República Bolivariana de Venezuela

Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria

Universidad Politécnica Territorial del Estado Portuguesa "Juan de Jesús Montilla
Programa Nacional de Formación en Informática
Guanare, Estado Portuguesa.

Inglés: Unidad 3

Alumno :
Yorjan Sandoval
CI: 28.200.164
Sección: 432
Cognados

Definición: Los cognados en inglés son palabras que tienen semejanza en su

escritura y su significado respecto a otras palabras de otro idioma, en este caso el
español. Es decir que las palabras llamadas cognados en ingles y en español tienen
una escritura parecida y su significado es idéntico.

Importancia: La existencia de estos cognados facilita el aprendizaje del idioma inglés,

ya que la escritura y pronunciación de estas palabras son un poco familiares para
nosotros los de habla hispana.

Uso: Los cognados habitualmente son muy usados de forma estratégica en la

pedagogía para acelerar el proceso de aprendizaje en los niveles básicos y que los
alumnos sientan que avanzan mas de prisa.

Veamos una lista de cognados:

Español Inglés

Familia Family

Accidente accident

Artista Artist

Completo(a) Complete

Decoración Decoration

Gas Gas

decoration Honor
Ahora que ya sabemos lo que es un cognado veamos unos ejercicios

Art Her garden is a work of art

1
Arte Su jardin es una obra de arte

Bank The bank loaned him 200 dollars

2
Banco El banco me presto 200 dolares

Collection The collection is open to the public

3
Colección La colección esta abierta al público

Excelent You did a excelente job

4
Excelente Hiciste un excelente trabajo

Fantastic The blog is fantastic

5
Fantástico Este blog es fantástico

illusion
All is illusion
6 Ilusión
Todo es una ilusión

Terrible This is a terrible climate

7
Terrible Hay un clima terrible
Cognados falsos

Definición: Los cognados falsos en inglés son palabras que tienen semejanza en su
escritura, pero no en su significado respecto a otras palabras de otro idioma, en este
caso el español. Es decir que las palabras llamadas cognados falsos en ingles y en
español tienen una escritura parecida y su significado es totalmente diferente.

Importancia: La existencia de estos cognados falsos puede llegar a dificultar el

aprendizaje del idioma inglés, ya que la escritura y pronunciación de estas palabras
son un poco diferentes para nosotros los de habla hispana, pero absolutamente
necesarios para ser versátiles y precavidos tanto al leer como escribir en otro idioma.

Uso: Los cognados falsos habitualmente son muy usados por profesores en su
método de enseñanza, para mejorar las capacidades del estudiante, su abstracción del
lenguaje, y mejorar su nivel de inglés(desde el aspecto analítico al critico).

Veamos una lista de cognados falsos:

Inglés Español

Exit Salida
Exito = (success)

Fabric Tela
Fabrica = (factory)

Notice Darse cuenta

Noticia = (news)

Bark Ladrar
Barco = (ship)

Large Grande
Largo = (long)

Rope Cuerda
Ropa = (clothes)

Carpet Alfombra
carpeta = (folder)
Ahora que ya sabemos lo que es un cognado falso veamos unos ejercicios

Exit The exit is over here

1
Salida La salida esta por este lado

Actually Actually, I don´t know what to do

2
En realidad En realidad no

Fabric I don´t like the fabric of this shirt

3
Tela No me gusta la tela de esta camisa

Notice I din´t notice she was here

4
Darse cuenta No me di cuenta que estaba allli

Bark Those dogs bark too much

5
Ladrar Esos perros ladran demasiado

Large This is a large city

6
Grade Esta es una ciudad grande

Rope Don no cut the rope

7
Cuerda No corten la cuerda