La metátesis. Es el cambio de posición de dos letras en una misma palabra.

En quechua hay una diversidad de palabras que al interior suceden cambios de fonemas
en el momento de la pronunciación. Por ejemplo, la palabra catarata se dice de dos
formas: PAQCHA o PACHQA. En la primera palabra el fonema /q/ está antes de CH pero en
la siguiente, el mismo fonema aparece después de CH.
Este cuadro nos ilustra el comportamiento metatésico.

METÁTESIS
PRIMERA FORMA SEGUNDA FORMA
1 2 2 1
a ch h k l ll
manojo A P T A Y A T P A Y
CH I T Q A CH I Q T A
CH U P Q A CH U Q P A
I T K I Y I K T I Y
K A P T A Y K A T P A Y
K A R Y A K A Y R A
L A P T A Y L A T P A Y
LL I P T A LLI I T P A
LL U P T I Y LL U T P I Y
M A Q CH I Y M A CH Q I Y
Ñ A CH Q A Y Ñ A Q CH A Y
Ñ U T Q U Ñ U Q T U
U LL Q A Y U Q LL A Y
P A Q CH A P A CH Q A
P U CH Q U P U Q CH U
P U T K A P U K T A
P U Q T U Y P U T Q U Y
P A T K A Y P A K T A Y
R I CH K A Y R I K CH A Y
R I Q S I Y R I S Q I Y
T A M Q A Y T A Q M A Y
T U P Q I Y T U Q P I Y
T U K S I Y T U S K I Y
W A R M A W A M R A
W A Q T A W A T Q A
W I CH Q A Y W I Q CH A Y
W I T Q I W I Q T I

LAPTAY=ROBAR