FECHA DE ELABORACIÓN:

PROCEDIMIENTO DE 13/09/2016
AISLACION Y BLOQUEO FECHA DE VIGENCIA:
30/12/2017

CÓDIGO:
GERENCIA MANTENCIÓN CONCENTRADORAS HSSER-MEL-PC-T-PR-010

CONTROL DE MODIFICACIONES
Número de Páginas Modificación Impacta
Número de Revisión Fecha de Modificación
del Documento la Operación y/o SIG
01 08 18-04-2017 Actualización.

DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA

Elaborador Técnico

Elaborador Supervisor E&I

Asesor Prevención de
Revisor
Riesgos

Aprobador Administrador de Contrato

1. PROPÓSITO

Asegurar que las actividades de “Aislación y bloqueo” se realicen de forma eficiente y con
calidad, respetando las normativas de seguridad y medio ambiente. Dirigido y aplicado a todo el
personal que interactúe directamente en la tarea descrita en este procedimiento de trabajo

2. ALCANCE
El presente procedimiento normara las actividades y responsabilidades de los trabajadores de
HighService que participen en las tareas de “Aislación y bloqueo” en minera escondida Ltda.,
además se indican las normas operacionales y de seguridad para el control de los riesgos en la
actividad.

HSSER-MEL-PC-T-PR-010 Página 1 de 9
 FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO DE 13/09/2016
AISLACION Y BLOQUEO FECHA DE VIGENCIA:
30/12/2017

CÓDIGO:
GERENCIA MANTENCIÓN CONCENTRADORAS HSSER-MEL-PC-T-PR-010

3. EPP, HERRAMIENTAS O EQUIPOS DE APOYO.

3.1 Equipos de protección personal.

o Casco de seguridad, Cuando se requiera trabajo en altura será obligatorio el uso de

barbiquejo.
o Lentes de seguridad claros.
o Zapato de seguridad, caña alta.
o Buzo de trabajo.
o Protectores auditivos (cuando corresponda).
o Guantes de cabritilla.
o Protección adicional, será evaluada por el supervisor a cargo con la asesoría de Prevención
de Riesgos.
o Respirador de dos vías medio rostro. (si se requiere).
3.2.- Herramientas o equipos de apoyo.

o Candado
o Tenaza.
o Tarjeta de bloqueo con fotografía actualizada del trabajador
o Herramientas manuales para instalación de prensas en correas (si corresponde)
o Herramientas manuales para instalación de topes mecánicos (si corresponde)
o Máquina de soldar para instalación de topes mecánicos (si corresponde)

4.- DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

4.1.- Procedimiento.
Antes de iniciar la tarea se deberá:
o Tener conocimiento del trabajo a realizar.
o Contar con la OT correspondiente y planificar la actividad evaluando los recursos necesarios.

4.2.- Pasos del proceso de aislamiento y bloqueo.

o Identificación de las fuentes de energía: se debe identificar todas las fuentes de energía
presentes en el área de trabajo, se consideran fuentes de energía.
o Energía eléctrica, generada y estática.
o Energía mecánica, lineal o rotacional.
o Energía química
o Energía Térmica
o Energía Potencial:
o Presión Hidráulica, Neumática y/o Vacío.

HSSER-MEL-PC-T-PR-010 Página 2 de 9
 FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO DE 13/09/2016
AISLACION Y BLOQUEO FECHA DE VIGENCIA:
30/12/2017

