Documento de Transporte Aéreo: Air Waybill

El Air Waybill (AWB), o Guía Aérea en español, es el documento que prueba el contrato de
transporte aéreo. La Guía Aérea es emitida por las compañías aéreas en juegos de 12, tres de los
cuales son originales. El primer original es marcado "for the carrier" (para el transportista) y viene
firmado por el embarcador o su agente. El segundo original es marcado "for the consignee" (para el
consignatario, receptor de la mercancía) y de nuevo viene firmado por el embarcador o su agente.
El tercer original, marcado "for the shipper" (para el embarcador, exportador) viene firmado por el
transportista y es entregado al embarcador cuando las mercancías han sido aceptadas para entrega,
no cuando son embarcadas. Es este tercer original el que se presenta cuando es requerido en una
carta de crédito.

El Air Waybill contiene generalmente:

Shippers Name and Address

Nombre y dirección del cargador (normalmente el vendedor)

Consignee´s Name and address

Nombre y dirección del destinatario de la mercancía.

Issuing Carrier´s Name and City

Identificación del transportista, nombre y ciudad

Airport departure

Puerto de salida

Airport of Destination

Puerto de destino

Flight/Date

Número de vuelo y fecha

Handling information

Número de bultos, marcas

No of pieces

Número de bultos

Gross weight

Peso bruto

Chargeable weight
 Peso cargado

Rate/Charge

Tarifa de transporte aplicable

Nature and quantity of goods

Naturaleza y cantidad de mercancía

Signature of shipper or his agents

Identificación del transportista, firma, y fecha de expedición del documento

Original

Número del original y su destinatario

El Air Waybill no es un documento que dé derecho sobre la mercancía sino que da derecho a
reclamar la mercancía con simple identificación. Es siempre nominativo, por lo que no puede
endosarse, ni es negociable. Llevará la firma del transportista o su agente y una fecha de expedición.

Si El Air Waybill (AWB) está emitida por un Transitario o Agente de Carga en lugar de una compañía
aérea regular, el AWB se denomina House (HAWB). El documento de transporte que emite la
compañía aérea y que entrega al transitario se denomina Master AWB. Estos documentos no son
válidos en una carta de crédito.