Viejo
03 Alado/volador 10 Anciano
04 Múltiples cabezas/sin 11 Anciano
  cabeza 12 Prehistórico
05 Muchos ojos/un ojo
06 Múltiples extremidades/ Elemento
  colas
07 Tentáculos/apéndices 01-02 Aire
08 Aspecto 03-04 Tierra
09 Elemento 05-06 Fuego
10 Magia 07-08 Agua
11 Rareza 09-10 Vida
12 Tira dos veces en esta tabla 11-12 Muerte
67
 Pregunta a los hados
Etiqueta (de criatura) Orientación Ruina (causa de)
01 Amorfo 01 Abajo/hacia la tierra 01  Desastre arcano
02 Cauteloso 02 Abajo/hacia la tierra 02  Maldición/maleficio
03 Constructo 03 Norte 03-04 Terremoto/incendio/
04 Taimado 04 Noreste     inundación
05 Inteligente 05 Este 05-06 Plaga/hambruna/
06 Mágico 06 Sureste     sequía
07 Organizado 07 Sur 07-08 Infestación de
08 Organizado 08 Suroeste     monstruos
09 Planar 09 Oeste 09-10 Guerra/invasión
10 Sigiloso 10 Noroeste 11  Recursos agotados
11 Terrorífico 11 Arriba/hacia el cielo 12  Mejores expectativas
12 Tira dos veces en esta tabla 12 Arriba/hacia el cielo     en otro lugar

Habilidad Tamaño
01 Bendecir/maldecir 01   Diminuto
02 Enmarañar/Apresar/atrapar 02-03 Pequeño
03 Veneno/enfermedad 04-09 Tamaño medio
04 Paralizar/petrificar    (humano)
05 Imitar forma/camuflaje 10-11 Grande
06 Seducir/hipnotizar 12  Enorme
07 Disolver/desintegrar
08 Magia Terreno
09 Drenar vida/magia
10 Inmunidad a: Elemento 01   Erial/desierto
11 Leer/controlar mentes 02-03 Llanura/planicie
12 Tira dos veces en esta tabla 04   Humedal/marjal/
Rareza     pantano
Magia (tipo de) 05-07 Selva/bosque/jungla
01 Extraño color/olor/sonido 08-09 Tierras altas/colinas
01-02 Adivinación 02 Geométrico 10-11 Montañas
03-04 Encantamiento 03 Red/interconectado/ 12   Rareza
05-06 Evocación   sistema
07-08 Ilusión 04 Cristalino/vítreo Visibilidad
09-10 Nigromancia 05 Fúngico
11-12 Invocación 06 Gaseoso/humeante 01-02 Enterrado/casi
07 Espejismo/ilusión     invisible/camuflado
Número 08 Volcánico/explosivo 03-06 Cobertura parcial/
09 Magnético/repulsivo    cubierto/oculto
10 Desprovisto de vida 07-09 Obvio/a simple vista
01-04 Solitario (1) 10-11 Visible a corta distancia
05-09 Grupo (1d6+2) 11 Inesperadamente con vida
12 Tira dos veces en esta tabla 12  Visible desde una gran
10-12 Horda (4d6 por oleada)    distancia
68
 Pregunta a los hados

PNJ
Tira para determinar el Trasfondo si no ha sido establecido, entonces tira
1D12 si es necesario para su Ocupación. Usa las tablas siguientes para rasgos
y seguidores. N del T.: además de cambiar género cuando proceda, vuelve a tirar
cuando el resultado indique en mayúsculas otra tabla y sustrae la cantidad que la
acompaña si es el caso.

Trasfondo - Entorno del que provienen o donde son encontrados

01-03 Natural 04-09 Rural 10-12 Urbano
01 Criminal -4 01 Mendigo/pillo 01 Mendigo/pillo
02 Criminal -4 02 Criminal -1 02 Mendigo/pillo
03 Aventurero/explorador 03 Aventurero/explorador 03 Criminal
04 Aventurero/explorador 04 Cazador/recolector 04 Plebeyo
05 Cazador/recolector 05 Plebeyo 05 Plebeyo
06 Cazador/recolector 06 Plebeyo 06 Plebeyo
07 Plebeyo 07 Plebeyo 07 Plebeyo
08 Plebeyo 08 Plebeyo 08 Comerciante
09 Explorador/rastreador 09 Comerciante 09 Mercader
10 Explorador/rastreador 10 Mercader -1 10 Oficio
11 Explorador/rastreador 11 Miliciano/soldado/guardia 11 Miliciano/soldado/guardia
12 Oficial 12 Oficial 12 Oficial

Actividad, alineamiento, Actividad, alineamiento, Actividad, alineamiento,

rasgo de PNJ rasgo de PNJ rasgo de PNJ

69

Ocupación - Si no ha sido determinada por la tirada inicial
01 Criminal
01 Bandido/forajido/rufián
02 Bandido/forajido/rufián
03 Ladrón
04 Ladrón
05 Guardaespaldas/matón
06 Guardaespaldas/matón
07 Ratero
08 Ratero
09 Traficante/perista
10 Estafador
11 Lugarteniente
12 Jefazo
09-10 Mercader
01-03 Mercancías generales/
   proveedor
04   Materias primas
05  Grano/ganado
06   Cerveza/vino/licor
07  Ropa/joyería
08   Armas/armadura
09   Especias/tabaco
10   Mano de obra/esclavos
11   Libros/pergaminos
12   Ingredientes u objetos
   mágicos
Pregunta a los hados
02-06 Plebeyo
01 Ama de casa/esposo
02 Cazador/recolector
03 Cazador/recolector
04 Granjero/pastor
05 Granjero/pastor
06 Granjero/pastor
07 Jornalero/sirviente
08 Jornalero/sirviente
09 Cochero/portero/guía
10 Marinero/soldado/guardia
11 Clero/monje
12 Aprendiz/aventurero
11 Oficio especializado 12 Cargo Oficial
01 Enterrador
02 Erudito/sabio/mago
03 Escritor/ilustrador de
códices
04 Perfumista
05 Arquitecto/ingeniero
06 Cerrajero/relojero
07 Galeno/apotecario
08 Navegante/guía
09 Alquimista/astrólogo
10 Espía/diplomático
11 Cartógrafo
12 Inventor
70
07-08 Comerciante
01 Zapatero/peletero/sastre
02 Tejedor/canastero
03 Alfarero/carpintero
04 Peón/repostero/candelero
05 Tonelero/carretero
06 Curtidor/cordelero
07 Herrero/hojalatero
08 Mozo de cuadra/herborista
09 Viticultor/joyero
10 Posadero/tabernero
11 Artista/actor/juglar
12 Armero
01 Pregonero
02 Recaudador de impuestos
03 Escudero/aristócrata
04 Escudero/aristócrata
05 Alguacil/ sheriff /jefe de
la guardia
06 Alcalde/magistrado
07 Sacerdote/obispo/abad
08 Maestro gremial
09 Caballero/templario
10 Sumo sacerdote
11 Noble (barón, etc.)
12 Alta nobleza/rey/reina
 Rasgo de PNJ
Lanza 1d12 para la categoría y 1d12 para una sugerencia en ella si necesitas
algo que decir rápidamente. Si quieres alguien más memorable, tira una vez
en cada categoría.
01-06 Apariencia Física
01 Desfigurado (faltan dientes, un ojo, etc.)
02 Lesión crónica (pierna o brazo torpe, etc.)
03 Tatuado/picado de viruelas/con cicatrices
04 Desarreglado/andrajoso/mugriento
05 Grande/grueso/fornido
06 Pequeño/flacucho/demacrado
07 Pelo destacable (de punta, largo, ninguno, etc.)
08 Nariz destacable (grande, aguileña, etc.)
09 Ojos destacables (azules, enrojecidos, etc.)
10 Pulcro/bien vestido/acicalado
11 Atractivo/guapo/despampanante
12 Resulta ser [tira de nuevo] a pesar de [un detalle contradictorio a tu elección]

