DEPARTAMENTO HES

PROCEDIMIENTO HES PARA TRABAJOS EN CALIENTE

Código: Vigente desde: 08/20/12

Versión 6 Página 1 de 9
60.400.104-COL Vigente hasta: 12/31/18

! ADVERTENCIA !
Las copias impresas de este documento son copias no controladas y pueden
estar desactualizadas
por favor consulte el documento vigente en intranet

Historial de Modificaciones y Revisiones

Fecha
Descripción de la Modificación Elaboró/ Modificó Revisó Aprobó
mm/dd/aa
Elaboración y publicación del H. Orjuela - Gte. T. Menges - Vpte.
01/01/2000 Nelcy Blanco
documento. HES Operaciones
H. Orjuela - Gte. W. Scott - Vpte.
02/01/2002 Revisión general Nelcy Blanco
HES Operaciones
H. Orjuela - Gte. T. Lutz - Vpte.
06/17/2004 Ajuste de formato. Nelcy Blanco
HES Operaciones
Armando Agudelo
CLM SAFETY- Nelcy Blanco -
08/27/2007 Revisión general - Coordinador
ADVISOR Gerente HES
HES Bogota
Nelcy Blanco -
Revisión general se incluyó
Gerente de
03/15/12 información con paso a paso Armando Agudelo CLM HES-Advisor
Seguridad
ilustrado con fotos
Industrial
Nelcy Blanco -
Ajustar procedimiento de acuerdo Gerente de
08/20/12 Armando Agudelo CLM HES-Advisor
con directrices de OOG Seguridad
Industrial
                             
                             
                             
                             

1. OBJETIVO

El propósito de este procedimiento es proteger a los empleados, contratistas, subcontratistas y la

comunidad, de lesiones asociadas con la ignición de materiales inflamables o combustibles en estado
liquido, solido o gaseoso, mediante el establecimiento y cumplimiento de estándares para el desarrollo
seguro de los trabajos en caliente.

2. ALCANCE

Este procedimiento aplica a todos los empleados de Occidental de Colombia, LLC y Occidental Andina,
LLC ( OXY ) y sus compañías contratistas en todas las áreas donde OXY tiene control operacional.

Elaborado / Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Nelcy Blanco
Armando Agudelo CLM HES-Advisor
 DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO HES PARA TRABAJOS EN CALIENTE

Código: Vigente desde: 08/20/12

Versión 6 Página 2 de 9
60.400.104-COL Vigente hasta: 12/31/18

3. REQUERIMIENTOS

3.1 Identificación de las actividades de Trabajo en Caliente

Se considera “Trabajo en Caliente” cualquier actividad que pueda generar una fuente de ignición capaz
de incendiar materiales inflamables o combustibles en estado liquido, solido o gaseoso; incluye las
siguientes actividades:
 Soldadura: Eléctrica, TIG, MIG, Plasma, oxyacetilenica, cadweld y cualquier tipo de soldadura
que genere chispas o reacciones exotérmicas con temperaturas superiores a 100 oC.
 Corte con: Oxy-acetileno, Oxy-gas, , Arco eléctrico, Plasma.
 Esmerilado
 Cincelado, pulido o martillado de metales
 Demolición de concreto.
 Limpieza con chorros de arena
 Uso de equipos y herramientas eléctricas que no sean a prueba de explosión o intrínsecamente
seguras
 Uso de motores de combustión interna( incluye ingreso de vehículos a áreas clasificadas)
 Apertura o destape de equipos o circuitos eléctricos energizados
 Cualquier actividad con llama abierta o generadora de chispas

3.2 Entrenamiento

Los trabajadores involucrados en trabajos en caliente deben recibir entrenamiento en la identificación y

control de fuentes de ignición y en la aplicación de este procedimiento. El entrenamiento debe
proporcionar a los trabajadores la competencia para reconocer los peligros potenciales asociados con
las fuentes de ignición y los materiales inflamables o combustibles en el lugar de trabajo.

Los empleados o contratistas que tienen la responsabilidad de iniciar o autorizar un permiso de trabajo
en caliente deberán recibir entrenamiento adicional sobre áreas clasificadas, el proceso de permisos de
trabajo, el uso y mantenimiento de equipo de detección de gases inflamables.

Debe disponerse de personal entrenado como Vigia o Inspector de Incendio encargado de monitorear
gases inflamables y operar extintores para extinción de fuegos incipientes en las áreas en que se
realizan trabajos en caliente.

Todo el entrenamiento suministrado al personal que realiza o supervisa los trabajos en caliente y a los
vigias o inspectores de incendio, deberá ser documentado al igual que las pruebas de conocimiento;
deberán ser mantenidas en archivos o en un sistema de administración de entrenamiento.

