Equipos de tratamiento de aire de precisión

ciatronic

MAGISTER
Potencia frigorífica : 14 a 100 kW
NUEVOS E
Caudal de aire : 5 000 a 25 000 m3/h

S A D O R E S POR AIR
C ONDEN

Estructura soldada
y revestimiento de doble pared
Regulación por autómata
Compartimento técnico sin flujo de aire
con 2 circuitos frigoríficos
independientes (modelo DD)

UTILIZACIÓN:
Equipo especialmente estudiado para responder a
las necesidades de tratamiento de aire de salas de orde- CIATRONIC MAGISTER DDA
nadores, de telecomunicación y locales de uso específi- H Equipo autónomo con compresores incorporados y
co (electrónica, metrología, almacenaje sensible, medici- condensadores de aire separados.
na, o salas con atmósfera controlada).

La precisión y la fiabilidad garantizan el buen funciona-

miento de la instalación.

CIATRONIC MAGISTER DDE

H Equipo autónomo con compresores y condensadores de
agua incorporados.

GAMA:
CIATRONIC MAGISTER EG CIATRONIC MAGISTER DDER
H Equipo alimentado por agua fría. H Equipo autónomo con compresores incorporados, con-
densadores de agua, batería de recuperación y drycooler.

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 1
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic MAGISTER
MONTAJES:
Montaje SI : descarga inversa Montaje SD : descarga superior
Montaje 1 SI Montaje 2 SI Montaje 3 SD Montaje 4 SD

Nota : Posibilidad de otros montajes (consúltenos).

SELECCIÓN RÁPIDA:
MAGISTER EG

Caudal de aire nominal (m3/h)

Potencia frigorífica total (kW) 3 rangos
Potencia frigorífica total (kW) 4 rangos
Características : agua 6 °C / 11 °c, aire 25 °C 50%.

Coeficientes de corrección
TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE
Modo de agua fría

Cœficientes de corrección aplicados a la potencia frigorífica en función del modo de agua fría y de las condiciones del aire en el retorno

MAGISTER DDA - DDE - DDER

Caudal de aire nominal (m3/h)

Compresores Tipo 1 Potencia frigorífica total (kW)
estándar
Compresores Tipo 2
potencia reforzada
Potencia frigorífica total (kW)

Características : aire interior : 25 °C, 50 %

aire exterior : 32 °C, 40%
condensación : 45 °C

Coeficientes de corrección
TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE
Modelos

2 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic

MAGISTER
DESCRIPCIÓN
H Batería eléctrica (Opcional)
H Carrocería H Construida con elementos blindados en acero inoxidable.
H Funcionamiento controlado por ventilador.
H Chasis metálico, rojo RAL 3020, en chapa de acero galvani- H Termostato de seguridad de límite superior con rearme
zado.
H Paneles pre-lacados gris RAL 7024, construcción de doble manual.
pared : H Regulación con 2 etapas o por TRIAC.
- Chapa exterior pre-lacada de 10/10 mm.
- Fibra de vidrio con espesor de 25 mm clase Mº. H Batería de agua caliente (Opcional)
- Chapa interior galvanizada de 8 / 10 mm. H Batería de 1o 2 rangos, tubos de cobre, aletas de aluminio.
- Entrega en dos módulos (opcional). H Válvula de regulación de tres vías montada.