07-09 Personalidad
01 Solitario/aislado/antisocial
02 Cruel/beligerante/abusón
03 Ansioso/miedoso/cobarde
04 Envidioso/codicioso/avaricioso
05 Frío/altanero/arrogante
06 Torpe/tímido/se odia a sí mismo
07 Metódico/compulsivo/controlador
08 Seguro/impulsivo/imprudente
09 Amable/generoso/compasivo
10 Despreocupado/relajado/pacífico
11 Alegre/feliz/optimista
12 Resulta ser [tira de nuevo] a pesar de [un detalle contradictorio a tu elección]

10-12 Peculiaridad
01 Inseguro/racista/xenófobo
02 Adicto (dulces, drogas, sexo, etc.)
03 Fobia (arañas, fuego, oscuridad, etc.)
04 Alérgico/asmático/enfermo crónico
05 Escéptico/paranoide
06 Supersticioso/devoto/fanático
07 Tacaño/acaparador
08 Derrochador/gandul
09 Pedante/sabelotodo
10 Artístico/soñador/fantasioso
11 Cándido/idealista
12 Resulta ser [tira de nuevo] a pesar de [un detalle contradictorio a tu elección]
71
 Pregunta a los hados

Seguidor PNJ
Tira 1d12 para cada categoría, modifica para ajustar al contexto de la ficción
como creas conveniente.

Competencia
01-03 Es un lastre: Calidad-1, +0 etiquetas
04-09 Competente: Calidad+0, +1 etiqueta
10-11 Totalmente capaz: Calidad +1, +2 etiquetas
12   Excepcional: Calidad+2, +4 etiquetas

Trasfondo
01-02 Vida de servidumbre/opresión: +Servil
03   Pasaron ya sus mejores años: -1 Calidad, +1 Experto en__
04-05 Ha tenido una vida peligrosa: +2 etiquetas
06-09 Común y corriente
10   Ha tenido una vida privilegiada: +1 etiquetas
11   Especialista: +1 Calidad, -2 etiquetas
12   Tira dos veces en esta tabla

Lealtad
01-02 0 (poca fe en la causa del líder)
03-10 +1
11-12 +2 (gran fe en la causa del líder)

Instinto
01   Robar, saquear e incendiar
02   Guardar rencor y buscar venganza
03   Cuestionar el liderazgo o autoridad
04-05 Tratar a otros con prepotencia
06-07 Actuar de forma impulsiva
08-09 Ceder a la tentación
10-11 Holgazanear
12   Evitar el peligro o castigo

72
 Pregunta a los hados

Competencia 1D12 Puntos de golpe Dado de Daño

01   Libertinaje 01-03 PG 3 D4
02   Venganza 04-09 PG 6 D6
03-05 Lucro 10-12 PG 9 D8
06-07 Renombre
08-09 Gloria
10   Afecto
11   Conocimiento
12   Bondad

73
 Sondear las Profundidades
Creando mazmorras sobre la marcha

Esta sección está dirigida al DJ

En algún momento, quizás la mayor
parte del tiempo, el grupo deja atrás
los entornos naturales despejados
para adentrarse en lugares más
oscuros, aquellos donde la luz no
traspasa la densa vegetación o se
encuentra la “X” marcada en mapas
de dudoso origen. Esta sección detalla
un método para crear mazmorras
antes de la partida o sobre la marcha.
Explicaremos sus términos primero,
luego el procedimiento y acabaremos
con tablas para generar diversos
aspectos de la mazmorra.
Cimientos de la mazmorra
Los cimientos, son el primer
acercamiento respecto a qué pueden
esperar encontrarse, el primer paso
para su construcción por parte del
DJ, de ahí su nombre. Describen
quién la construyó y para qué.
“Prisión Enana”, “Guarida Natural”
y “Biblioteca Sectaria” son tres
ejemplos de cimientos, obtenidos de
las tablas de Constructor y Función
de la página 81.

Organización de la Tamaño de la mazmorra

mazmorra El tamaño determina cuántas áreas
y temas contiene una mazmorra.
Con el fin de la creación de mazmorras También determina la extensión de la
improvisadas, definimos estas con cuenta atrás de cada tema. En breve
una serie de términos que explicamos explicamos estos nuevos conceptos.
a continuación.
En la columna de temas el resultado
Nombre de la mazmorra es su cantidad, pero también el
Debería comenzarse por darle tamaño de la cuenta atrás de cada
un nombre. Podría ser conocido tema. La dedicada a las áreas se
previamente por un rumor o una refiere a la suma total, incluyendo
leyenda del mundo de juego, o puede las comunes y únicas. Eso también se
que los jugadores se lo otorguen. explica más adelante.
Tamaño de la mazmorra
1D12 Tamaño Temas Límite de áreas
01-03 Pequeño 2 o 1d4 6 o 1d6+2
04-09 Mediano 3 o 1d6 12 o 2d6+4
10-11 Grande 4 o 1d6+1 16 o 3d6+6
12 Enorme 5 o 1d6+2 24 o 4d6+10
74
 Sondear las Profundidades
Temas de la mazmorra
Cada mazmorra tiene, como mínimo,
un tema, una fórmula sencilla que
sugiere contenido en la mazmorra.
Es un punto de referencia para
que tú describas su entorno y crees
Descubrimientos y Peligros a medida
que el grupo explora. Un tema podría
estar relacionado de forma evidente
con sus cimientos… o no. Es tu deber
como DJ hacer que los elementos
de una mazmorra formen un todo
coherente. Cuantos más temas haya
implicados, mayor variedad de
contenidos tendrá la mazmorra.
Puedes tomar como temas lo que
te parezca interesante o usar la
tabla aleatoria de la página 81 para
determinarlos. Por ejemplo, para
la Prisión Enana, tiro y obtengo:
“descomposición/deterioro” y “guerra
sagrada”.
Áreas de la mazmorra
Al igual que las regiones, las maz-
morras contienen diferentes áreas.
Cada área es concebida como una o
más localizaciones o habitaciones que
entran en la misma categoría por su
función o cercanía en el interior de
la mazmorra. Cada área se identifica
con un nombre y se clasifica como
común (puede repetirse en una
misma mazmorra) o única (solo existe
una). La cantidad total que puede
contener una mazmorra se determina
mirando en la tabla de antes la línea
75
que corresponde con su tamaño en la
columna correspondiente a áreas.
Para mi Prisión Enana he decidido
que sus áreas comunes sean “Sala de
guardia”, “Entrada cerrada”, “Cruce
de tres direcciones” y “Celdas”; y
que sus áreas únicas sean “Almacén”,
“Celda de castigo”, “Sala de Torturas”
y “Cuartel de la Guardia”.
Cuentas atrás
Cada tema tiene una cuenta atrás
que utilizas para controlar hasta qué
punto ha sido explorado este junto a
la mazmorra en sí. Para ello se dibuja
un número de círculos junto al tema,
cuya cantidad viene dictada por el
tamaño de la mazmorra. Cada vez
que el tema aparece en partida con
algo que les revelas, tachas un círculo.
Cuando marques todos, ese tema se
ha agotado. Si no te quedan temas sin
agotar, la mazmorra ha sido explorada
por completo.
Registro de la mazmorra
Querrás tener todo lo anterior
apuntado cuando crees una nueva
mazmorra, ya sea antes de jugar o
sobre la marcha en partida mientras
la exploran. En el Kit de Supervivencia
de Páramos Aventurados se incluyen
hojas de mazmorra diseñadas para
ello, pero puedes tomar nota en lo que
sea que tengas a mano.
De manera opcional, puedes asignar
resultados de tiradas a temas y
 Sondear las Profundidades
áreas comunes. Así se decidirá el cubil de un monstruo…), usa
aleatoriamente cuándo entran en las preguntas a continuación si es
juego durante la exploración. coherente que uno o más personajes
conozcan la respuesta. Puedes hacer
Las notas para mi Prisión Enana,
con el resultado de dados asignados, una, varias o todas. Si no tienen ni
serían así: la más remota idea, respóndelas tú
mismo (“aún no lo sé” es una respuesta
Korvenhald válida) o tira en las tablas de la página
Prisión Enana 81 indicadas entre paréntesis. En
✳ Tamaño: Pequeña cualquier caso, anota las respuestas.
✳ Temas (1d12)
1-8 Descomposición/Deterioro ✳ ¿Quién o qué se cree que
9-12 Guerra Santa  construyó el lugar?
✳ Áreas Comunes (1d12) (Constructor)
1-2 Sala de Guardia ✳ ¿Con qué propósito fue
3-6 Entrada Sellada construida??
7-9 Cruce de 3 direcciones (Función)
10-12 Celdas ✳ ¿Cómo se convirtió en ruinas?
✳ Áreas Únicas (Ruina)
☐Almacén ✳ ¿Qué peligros se comenta que
☐Celda de Castigo esconde?
☐Sala de Torturas (Monstruos, fuerzas, trampas, etc.)
☐Cuartel de la Guardia ✳ ¿Qué Descubrimientos puede
albergar?
Rumores y leyendas (Pistas, acertijos, tesoro, etc.)

