CARTILLA DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO CÓDIGO: -

AREA: PROCESO: EQUIPO/SISTEMA: TAG: VERSIÓN: C

FECHA: 8/8/2015
MOLIENDA MOLIENDA MOLINO BOLAS Nº2 0310-MLB-0002
HOJA: 1 de 2

Motores BombaS de Agua de Refrigeracion

0310-PPC-0044-M1/0310-PPC-0045-M1
24 Valv. Agua Refrig. Estator
28 Válvulas Inyección Agua
Chute de Alim. Bolas 9
8
SALA : 0310-ERR-0001 Chute de Alimentacion de Bolas
Líneas de Alimentación de Agua Líneas de Agua de Proceso que
CCM : 0310-MLB-0002-MCL2 a la Correa de de Alimentacion
Helada a los Intercambiadores agregan agua a las canaletas
SECCION : 3G06 de Bolas al Molino Bolas
480v de Calor de U/F 1200 Kpa
1200 Kpa 1200 Kpa
Motor Correa Alimentación de Bolas
0240-CVB-0009-M1 Valv. Agua Proc. Carga Molino Bolas
1 7
Líneas de Alimentación de Agua
SALA : 0310-ERR-0002 de Proceso al Chute de Carga
CCM: 0310-MCL-0011 del Molino Bolas
SECCION : 5U 1200 Kpa

Estator Motor Molino Bolas N°2 Rotor Motor Molino Bolas N°2
0310-MLB-0002-M1
0310-MLB-0002-M1
16 17
SALA : 0310-MLB-0002-ERR SALA : 0310-MLB-0002-ERR
(E-HOUSE) (E-HOUSE)
CAMPO : 0310-MLB-0002-SWM CAMPO : 0310-MLB-0002-SWD

MotoresBombas Sist. Frenos Molino Bolas

Valv. Agua Proc. Descarga Molino Bolas
34 0310-PPD-0159-M1/0310-PPD-160-M1
21 Valv. Lechada de Cal 6
Líneas de Alimentación de Agua
SALA : 0310-MLB-0002-ERR Líneas de Alimentación de Lechada
de Proceso al Trommel del
CCM: 0310-MLB-0002-MCL de Cal al Chute de Carga del
Molino Bolas Motores Bombas de Ciclones 0002
SECCION : 3R11/3R12 0310-PPS-0004-M1 Molino Bolas
1200 Kpa 480 V 14 1200 Kpa
Valv. aceite a los Frenos Molino SALA : 0310-ERR-0001
Bolas CCM: 0310-SGM-0002
22 Valv. del Colector Primario
3
Motores Bombas de Ciclones SECCION : 52-9/52-10 480 V
0310-PPS-0003-M1 Líneas de Alimentación de Aceite
11 Valv. de agua de Sello Bomba Ciclones Líneas de Alimentación de
a los Frenos del Molino SAG
SALA : 0310-ERR-0001
0004
15 Colector Primario de Proceso
al Chutede Carga del Molino
CCM: 0310-SGM-0002 1200 Kpa Líneas de Alimentación de agua Bolas 1200 Kpa
SECCION : 52-13/52-14 480 V sello a la Bomba de Ciclones
Valv. Agua Refrig. Cicloconv. Estator 20
1200 Kpa
Transformadores Convertidores Líneas de Alimentación de Agua
25 Helada a al Sistema de
Refrigeración del Cicloconvertidor Motores Bombas Adición Colectores Secundario
4 Valv. del Colector Secundario
SALA : 0931-ERR-0002 1200 Kpa 0392-PPD-0061-M1 5
CCM: 0931-SGM-0001
SALA: ?????? Líneas de Alimentación de
SECCION : 52-20
33.0 kV Valv. Succion de Bombas de SECCION: ?????? Colector Secundario de Proceso
Ciclones 0003 al Chutede Carga del Molino
10 230 V
Bolas
Valv. Succion de Bombas de Ciclones 1200 Kpa
Líneas de Alimentación a la 0004 13
Bomba de Ciclones
Líneas de Alimentación a la Motores Bombas Adición Colectores Primario
Bomba de Ciclones
0392-PPD-0048-M1 2
1200 Kpa
SALA: ???????
Valv. de agua de Sello Bomba 1200 Kpa SECCION: ??????
Ciclones 0003
12 Calefactor de Estator 0310-MLB-0002 19
230 V
Motor ventilador enfriador del estator
Líneas de Alimentación de agua 0310-FAA-0029-M1 to 0310-FAA-0036-M1 18
SALA : ???????
sello a la Bomba de Ciclones CCM: ???????
SECCION : ??????? SALA : ???????
1200 Kpa 480V CCM: ???????
SECCION : ??????? 480v

Transformador Excitacion
26
SALA : 0310-ERR-0002
CCM: 0310-SGM-0002
SECCION : 52-11
4.16kV

Motores BombaS Agua Refrig. Ccicloconv.

