9/5/2021 ‫ להניח‬- colocar, poner; asumir - tablas de conjugación en hebreo

Conjugación de ַ‫ְלהַ נִּ יח‬ https://www.pealim.com

Verbo - HIF'IL

Raíz: ‫ ח‬- ‫ ו‬- ‫נ‬

El radical medio de esta palabra desaparece o se convierte en vocal en formas flexionadas.

El radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

El primer radical de esta palabra puede asimilarse con el segundo radical en formas flexionadas.

Significado

colocar, poner; asumir

Formas activas Binyan Hif'il

Singular Plural
Forma
verbal Persona Masculino Femenino Masculino Femenino

ַ‫ַמנִּ יח‬ ‫ַמנִּ יחָ ה‬ ‫יחים‬

ִ ִ‫ַמנּ‬ ‫ַמנִּ יחוֹת‬
hombre yo ach manich a manich yo m manich o t
Tiempo presente / ַ‫ֵמנִ יח‬ ‫ְמנִ יחָ ה‬ ‫יחים‬
ִ ִ‫ְמנ‬ ‫ְמנִ יחוֹת‬
Participio los hombres yo ach menich a menich yo m menich o t
Yo / usted m. sg. / él / Yo / usted f. sg. / ella / nosotros / usted m. pl. / nosotros / usted f. pl. /
él coloca (s) él lugar (s) ellos m. lugar ellos f. lugar

‫ִהנּ ְַח ִתּי‬ ‫ִהנּ ְַחנוּ‬

hin a chti hin a chnu
1er ‫ֵהנ ְַח ִתּי‬ ‫ֵהנ ְַחנוּ‬
gallina un chti gallina un chnu
Yo coloqué nos colocamos

‫ִהנּ ְַח ָתּ‬ ‫ִהנּ ְַח ְתּ‬ * ‫ִהנּ ְַח ֶתּם‬ * ‫ִהנּ ְַח ֶתּן‬
hin a chta hin a cht hinacht e m hinacht e n
Pasado 2do ‫ֵהנ ְַח ָתּ‬ ‫ֵהנ ְַח ְתּ‬ ‫הֲ נ ְַח ֶתּם‬ ‫הֲ נ ְַח ֶתּן‬
gallina a chta gallina un cht hanacht e m hanacht e n
tu m. sg. metido tu f. sg. metido tu m. pl. metido tu f. pl. metido

ַ‫ִהנִּ יח‬ ‫ִהנִּ יחָ ה‬ ‫ִהנִּ יחוּ‬

hin i ach hin i cha hin i chu
Tercero ַ‫ֵהנִ יח‬ ‫ֵהנִ יחָ ה‬ ‫ֵהנִ יחוּ‬
hen i ach cuando yo cha hen i chu
él / Ud.puso ella / Ud.puso ellos colocaron

https://www.pealim.com/dict/2429-lehaniach/ 1/4
9/5/2021 ‫ להניח‬- colocar, poner; asumir - tablas de conjugación en hebreo

Singular Plural
Forma
verbal Persona Masculino Femenino Masculino Femenino

ַ‫אַ נִּ יח‬ ַ‫נַנִּ יח‬

un i ach nan i ach
1er ַ‫אָ נִ יח‬ ַ‫נָנִ יח‬
un i ach nan i ach
Yo colocaré nosotros colocaremos

ַ‫ַתּנִּ יח‬ ‫יחי‬

ִ ִ‫ַתּנּ‬ ‫ַתּנִּ יחוּ‬ * ‫ַתּנּ ְַחנָה‬
tan i ach tan i chi tan i chu broncearse un chna
Tiempo
2do ַ‫ָתּנִ יח‬ ‫יחי‬
ִ ִ‫ָתּנ‬ ‫ָתּנִ יחוּ‬ ‫ָתּנ ְַחנָה‬
futuro
tan i ach tan i chi tan i chu broncearse un chna
tu m. sg. pondrá tu f. sg. pondrá tu m. pl. pondrá tu f. pl. pondrá

ַ‫יַנִּ יח‬ ַ‫ַתּנִּ יח‬ ‫יַנִּ יחוּ‬ * ‫ַתּנּ ְַחנָה‬

yan i ach tan i ach yan i chu broncearse un chna
Tercero ַ‫יָנִ יח‬ ַ‫ָתּנִ יח‬ ‫יָנִ יחוּ‬ ‫ָתּנ ְַחנָה‬
yan i ach tan i ach yan i chu broncearse un chna
él / él colocará ella colocará ellos m. pondrá ellos f. pondrá

ַ‫!הנֵּח‬
ַ ‫יחי‬
ִ ִ‫!הנּ‬
ַ ‫!הנִּ יחוּ‬
ַ *!‫ַהנּ ְַחנָה‬
han e ach! han i chi! han i chu! hanachna!
Imperativo ַ‫!הנֵח‬
ָ ‫יחי‬
ִ ִ‫!הנ‬
ָ ‫!הנִ יחוּ‬
ָ !‫ָהנ ְַחנָה‬
han e ach! han i chi! han i chu! hanachna!
( a un hombre ) lugar ! ( a una mujer ) lugar ! (to men) place! (to women) place!