La primera vez que los personajes Ten presente que las respuestas
escuchen hablar de una mazmorra o se podrían no ser ciertas. Solo aquellos
la encuentren (cuentan como tal unas que se enfrenten a las profundidades
ruinas, una torre, viejas alcantarillas, descubrirán la verdad.
 Sondear las Profundidades
Método de sondeo
Cuándo el grupo comienza a
explorar una nueva mazmorra y no
tienes nada preparado, sigue estas
directrices. También puedes usar el
procedimiento aquí descrito para
crear una con antelación.
1) Escribe los cimientos y el
tamaño
Antes de ser explorada, concreta
quién la construyó, para qué y cómo
de grande es. Esto puede provenir de
rumores y leyendas escuchadas por el
grupo, de tu elección o de las tablas de
Constructor y Función (página 81).
Recuerda que los cimientos ayudan
a describir qué aspecto tiene el lugar
y lo que pueden encontrar dentro los
personajes. Una vez fijados, anótalos.
2) Escribe los temas
Determina cuántos temas tiene la
mazmorra basándote en su tamaño
(ver página 74). Básate en rumores
para los temas, apórtalos tú o tíralos
en la tabla de la página 81. Apúntalos
y dale a cada uno una cuenta atrás
según el tamaño.
3) Escribe las áreas
Puedes anotar nombres de algunas
áreas que encajen con los cimientos
y temas o hacerlo mientras el grupo
explora. De cualquier modo, la suma
de áreas comunes y únicas no debería
77
exceder el número que aparece en la
columna de límite de áreas en la tabla
de tamaño de mazmorra.
4) Describe el exterior/entrada
Piensa en sus cimientos y temas para
describir su aspecto exterior si es la
primera vez que la ven los jugadores.
¿Está medio enterrada en las arenas
del desierto? ¿Es una torre negra
perfilada por el ocaso?
¿Cómo pueden acceder al interior?
Tenlo en cuenta. Si la respuesta es
obvia, describe la entrada. Si no,
tendrán que buscar un poco para
encontrarla. También es posible que
la mazmorra esté oculta en el entorno
y lo único que destaque es su acceso:
una fisura en el hielo, un agujero entre
las raíces de un árbol gigante, una
puerta incrustada en un precipicio
a una decena de metros de altura.
Quizás la entrada esté custodiada
o plantee algún otro riesgo. Ten en
mente también que puede haber más
de una entrada.
5) Atiende a sus descubrimientos
Cuándo el grupo se aventura en
un área nueva de una mazmorra
efectúa el movimiento Atiende a sus
descubrimientos (página 79).
Describe el entorno de acuerdo
a los resultados del movimiento,
teniendo en cuenta los cimientos de la
mazmorra y cualquier tema aplicable.
 Sondear las Profundidades
Puedes simplemente describir en
términos generales (“Un frío pasillo
de piedra va de este a oeste, flanqueado
por herrumbrosas puertas de hierro”)
o dibujar un mapa mostrando cómo
exactamente se distribuyen las cosas
mientras exploran. La ventaja de
describir solo verbalmente es que
hace que el juego transcurra con
más fluidez; pudiendo describir con
más detalle algo cuándo lo exijan las
circunstancias y sus acciones.
tus cuentas atrás. Decidirán que han
explorado del todo el lugar y volverán
atrás (déjalos marchar) o se quedarán
y buscarán algo que puede que hayan
pasado por alto. Quizás hay una
trampilla en el suelo bajo esa pila de
huesos o no se han percatado de un
respiradero por encima de su vista.
Ese viejo cliché de la puerta secreta
siempre es un buen recurso.

Un Peligro o Descubrimiento
venido del movimiento Atiende a
sus descubrimientos debería ser
introducido en la ficción de forma
sensata. Una emboscada de hombres
bestia puede caer de repente sobre el
grupo sin previo aviso, pero si estos
habitantes de la mazmorra no son
conscientes de la presencia del grupo
es posible que sus bufidos y gruñidos
se escuchen antes de la confrontación.

6) Deja opciones
Una mazmorra no ha sido explorada
del todo mientras queden círculos sin
marcar en la cuenta atrás de un tema.

Sabiendo esto, mientras describes

y/o dibujas el mapa de un área
mantén en mente la necesidad de más
habitaciones y conexiones con otras
áreas. No te preocupes si se encuentran
ante un callejón sin salida porque
olvidaste dejar las suficientes rutas
hacia adelante y no has completado