0310-PPC-0032-M1/0033-M1
27
SALA : 0310-MLB-0002-ERR
CCM: 0310-MLB-0002-MCL
SECCION : 3H01/3H2
480 V

Caja Multibloqueo: Caja Grupal Símbolos: ELEC Eléctrico Notas:

Dueño del Área: Operador de Molienda MECA Mecánico
Planos P&ID: OPER Operador
 CARTILLA DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO CÓDIGO: -
AREA: PROCESO: EQUIPO/SISTEMA: TAG: VERSIÓN: B
FECHA: 8/8/2015
MOLIENDA MOLIENDA MOLINO BOLAS Nº2 0310-MLB-0002
HOJA: 2 de 2

CONDICIÓN MÉTODO TIPO DE RIESGOS

CATEGORIA N° PREPARACIÓN PARA EL BLOQUEO TAG RESPONSABLES OBSERVACIONES CHECK
FINAL BLOQUEO ENERGÍA ASOCIADOS

0240-CVB-0009- Desenergizado y Contacto con

1 Motor de la Faja de Alimentación de Bolas ELEC ELEC-1 Eléctrica
M1 bloqueado electricidad

Motores de las Bombas de Adición de Colector 0392-PPD-0048- Desenergizado y Contacto con UBICADO EN ZONA DE
2 ELEC ELEC-1 Eléctrica
Primario M1 bloqueado electricidad REACTIVOS

Valvula de líneas de Alimentación de Colector

Desenergizado y Proyección de UBICADO EN ZONA DE
3 Primaria de Proceso al Chute de Carga del Molino 0392-V-0267 MECA MECA-1 Mécanica
bloqueado fluidos REACTIVOS
Bolas

Motores de las Bombas de Adición de Colector 0392-PPD-0061- Desenergizado y Contacto con UBICADO EN ZONA DE
4 ELEC ELEC-1 Eléctrica
Secundario M1 bloqueado electricidad REACTIVOS

Valvula de líneas de Alimentación de Colector

Desenergizado y Proyección de UBICADO EN ZONA DE
5 Secundario de Proceso al Chute de Carga del 0392-V-0113 MECA MECA-1 Mécanica
bloqueado fluidos REACTIVOS
Molino Bolas
Válvulas de Control de Adición de Lechada de Cal Cerradas y Proyección de UBICADO EN LA PLANTA
0391-V-0131 MECA MECA-1 Mécanica
al Molino Bolas bloqueadas fluidos DE CAL
6
Válvulas de Control de Adición de Lechada de Cal Cerradas y Proyección de UBICADO EN LA PLANTA
0391-V-0146 MECA MECA-1 Mécanica
al Molino Bolas bloqueadas fluidos DE CAL

Válvulas de Inyección de Agua de Proceso (Lado Cerradas y Proyección de

7 0310-V-0040 MECA MECA-1 Mécanica
de Carga) al Molino Bolas bloqueadas fluidos

Válvula Inyección de Agua Proceso a Canaleta de Desenergizado y Proyección de

0310-V-0257 MECA MECA-1 Mécanica
U/F de Batería Ciclones Nro. 3 bloqueado fluidos
8
AGUAS ARRIBA Válvula Inyección de Agua Proceso a Canaleta de Desenergizado y Proyección de
0310-V-0175 MECA MECA-1 Mécanica
U/F de Batería Ciclones Nro. 4 bloqueado fluidos

Cerradas y Caida de Bolas

9 Compuerta de Chute de alimentacion de Bolas 0240-STP-0251 MECA MECA-1 Mécanica
bloqueadas de acero

Desenergizado y Proyección de
10 Valvula de Succion de Bomba de Ciclones 0003 HV-01440 MECA MECA-1 Mécanica
bloqueado fluidos

Motor de la Bomba de Alimentación a la Batería 0310-PPS-0003- Desenergizado y Contacto con

11 ELEC ELEC-1 Eléctrica
de Ciclones Nro. 3 M1 bloqueado electricidad

Desenergizado y Proyección de
Valvulas de Agua de Sello Bomba 0310-PPS-0003 0310V0096 MECA MECA-1 Mécanica
bloqueado fluidos
12
Desenergizado y Proyección de
Valvulas de Agua de Sello Bomba 0310-PPS-0003 0310V0098 MECA MECA-1 Mécanica
bloqueado fluidos
 Desenergizado y Proyección de
13 Valvula de Succion de Bomba de Ciclones 0004 HV-01450 MECA MECA-1 Mécanica
bloqueado fluidos