CÓDIGO:
GERENCIA MANTENCIÓN CONCENTRADORAS HSSER-MEL-PC-T-PR-010

o Energía almacenada: gravedad y resortes

o Aislamiento de energía: Se deben neutralizar físicamente todas las energías en un equipo
antes de comenzar algún trabajo de mantenimiento o reparación.
o Bloqueo de energía: Se deberá asegurar que las energías aisladas no puedan liberarse
accidentalmente o no por la acción de personas u otros, afectando a las personas. Todos los
aislamientos deben asegurarse usando un bloqueo personal que requiere una llave para
abrirlo (tenaza, tarjeta y candado)
o Verificación de energía cero: Verificar de un modo confiable que se han liberado las
energías de todos los mecanismos con posible energía almacenada. Se debe asegurar que en
dichos mecanismos, las energías presentes queden aisladas y que la energía acumulada se ha
disipado.
o En los equipos tales como correas transportadoras que pueden desplazarse, se deberán
instalar prensas en lugares determinados de manera tal de evitar un posible desplazamiento,
una parte de la prensa debe trabar contra la estructura.
o Al momento de bloquear las correas transportadoras el supervisor y líder de la cuadrilla
deben verificar que el equipo esté completo, esto es que el mando motor se encuentre
acoplado al reductor y este a la polea motriz.
Bloqueo de equipo intervenir:

Si la empresa contratista, subcontratista o prestadora de servicios “ejecutor”, necesita de aislar y/o

bloquear cualquier tipo de energía de las instalaciones de MEL, será responsabilidad del “dueño” del
área y “Responsable” del trabajo de MEL el aislamiento de las energías y la instalación de los
candados departamentales correspondientes, antes de la intervención del Contratista.

Bloqueo de equipo en canastillo:

En trabajo de mantenciones mayores, donde hay muchos puntos a bloquear se debe utilizar el
bloqueo en canastillo.
El "responsable" del trabajo, Supervisor o miembro de equipo de Minera Escondida, antes de
instalar el candado departamental correspondiente a su especialidad, debe Solicitar al personal de
Operaciones "dueño" del área el equipo, maquinaria o sistema que será intervenido, la aislación y
bloqueo departamental operacional, cuando el trabajo será realizado por personal propio de su área
"ejecutor".
Realizados los bloqueos del dueño y del responsable, éstos procederán a colocar sus llaves
respectivas dentro de una caja especialmente habilitada para este fin, Caja de Llaves de Bloqueo, o
"canastillo" procediendo los mismos a bloquear esta caja con tenazas y bloqueos departamentales.

Secuencia de bloqueo para ambos casos:

o Dueño de área (Operaciones)
o Responsable de Mel (Mantenimiento)
o Ejecutor:

HSSER-MEL-PC-T-PR-010 Página 3 de 9
 FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO DE 13/09/2016
AISLACION Y BLOQUEO FECHA DE VIGENCIA:
30/12/2017

CÓDIGO:
GERENCIA MANTENCIÓN CONCENTRADORAS HSSER-MEL-PC-T-PR-010

1. Supervisor (Contratista – Bloquea la tenaza del responsable)

2. Líder (Contratista – bloquea la tenaza del Supervisor)
3. Mantenedores (Contratista – Bloquean la tenaza del líder).

Antes de iniciar los trabajos, los dueños del área y responsable (MEL) deberán examinar y liberar
las energías residuales de todos los mecanismos con posible energía almacenada, provenientes de
circuitos hidráulicos y neumáticos, resortes comprimidos, cargas suspendidas y cualquier elemento
que pudiera poner en peligro la integridad del personal que trabaja en el área.
Si es necesario la colocación de dispositivos mecánicos que impidan posibles movimientos de
equipos como rotación o desplazamiento lineales estos deben ser debidamente certificados antes de
su uso por parte de MEL.

