JUZGADO DE PAZ: MUNICIPIO DE CHIQUIMULILLA DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA.

NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOS.- - - - -

I. Por recibida la denuncia que antecede, contenida en el oficio número mil ciento trece guión dos
mil dos, proveniente de la Policía Nacional Civil local. II. De la lectura de la misma se desprende
que el hecho denunciado es constitutivo de una FALTA CONTRA LA PROPIEDAD, siendo ofendida
la señora; MARIA TERESA GONZALEZ AROCHE, y Sindicado el señor; HUGO LEONEL LOPEZ
PORTILLO. III. Previo a iniciar el Juicio de Faltas, cítese a las partes, para una Junta de
Conciliación, señalándose para el efecto la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL
PRESENTE AÑO, a las DIEZ HORAS EN PUNTO, a la cual deberán de comparecer con formas y
propuestas ecuánimes, justas y eficaces de solución del conflicto; y con la advertencia legal que de
no comparecer una de las partes, se continuará con el trámite legal del respectivo Juicio de Faltas.
IV. Del resultado de la audiencia señalada, redáctese el acta correspondiente, poniéndose
inmediatamente los autos a la vista, para resolver conforme a derecho. V. Notifíquese. Artículos:
484,485, del Código Penal; 25 bis, 25 Tér, 25 Quáter, 44,173,488,489, del Código Procesal Penal;
141,142,143, de la Ley del Organismo Judicial.-
ANA MARITZA MAZARIEGOS MENDEZ DE TOLEDO
JOSE ANIBAL ESTRADA PEREZ JUEZ DE PAZ
TESTIGO DE ASISTENCIA
CESAR AUGUSTO ESTRADA LEON
ACTA DE CONSTANCIA DE ASISTENCIA A AUDIENCIA DE CONCILIACIÓN.
En el Municipio de Chiquimulilla departamento de Santa Rosa, siendo las diez horas en punto del
día trece de septiembre del año dos mil dos, en el Juzgado, ante la Infrascrita Juez de Paz,
Secretaria que autoriza y el Oficial de trámite José Aníbal Estrada Pérez quien redacta la presente,
se encuentra presente la señora; Maria Teresa González Aroche, con el objeto de dejar constancia
de su asistencia a la AUDIENCIA DE CONCILIACIÓN, señalada dentro de la causa arriba
identificada, y para el objeto se procede así: PRIMERO: A la compareciente la suscrita Juez de Paz
le amonesta simplemente para que en el curso de la presente diligencia con solo la verdad, y así
ofrece hacerlo. SEGUNDO: Manifiesta la señora Maria Teresa González Aroche, ser de cuarenta y
dos años de edad, casada, guatemalteca de oficios domésticos, con instrucción, originaria y con
residencia actual en aldea el Astillero de esta jurisdicción se identifica con la Cédula de Vecindad
con número de Orden F guión seis y de registro cuatro mil doscientos trece extendida en por el
Alcalde Municipal de esta Villa, documento que se tiene a la vista y le es devuelto en el mismo acto.
Asimismo manifiesta que esta presente al llamado que le hizo este Juzgado de Paz, para la
celebración de la audiencia de conciliación, pero como la otra parte no se hizo presente, por lo tanto
pide a la Señora Juez que se siga con el trámite del presente proceso de conformidad con la ley.
TERCERO: En virtud de la incomparecencia del Sindicado Señor Hugo Leonel López Portillo, la
Suscrita Juez de Paz, suspende la presente audiencia, y ordenando se continué con el tramite legal
del presente proceso. CUARTO: No habiendo mas que hacer constar se finaliza la presente
diligencia treinta minutos después de su inicio en el mismo lugar y fecha la principio indicados la
cual previa lectura, aceptan, ratifican y firman la Suscrita Juez de Paz, Secretaria que autoriza y la
compareciente.-
ANA MARITZA MAZARIEGOS MENDEZ DE TOLEDO
JUEZ DE PAZ
GLORIA ELIZABETH MORALES RAMÍREZ DE RODRIGUE
SECRETARIA
JUZGADO DE PAZ: MUNICIPIO DE CHIQUIMULILLA DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA.
TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOS.- - - - -
I. Por recibidas las citaciones respaldadas por la sub-Estación de la Policía Nacional Civil local,
agréguense al expediente respectivo. II. En virtud de la incomparecencia de la parte sindicada, a la
audiencia de conciliación señalada para este día, a pesar de haber sido legalmente citada,
continúese el presente proceso dentro del Juicio de Faltas. III. Oígase a la parte ofendida señora
Maria Teresa González Aroche. IV. Cítese y oígase a la parte sindicada señor Hector Augusto
López Portillo. Si en la audiencia señalada para el efecto, éste se reconoce culpable y no se
estiman necesarias ulteriores diligencias, dictese la sentencia que corresponda. V. Si el sindicado
no reconoce su culpabilidad o son necesarias otras diligencias, convóquese a juicio oral y público, y
en dicha audiencia recíbanse las pruebas pertinentes. Vi. En su momento procesal oportuno,
póngase los autos a la vista para resolver de conformidad con la ley. Artículos: 25Tér, 488,489,490,
del Código Procesal Penal. 141,142,143, de la Ley del Organismo Judicial.-
ANA MARITZA MAZARIEGOS MENDEZ DE TOLEDO
SECRETARIA
GLORIA ELIZABETH MORALES RAMÍREZ DE RODRIGUEZ
SECRETARIA