H Humidificador (Opcional)
H Filtración H Humidificador con electrodos sumergidos:
H Celdillas filtrantes tipo G4, eficacia de 90 % según test
- Electrodos de gran superficie en acero inoxidable.
ASHRAE gravimétrico.
- Cilindro de vapor en 1 solo elemento fácilmente desmonta-
Filtración F7 opcional.
ble.
H Filtro contramarco con juntas de goma, asegurando una
- Electroválvulas de llenado y vaciado.
perfecta estanqueidad.
- Panel electrónico que controla el funcionamiento.
H Acumulación de suciedad controlada por presostato o
- Rampa de difusión en aluminio.
sonda de caudal de aire.
H Funcionamiento en agua de red únicamente (conductibidad
del agua de125 a 1250 µS/cm y dureza de 15 a 30 °F).
H Batería de frío
H Batería con tubos de cobre, aletas de aluminio. H Circuito frigorífico (modelos DDA - DDE - DDER)
H Velocidad frontal del aire < 2 m/s. H Compresores herméticos MANEUROP equipados de resis-
H Bandeja de recuperación de los condensados en acero gal- tencias de cárter y válvulas rotalock sobre aspiración y
vanizado con revestimiento de poliuretano. descarga.
H Modelo EG con válvula de regulación de tres vías montado. H Fluido frigorífico : R 22 o R 407c.
H Reductores termostáticos, filtros deshidratadores, válvulas
de aislamiento y de regulación.
H Ventilación H Presostatos AP y BP de seguridad.
H Ventilador centrífugo, turbina de doble entrada activada. H Presostato de regulación de la presión de condensación
H Motor eléctrico 4 polos, IP 55, clase F con PTO. para modelo DDA.
H Transmisión por poleas/correas. H Válvulas presostáticas de 2 o 3 vías opcionales (DDE -
H Grupo moto-ventilador sobre soportes antivibratorios y DDER).
polea motriz de diámetro ajustable. H 2 circuitos frigoríficos independientes.
H Presión disponible : hasta 250 Pa. H Corredor técnico separado del flujo de aire.
H Ventilador de media presión opcional para presión H Conexión sobre manguitos libres para soldar.
disponible hasta 500 Pa.
H Control de caudal de aire por presostato o por sonda. H Condensador de aire (modelo DDA)
H Condensador de aire helicoidal modelo AIRIAL.
H Construcción en chapa pre-lacada gris RAL 7023 y RAL
H Cuadro eléctrico 7035.
H Cuadro eléctrico de potencia, de control y de regulación in-
H Protección y control de cada motor de ventilador contenido
cluyendo : en el cuadro eléctrico del equipo MAGISTER.
H Alimentación trifásica 400 V / 50 Hz + Tierra.
H Velocidad de rotación de la turbina : 900, 720, 680, 550, 440
H Interruptor general (paro de urgencia).
o 320 tr/mn.
H Transformador trifásico 400 / 24 V con protecciones.
H Batería de condensación tubos de cobre, aletas aluminio.
H Protección y control del motor del ventilador según modelo,
H Revestimiento de las aletas tipo poliuretano, BLYGOLD o
u opcional del humidificador, de la batería eléctrica, de los HERESITE opcional.
compresores y de los motores del condensador de aire. H Interruptores de proximidad por ventilador opcional.
H 3 regulaciones posibles :
H Conexión sobre manguito liso para soldar.
- CAREL autómata µAC.
- CIAT autómata MRSA. H Condensador de agua (modelo DDE - DDER)
- SIEMENS autómata programable Klimo Integral. H Condensador de agua de tipo botella.
H Control de la temperatura seca en el retorno.
H Válvula de agua presostática de 2 o 3 vías, en opcional.
H Control de la humedad, en el retorno, en la aspiración en
deshumidificación (opcional). H Condensador de agua + batería de recuperación
H Detección de fuga de agua.
(modelo DDER)
H Síntesis de fallos.
H Configuración idéntica al modelo DDE más una batería de
recuperación.
H Accesorios H Válvulas de tres vías de regulación presostáticas montadas.
H Base soporte para descarga en falso suelo.
H Regulación frigorífica de 4 etapas por by-pass de gases
H Plénum de aspiración o de descarga.
calientes.
H Registro motorizado de aspiración.
H Válvulas de 3 vías progresivas montadas sobre batería de
recuperación.
H Aerorrefrigerante de aire helicoidal modelo ARIAL.

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 3
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic MAGISTER
REGULACIÓN
3 autómatas posibles para asegurar las funciones de control y vigilancia de los equipos :
CAREL autómata µAC CIAT autómata MRSA SIEMENS

' Panel de temperatura y humedad. ' Representación de 160 caracteres contenidos en el manual de 'Pletina NBRN o NBRNA capaz de visualizar
' Autómata configurable instrucción y los estados de funcionamiento, fallos y correccio- de 1 a 16 armarios.
' Síntesis de fallos nes. Autómata configurable. 'Autómata programable, serie NRU, capaz de respon-
' Alarma sonora. ' Dos niveles de fallos. der a todas las demandas específicas de regulación.
' Representación visual de los estados de funcionamiento y ' Recuento de los tiempos de funcionamiento ' Gestión posible de las rotaciones, emergencias y
de fallos por símbolos y LED. ' Salida RS 485 bajo protocolo Jbus. complementos entre los equipos.
' Gestión de varios equipos posibles con un solo pupitre.
' Gestión de emergencias y permutaciones.