4.2. – Definiciones
Aislamiento: Neutralizar físicamente todas las energías en un equipo antes de comenzar algún
trabajo de mantenimiento o reparación.
Bloqueo: Asegurar que las energías no pueden liberarse fuera de control afectando a las personas,
todos los aislamientos deben asegurarse usando un bloqueo personal que requiere una llave para
abrirlo (tenaza, tarjeta y candado)
Bloqueo Específico: Se realiza cuando el bloqueo está dirigido a bloquear más de una fuente de
energía (uso de canastillo)
Canastillo: Consiste en una caja metálica de colora rojo con una ventanilla de abertura con malla en
la parte frontal y con aldaba que permite guardar las llaves de los candados usados para el bloqueo.
En su interior llevara colgantes para a lo menos 10 llaves. Esta se instalará en un lugar visible, de
fácil acceso y fija en una posición lo más cercana al equipo, maquinaria o sistema al cual se le
realizará el bloqueo y no deberá presentar dificultades para ejecutar este.
Energía de Operación: Energía utilizada para la operación normal del equipo y que se aíslan con el
accionamiento de elementos de maniobra, claramente definidos y señalizados
Energías Residuales:Son energías potencialmente peligrosas que están presentes en el equipo y/o
la zona de operación del equipo o instalación (aun después de haber transcurrido un tiempo
significativo de haber controlado las energías de operación) y que pueden liberarse, sin control,
durante los trabajos de reparación o mantención, produciendo daño a las personas que participan en
estos trabajos. En esta clasificación están las eléctricas, mecánicas, hidráulicas, neumáticas,
químicas, térmicas y radiantes, las cuales hay que identificar y controlar, efectivamente, durante el
proceso de bloqueo.

4.3.-Tipos de Candados.

Candado Departamental: Los candados departamentales se deben instalar en casos de mantenimiento

y/o reparación que demanden actividades más allá de un turno; cuando se realice un bloqueo en
canastillo; cuando se deje fuera de servicio un equipo que no será intervenido; y, en general cuando las
circunstancias lo requieran y sea definido por la Superintendencia MEL responsable.

HSSER-MEL-PC-T-PR-010 Página 4 de 9
 FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO DE 13/09/2016
AISLACION Y BLOQUEO FECHA DE VIGENCIA:
30/12/2017

CÓDIGO:
GERENCIA MANTENCIÓN CONCENTRADORAS HSSER-MEL-PC-T-PR-010

Candado Personal: Es el que utiliza cada persona para realizar sus bloqueos y su llave es única,
personal e intransferible. Debe ser codificado y registrado.
Identificación de los candados: Para una mejor identificación de los candados utilizados en las
diferentes áreas, En Minera Escondida se han definidos los siguientes colores:
Los candados que deben usar todas las empresas contratistas son:

Color Candado Área

Azul Operaciones
Dorado Mantención Mecánica
Rojo Eléctrico – Instrumentación
Negro Químico – Metalúrgico
Aluminio Gerencia Servicios Operacionales
Verde Prevención de Riesgos MEL.
Naranja Contratista

4.4.-Tipos de Tarjetas

Tarjeta Personal: Es una tarjeta plastificada de color blanco que identifica al trabajador que está
realizando el bloqueo y debe llevar la siguiente información:

o Nombre Completo
o Fotografía del dueño de la tarjeta
o RUT
o Área a la que pertenece el trabajador
o Empresa

4.5.-Ruptura del Bloqueo Personal.

o En interior de Minera Escondida, en el caso que se requiera retirar un bloqueo, y luego de

haber agotado todos los medios para ubicar al propietario del bloqueo, para que realice el
mismo esta acción, el Líder de Grupo del área afectada deberá ubicar personalmente al
Superintendente del área, quién es el único que autorizará romper el bloqueo. En el caso de
que el Superintendente del área no se encuentre en faena, solo podrá autorizar la ruptura del
bloqueo la persona que lo reemplace.
o En caso de que un bloqueo no pueda ser retirado por quién lo usa debido a la pérdida de llave
o defecto de candado, éste podrá ser roto en conjunto con el Líder de Grupo y la persona
dueña del bloqueo. Esta situación deberá registrarse en un informe de investigación y subirlo
al sistema First Priority.