78
 Sondear las Profundidades
Movimientos de mazmorra
Estos movimientos están dirigidos al DJ.
Orden de marcha
Cuándo ellos entren o se muevan por
un espacio angosto, pregunta cómo
está organizado el grupo: quién va
primero, segundo… y quién va en
retaguardia. Hazlo para llevar registro
de esta información importante de la
forma que sea más conveniente.
Atiende a sus
descubrimientos
Cuándo se adentren en lo descono-
cido, pídeles que tiren 1d12, consulta
la tabla a continuación y describe
qué encuentran. Interpreta los
resultados teniendo en cuenta los
cimientos y temas de la mazmorra
(si es adecuado). Las acciones del
grupo (especialmente el movimiento
Mantenerse alerta de la página 34)
deberían dictar si son sorprendidos o
no por lo que encuentran.
Tipo de área y contenido
Área sin tema
1   Común, vacía
2   Común, Peligro
3-4 Común, Descubrimiento + Peligro
5-6 Común, Descubrimiento
Área con tema
7   Común, Peligro
8   Común, Descubrimiento + Peligro
9   Común, Descubrimiento
10 Única, Peligro
11 Única, Descubrimiento + Peligro
12 Única, Descubrimiento
79
Cuándo encuentren un área nueva,
escoge o tira una de tu lista de áreas.
Si es un área única, táchala de tu lista.
Si tiene un tema, tira o escoge uno de
tu lista de temas y ten en cuenta este
para concebir y describir el lugar y sus
contenidos.
Cuándo asignes tema a un área,
escoge uno con una cuenta atrás que
no haya sido tachada por completo y
marca un círculo de la cuenta atrás. Si
la cuenta atrás de cada tema ha sido
macada entera, la mazmorra ha sido
explorada en su totalidad.
Esta tabla te permite solamente un
Descubrimiento y un Peligro por
área, pero puede que quieras poner
más (sobre todo Descubrimientos).
Si es así, añádelos mientras exploran,
o tira 1d4 para determinar cuántos
hay presentes. Si necesitas ideas para
Descubrimientos o Peligros, tira para
ello en la página 82.
Haz que los encuentros y los
temas en la mazmorra sean más
intensos conforme se adentren en lo
desconocido.
 ~ Ejemplo ~
Exploración improvisada
Los personajes atraviesan una parte de la región por primera vez. Cuenta como
viaje peligroso para el movimiento y Maeve, la Exploradora obtiene un 10+ cuando
inspecciona el terreno yendo en cabeza. Escoge realizar un Descubrimiento y pese a que
tengo algunos listados en mi atlas de la región, decido preguntar a los hados tirando en
las tablas de Descubrimiento. Así encuentra una mazmorra.

Para generarla pido algunas tiradas de d12 en las tablas de Cimientos y Tamaño de
mazmorra. Los resultados son “semidiós/demonio”, “cubil/madriguera/guarida” y
“enorme”. ¡Uff! Decido que la mazmorra es la guarida de un demonio y lo anoto. Siendo
enorme tiene 1d6+2 temas, la tirada es 1, con el +2 son 3 temas en total. Más tiradas
de d12 me proporcionan los temas: “mal intrigante”, “desastre inminente” y “engaños y
trampas”. Pongo una cuenta atrás de 5 círculos al lado de cada uno.

Una mazmorra enorme tiene un límite de áreas de 24, suma de comunes y únicas,
demasiado para ocuparme de definirlas en mitad de la partida, por lo que me salto ese
paso para retomar con la descripción de lo que encuentra Maeve: “Entras en un zona
del bosque con los árboles ennegrecidos y retorcidos, el suelo agrietado tiene pendiente
hacia lo que parece un sumidero”.

Regresa junto a sus compañeros para guiarles al lugar. Sir Lachlann, el Paladín, hace una
tirada para Discernir la realidad y pregunta “¿Qué hay aquí que no es lo que parece?” Le
digo que tiene una intensa sensación de que eso no es tan solo un sumidero (es un pozo
de maldad). En contra de las objeciones de los demás, qué simplemente quieren salir del
bosque, él insiste en investigar.

Sir Lachlann enciende una antorcha y la lanza al agujero, desencadenando el movimiento

de Atiende a sus descubrimientos. Un resultado de 6 me da un área común con un
Descubrimiento, y una tirada en la tabla de Descubrimientos de mazmorra me da
“señales de batalla”. Les cuento que observan como la antorcha parece que ha aterrizado
unos 12 metros abajo sobre algo que iluminado brilla de forma parecida a la plata.
Calum, el Ladrón, muerde el anzuelo y desciende con su propia antorcha en mano por
medio de una cuerda que sostienen los demás.

Durante su descenso le explico que parece tratarse de una caverna subterránea natural
cuyo techo colapsó creando el sumidero. A mitad de la bajada le digo que lo que brilla
es un amasijo de metal: armas rotas, con óxido pero aún brillantes en algunas partes.
También hay huesos. Ordena que dejen de bajarlo y echa un vistazo en busca de peligro,
usando Experto en trampas. Su 10+ le dice que no hay trampas (aunque “engaños y
trampas” es uno de los temas de la mazmorra, este área no tiene tema), pero describo
que ve túneles que llevan a tres direcciones distintas.

Dibujo un rápido mapa del lugar, anoto “caverna” cómo la primera de mis áreas comunes
para esta mazmorra y me pregunto qué es lo siguiente que van a hacer.
 Sondear las Profundidades

Mazmorra
Tira 1D12 para determinar los detalles que necesites.

Cimientos - Quién la construyó y con qué fin Ruina

Constructor Función 01   Desastre arcano
02   Perdición/maldición
01  Raza olvidada 01   Fuente/portal 03-04 Terremoto/incendio
02  Semidiós/demonio 02   Mina    /inundación
03-04 Natural (cuevas...) 03-04 Tumba/cripta 05-06 Plaga/hambruna/
05  Orden religiosa/secta 05  Prisión     sequía
06-07 Humanoide (Pág. 65) 06-07 Cubil/madriguera/ 07-08 Infestación de
08-09 Enanos/gnomos    guarida     monstruos
10  Elfos 08-09 Fortaleza/santuario 09-10 Guerra/invasión
11  Mago/demente 10   Capilla/templo/oráculo 11   Recursos agotados
12  Monarca/caudillo 11   Archivo/biblioteca 12   Mejores opciones
12   Desconocida/misteriosa     en otro lugar

Tamaño
1D12 Tamaño Tema Áreas
01-03 Pequeño 2 /1d4 6/1d6+2
04-09 Mediano 3/1d6 12/2d6+4
10-11 Grande 4/1d6+1 16/3d6+6
12 Enorme 5/1d6+2 24/4d6+10

Tema - ¿De qué va todo esto? Elige o tira de acuerdo al Tamaño

01-05 Mundano
01 Descomposición/deterioro
02 Tortura/agonía
03 Locura
04 Todo está perdido
05 Noble sacrificio
06 Furia salvaje
07 Supervivencia
08 Actividad criminal
09 Secretos/traición
10 Engaños y trampas
11 Invasión/infestación
12 Facciones en guerra
06-09 Inusual
01 Creación/invención 01 Mal intrigante
02 Elemento (Pág. 67)
03 Conocimiento/aprendizaje
04 Crecimiento/expansión
05 Creciente misterio
06 Transformación/cambio
07 Caos y destrucción
08 Fuerzas oscuras
09 Conocimiento prohibido
10 Veneno/enfermedad
11 Corrupción/plaga
12 Desastre inminente
81
10-12 Extraordinario
02 Adivinación/
escudriñamiento
03 Blasfemia
04 Investigación arcana
05 Fuerzas ocultas
06 Una antigua maldición
07 Mutación
08 Los muertos sin reposo
09 Hambre insaciable
10 Increíble poder
11 Horrores innombrables
12 Guerra sagrada