Se requiere reentrenamiento para Empleados y Contratistas involucrados en Trabajos en Caliente

cuando haya:
 Un cambio significativo en los peligros de incendio y fuentes de ignición en los sitios de trabajo;
 Un cambio en el equipo / maquinaria, que presente una fuente de ignición
 Un cambio significativo en el Procedimiento HES para Trabajos en Caliente
 Demostración de falta de conocimiento o entendimiento del Procedimiento HES para Trabajos
en Caliente.
Elaborado / Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Nelcy Blanco
Armando Agudelo CLM HES-Advisor
 DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO HES PARA TRABAJOS EN CALIENTE

Código: Vigente desde: 08/20/12

Versión 6 Página 3 de 9
60.400.104-COL Vigente hasta: 12/31/18

Cuando existan razones necesarias para creer que un empleado entrenado no tiene el entendimiento y
las habilidades suficientes para realizar su trabajo con seguridad, se debe suministrar reentrenamiento
a dicho empleado las veces que sean necesarias.

3.3 Permisos para Trabajo en Caliente

Se debe tramitar un permiso para trabajo en caliente para todo trabajo que involucre fuentes de ignición
ya sea que se realice en áreas clasificadas o no, excepto en los talleres asignados para tareas de
Soldaduras, oxicortes, esmerilado, perforado, cincelado, martillado o en nuevas áreas en construcción
sin infraestructura existente.

El permiso de trabajo en caliente debe cumplir con lo establecido en el Procedimiento HES del Sistema
de Permisos de Trabajo- 60.450.155 y tiene como objetivo verificar que todos los riesgos de incendio o
explosión han sido controlados antes de permitir el trabajo o en su defecto se ha establecido un plan de
contingencia para controlar oportunamente las fuentes de ignición antes que entren en contacto con los
materiales inflamables o combustibles.

Para todo trabajo en caliente debe asegurarse que el área en un radio de 10.7m, esté libre de
materiales inflamables o combustibles.
Se debe realizar medición permanente de gases explosivos cuando el trabajo se realiza en áreas
clasificadas.

Las pruebas de gases deben realizarse monitoreando detalladamente el equipo o área donde se va
a realizar el trabajo, incluyendo sus partes internas, cuidando que el extremo del tubo de muestreo
no penetre en líquidos.
En operaciones de soldadura o corte, debe monitorearse en un radio de 4” (10.16 cm.) del punto de
interés; de igual manera se procede con las bridas y válvulas de líneas que tengan conexión directa
con el equipo o estén próximas al área de trabajo. Se requiere un vigía o inspector de incendios
que efectúe monitoreo permanente de gases inflamables, cuando se realizan operaciones de
soldadura o corte en sitios donde exista cualquier posibilidad de generarse un incendio o exista
apreciable material combustible a menos de 35 pies (10.7 m.) del sitio de operación o el material
combustible este a más de 35 pies (10.7 m.) pero sea fácil de incendiar por las chispas de la
soldadura.

No debe efectuarse la prueba de gas explosivo en condiciones de lluvia o en ambientes húmedos,

debido a que el exposímetro puede no registrar la presencia de gas; en tal caso no se permitirá la
realización del trabajo en caliente, hasta que tanto la prueba de gases sea realizada.

Los monitores de gas deben esta calibrados y diariamente o antes de su uso debe realizarse la
prueba de bump test para verificar que todas las celdas están funcionando correctamente. Los
resultados de la prueba de gases y de bump Test deberán documentarse y los registros deben
conservarse como se indica en el numeral 3.4.

Los Permisos para Trabajo en Caliente sólo serán válidos durante el tiempo necesario para completar
la tarea o durante el turno normal de trabajo y no excederá 12 (doce) horas sin renovación del permiso
o la emisión de un nuevo permiso.
Elaborado / Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Nelcy Blanco
Armando Agudelo CLM HES-Advisor
 DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO HES PARA TRABAJOS EN CALIENTE

