LOS PRONOMBRES PERSONALES

PERSONA GRAMATICAL SINGULAR PLURAL

PRIMERA PERSONA Noqa “Yo” Noqanchis “Nosotros” (In)
Noqayku “Nosotros” (Ex.)
SEGUNDA PERSONA Qan “Tú” Qankuna “Ustedes”
TERCERA PERSONA Pay “Él” “Ella” Paykuna “Ellos, Ellas”
Los pronombres personales en la lengua quechua son siete; tres en singular y cuatro en
plural.
TINKUCHIY QHELQAKUNA
Pay Yo
Qamkuna Nosotros (Ex)
Noqanchis Ustedes
Qam Ellos, Ellas
Noqayku Él, Ella
Paykuna Nosotros (In)
Noqa Tú
PUKA PULLIRACHA
(TAKI)
Yaw yaw puka pulliracha
Yaw yaw puka pulliracha.
Imatan ruwanki chakray
ukhupi
Imatan ruwanki saray
ukhupi

Mamaykimansi willaykamusaq
Taytaykimansi willaykamusaq
Chakray ukhupi qhospasqaykita
Saray ukhupi pukllasqaykita
(Carnaval de Apurimac)
CHHARQOSQA QHELQAKUNA
RUWAYKUNAMANTA
W C H H A R Q O Y Y T H Q W I Ñ A Y U M A H
A M A C H A Y A W A H P W A Ñ U Y A P U Y Ñ
S A C H A S K I Y N U Y O H Q O H C T N M A
A Q C H A N S A Y A P A Y R E Q R H A A U W
N C K U T I Y Q R P A R M R C A U A W Y S I
C H L L I M P I Y A Y I I M H R W C Q I Q N
H I L L U L L A Y Y A M A S U I A H A P H C
A Y W I C H A Y M Y A A T M Y Y Y I Y I O H
Y I R Y M I R Y R O T P U K L L A Y H S Y A
L Q H A W A Y I Y Q Y Y R U K U T I C H I Y
L L A M I Y W R A R A M I C H K A N A Y M O
O W A Y T A Y U Q A Y S M H T P H A P I Y Q
Q H E L Q A Y P E Q I A A U A I Y M Y P A N
S T A Q S A Y U S U T K Y Y R T A Q I I Q A
I Q O T U Y A H C I P S H A I A G E N T A N
Y Y U Y A R I Y Q W M A Y W Y Y A H C I W A
A A S I Y K U Y U Y H Y A U I U P I Y Y T Y
K K Q R T U Y U Y A I I R S W L Y Y U U A A
N H W A Y K U Y Q L S R U U Y L A I Y M P H
A S M Y A S W A K L P A H Y A Y S K A S U C
L A S A Y K U Y Q I A Y C A M A Y A R I Y A
L M U S H K H I Y W Y U K Y A W A T U K U Y
Yachay Waqay Wichay Thupay Wichay Ruway
Hamuy Tawqay Takiy Asiy Urayuy Llank´ay
Yachachiy Wañuy Tiyay Qhelqay Ñawinchay Yuyariy
Wiñay Waylluy Watukuy Wasanchay Kawsay Sayariy
Nanay Saksay Pukllay Riy Waykuy T`ipiy
Amachay Mushkhiy Qechuy Churay Niy Chaskiy
Kutiy Aysay Kuyuy Maywiy Puriy Kanay
Ismuy Qoy Tusuy Samay Sayk´uy Tukuy
Suyay Musqhoy Mashkay Llullay Hisp´ay Oqariy
Pagay Tapuy Chharqoy Willay Tariy Hap´iy
Uyariy Suway Sipiy Phaway P´itay Chhulliy
Ch´oqhoy Q´otuy Pichay Chansay Wayt`ay Lloqsiy
Llimp`iy T`aqsay Maqchiy Apay Yupay Munay
Yanapay Tuyuy Kutichiy Wayk`uy Llamiy Qhaway
Seqay Qarqoy Kuchuy Rimay

VERBO: TIEMPO PRESENTE

 En la lengua quechua todo los

verbos son regulares; al
conjugar el verbo desaparece
el infinitivo –y.
 El INCLUYENTE del
plural de la primera persona,
se refiere al hablante y oyente
– oyentes (incluye a todos)
Noqanchis kanchis. Nosotros
somos
El EXCLUYENTE del
plural de la primera persona,
se refiere al hablante y algún
o algunos oyentes (excluye a
algún oyente)
Noqayku kayku. Nosotros somos
KAY = SER, ESTAR, TENER Y HABER
Noqa ka-ni Yo soy
Qan ka-nki Tú eres
Pay ka-n Él es (existe)
Noqanchis ka-nchis Nosotros somos (Incluyente)
Noqayku ka-yku Nosotros somos (Excluyente)
Qankuna ka-nkichis Ustedes son
Paykuna ka-nku Ellos son
HAMPIY = CURAR

Noqa hampini Yo curo

Qan hampinki Tú curas
Pay hampin Él cura
Noqanchis hampinchis Nosotros curamos (Incluyente)
Noqayku hampiyku Nosotros curamos (Excluyente)
Qankuna hampinkichis Ustedes curan
Paykuna hampinku Ellos curan
QHELQAKUNATA QHELQAY
HUK
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
QHELQAKUNATA T`IKRAY
 Noqa tusuni…………………………………………….

 Pay purin……………………………………………….

 Noqanchis pukllanchis………………………………...

 Noqayku ñawinchayku……………………………….

 Paykuna t`aqsanku…………………………………….

 Qan qhawanki…………………………………………

 Pay llank`an ……………………………………………

 Noqanchis qhelqanchis………………………………..

 Qankuna mikhunkichis……………………………….
  Pay mashkan……………………………………………

 Noqanchis wichanchis………………………………….

 Noqa thupani……………………………………………

 Qankuna phawankichis……………………………….

 Qan puñunki……………………………………………

 Noqanchis tusunchis……………………………………

 Qan uyarinki……………………………………………

 Noqayku samayku………………………………………

 WAK QHELQAKUNATA QHELQAY

 ………………………………………………………….

 ………………………………………………………….

 ………………………………………………………….

 ………………………………………………………….
……………………………………