Descubrimientos - Un punto de partida: añade detalle, úsalos con coherencia
1-3 Atrezo
01 Basura/escombros
02 Huellas/marcas
03 Señales de batalla
04 Escritos/tallas
05 Advertencia
06 Criatura muerta (Pág. 65)
07 Huesos/restos
08 Libro/pergamino/mapa
09 Puerta (o pared) rota
10 Brisa/viento/aroma
11 Liquen/musgo/hongos
12 Rareza (Pág. 68)
Peligros - Si son advertidos, muestran signos de amenaza inminente
1-4 Trampa
01 Alarma
02 Atrapante/paralizante
03 Foso
04 Aplastante
05 Perforante/ trinchante
06 Cortante/ apuñaladora
07 Confusión (laberinto...)
08 Gas (veneno, etc.)
09 Elemento (pág. 67)
10 Emboscada
11 Mágica
12 Tira dos veces
Sondear las Profundidades
4-9 Elementos
01 Derrumbe o colapso
02 Pozo/hoyo/abismo
03 Pilares/columnas
04 Puerta o verja cerrada
05 Huecos/nichos
06 Puente/escaleras/rampa
07 Fuente/pozo/estanque
08 Acertijo
09 Altar/estrado/tribuna
10 Estatua/ídolo
11 Estanque, estatua o ídolo
(mágicos)
12 Conexión a otra mazmorra
5-11 Criatura (Pág. 65) 12 Entidad
01 Esperando emboscar
02 Luchando/discutiendo
03 Merodeando/ patrullando
04 Buscando alimento
05 Comiendo/descansando
06 Protegiendo algo
07 Trasladándose
08 Buscando/hurgando
09 De vuelta a su madriguera
10 Planeando algo
11 Durmiendo 11 Demonio
12 Agonizando
82
10-12 Hallazgos
01 Baratijas
02 Herramientas
03 Armas o armadura
04 Suministros/mercancías
05 Monedas/gemas/joyería
06 Venenos/pociones
07 Aventurero/prisionero
08 Objeto mágico
09 Pergamino/libro
10 Arma o armadura mágica
11 Artefacto
12 Tira dos veces
01 Intruso extraño
02 Señor de la Plaga
03 Amo del crimen
04 Señor de la Guerra
05 Sumo Sacerdote
06 Oráculo
07 Mago/bruja/alquimista
08 Monstruo (Pág. 65)
09 Espíritu malvado/fantasma
10 Señor no muerto
12 Dios Oscuro
 Cree en tu Instinto
Consejos para el DJ
Mientras estés usando el material de
este suplemento para guiar aventuras,
sigue lo explicitado en las reglas de
Dungeon World:
Objetivos:
✳ Representar un mundo fantástico
✳ Llenar de aventura las vidas de
los personajes
✳ Jugar para descubrir qué sucede
Y cuándo te ciñas a los principios que
establece, considera tres más a la lista:
Principios:
✳ Dibuja mapas, deja huecos
✳ Dirígete a los personajes, no a los
jugadores
✳ Lánzate a los brazos de la fantasía
✳ Haz que tus movimientos sean
fluidos
✳ Nunca digas el nombre de tu
movimiento
✳ Dale vida a cada monstruo
✳ Dale un nombre a cada persona
✳ Haz preguntas y usa las respuestas
✳ Hazte admirador de los personajes
✳ Piensa en peligros
✳ Comienza y termina en la ficción
✳ Piensa también en lo que sucede
fuera de plano
✳ Haz que el mundo cobre vida
✳ Busca pautas
✳ Cree en tu instinto
83
De alguna forma, Haz que el mundo
cobre vida es de por sí un Principio
“invisible” en Dungeon World. Si te
riges por los principios establecidos,
el mundo del juego brotará de forma
natural en el transcurso de la partida.
Sin embargo, te sugiero que tengas en
cuenta el paisaje, lo que los personajes
recorren, exploran y habitan. La flora
y fauna local, la estación de año, la
meteorología o cómo de avanzado
está el día (o la noche), este tipo
de detalles deberían formar parte
de las descripciones de lo que ven,
escuchan o huelen. No los consideres
meros adornos, evita hacer del
mundo el decorado de las acciones
de los personajes. Busca que ambas
partes se relacionan entre sí. Concibe
cada región como si se tratara de
un personaje que observa los pasos
del grupo mientras es explorado e
interactúa con ellos.
Si tienes tendencia a las profusas
descripciones, no te las permitas
si no estás seguro de compartir
ese gusto con tus jugadores. No
describas cada paso en su camino,
limítate a ofrecer unos cuantos
detalles, extendiéndote más cuando,
por el ambiente en la mesa, estés
seguro que te dan pie a ello.
 Cree en tu Instinto
Cada detalle es una oportunidad improvisar en rol es descubrir lo
en potencia para crear en común inesperado, pero si esto transmite la
todos por medio de respuestas a sensación de ser producto del azar sin
tus preguntas (“Explorador, ¿cómo más, la ficción puede resultar poco
llamas a los árboles que crecen en este consistente. Buscar pautas que usar
bosquecillo y qué pájaro es conocido a favor de la narración te ayudará a
por anidar en sus ramas más altas?”). introducir elementos y darles forma.
También puede ser una pista de
interés (“Encontráis un peñasco del Por último, cree en tu instinto significa
tamaño de un hombre, aparentemente que cuando improvises no te pienses
arrancado por unas gigantescas mucho lo primero que te venga a
garras”), o una observación útil la cabeza. Esto es crucial si estás
(“No hay mucha pendiente, pero el integrando en la partida elementos
suelo está cubierto por cerca de 30 aleatorios como los de las tablas de
centímetros de hojarasca seca, bajar este libro. Demasiadas tiradas pueden
corriendo puede no ser fácil”). romper la magia, así que cuando tú o
ellos lancen los dados, debes aportar la
Si buscas pautas, lo que encuentres te primera cosa que se te ocurra, quizás
ayudará a hilar una historia coherente la segunda o incluso la tercera; pero
y satisfactoria con tus jugadores. no les hagas esperar más. Como con
Si se presenta un detalle durante la el resto de principios, cuanto más los
partida que guarda relación con algo sigas, más sencillo te será el hacerlo.
previamente establecido, tenlo en
cuenta para sacarle partido cuando
surja la oportunidad. Una pauta
puede darte ideas para la trama (esas
huellas recurrentes no son casuales,
las han dejado criaturas que espían
al grupo), para el desarrollo de
personajes (el árbol partido por el
rayo recuerda al Druida su corazón
roto), o simplemente crear atmósfera
(el blanco de las flores silvestres hace
juego con los pálidos huesos del
esqueleto que yace en ellas).

