ESCUELA SUPERIOR DE FORMACIÓN DE MAESTROS

“ISMAEL MONTES”
Vacas - Bolivia

QANCHISCHAW - P’UNCHAWKUNA

Estudiante:
Andres Daniel Sanchez Quispe

DOCENTE:

Lic. Victor Hugo Garnica Ramos

UNIDAD DE FORMACION:

Lengua Originaria I
 ACTIVIDAD Nº 2 ISKAY RUWAY

QANCHISCHAW - P’UNCHAWKUNA (LOS DIÁS DE LA SEMANA)

QHICHWA CASTELLANO
Killachaw Lunes
Atichaw Martes
Quyllurchaw Miércoles
Illapachaw Jueves
Ch’askachaw Viernes
K’uychichaw Sábado
Intichaw Domingo

1.- P’unchawkunawan juch’uy rimaychakunata qillqarina. Escribimos pequeños

frases con los días de la semana

1. Ñuqa Mama Yachaywasim killachaw p’uchawta rini.

2. Yachakuqkuna atichaw p’unchawta mama yachay wasipi tusunku.
3. Ñuqa Intichaw ch’isin Argentina suyuman ch’usasaq
4. Ñuqa Quyllurchaw punchawpi mana wallkunichu
5. Qam lllapachaw p’unchay rinki jatun yachaywasiman
6. Ch’askachaw p’unchay ñuqa risaq Vacas aylluman
7. Ñuqa K’uychichaw p’unchay risaq wasi ruaq

2-. P’unchaykunamanta Qutukunapi Llamk’aypaq junt’aynin (Organización de actividad de la

semana).

Qutu/Grupo P’unchaw / Día Ruway/llamk’ay/Actividad

CH’ASKACHAW SANTU
kay raymi ch’askachaw santu nisqata
ruwakun sapa ch’askachaw
p’unchaypi chunka suqtayuq ariwaki
killapi, chay p’unchay jatun apu
Romarate Soliz Anay churinta
Fernandez Soliz Jhakelinne
Espejo Cayo Paola chakatasqata yuyarikun.
Rojas Lopez Orlando Kay p’unchay sapa watapi ruwakun
Sanchez Quispe Andrés Daniel ayunuta manataq mikhukunchu
aychata chunka iskayniyuq phani
Ch’askachaw kama.

P’unchaytaq wicharinku orqo

pataman yuyrarispa imaynatataq
jatun apuq churinta chakataranqu,
tukuytawantaq jork’ayamunku, sapa
runataq wasinkuman ripunku
wayk’uq

Wasinkunapi wayk’ukun chunka

iskayniyuq wajina mikhunasta.
 Qutu/Grupo P’unchaw / Día Ruway/llamk’ay/Actividad
Viernes Santo
Estas festividad de viernes Santo se
recuerda cada 13 de abril recordando
el trayecto de lo que fue del Cristo

Romarate Soliz Anay Durante el día se realiza ayuno y

Fernandez Soliz Jhakelinne también no se consume carnes rojas
Espejo Cayo Paola durante este día.
Rojas Lopez Orlando
Sanchez Quispe Andrés Daniel Las familias acostumbran subir al
calvario para ver las representaciones
Viernes que se hace del trayecto de la
crucifixión del Cristo, terminando
todo esto las familias vuelven a sus
casa para.

Al final cuando retornan a sus casas

realizan el preparado de los 12
platos y consumirlas al final.

La actividad complementaria consiste, de manera individual buscar diez palabras

relevantes de la actividad organizada y escribir el significado de cada una de ellas.

1. jork’ayamunku= Bajaron
2. Churinta= A su hijo
3. Tukuytawantaq= Terminando
4. Yuyarikun= Recordando
5. Qotuchakunku= Se juntaron
6. Raymi= Fiesta
7. Sapa= Cada vez
8. Chakatasqata= Crucificar
9. Wajina =Diferente o Como otro
10. Jork’ayamunku = Bajaron