HSSER-MEL-PC-T-PR-010 Página 5 de 9
 FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO DE 13/09/2016
AISLACION Y BLOQUEO FECHA DE VIGENCIA:
30/12/2017

CÓDIGO:
GERENCIA MANTENCIÓN CONCENTRADORAS HSSER-MEL-PC-T-PR-010

5.- DOCUMENTOS DE REFERENCIAS

Ficha Técnica

Entregada por el cliente (En caso que amerite)

Referencias Técnicas

o Estándares Operativos del Cliente

o Estándares de control de Riesgos Fatales aplicables
o Herramientas Preventivas HSE
o Manuales de Fabricante del equipo, (En el caso que amerite)

6.- IMPACTOS AL MEDIO AMBIENTE

o Al finalizar el trabajo, el área intervenida deberá quedar en las mismas condiciones en que
fue recibida, los residuos generados se dispondrán de acuerdo al estándar; residuo doméstico,
residuos peligrosos, residuo industrial, repuestos a reutilizar.
o Al generar despuntes de planchas metálicas, etc. Deberán ser almacenadas en depósitos de
color negro es decir como residuo industrial. Pernos, tuercas se almacenarán en los
depósitos para repuestos a reutilizar.
7.- EN CASO DE EMERGENCIAS

o Personal deberá comunicarse telefónicamente con la central de emergencias 2250600,

identificando el tipo de emergencia para que desde la central se maneje la misma según
Procedimiento General de Emergencias, Preparación y Respuesta Ante Situaciones de
Emergencia MEL.
o Personal deberá presionar botón rojo de radios de comunicación, la que lo derivará
automáticamente a sala de control del área donde se encuentre, se deberá comunicar el tipo
de emergencia y los datos básicos para que central de emergencias pueda actuar según
Procedimiento General de Emergencias, Preparación y Respuesta Ante Situaciones de
Emergencia MEL.

HSSER-MEL-PC-T-PR-010 Página 6 de 9
 FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO DE 13/09/2016
AISLACION Y BLOQUEO FECHA DE VIGENCIA:
30/12/2017

CÓDIGO:
GERENCIA MANTENCIÓN CONCENTRADORAS HSSER-MEL-PC-T-PR-010

Comunicación en Caso de Emergencia

FLUJOGRAMA DE Teléfonos de contactos MEL
Teléfonos de Contacto COMUNICACIÓN
1.- Administrador de EMERGENCIA 1.- C.O Sergio Mardones
Contrato HIGHSERVICE /MEL Fono: 961912177
David Espinoza. Teléfonos de contacto
Cel.: 951990406
2.-Dpto. Prevención de Sala Control LS (L-1): 055- - APR/MEL
Riesgo. (2)502501 Marcos Trigo / Giovanny
David Troncoso Sala Control LS (L-2): Ramirez
Cel.: 9 83355758 055(2)506846 Fono: 974980160
3.-Supervisor Fono: 974976091
Justo Chambi. Número central de emergencias: 4. - Supervisores MEL.
Cel.: 991421902 CENTRAL DE EMERGENCIA ……………………
Fono: ……………..
Canal de Prevención de Riesgos

Numero único

055 2506000

HSSER-MEL-PC-T-PR-010 Página 7 de 9
 FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO DE 13/09/2016
AISLACION Y BLOQUEO FECHA DE VIGENCIA:
30/12/2017

CÓDIGO:
GERENCIA MANTENCIÓN CONCENTRADORAS HSSER-MEL-PC-T-PR-010

8. TOMA DE CONOCIMIENTO

REGISTRO DE INSTRUCCIÓN ENTRENAMIENTO PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

NOMBRE RUT FIRMA FECHA

HSSER-MEL-PC-T-PR-010 Página 8 de 9
 FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO DE 13/09/2016
AISLACION Y BLOQUEO FECHA DE VIGENCIA:
30/12/2017

CÓDIGO:
GERENCIA MANTENCIÓN CONCENTRADORAS HSSER-MEL-PC-T-PR-010

INSTRUIDO POR: FIRMA:

HSSER-MEL-PC-T-PR-010 Página 9 de 9