Uno de los grandes placeres de

una aventura de exploración y el

84
 Cree en tu Instinto
Preparándote entre
sesiones
Preparar un poco la partida antes de
jugar puede tomarte mucho tiempo
en una campaña en la que prime
la exploración. Improvisar puede
resultarte un reto, o ser agotador. Las
tablas de este libro son para facilitarlo
y aportar ideas, pero depender
totalmente de ellas puede parecerte
como DJ demasiado inseguro.
Si es tu caso, o simplemente disfrutas
el proceso creativo, puede serte de
ayuda preparar qué vas a contar entre
una partida y otra; encargarte de los
Frentes siguiendo las instrucciones
de Dungeon World, ir haciendo
anotaciones sobre nuevas regiones,
mazmorras, monstruos o el tesoro,
aquello que hayan encontrado, o que
esperas que encuentren en la siguiente
sesión de juego.
Con algo de práctica no deberías
necesitar más de una hora para
ocuparte de todo. Las diferentes hojas
de registro en blanco que se ofrecen
en el Kit de Supervivencia de Páramos
Aventurados pueden ser de ayuda
mientras te organizas, pero sea como
sea que prepares la partida, ten en
cuenta las siguientes sugerencias.
85
Preparando regiones
Una región existe tan pronto como
es dibujada en el mapa o se le da un
nombre. Lo siguiente que hay que
hacer es asignarle algunas etiquetas
para que puedas recordar cómo es de
un vistazo. Los detalles son fáciles,
puedes inventarlos con antelación o
durante la partida.
~ Opción para el DJ ~
El Dado del Destino
Cuando alguien haga una pregunta y
no tengas la respuesta en la punta de
la lengua (por ejemplo, “¿Hay agua
fresca cerca?” o “¿Es aprovechable
la armadura del orco muerto?”),
simplemente pídeles que tiren 1d6.
Mientras más alto sea el resultado,
más favorable será la respuesta para
quién pregunta. Responde teniendo
esto en cuenta, así como la situación
en la ficción.
Si sabes que los personajes van a viajar
por una región en particular, es buena
idea crear 2-3 Descubrimientos y
Peligros que puede que se encuentren.
Anota las ideas sin pararte mucho a
pensar o utiliza las tablas del libro para
inspirarte. Hasta que decidas que la
región ha sido explorada del todo, los
PJ siempre pueden descubrir nuevas
cosas que no has escrito previamente.
 Cree en tu Instinto
Preparando mazmorras
Si estás inspirado antes de la partida,
puedes diseñar una mazmorra y
llenarla con todos sus elementos,
Descubrimientos y Peligros, pero te
costará mucho tiempo. Haciendo
todo lo contrario, creándola durante
la partida, puedes encontrar que te
quedes bloqueado si no te resulta el
proceso cómodo.
Hay un término medio entre ambas
opciones, el seguir entre sesiones
los 4 primeros pasos descritos en el
“método de sondeo” de la página 77
para establecer y anotar los cimientos
de la mazmorra, tamaño, temas, áreas
comunes y áreas únicas. Luego tómate
unos momentos para imaginar
cómo se pueden interrelacionar
antes de la próxima sesión. Si se te
ocurren Descubrimientos o Peligros
interesantes, anótalos también, pero
puedes dejar que esos elementos sean
revelados y desarrollados del todo
durante la partida.
Preparando PNJ
Los seguidores u otros PNJ pueden ser
difíciles de improvisar en medio del
resto de malabarismos que conlleva
ser DJ, pero todo es más fácil cuando
el PNJ en cuestión tiene unas cuantas
palabras clave que te ayudarán a saber
cómo interpretarlo.
Probablemente encuentres que dar
nombre a un PNJ es el mayor escollo
86
mientras estás improvisándolo, así
que una de las mejores cosas que
puedes preparar de antemano es una
lista de nombres. Tienes ejemplos
en las páginas 89-92, pero si quieres
inventar tus propias culturas con
coherencia lingüística, sigue la estra-
tegia descrita en la página 16.
Si te quedas bloqueado improvisando
detalles de un PNJ, recurre a las
tablas de páginas 69-73. Los rasgos
aleatorios pueden ser de mucha
ayuda si te descubres repitiéndote en
estereotipos. Es práctico y sencillo
de llevar un corpulento posadero
llamado Bob el dicharachero, pero
también es completamente olvidable.
En cambio, unas notas que dicen
“Liam: posadero, atractivo, optimista,
enfermedad fatal”, me dan suficiente
información para hacerlo interesante.
Nombrando a cada PNJ, asígnales 1-3
rasgos y escribe los detalles para ser
de fácil consulta (viene genial usar
tarjetas), de modo que te sirvan de
referencia para interpretarlos.
Preparando monstruos
Crear una nueva criatura desde cero
por medio de tiradas puede ser un
proceso largo. Si te parece que retrasa
demasiado el ritmo, es posible que
quieras preparar algunos monstruos
con antelación.
Para ello puede que los tomes del
libro de Dungeon World, de Internet
 Cree en tu Instinto
a través del Dungeon World Codex en
inglés o te limites a usar las tablas de
Criatura de la página 65 para luego
obtener su descripción en reglas con
el “Creador de Monstruos (página 54).
Preparando tesoro
La mayor parte del tesoro puede ser
fácilmente generado sobre la marcha
con la tabla para ello de Dugeon
World reproducida aquí en la página
56. La excepción son los objetos
mágicos, singulares y por ello más
complicados de improvisar. Recuerda
lo de preguntar, decir o tirar. Si
los personajes han oído hablar del
objeto, pregunta qué saben de él; si
no es el caso, invéntate algo, y si estás
bloqueado, tira en la tabla de Magia
o la de Habilidad (página 68) para
obtener ideas. Describe lo que ven y
deja que sus propiedades mágicas sean
reveladas a través de su experiencia y
análisis con él.
Entre sesiones tienes oportunidad de
decidir las propiedades de los objetos
mágicos y crear cualquier otro útil
detalle para los tesoros. ¿La marca de
qué artesano se puede encontrar en
ese cáliz de plata? ¿A qué lugar dirige
ese mapa del tesoro?
Encontrando la inspiración
Mientras diriges aventuras, haz todo
lo que puedas para evitar caer en
descripciones manidas y el mostrar la
vida natural por medio de tópicos. Es
muy fácil decirlo y entenderlo, pero
¿cómo conseguirlo?
87
Entrelazar puntos de interés y dar
colorido al entorno (como se sugiere
en las páginas 37 y 38) supone un
método práctico, pero para desarrollar
del todo la capacidad de imaginar
y articular tu mundo, te insto a que
busques inspiración más allá de los
consejos de un suplemento para un
juego de rol.
La ficción fantástica es el lugar más
obvio en el que buscar, ya que es el
precedente directo de la mayoría de
JdR de fantasía. Lee, al menos por
encima, a los mejores del género
observando cómo se describe el
entorno y cómo se desplazan sus
personajes por él. Valora el incorporar
lo que te guste a tu estilo como DJ.
El Señor de los Anillos es una obra
maestra en la forma que transmite
la experiencia de recorrer su mundo
imaginario. Un Mago de Terramar
ofrece resultados parecidos pero con
mucho menos texto.
Ve más allá y busca paisajes reales,
como han hecho los mejores
escritores de fantasía. Muchas de las
descripciones de la Tierra Media de
J.R.R. Tolkien fueron inspiradas por
la campiña de su Inglaterra natal,
mientras que Ursula K. Le Guin basó
el archipiélago neblinoso de Terramar
en su experiencia personal de la costa
de Oregón.
Los ríos y bosques y desiertos del
mundo real aguardan para que los
 Cree en tu Instinto
explores cómodamente a través depender solo de eso nos puede
del relato de aquellos que los han abocar a ambientaciones que parecen
recorrido. Saca partido a los diarios genéricas o meros decorados. Confía
de la expedición de Lewis y Clark en mí, puedes hacer algo mucho más
para detallar la geología, hidrología, excitante. Está en ti, a la espera de ser
flora, fauna y culturas indígenas de descubierto.
Norteamérica; lee Hacia el Polo; En —Jason
la noche y entre los hielos de Fridtjof
Nansen para aprender como un
páramo helado puede ser mucho más
interesante de lo que jamás habías
imaginado, investiga la obra de
Heródoto para descubrir innumera-
bles descripciones fascinantes y
coloridas, a la espera servirte para
tejer tus propios mundos imaginarios.

Pero no te detengas ahí. Adéntrate

tú mismo en el mundo real si eres
capaz. Pasea, haz una excursión o
un viaje en canoa, busca el lugar
más cercano apartado de la urbe y
aventúrate en él. Repara en lo que
ves, escuchas y hueles para encontrar
la forma de trasladar esa experiencia
a tus partidas. Mientras más cultives
una relación personal con el mundo
natural, más efectivo serás a la hora de
transmitir la sensación de asombro y
descubrimiento a tu mesa de juego.

Cuándo se tratan aventuras en los

páramos, lejos de todo e inmerso
en lo salvaje, es fácil caer en ideas
de otros que has absorbido a través
de películas, libros y juegos. Son
estupendas y suelen ser nuestro
primer impulso para jugar, pero

88
 Da nombre a cada persona
(y asentamiento, y montura)

Aquí se ofrecen ejemplos de cuatro culturas ficticias con sus respectivas listas
de nombres. Cada lista está basada en un idioma real en pos de cohesión
interna. Las entradas en las columnas Asentamiento y Montura incluyen sus
“traducciones“adaptadas. Si hablas alguna de las lenguas usadas, mis disculpas
por cualquier irritante alteración que encuentres.