NOTAS
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................

4 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic

MAGISTER
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

VENTILADOR DE TRATAMIENTO DE AIRE

Número volutas / motor
Potencia del motor
Intensidad abs.

HUMIDIFICADOR (OPCIONAL)
Caudal vapor ajustable
Potencia
Intensidad abs .
BATERÍA ELÉCTRICA (OPCIONAL)
Potencia

Intensidad abs .

VENTILADOR DE TRATAMIENTO DE AIRE

Número volutas / motor
Potencia del motor (*)

Intensidad abs.

COMPRESORES
Potencia abs. Tipo

Tabl. selec. rápida Tipo

Intensidad Tipo
nominal máx. Tipo

CONDENSADOR DE AIRE / AERORREFRIGERANTE

Potenc./intensidad abs. Según tipo
HUMIDIFICADOR (OPCIONAL)
Caudal vapor ajustable
Poten. abs.
Poten. abs.

BATERÍA ELÉCTRICA (OPCIONAL)

Potencia. abs. KW
Intensidad abs.

(*) Potencia del motor eléctrico para una presión disponible de 150 Pa. Para otros valores, consúltenos.

NIVEL DE SONIDO
H Características nominales y con equipamientos de base. H Orificios de ventilación tratados acústicamente
H Medidas a 3 metros en una habitación medianamente rever- H Precisión ± 3 dB
berada.

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 5
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic MAGISTER
DIMENSIONES
MAGISTER EG SI
H MONTAJE 1 : Descarga descendente
Lado delantero

Zona de paso de tuberías

para montajes 1 y 2

1 - Filtro
2 - Batería de frío
3 - Batería de calor
4 - Humidificador
5 - Ventilador Implantación del armario
descarga descendente

H MONTAJE 2 : Descarga ascendente

Lado trasero

Dimensiones en mm

6 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic

MAGISTER
DIMENSIONES
MAGISTER EG SD
H MONTAJE 3 : Retorno del aire frontal

Lado anterior

Los tubulares de las baterías están situadas en

el interior del armario, en el lado derecho
dejando ver el lado anterior del equipo.

NOTA : válido para todos los montajes

H MONTAJE 4 : Retorno del aire trasero

Lado posterior

1 - Filtro
2 - Batería de frío
3 - Batería de calor
4 - Humidificador
5 - Ventilador Dimensiones en mm

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 7
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic MAGISTER
CONEXIONES HIDRÁULICAS
Posicionamiento entrada / salida de agua fría y evacuación de los condensados

modelo SI alzado
visto de perfil

Condensados

alzado
modelo SD zona de posible paso
visto de perfil de tuberías

zona de posible paso

de tuberías

Condensados

montaje 3

montaje 4

3 rangos (*)

Ø entrada/salida batería
de agua fría

4 rangos (*)

Ø evacuación de condensados 1" 1/4 G macho

entrada/salida humidificador Alimentación agua 3/4" M vaciado : 30 mm extremo liso

(*) Corresponde a las potencias de la tabla de selección rápida.

8 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic

MAGISTER
DIMENSIONES
Montaje SI
MAGISTER DDA - DDE - DDER
H MONTAJE 1 : Aspiración superior - Descarga inferior
Lado anterior
Posición 2

Posición 1

H MONTAJE 1 : Descarga descendente

Lado posterior

Posición 2

Posición 1

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 9
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic MAGISTER
DIMENSIONES
Montaje SD
MAGISTER DDA - DDE - DDER
H MONTAJE 3 : Descarga superior - Aspiración anterior

Posición 2

Posición 1 Posición 1 : accesos al cuadro

a la derecha

H MONTAJE 4 : Descarga superior - Aspiración posterior

Posición 2

Posición 2 : accesos al
Posición 1 cuadro a la izquierda

10 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic

MAGISTER
CONEXIONES HIDRÁULICAS
MAGISTER DDE - DDER
Características nominales - humidificador y condensador válidos para DDA.