Código: Vigente desde: 08/20/12

Versión 6 Página 4 de 9
60.400.104-COL Vigente hasta: 12/31/18

4. RESPONSABILIDADES

4.1 Aprobadores y Supervisores de trabajos en caliente: son responsables por

 Identificar los peligros de incendio, las fuentes de ignición y las medidas de control en el área
donde se planea realizar el trabajo, en un radio de 10.7 m.
 Realizar la Planeación del Trabajo y establecer un plan de comunicaciones en caso de emergencia.
 Identificar las Operaciones Simultaneas en el área y acordar el Plan de acción antes del inicio del
trabajo
 Tramitar el Permiso para Trabajo en Caliente y asegurarse que todos los riesgos de incendio han
sido controlados antes de iniciar el trabajo.
 Asegurar que todo el personal involucrado en el Trabajo en Caliente ha recibido el entrenamiento
requerido en el Procedimiento HES para Trabajos en Caliente de acuerdo con las funciones
asignadas. Si se requiere vigía o inspector de incendios asegurar que ha recibido el curso de
Probador de Gas Autorizado y el curso de manejo de extintores.
 Verificar que se realicen las pruebas de gas inflamable: que el equipo de monitoreo este en buenas
condiciones de funcionamiento, que las pruebas sean realizadas por un Probador de Gas
Autorizado y que los valores registrados estén dentro de los límites permisibles para ejecutar el
trabajo en forma segura.
 Ningún trabajo caliente se autorizará cuando las pruebas de gas inflamable indiquen un LEL mayor
o igual al 10%.
 Verificar que todo el personal utilice los Equipos de Protección Personal requeridos

4.2 Empleados y contratistas involucrados en los Trabajos en Caliente: son responsables por:

 Notificar al supervisor del área, si existen condiciones inseguras con potencial de riesgo de
incendio o explosión.
 Entender y seguir el Procedimiento HES para Trabajos en Caliente y los métodos de prevención y
control de incendios para llevar a cabo prácticas de trabajo seguro en sus respectivas áreas y
actividades.
 Adquirir las competencias requeridas de acuerdo al cargo, para realizar adecuadamente los
trabajos en caliente.
 Usar el equipo de protección personal apropiado.
 Informar oportunamente a su supervisor inmediato o a Seguridad Industrial y Gestión Ambiental
usando la línea 55, condiciones sub.-estándares y de cuasi-accidentes o directamente a cualquier
Superintendencia acerca de fuentes de ignición sin control y/o condiciones sub-estándar de
almacenamiento, manejo y disposición de materiales inflamables o combustibles.

Elaborado / Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Nelcy Blanco
Armando Agudelo CLM HES-Advisor
 DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO HES PARA TRABAJOS EN CALIENTE

Código: Vigente desde: 08/20/12

Versión 6 Página 5 de 9
60.400.104-COL Vigente hasta: 12/31/18

5. REVISIÓN

Los Permisos para Trabajo en Caliente activos deben estar disponibles para inspección y revisión en
las cercanias del lugar de trabajo.

Los Permisos para Trabajo en Caliente y los registros de las pruebas de Bump Test deberán
conservarse durante el año en curso más el año anterior.

Los Registros de capacitación de empleados se conservarán durante un mínimo de cuarenta años.

El procedimiento HES para Trabajos en Caliente debe revisarse anualmente y el registro de la revisión
debe mantenerse durante cinco años.

6. DEFINICIONES

Término Definición
Persona que supervisa la actividad de trabajo en caliente para identificar
un riesgo potencial de incendio, avisar a los trabajadores involucrados
cuando se identifican riesgos de incendio y controlar prontamente con un
Vigia o inspector de
extintor de incendios o manguera de agua un incendio en su fase
incendios
incipiente. El vigía o inspector de incendios no tendrá otros deberes
diferentes y debe permanecer en el área, durante la actividad y durante
treinta minutos después de terminado el trabajo en caliente.
Es un equipo cerrado y protegido de manera que sea capaz de resistir la
explosión de un gas o vapor especificado, que pueda ocurrir en su interior
Equipo a prueba de
y de impedir, en forma efectiva que la explosión o disturbios internos
explosión
(chispas, destellos, etc) produzcan una explosión en el exterior del equipo,
si éste se encuentra en una atmósfera explosiva o inflamable
Existe una cantidad de energía mínima con la cual una mezcla
combustible puede ser encendida.  Cantidades de energía por debajo de
ese nivel " MIE " ó nivel mínimo de energía de ignición (Minimum Ignition
Energy) no pueden causar el encendido de la mezcla combustible.  El
concepto de la seguridad Intrínseca se basa en el principio de mantener
Equipo intrinsecamente
los niveles de energía lo suficientemente bajos de manera de estar
seguro
siempre por debajo de lo que requiere una mezcla inflamable para hacer
ignición, bajo condiciones normales de operación, y aun cuando ocurran
fallas o condiciones fuera de lo normal. Como regla general, aquellos
aparatos con circuitos que presentan un consumo de potencia  1 WATT
pueden considerarse intrínsecamente seguros
Límite inferior de Concentración mínima de un gas o mezcla inflamable que en presencia de
explosividad (LEL) una fuente de ignición puede general una explosión o un incendio.