El Reino de Arpad - Inspirado en el húngaro

1d100  Hombre Mujer Asentamiento (Español)   Montura (Español)

01-04  Agoston Abigel Aldott (Bendito) Barat (Amigo)
05-08  Arpad Aliz Almahid (Puente Manzano) Barsony (Terciopelo)
09-15  Attila Amalia Elesett (Los Caídos)   Edesem (Dulzura)
13-16  Bognar Andrea Feketz (Rocanegra)   Egatz (Meteoro)
17-20  Denes Aranka Godor (Pozo)   Eso (Lluvia)
21-24  Edmond Csilla Kelegaz (Vadoeste)   Fakyla (Antorcha)
25-28  Erno Edit Kigyov (Pantano Serpentino) Feketsor (Cringrís)
29-32  Etele Erzebet Kiralokas (Castillo Real)   Felho (Nube)
33-36  Ferdind Gertrud Kiralsir (Tumba Real)   Flotta (Flota)
37-40  Florian Greta Magziklar (Risco Alto)   Gazda (Amo)
41-44  Geza Iren Mocsar (Ciénaga)   Hold (Luna)
45-48  Gyula Kamilla Nagyvros (Villarriba)   Igaslo (Jamelgo)
49-52  Hugo Lara Okorm (Campo de Bueyes)   Ijeda (Asustadizo)
53-56  Karcsi Lia Orkfall (Muro de orcos)   Koszalo (Andariego)
57-60  Konrad Lujza Perov (Aguas Rojas)   Megmento (Salvador)
61-64  Lazlo Matild Soterdo (Bosque Oscuro)   Napfen (Rayo de Sol)
65-68  Lukas Olga Tehenvar(Ciudad Bovina)   Rozsa (Rosa)
69-72  Marko Otilia Toron (Torreón)   Szamla (Calderilla)
73-76  Miklos Panna Torott (Fuerte Hierro)   Szellem (Hechizado)
77-80  Peti Roza Utolszer (último Bastión)   Szeplok (Pecas)
81-84  Robi Terez Valavolg (Valle Verde)   Szerence (Afortunado)
85-88  Tamas Tunda Vastar (Guardia Enana)   Tusko (pisotón)
89-92  Ronold Valeria Viz (Campo de Bueyes)   Vad (Indómito)
93-96  Viktor Vilma Volgyom (Valle)   Vihar (Tormenta)
97-00  Zoltan Viola Zoldom (Colina Verde)   Villam (Relámpago)

89
 Da nombre a cada persona

Oloru, Hogar del Dios del Cielo - Inspirado en el Yoruba

1d100  Hombre Mujer Asentamiento (Español)   Montura (Español)

01-04  Adibemi Abeni Asalu Ilu (Urbe del Desierto) Adiitu (Misterio)
05-08  Aboye Ade Atijo Ina (Llama Anciana)   Alayo (Feliz)
09-15  Adegoke Alaba Bajesia (Estandarte Roto)   Atale (Rojizo)
13-16  Ayokun Bolanle Dudu Olomi (Río Negro)   Bilu (Calderilla)
17-20  Babajide Bosade Ebutte Meta (Tres Puertos)   Dudupatak (Pezuña Oscura)
21-24  Batunde Daraja Ejodo (Pantano Serpiente)   Egun (Zarzamora)
25-28  Enitan Fari Esukale (Cena del Diablo)   Eniyan (Ascua)
29-32  Femi Gbemis Fadormi (Brote Plateado)   Esirun (Pataslargas)
33-36  Kayin Ife Funfumi (Aguasblancas)   Fenuko (Beso)
37-40  Kayode Ige Guluna (Vía Áurea)   Funfungo (Melena Blanca)
41-44  Lanre Lewa Ijisofo (Valle del Tormento) Gunirun (Melena Larga)
45-48  Lekan Mojisola Ikukenu (Puerta Carestía)   Imole (Brillante)
49-52  Mongo Monifa Iwin Ago (Guardia Feérica) Imole Uju (Ojos Brillantes)
53-56  Nwachuk Olufemi Jinibi (Lugar Remoto)   Ira (Andariego)
57-60  Oban Omolara Oba Ile (Hogar del Rey)   Itan (Cuento)
61-64  Ogun Oni Oduroke (Colina de Oración) Iyebiye (Tesoro)
65-68  Olukayo Orisa Ogbinibi (Lugar de Cultivo) Lulu (Polvareda)
69-72  Oluwala Osa Ogunibi (Lugar de Batalla)   Nilera (Sanote)
73-76  Oluwato Ronke Okanigi (Árbol Único)   Ogbo (Moteado)
77-80  Onipede Shanum Okutasi (Grabador de Rocas) Ogboju (Corazón Bravo)
81-84  Sijuade Simisola Olusaki (Fortaleza del Mago) Ojiji (Sombra)
85-88  Toben Titlayo Oluwaka (Tumba del Señor) Oluto (Leal)
89-92  Utiba Yejide Opolokuta (Rocas-mil)   Orisa (Primavera)
93-96  Zaki Yewand Opoligi (Árboles-sin-fin)   Orum (Cielo)
97-00  Zoputan Zauna Oporusura (Tesoro Divino)   Sare (Destello)
 Da nombre a cada persona

Valkoina, Tierra del Férreo Blanco - Inspirado en el finés

1d100  Hombre Mujer Asentamiento (Español)   Montura (Español)

01-04  Aatami Aija Etuvartio (Puesto Avanzado) Aave (Fantasma)

05-08  Armas Aina Hopea Kaivos (Mina de Plata) Enkeli (Ángel)
09-15  Arsi Ainikki Kalapunki (Pueblo Pesquero) Haiva (Sombra)
13-16  Arvi Heini Kivimurri (Muro de Piedra) Hopea (Plata)
17-20  Eetu Ilona Maaginen (Magia)   Ilmavirta (Corriente)
21-24  Hannu Irja Maenrinne (Ladera)   Kesi (Manso)
25-28  Heimo Jaana Makinna (Colina del Castillo) Kestaba (Resistente)
29-32  Ilkka Kirsi Merenranta (Orilla al Mar)  Kiukuinnen (Furioso)
33-36  Jorma Maija Metsasmaat (Coto de Caza) Lansiviima (Viento del Oeste)
37-40  Kaapo Marita Mustakota (Choza Negra)   Luotettava (Confiable)
41-44  Kain Miina Miekka (Espada)   Myrskyisa (Tempestuoso)
45-48  Kauko Mimmi Pienni Paikka (Lugar Bajo)   Nokka (Calderilla)
49-52  Lari Minja Pyha Paikka (Lugar Sacro)   Noyra (Modesto)
53-56  Manu Mira Rantakallio (Risco)   Pitkanena (Narizotas)
57-60  Nuutti Naemi Rikki (Quebrada)   Saikki (Asustadizo)
61-64  Petri Outi Suo (Ciénaga)   Salama (Trueno)
65-68  Raimo Pirjo Suosi (Privilegiado)   Sankari (Héroe)
69-72  Reima Paivikki Torni (Torre)   Sisko (Hermana)
73-76  Risto Riikka Turvapaikka (Refugio)   Upea (Magnificente)
77-80  Sakari Saimi Uusipunki (Nueva Ciudad)  Vahva (Fuerte)
81-84  Sampsa Suoma Valkoinen Kivi (Rocablanca) Valkoinen (Blanco)
85-88  Seppo Suvi Valtaistuin (Trono)   Varmaotteinen (Paso Firme)
89-92  Taito Tuula Vapaanki (Ciudad Libre)   Vesuri (Segador)
93-96  Terho Vellamo Vihrea Paikka (Zona Verde) Vinha (Rápido)
97-00  Vilppu Virpi Viimeinen (Último Hogar)   Ystava (Amigo)
 Da nombre a cada persona