Motor de la Bomba de Alimentación a la Batería 0310-PPS-0004- Desenergizado y Contacto con

14 ELEC ELEC-1 Eléctrica
de Ciclones Nro. 4 M1 bloqueado electricidad

Desenergizado y Proyección de
Valvulas de Agua de Sello Bomba 0310-PPS-0004 0310V0102 MECA MECA-1 Mécanica
bloqueado fluidos
15
Desenergizado y Proyección de
Valvulas de Agua de Sello Bomba 0310-PPS-0004 0310V0104 MECA MECA-1 Mécanica
bloqueado fluidos

0310-MLB-0002- Desenergizado y Contacto con

16 Estator del Motor del Molino de Bolas Nro. 2 ELEC ELEC-1 Eléctrica
SWM bloqueado electricidad

0310-MLB-0002- Desenergizado y Contacto con

17 Rotor del Motor del Molino de Bolas Nro. 2 ELEC ELEC-1 Eléctrica
SWD bloqueado electricidad
0310-FAA-0029-
Desenergizado y Contacto con
18 Motor ventilador enfriador del Estator M1 to 0310-FAA- ELEC ELEC-1 Eléctrica
bloqueado electricidad
0036-M1
Desenergizado y Contacto con
19 Calentador del Estator XXXXXX ELEC ELEC-1 Eléctrica
bloqueado electricidad

Válvulas de Ingreso de Agua Helada al Sistema de Cerradas y Proyección de

0310-V-0759 MECA MECA-1 Mécanica
Refrigeración del Estator bloqueadas fluidos

Válvulas de Ingreso de Agua Helada al Sistema de Cerradas y Proyección de

0310-V-0767 MECA MECA-1 Mécanica
Refrigeración del Estator bloqueadas fluidos
20
Válvulas de Ingreso de Agua Helada al Sistema de Cerradas y Proyección de
0310-V-0777 MECA MECA-1 Mécanica
Refrigeración del Estator bloqueadas fluidos

Válvulas de Ingreso de Agua Helada al Sistema de Cerradas y Proyección de

0310-V-0785 MECA MECA-1 Mécanica
Refrigeración del Estator bloqueadas fluidos

BLOQUEO DEL Motores de las Bombas de los Sistemas de Frenos 0310-PPD-0159- Desenergizado y Contacto con
21 ELEC ELEC-1 Eléctrica
EQUIPO del Molino de Bolas Nro. 2 M1/0160-M1 bloqueado electricidad

Válvulas de Ingreso de aceite a los frenos del Cerradas y Proyección de

0310-ZSH-12652 MECA MECA-1 Hidraulica
Molino SAG bloqueadas fluidos
22
Válvulas de Ingreso de aceite a los frenos del Cerradas y Proyección de
0310-ZSH-12653 MECA MECA-1 Hidraulica
Molino SAG bloqueadas fluidos

0310-PPC-0044- Desenergizado y Contacto con

24 Motores Bombas de Agua de Refrigeración ELEC ELEC-1 Eléctrica
M1/0045-M1 bloqueado electricidad

Transformadores Convertidores del Motor del Desenergizado y Contacto con

25 0310-MLB-0002-XFC1@XFC3
ELEC ELEC-1 Eléctrica
Molino Bolas N°2 bloqueado electricidad

Transformador de Excitación del Motor del Molino 0310-MLB-0002- Desenergizado y Contacto con
26 ELEC ELEC-1 Eléctrica
Bolas N°2 XFC4 bloqueado electricidad
 Motores de las Bombas de Agua de Refrigeración 0310-PPC-0032- Desenergizado y Contacto con
27 ELEC ELEC-1 Eléctrica
del Cicloconvetidor del Molino Bolas N°1 M1/0033-M1 bloqueado electricidad

Válvulas de Ingreso de Agua Helada al Sistema de Cerradas y Proyección de

28 0310-V-0401 MECA MECA-1 Mécanica
Refrigeración del Cicloconvertidor Bloqueadas fluidos

Válvulas de Inyección de Agua de Proceso (Lado Cerradas y Proyección de

34 0310-V-0310 MECA MECA-1 Mécanica
de Descarga) al Molino Bolas bloqueadas fluidos

Notas:
(*) Para el bloqueo de sistemas específicos del Molino SAG, referirse a las cartillas de aislamiento y bloqueo asociadas.
(**) Proceder a Cerrar la Válvula de Inyección de Agua de Lavado (0310V0142 ) .
MECA-1: Accionar el mecanismo de cierre de la válvula, cerrar completamente, colocar dispositivo de bloqueo y colocar candado y tarjeta.
ELEC-1: Realizar el aislamiento y Bloqueo según NOP-LAS BAMBAS-34