17/10/21 9:55 ‫ להגיע‬- llegar, venir, alcanzar - tablas de conjugación en hebreo

Conjugación de ‫ְל ַה ִּג יַע‬ https://www.pealim.com

Verbo - HIF'IL

Raíz: ‫ ע‬- ‫ ג‬- ‫נ‬

El radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

El primer radical de esta palabra puede asimilarse con el segundo radical en formas flexionadas.

Sentido

llegar

Formas activas Binyan Hif'il

Singular Plural
Forma
verbal Persona Masculino Femenino Masculino Femenino

‫ַמ ִּג יַע‬ ‫ַמ ִּג יָע ה‬ ‫ַמ ִּג יִע ים‬ ‫ַמ ִּג יעֹות‬
Tiempo presente / mag i a magos' una magos' i estoy magos' O t
Participio Yo / usted m. sg. / él / Yo / usted f. sg. / ella nosotros / usted m. pl. / nosotros / usted f. pl. /
ella llega (s) / llega (s) ellos m. llegar ellos f. llegar

‫ִה ַּג ְע ִּת י‬ ‫ִה ַּג ְע נּו‬

1er hig a ti hig a nu
yo llegué que llegamos

‫ִה ַּג ְע ָּת‬ ‫ִה ַּג ְע ְּת‬ * ‫ִה ַּג ְע ֶּת ם‬ * ‫ִה ַּג ְע ֶּת ן‬
Pasado 2do hig a ta hig a t higa'at e m higa'at e n
tu m. sg. llegó tu f. sg. llegó tu m. pl. llegó tu f. pl. llegó

‫ִה ִּג יַע‬ ‫ִה ִּג יָע ה‬ ‫ִה ִּג יעּו‬

Tercero hig i a hig i 'a hig i 'u
él / ella llegó ella / ella llegó que llegaron

Tiempo ‫ַא ִּג יַע‬ ‫ַנִּג יַע‬

futuro 1er ag i a regaño yo a
Yo Llegaré que llegaremos

‫ַּת ִּג יַע‬ ‫ַּת ִּג יִע י‬ ‫ַּת ִּג יעּו‬ * ‫ַּת ַּג ְע ָנה‬
2do etiqueta yo a etiqueta yo 'yo etiqueta yo 'u etiqueta un na
tu m. sg. llegará tu f. sg. llegará tu m. pl. llegará tu f. pl. llegará

https://www.pealim.com/dict/1141-lehagia/ 1/3
17/10/21 9:55 ‫ להגיע‬- llegar, venir, alcanzar - tablas de conjugación en hebreo

Singular Plural
Forma
verbal Persona Masculino Femenino Masculino Femenino

‫ַיִּג יַע‬ ‫ַּת ִּג יַע‬ ‫ַיִּג יעּו‬ * ‫ַּת ַּג ְע ָנה‬
Tercero yag yo a etiqueta yo a yag yo 'u etiqueta un na
él / ella llegará ella llegará ellos m. llegará ellos f. llegará

‫!ַה ֵּג ַע‬ ‫!ַה ִּג יִע י‬ ‫ַה ִּג יעּו!‏‬ *‫ַה ַּג ְע ָנה!‏‬
hag e a! hag i 'i! hagi'u! hagana!
Imperativo
( a un hombre ) llega ! ( a una mujer ) llega (to men) arrive! (to women) arrive!
!

‫ְל ַה ִּג יַע‬

Infinitive lehagia
to arrive

Passive forms Binyan Huf'al

Singular Plural
Verb
form Person Masculine Feminine Masculine Feminine

‫ֻמ ָּג ע ~ מוגע‬ ‫ֻמ ַּג ַע ת ~ מוגעת‬ ‫ֻמ ָּג ִע ים ~ מוגעים‬ ‫ֻמ ָּג עֹות ~ מוגעות‬
Present tense / muga muga'at muga'im muga'ot
Participle I am / you m. sg. are / he I am / you f. sg. are / she we / you m. pl. / they m. we / you f. pl. / they f.
/ it is arrived / it is arrived are arrived are arrived

‫ֻה ַּג ְע ִּת י ~ הוגעתי‬ ‫ֻה ַּג ְע נּו ~ הוגענו‬

1st hugati huganu
I was arrived we were arrived

Past ‫ֻה ַּג ְע ָּת ~ הוגעת‬ ‫ֻה ַּג ְע ְּת ~ הוגעת‬ *‫ֻה ַּג ְע ֶּת ם ~ הוגעתם‬ *‫ֻה ַּג ְע ֶּת ן ~ הוגעתן‬
2nd hugata hugat huga'atem huga'aten
tense
you m. sg. were arrived you f. sg. were arrived you m. pl. were arrived you f. pl. were arrived

‫ֻה ַּג ע ~ הוגע‬ ‫ֻה ְּג ָע ה ~ הוגעה‬ ‫ֻה ְּג עּו ~ הוגעו‬
3rd huga hug'a hug'u
he / it was arrived she / it was arrived they were arrived

‫ֻא ַּג ע ~ אוגע‬ ‫ֻנַּג ע ~ נוגע‬

1st uga nuga
I will be arrived we will be arrived

‫ֻּת ַּג ע ~ תוגע‬ ‫ֻּת ְּג ִע י ~ תוגעי‬ ‫ֻּת ְּג עּו ~ תוגעו‬ *‫ֻּת ַּג ְע ָנה ~ תוגענה‬
Future tuga tug'i tug'u tugana
2nd
tense you m. sg. will be you f. sg. will be arrived you m. pl. will be you f. pl. will be
arrived arrived arrived

‫ֻיַּג ע ~ יוגע‬ ‫ֻּת ַּג ע ~ תוגע‬ ‫ֻיְּג עּו ~ יוגעו‬ *‫ֻּת ַּג ְע ָנה ~ תוגענה‬
3rd yuga tuga yug'u tugana
he / it will be arrived she / it will be arrived they m. will be arrived they f. will be arrived

 * Click or move your mouse over the forms marked with a * to see more.

https://www.pealim.com/dict/1141-lehagia/ 2/3
17/10/21 9:55 ‫ להגיע‬- llegar, venir, alcanzar - tablas de conjugación en hebreo

See also

Word Root Part of speech Meaning

‫ ַה ָּג ָע ה‬haga'a ‫ע‬-‫ג‬-‫נ‬ Noun – haktala pattern, feminine arrival

‫ ַמ ָּג ע‬maga ‫ע‬-‫ג‬-‫נ‬ Noun – miktal pattern, masculine contact

‫ ָנגּוַע‬nagua ‫ע‬-‫ג‬-‫נ‬ Adjective – katul pattern infected, contaminated (‫)ב־‬

‫ ֶנַג ע‬nega ‫ע‬-‫ג‬-‫נ‬ Noun – ketel pattern, masculine affliction, scourge

‫ ָל ַג ַע ת‬laga'at ‫ע‬-‫ג‬-‫נ‬ Verb – pa'al to touch (‫)ב־‬

‫ ְל ִה יָּנַג ע‬lehinaga ‫ע‬-‫ג‬-‫נ‬ Verb – nif'al ser tocado

‫ ְל ַנֵּג ַע‬lenag e a ‫ע‬-‫ג‬-‫נ‬ Verbo - pi'el infectar, afligir (bíblico)

https://www.pealim.com/dict/1141-lehagia/ 3/3