Raca y fatuo

Raca - Diccionario Bíblico Sencillo

vet, Aram. «rêkã», «vacío», «indigno», se puede parafrasear como «imbécil». Expresión de
menosprecio (Mt 5:22).

Raca - Diccionario de Jerusalen

(arameo réká'; transcripciones: Vg raca), expresión ofensiva, que significa , . La ofensa, que
debía ser juzgada por el concilio (Mt 5,22), puede traducirse muy bien por .

Raca - Dicionario Biblico Adventista

Raca (gr. rhakâ; una transliteración del aram. rêqâ', "necio [vano, insensato]", "cabeza hueca
[huero]"). Réqá' era una exclamación de gran desprecio que usaban los judíos en tiempos de
Cristo (, RV 1909). La RVR dice "necio", y la BJ "imbécil". Jesús lo estaría usando como un
procedimiento literario de acumulación para condenar no sólo el homicidio, sino todo sentido
y palabra injuriosos.

Fatuo Fatuo deriva del latín fatuus, que significa “estúpido, tonto y delirante en sus
afirmaciones”. El adjetivo fatuo se usa en dos sentidos, para calificar a dos tipos de personas:
por un lado, a quienes tienen una actitud presuntuosa, petulante y engreída, pero también para
calificar a los faltos de entendimiento, a personas con escasa capacidad para razonar.

En realidad, ambos conceptos están estrechamente ligados en la práctica de la vida cotidiana.

Generalmente quien tiene un modo engreído y fatuo para comunicarse, es ampuloso y
grandilocuente, en muchas ocasiones suele decir insensateces, extravagancias y hasta caer en
la estupidez.

Las presunciones vanidosas provienen de personas que tienen una convicción íntima de su
superioridad sobre las demás. Es decir que se trata de personas que poseen una vanidad
infundada o ridícula, un orgullo exacerbado que les hace creer que tienen cualidades
inigualables, de las que los demás carecen. El significado de fatuo se relaciona con su origen
etimológico, derivado de la familia de palabras del verbo fatuor, que era utilizado en el
sentido de “estar en estado de delirio profético”. Se trata de un estado religioso o solemne en
el que se expresan afirmaciones ininteligibles, por lo que de allí derivó su significado en
relación a decir disparates o a expresarse desatinadamente.
El verbo fatuor, a su vez, deriva de fatum, que significa oráculo, destino, predicción, de
donde la raíz for se relaciona con hablar públicamente o anunciar. De donde surge la segunda
acepción mencionada anteriormente. Por otra parte, fatuo también está asociado al fuego,
utilizado en este caso para referirse en forma poética a la luz que el fuego refleja. “Los fuegos
fatuos en la noche le mostraban la bifurcación del sendero”. Se trata de pequeñas y sutiles
llamas que flotan cerca del suelo durante la noche, por inflamación de sustancias gaseosas
que desprende la materia orgánica (animales muertos por ejemplo) en estado de putrefacción.
Antiguamente se asociaban los fuegos fatuos a espíritus malignos o almas en pena. Sinónimo
de fatuo engreído, vanidoso, agrandado, presumido, vanidoso, petulante, soberbio, altivo,
necio, jactancioso, arrogante, orgulloso

Fuente: http://quesignificado.com/fatuo/

fatuo, fatua
adjetivo/nombre masculino y femenino

1. 1.

[persona] Que se muestra engreído en su actitud, comportamiento o manera de

hablar.