Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Discurso Informal vía Skype

Caracas 23 de Septiembre 2012
Sri Radhastami

Jay Om Visnupad Jagad-guru Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj ki

jay…

Hoy celebramos el día de Sri Radhastami, un día muy auspicioso, estoy muy feliz de
verlos hoy. Ayer fue el día de Lalita saptami, es el día de Gurudev, Srimati Lalita Devi
es quien está controlando todos los Pasatiempos de Radha-Krisna. Gurudev nos ha
dicho que su lugar preferido es Ucchagaon, el lugar de nacimiento de Lalita Devi, por
eso hacemos una muy buena celebración.

radha-bhajane jodi moti nahi bhela

krisna-bhajana tava akarane gela
(Sri Radhastaka 8, por Bhaktivinod Thakur)

“Si uno no desarrolla dentro del corazón un anhelo por el Radha-bhajan, entonces su
Krisna-bhajan no sirve de nada”.

jadi gaura na ho´to, tobe ki hoito,

kemore dhoritam de
radhara mahima prema-rasa-sima
jagate janata ke?
(por Srila Vasudeva Ghos)

“Si el Señor Gaura no hubiese venido, entonces, ¿qué hubiera sido de nosotros? ¿Cómo
podríamos haber mantenido nuestras vidas? Si Él no hubiese venido, entonces, ¿cómo
podríamos haber conocido acerca de las Glorias de Sri Radha y el máximo límite de
amor extático por Krisna?”.

He perdido un poco la voz, desde esta mañana he estado dando clases, en

Hapaniya y luego en Nabadwip, sin descansar, perdonen mis ofensas. Hoy es un día
muy especial, el día de Radhastami, el día de la aparición de Srimati Radharani. Cuando
vamos hacia Varsana cantamos siempre Radharani ki jay! Maharani ki jay! Varsana ki
jay!. Radharani nació en Rawal, pero temeroso de Kamsa, Vrisabanu la trajo a Varsana.
Krisna nació en la prisión de Kamsa en Mathura y después fue a Gokula, de Gokula fue
a Nandagram, de esa manera se convirtieron en amigos Nanda Maharaj y el Rey
Vrisabanu, las dos familias vivían cerca una de otra, una en Nandagram y una en
Varsana. El servicio de Radharani no es diferente al de Gurudev, por eso hoy es un día
muy auspicioso para servir a Gurudev, de hecho si alguien les pregunta; ¿quién es tu
Guru? Ustedes pueden contestar: “Mi Guru es Radharani” Radharani es el Guru, quien
puede llevarnos a nuestro lugar original, ese es Gurudev, por eso estamos adorando a
Lalita Devi, porque ella está controlando todo, ella está controlando a Radharani,
inclusive ella le dice a Radharani: “No vayas donde Krisna, no le hables”, de esa
manera ella controla todo, por eso, si adoran a Lalita Devi, entonces, podrán obtener la
misericordia de Radharani y obtendrán la misericordia de Krisna. Si pueden obtener la
misericordia de Nityananda Prabhu obtendrán la misericordia de Radha-Krisna.
 Podemos ver que el Radha-kunda es lugar más querido por todos, Krisna dijo:
“Radharani es la más querida, Mi favorita, pero más querido para Mí es el Radha-
kunda” Por eso nosotros también adoramos el Radha-kunda.

radhakundatata-kunjakutira
govardhana-parvvata, jamuna-tira

kusuma-sarovara, manasa-ganga
kalinda-nandini, vipula-taranga
(por Srila Bhaktivinod Thakur)

“El bosquecillo que es una morada a la orilla del Radha-kunda, la montaña Govardhan,
las riberas del rio Yamuna;

El lago Kusum-sarovara, el rio Manasa-ganga, las ondulantes olas del Yamuna, la hija
del sol…”

Esta es la glorificación a Radharani, al Radha-kunda, y Krisna siempre quiere

escuchar esto, en este día pueden cantar la glorificación del Radha-kunda y obtendrán
beneficio.

Hoy es el día de Radhastami, todos deben ocuparse en servicio, deben cantar

desde la mañana hasta la tarde, también es Domingo, así que pueden hacer los dos
festivales a la vez, el de Radhastami y el del Domingo. Pueden comenzar desde la
mañana cantando krishna hoite chaturmukha… y luego el kirtan de Mahaprabhu; jadi
gaur na hoito, también; radhika charana padma, y radha kundatata kunjakutira, hay
muchas canciones; radhe jaya jaya madhava dayite… todas estas canciones las pueden
cantar hoy. Hablar de los Pasatiempos de Radha-Krishna puede ser algo difícil, pero
pueden leer algo acerca del lila del nacimiento de Radharani, si hacen todo esto y más,
estaré muy feliz.

En el día de la aparición de Radharani, debemos también glorificar a Gauranga

Mahaprabhu y a Gurudev, porque si sólo glorificamos a Radharani andaremos con
cuidado, porque no queremos convertirnos en Radharani, debemos ser cuidadosos y no
querer ser lavanga manjari, ananga manjari o rupa manjari, debemos protegernos
cantando sólo el Santo Nombre y glorificando a Gauranga y a Nitai, entonces estarán a
salvo. Srila Guru Maharaj recomendaba en el día de Janmastami, leer sólo el Chaitanya-
charitamrita, esa es la protección que nos da el Guru, protección para nuestra familia,
sólo Gauranga Mahaprabhu y el Gaura-lila nos puede dar protección.

A través del canto del Santo Nombre, a través del servicio, podemos
protegernos, por la misericordia del Guru y los Vaisnavas, para así proseguir en nuestra
vida de práctica. Por favor perdonen mis ofensas, por favor tolérenme, si alguien me
critica también me pongo feliz, porque soy más que eso, si alguien usa un mal lenguaje
hacia mí pienso que es Krishna que me está haciendo tolerante y haciéndome un bien.

Jay Om Visnupad Jagad-guru Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj ki

jay…
Traducción: Rohini Nandana Das
Corrección: Ananda Krishna Das

Este es un humilde intento por transcribir en español las palabras de Srila Bhakti Nirmal
Acharyya Maharaj, cualquier error en el desempeño de este servicio es mi total responsabilidad.
Cualquier duda o sugerencia pueden escribir a rohiboy@yahoo.es

Rohini Nandana Das