Elaborado / Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Nelcy Blanco
Armando Agudelo CLM HES-Advisor
 DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO HES PARA TRABAJOS EN CALIENTE

Código: Vigente desde: 08/20/12

Versión 6 Página 6 de 9
60.400.104-COL Vigente hasta: 12/31/18

ANEXO 1 – PROCEDIMIENTO DE TAREA CRITICA DIAGRAMADO

1. Diligencie un permiso de trabajo en caliente.

2. Consulte el (los) plano (s) que aplique (n) según el trabajo a realizar:
 As built (como se construyó)
 P&ID (de proceso)
 AFC (autorizado para construcción)

3. Señalice el área donde se realizaran los trabajos y mantenga el control de acceso al personal ajeno
a las labores.

4. Tenga en el sitio por lo menos un extintor para incendios multipropósito, ubique los extintores
cercanos en la zona de trabajo.

5. Verifique que los equipos adyacentes no contengan líquidos que emanen vapores inflamables.
Asegúrese de retirar todo material que pueda ser combustible a una distancia no inferior a 10.7 mts..

Elaborado / Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Nelcy Blanco
Armando Agudelo CLM HES-Advisor
 DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO HES PARA TRABAJOS EN CALIENTE

Código: Vigente desde: 08/20/12

Versión 6 Página 7 de 9
60.400.104-COL Vigente hasta: 12/31/18

6. Tenga en cuenta la dirección del viento para evitar que chispas viajen hacia las áreas clasificadas
o que los vapores de las mismas lleguen al sitio de la soldadura. Recuerde que en áreas clase 1
división 1 NO se pueden realizar trabajos de soldadura o que generen chispa o alta temperatura.

7. Verifique permanentemente la ausencia de vapores inflamables en el área de trabajo. La medición

de gases debe ser realizada por un probador autorizado y el equipo medidor de gases debe tener
vigente el periodo desde la última calibración. Recuerde que el LEL siempre debe ser 0 % para
permitir la realización del trabajo.

8. Verifique que los enchufes, herramientas eléctricas y conexiones estén en perfecto estado para
evitar contacto con conductores energizados. Los cables de extensiones eléctricas y cables de los
electrodos NO deben tener empalmes. Cada extensión eléctrica que se utilice debe estar protegida con
un tomacorriente GFCI.

9. Asegure una buena conexión de puesta a tierra en el equipo de soldadura, esta es su protección
en caso de falla del equipo. Aplique el procedimiento de precauciones con la electricidad.

Elaborado / Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Nelcy Blanco
Armando Agudelo CLM HES-Advisor
 DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO HES PARA TRABAJOS EN CALIENTE

Código: Vigente desde: 08/20/12

Versión 6 Página 8 de 9
60.400.104-COL Vigente hasta: 12/31/18

10. Verifique que la tapa del tanque de combustible del equipo de soldadura este limpia. Recuerde
dejar enfriar el equipo antes de suministrarle combustible. Hágalo con el equipo apagado.

11. Se requiere el uso de ropa de algodón, careta de soldador, mangas de cuero, guantes de carnaza,
botas de cuero, mascarilla con filtro para humos, y peto (pechera) para los trabajos en el taller de
soldadura.

12. Se debe Identificar el ESD más cercano (si aplica) y preparar un plan de emergencias de acuerdo
a las condiciones del sitio.

PARA TRABAJOS DE OXICORTE TENGA EN CUENTA QUE

1. Es indispensable el uso de válvulas atrapa llamas después del regulador de los cilindros de
oxígeno y del acetileno.

Elaborado / Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Nelcy Blanco
Armando Agudelo CLM HES-Advisor
 DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO HES PARA TRABAJOS EN CALIENTE

Código: Vigente desde: 08/20/12

Versión 6 Página 9 de 9
60.400.104-COL Vigente hasta: 12/31/18

2. Los cilindros de oxígeno y acetileno deben estar parados y asegurados con cadenas metálicas.
Los cilindros vacíos siempre se deben almacenar separados de los cilindros llenos.

3. Limpie la grasa de las partes a soldar y de los equipos de oxicorte. Especialmente en el regulador
del cilindro del oxígeno.

No se permiten trabajos de soldadura ó corte o que generen chispa o alta temperatura en las
siguientes situaciones:

• En áreas clasificadas Clase I, División I

• En presencia de gases ó vapores combustibles ó en presencia de líquidos inflamables
• En contenedores, tambores, tanques sin limpieza ó con preparación inadecuada
• Cerca de papel empacado, plásticos, ó material de empaque combustible.
• Sobre tubería, paredes, techos que estén en contacto con líquidos inflamables
Nota: En los dos últimos casos se puede permitir el trabajo en caliente una vez realizado el análisis de
riesgos correspondiente y el plan de contingencia.

Elaborado / Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Nelcy Blanco
Armando Agudelo CLM HES-Advisor