11/7/2021 ‫ לשחק‬- jugar (un juego); desempeñar un papel - tablas de conjugación en hebreo

Conjugación de ‫ְל ַׂש ֵח ק‬ https://www.pealim.com

Verbo - PI'EL

Raíz: ‫ ק‬- ‫ ח‬- ‫ׂש‬

El radical medio de esta palabra es gutural. No puede soportar un dagesh y las vocales adyacentes pueden verse
afectadas.

Significado

jugar un juego); interpretar un papel

Formas activas Binyan Pi'el

Singular Plural
Forma
verbal Persona Masculino Femenino Masculino Femenino

‫ְמ ַׂש ֵח ק‬ ‫ְמ ַׂש ֶח ֶק ת‬ ‫ְמ ַׂש ֲח ִק ים‬ ‫ְמ ַׂש ֲח קֹות‬
Tiempo presente / mesach e k mesach e ket mesachak yo m mesachak o t
Participio Yo / usted m. sg. / él / Yo / usted f. sg. / ella / nosotros / usted m. pl. / nosotros / usted f. pl. /
ella juega (s) ella juega (s) ellos m. tocar ellos f. tocar

‫ִׂש ַח ְק ִּת י ~ שיחקתי‬ ‫ִׂש ַח ְק נּו ~ שיחקנו‬

1er sich a kti sich a knu
Yo jugué nos jugamos

‫ִׂש ַח ְק ָּת ~ שיחקת‬ ‫ִׂש ַח ְק ְּת ~ שיחקת‬ *‫ִׂש ַח ְק ֶּת ם ~ שיחקתם‬ *‫ִׂש ַח ְק ֶּת ן ~ שיחקתן‬
Pasado 2do sich a kta sich a kt sichaktem sichakten
tu m. sg. jugado you f. sg. played you m. pl. played you f. pl. played

‫ִׂש ֵח ק ~ שיחק‬ ‫ִׂש ֲח ָק ה ~ שיחקה‬ ‫ִׂש ֲח קּו ~ שיחקו‬

3rd sichek sichaka sichaku
he / it played she / it played they played

‫ֲא ַׂש ֵח ק‬ ‫ְנ ַׂש ֵח ק‬

1st asachek nesachek
I will play we will play

Future ‫ְּת ַׂש ֵח ק‬ ‫ְּת ַׂש ֲח ִק י‬ ‫ְּת ַׂש ֲח קּו‬ *‫ְּת ַׂש ֵח ְק ָנה‬
2nd tesachek tesachaki tesachaku tesachekna
tense
you m. sg. will play you f. sg. will play you m. pl. will play you f. pl. will play

‫ְיַׂש ֵח ק‬ ‫ְּת ַׂש ֵח ק‬ ‫ְיַׂש ֲח קּו‬ *‫ְּת ַׂש ֵח ְק ָנה‬

3rd yesachek tesachek yesachaku tesachekna
he / it will play she / it will play they m. will play they f. will play

https://www.pealim.com/dict/2172-lesachek/ 1/3
11/7/2021 ‫ לשחק‬- jugar (un juego); desempeñar un papel - tablas de conjugación en hebreo

Singular Plural
Forma
verbal Persona Masculino Femenino Masculino Femenino

‫ַׂש ֵח ק!‏‬ ‫ַׂש ֲח ִק י!‏‬ ‫ַׂש ֲח קּו!‏‬ *‫ַׂש ֵח ְק ָנה!‏‬

Imperative sachek! sachaki! sachaku! sachekna!
(to a man) play! (to a woman) play! (to men) play! (to women) play!

‫ְל ַׂש ֵח ק‬
Infinitive lesachek
to play

Passive forms Binyan Pu'al

Singular Plural
Verb
form Person Masculine Feminine Masculine Feminine

‫ְמ ֻׂש ָח ק ~ משוחק‬ ‫ְמ ֻׂש ֶח ֶק ת ~ משוחקת‬ ‫ְמ ֻׂש ָח ִק ים ~ משוחקים‬ ‫ְמ ֻׂש ָח קֹות ~ משוחקות‬
Present tense / mesuchak mesucheket mesuchakim mesuchakot
Participle I am / you m. sg. are / he I am / you f. sg. are / she we / you m. pl. / they m. we / you f. pl. / they f.
/ it is played / it is played are played are played

‫ֻׂש ַח ְק ִּת י ~ שוחקתי‬ ‫ֻׂש ַח ְק נּו ~ שוחקנו‬

1st suchakti suchaknu
I was played we were played

Past ‫ֻׂש ַח ְק ָּת ~ שוחקת‬ ‫ֻׂש ַח ְק ְּת ~ שוחקת‬ *‫ֻׂש ַח ְק ֶּת ם ~ שוחקתם‬ *‫ֻׂש ַח ְק ֶּת ן ~ שוחקתן‬
2nd suchakta suchakt suchaktem suchakten
tense
you m. sg. were played you f. sg. were played you m. pl. were played you f. pl. were played

‫ֻׂש ַח ק ~ שוחק‬ ‫ֻׂש ֲח ָק ה ~ שוחקה‬ ‫ֻׂש ֲח קּו ~ שוחקו‬

3rd suchak suchaka suchaku
he / it was played she / it was played they were played

‫ֲא ֻׂש ַח ק ~ אשוחק‬ ‫ְנ ֻׂש ַח ק ~ נשוחק‬

1st asuchak nesuchak
I will be played we will be played

‫ְּת ֻׂש ַח ק ~ תשוחק‬ ‫ְּת ֻׂש ֲח ִק י ~ תשוחקי‬ ‫ְּת ֻׂש ֲח קּו ~ תשוחקו‬ *~ ‫ְּת ֻׂש ַח ְק ָנה‬
tesuchak tesuchaki tesuchaku ‫תשוחקנה‬
Future 2nd you m. sg. will be played you f. sg. will be played you m. pl. will be tesuchakna
tense played you f. pl. will be
played

‫ְיֻׂש ַח ק ~ ישוחק‬ ‫ְּת ֻׂש ַח ק ~ תשוחק‬ ‫ְיֻׂש ֲח קּו ~ ישוחקו‬ *~ ‫ְּת ֻׂש ַח ְק ָנה‬
yesuchak tesuchak yesuchaku ‫תשוחקנה‬
3rd
he / it will be played she / it will be played they m. will be played tesuchakna
they f. will be played

 * Click or move your mouse over the forms marked with a * to see more.

https://www.pealim.com/dict/2172-lesachek/ 2/3
11/7/2021 ‫ לשחק‬- jugar (un juego); desempeñar un papel - tablas de conjugación en hebreo

Examples

‫ כאן ביתי פה אני שיחקתי‬Kan beiti, po ani sichakti.

Here is my home, here I played.

Moshe and Orna Datz (text and music by Uzi Chitman) "Kan"

See also

Word Root Part of speech Meaning

‫ ִמ ְׂש ָח ק‬mischak ‫ ק‬- ‫ ח‬- ‫ׂש‬ Noun – miktal pattern, masculine game

‫ ַׂש ְח ָק ן‬sachkan ‫ ק‬- ‫ ח‬- ‫ׂש‬ Sustantivo - modelo katlan , masculino jugador; actor

https://www.pealim.com/dict/2172-lesachek/ 3/3