Conexiones de agua de red

(válvula de agua presostática)
ENTRADA y SALIDA
conectores giratorios hembra
con juntas planas

Conexión de agua de torre

ENTRADA y SALIDA

Humidificador (opcional) Ø Macho

ENTRADA DE AGUA
SALIDA DE AGUA Ø 30 tubo liso

Condensados

AEROCONDENSADOR AIRIAL (PARA MAGISTER DDA)

DESIGNACIÓN (EJEMPLO)
AIRIAL C7023 HI 320 RESIDENCIAL
Velocidad de rotación (tr/mn)
Normal 6 polos 900/ / 720
H = Posición Horizontal Silenciador 8 polos 680 / 550
Número de ventiladores (1, 2 o 3) V = Posición Vertical Residencial 12 polos 440 / 320

Modelo7000 (C para Condensador) Número de rangos (2, 3 o 4) I = Tiro Inducido

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 11
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic MAGISTER
SELECCIÓN RÁPIDA
TEMPERATURA DE AIRE EXTERIOR
Velocidad de rotación de
Potencia frigorífica
ventiladores 30 ºC 35 ºC 40 ºC
(kW)
(tr/mn)

12 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic

MAGISTER
CARACTERÍSTICAS

Nivel de potencia acústica*

(Nivel de presión acústica**) dB(A) Características eléctricas del motor (1)

Velocidad
de rotación Potencia W Intensidad A I de arranque A

(*) Sólo la potencia acústica es característica del equipo. La diferencia entre el nivel de potencia y el nivel de presión acústica en función del entorno. Estos valores son obtenidos conforme
a la norma ISO 3744.
(**) Valores medidos a 10 m para los equipos horizontales en campo libre, directividad 2, en el plano de la batería. Tolerancia ± 3dB.
Recalcular el nivel de presión sonora de instalación a partir del nivel de potencia acústica del equipo y de las características del entorno (los consejos de un acústico pueden resultar nece-
sarios).
Los equipos no tienen una emisión sonora uniforme de todas las direcciones, para un punto a 10m en el eje del ventilador, es necesario añadir aproximadamente 4 dB al valor de presión
recalculado.
(1) Para trifásica 400V - 50Hz.

DIMENSIONES
H Equipos horizontales

Fijación al suelo
agujero Ø 13

H Equipos verticales

Fijación al suelo
agujero Ø 13

Capacidad máx

Pesos en vacío
máx.

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 13
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic MAGISTER
Diámetros de las tuberías de enlace
ARMARIO DEL CONDENSADOR (2 x L . 2 x R)
L = líquido / R = descarga

Longitud*
equivalente
* Para distancias superiores, consúltenos. 4 tuberías (2 x L et 2 x R)

ARMARIOS AUTÓNOMOS DE CONDENSADORES DE AGUA Y DRY-COOLER, MODELOS "DD-ER"

H Economía de energía
1 - Baterías de expansión directa 4 - Bomba de agua glicolada (no suministrado por 7 - Batería de calor
2 - Compresores CIATESA) 8 - Ventilador
3 - Condensadores de agua 5 - Batería de recuperación 9 - Aerorrefrigerante
6 - Filtro de aire

H Selección
-- Determinación del armario con ayuda de las tablas de los equipos DDE -- Determinación de la batería de recuperación y dry-cooler con ayuda de las tablas
Placa de recuperación

Temperatura exterior

Régimen invierno Primavera/otoño Verano

14 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Equipos de tratamiento de aire de precisión
ciatronic

MAGISTER
H Equipos verticales
- 4 rangos
- Fluido refrigerante de agua glicolada a 25%
- Entrada de aire: 25 °C - 50 % HR

Caudal de aire Potencia de recuperación máx. Características del aire

∆p sin válvula
TIPO de salida
(da Pa)
∆t °C

Aerorrefrigerantes (dry-cooler) - Tipo AIRIAL

H Tabla de selección
Velocidad de rotación Velocidad de rotación
Selección de AIRIAL

Agua glicolada a 25 %, temperatura exterior 32 °C verano.

Temperatura de paso de régimen de "verano" a régimen de "invierno" 17 °C y recuperación total a 4 °C.

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 15
 Sede social & Fábrica
Polígono Industrial Llanos de Jarata, 14550 Montilla (España).
Tel: 00 34 957 65 23 11 - Fax: 00 34 957 65 56 40 - http:\\www.ciatesa.es