El Imperio Tamanarugo - Inspirado en el indonesio

1d100  Hombre Mujer Asentamiento (Español)   Montura (Español)

01-04  Ade Adah Airdib (Aguas Benditas) Anginu (Viento del Norte)
05-08  Adi Bulan Airjinh (Aguasclaras) Api (Llamarada)
09-15  Amaziah Candra Akhir Jalan (Fin del Camino) Bakat (Alegría)
13-16  Ayokun Devi Berdarah (Sangriento) Bakti (Leal)
17-20  Ary Hanjojo Bidang (Tierra de Barbecho) Beruntung (Afortunado)
21-24  Banbang Iman Canbula (Templo de la Luna) Bilah (Espada)
25-28  Bima Intan Ditingga (Abandonado) Biru (Azul)
29-32  Budi Laksmin Emasunga (Arroyo Dorado) Gemetar (Carcaj)
33-36  Darma Lestari Gunung (Montaña) Guntur (Trueno)
37-40  Dian Limjato Kayu (Madera) Hidungi (Hocico Negro)
41-44  Eli Marah Kuil (Templo)   Janda (Enlutado)
45-48  Gunardi Mewati Ladang Hijau (Campoverde) Kakicerah (Trote Alegre)
49-52  Hartono Melati Lembah (Valle) Kakiring (Trote Ligero)
53-56  Irwan Nadiyya Menjau (Lejano) Keriangan (Rayo de Sol)
57-60  Lauwita Ophrah Ngarai (Cañón)   Kunang (Luciérnaga)
61-64  Masama Ramza Persimpangan (Encrucijada) Lapar (Ansioso)
65-68  Okan Saphira Puncakit (Cima)   Murni (Puro)
69-72  Onsimus Selah Sungairac (Río Ponzoñoso) Paruh (Calderilla)
73-76  Sammin Sumiten Teibing (Acantilado)   Penebus (Vengador)
77-80  Tameem Tamar Tempat Aman (Lugar Seguro) Penyelemat (Salvador)
81-84  Tanaya Tanjaya Tempat Istir (Lugar de paz) Prajurit (Guerrero)
85-88  Tirto Tjokro Terkutuk (Maldito)   Rusak (Quebrantado)
89-92  Wiryono Tri Tersentu (Tocado por Dios) Satucep (El Veloz)
93-96  Yandi Wangi Wahah (Oasis) Setia (Corazón Puro)
97-00  Zebulun Zenze Yangtinggi (Alta Torre)   Tahanla (Resistente)

92
 Mecenas
Tabla con el nombre de los mecenas y de las tiendas

Mecenas - ¿Necesitas un nombre para un PNJ? Esta es tu tabla

1D6 01 02

1d100 
Nombre Nombre

01-04 Abr0micos Chemo

05-08 Adolfo lopez de arregui CiberPriest (Carlos Cacicedo Secada)
09-12 Adrián "Adrone" Pérez Sánchez Claudio Pita López
13-16 AGCasillas Crash Cómics
17-20 Albert Carulla Montañés Curino
21-24 Alberto Bastida Dan_Solo
25-28 Alcanor sama Dani Lorente
29-32 Alejandro Domínguez "Elfo" Dani Pérez
33-36 Alex R Chies Dani Yimbo
37-40 Alex Santonja "Kano" Daniel "Vito" Pérez
41-44 Alfonso Cabello Flores Daniel Cabrera Blázquez
45-48 Alfonso J. Barceló (Funs Athal) Daniel Carretero Lozano
49-52 Alfonso Junquera Daniel Hernández Garrido
53-56 Anselmo Caaveiro Grueiro Dariolink
57-60 Aoren David Botana
61-64 Asociación Vortice David Herrera Mejías
65-68 Aspenazt David Miguel Rivas Ascaso
69-72 Beñat Uranga David Peñas Gamero
73-76 Blackdere David"Lordriuky"Garrido
77-80 Bodacius Diego Carrasco Garcia
81-84 BuleCam Diego Eraso Escalona
85-88 Callejón Dragón EbaN de Pedralbes
89-92 Carlos de la Cruz Edu Fernandez
93-96 Carlos Hernández Lusarreta El Sobrino
97-00 Carlos Torrealba Elwood Barry

93
 Mecenas

1D6 03 04

1d100 
Nombre Nombre

01-04 Eneko Alonso Baena Javier Ledesma

05-08 Eneko Palencia Jcgasalla
09-12 Epic Maps Jesús "Capitán Mordigan" del Arco
13-16 Erekíbeon Barbagrís Jesús Calero Fernández
17-20 Esteban de la Peña Dólera Jesús Romero Rodríguez
21-24 Fco Javier Valverde Jordi Ibañez Carrazo
25-28 Felipe Real Jordi Rabionet
29-32 Ferris Jorge "George1516" González-Robles Jimeno
33-36 Fran Bejarano Jorge Carrero
37-40 Fran y Sonia Jorge Gómez
41-44 Francisco "Elaith" Frontiñan Josep Maria Serres Borras
45-48 Francisco Blanca "Funy Skywalker" Juan Cruz Balda Berrotarán
49-52 Francisco J. Cabrero Juan Jose Perez Pizarro "Majere"
53-56 Francisco Javier Nieto Julen, Ainhoa y Héctor
57-60 Gabriel AR Fontana June & Marc
61-64 Gandalf Kieran Mitsukai
65-68 Gerard Pasarrius kinote
69-72 German Bedoya La guarida del trasgo
73-76 Gigamesh Larend
77-80 Ignacio de Orueta Leyre González
81-84 Iker Eginoa 'BatOutOfHell' Luis López
85-88 Ismael R.S Luis Montejano
89-92 Iván Rodríguez "Crinos" Luis Villa
93-96 Javier Barroso Luismi "Camalache"
97-00 Javier Fernández Valls (Nirkhuz) Magh-o

94
 Mecenas

1D6 05 06

1d100 
Nombre Nombre

01-04 Manu Jurado Raúl Fernández Rielves

05-08 Manuel Alegre Morales Ravedok
09-12 Marlock Ricard "Doneval"
13-16 Martín Jose de Lama Ríoghain Mór
17-20 Mathom Roman Aixendri
21-24 McAllus Román Moreno "Turbiales"
25-28 Miguel angel madero ortas Salva Campoy
29-32 Miguel López del Pueyo SamuelVimes
33-36 Miguel Torija Santiago Azpiazu
37-40 Miguel Valentín Sergio Campos Ros
41-44 Oneiromante Sergio Cotelo
45-48 Oscar Estévez Soler Sergio Martinez
49-52 Oscar Mardones Sergio Sampedro
53-56 Pablo "Crom" Ganter Serkaz Oscar
57-60 Pablo "Hersho" Dominguez Sezrekan The Elder
61-64 Pablo de Santiago Su'ad Shoukri (Allyenna)
65-68 Paco Miranda Marchal (Balthan) Temerium
69-72 Patxi Larrabe Tesoros de la Marca
73-76 Pau Martinell Toni Arántegui Jiménez
77-80 Pedro Ferrández Selva Tonijor
81-84 Pedro Gil "Steinkel" Tumbos
85-88 Piteas de Adunte Urothjrazail
89-92 Rafael García Román Vicente Rodríguez
93-96 Rafael José Pardo Macías Xose Oscar Lopez Rascado
97-00 Raúl "Ramsey" Gorbea Zooroos
Mecenas

96