ַ‫ְל ַהנִּ יח‬

lehaniach
Infinitive ַ‫ְל ָהנִ יח‬
lehaniach
to place

Passive forms Binyan Huf'al

Singular Plural
Verb
form Person Masculine Feminine Masculine Feminine

‫מֻ נָּח ~ מונח‬ ‫מֻ נַּחַ ת ~ מונחת‬ ‫מֻ נּ ִָחים ~ מונחים‬ ‫מֻ נָּחוֹת ~ מונחות‬
munach munachat munachim munachot
Present tense / ‫מוּנָח‬ ‫מוּנַחַ ת‬ ‫מוּנ ִָחים‬ ‫מוּנָחוֹת‬
Participle munach munachat munachim munachot
I am / you m. sg. are / he I am / you f. sg. are / she we / you m. pl. / they m. we / you f. pl. / they f.
/ it is placed / it is placed are placed are placed

Past ‫הֻ נּ ְַח ִתּי ~ הונחתי‬ ‫הֻ נּ ְַחנוּ ~ הונחנו‬

tense hunachti hunachnu
1st ‫הוּנ ְַח ִתּי‬ ‫הוּנ ְַחנוּ‬
hunachti hunachnu
I was placed we were placed

https://www.pealim.com/dict/2429-lehaniach/ 2/4
9/5/2021 ‫ להניח‬- colocar, poner; asumir - tablas de conjugación en hebreo

Singular Plural
Verb
form Person Masculine Feminine Masculine Feminine

‫הֻ נּ ְַח ָתּ ~ הונחת‬ ‫הֻ נּ ְַח ְתּ ~ הונחת‬ *‫הֻ נּ ְַח ֶתּם ~ הונחתם‬ *‫הֻ נּ ְַח ֶתּן ~ הונחתן‬
hunachta hunacht hunachtem hunachten
2nd ‫הוּנ ְַח ָתּ‬ ‫הוּנ ְַח ְתּ‬ ‫הוּנ ְַח ֶתּם‬ ‫הוּנ ְַח ֶתּן‬
hunachta hunacht hunachtem hunachten
you m. sg. were placed you f. sg. were placed you m. pl. were placed you f. pl. were placed

‫הֻ נַּח ~ הונח‬ ‫הֻ נְּ חָ ה ~ הונחה‬ ‫הֻ נְּ חוּ ~ הונחו‬

hunach huncha hunchu
3rd ‫הוּנַח‬ ‫הוּנְ חָ ה‬ ‫הוּנְ חוּ‬
hunach huncha hunchu
he / it was placed she / it was placed they were placed

‫אֻ נַּח ~ אונח‬ ‫ֻננַּח ~ נונח‬

unach nunach
1st ‫אוּנַח‬ ‫נוּנַח‬
unach nunach
I will be placed we will be placed

‫תֻּ נַּח ~ תונח‬ ‫תֻּ נְּ ִחי ~ תונחי‬ ‫תֻּ נְּ חוּ ~ תונחו‬ *‫תֻּ נּ ְַחנָה ~ תונחנה‬
tunach tunchi tunchu tunachna
Future ‫תּוּנַח‬ ‫תּוּנְ ִחי‬ ‫תּוּנְ חוּ‬ ‫תּוּנ ְַחנָה‬
2nd
tense tunach tunchi tunchu tunachna
you m. sg. will be placed you f. sg. will be placed you m. pl. will be you f. pl. will be
placed placed

‫יֻנַּח ~ יונח‬ ‫תֻּ נַּח ~ תונח‬ ‫יֻנְּ חוּ ~ יונחו‬ *‫תֻּ נּ ְַחנָה ~ תונחנה‬
yunach tunach yunchu tunachna
3rd ‫יוּנַח‬ ‫תּוּנַח‬ ‫יוּנְ חוּ‬ ‫תּוּנ ְַחנָה‬
yunach tunach yunchu tunachna
he / it will be placed she / it will be placed they m. will be placed they f. will be placed

* Click or move your mouse over the forms marked with a * to see more.

https://www.pealim.com/dict/2429-lehaniach/ 3/4
9/5/2021 ‫ להניח‬- colocar, poner; asumir - tablas de conjugación en hebreo

See also

Word Root Part of speech Meaning

‫ הֲ נָחָ ה‬hanacha ‫ח‬-‫ו‬-‫נ‬ Noun – haktala pattern, feminine discount, concession

‫ מוּנָּח‬munach ‫ח‬-‫ו‬-‫נ‬ Noun term, specific word

ַ‫ָמנוֹח‬ ‫ח‬-‫ו‬-‫נ‬ Adjective deceased

manoach

‫ ְמנוּחָ ה‬menucha ‫ח‬-‫ו‬-‫נ‬ Noun – mekula pattern, feminine rest, calm, serenity; (in plural) funeral

ַ‫ נוֹח‬noach ‫ח‬-‫ו‬-‫נ‬ Adjective cómodo, conveniente, agradable

ַ‫ לָ נוּח‬lan u ach ‫ח‬-‫ו‬-‫נ‬ Verbo - pa'al descansar, relajarse

ַ‫ְל ָהנִ יח‬ ‫ח‬-‫ו‬-‫נ‬ Verbo - hif'il dejar solo (‫ ;)ל־‬permitir

lehan i ach

‫ נוֹחוּת‬noch u t ‫ח‬-‫ו‬-‫נ‬ Sustantivo - femenino comodidad, facilidad

‫נַחַ ת‬ ‫ח‬-‫ו‬-‫נ‬ Sustantivo - femenino descansar; placer, satisfacción

n una charla

‫ ְתּנוּחָ ה‬tnuch a ‫ח‬-‫ו‬-‫נ‬ Sustantivo - modelo tkula , femenino posición, pose, postura

https://www.pealim.com/dict/2429-lehaniach/ 4/4