Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NACIONAL PARA
LA EDUCACIÓN
DE LOS ADULTOS
Delegación Oaxaca
Ayuk Ja'jy Y'ayuujk
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA
INSTITUTO NACIONAL PARA LA EDUCACIÓN DE LOS ADULTOS
Lección 1 5
Lección 2 21
Lección 3 33
Lección 4 45
Lección 5 55
Lección 6 63
Lección 7 69
Lección 8 83
Lección 9 89
Lección 1
yë käm
yë käm
5
käm
kom kemmy
kum kim
6
käm
om emmy
um
mak
mok muk
8
mek
9
kum muk
kom mok
10
Oriente al adulto para que:
• Complemente las palabras escribiendo la vocal en los espacios que
se indican.
ak äk
may mäy
kay kä
12
Oriente al adulto para que:
• Complete las palabras escribiendo la vocal en los espacios que se
indican.
• Pase al Cuaderno de Ejercicios en la página 16.
13
uk käm
äk kom
muk
ak mik
ëk mek
14
Oriente al adulto para que:
• Junte las letras para formar una palabra, como en el ejemplo.
15
oy yë yuk
yam kay
16
Oriente al adulto para que:
• Complemente las palabras escribiendo la "y" en los espacios que
se indican.
• Escriba la palabra con letra manuscrita.
• Pase al Cuaderno de Ejercicios en la página 18.
17
Oriente al adulto para que:
• Lea las palabras y comente su significado.
• Note la diferencia de significado de las palabras.
18
Oriente al adulto para que:
• Lea los enunciados y comente su significado.
• Subraye las vocales.
• Copie los enunciados con letra manuscrita, en los espacios que se
indican.
19
kemmy
äk
yuk
koy
eky
20
Lección 2
21
yë jooky moojk piip
jooky
jëy
22
jok ko
jäm mä
juk ku
jëm më
23
Oriente al adulto para que:
• Relacione con una flecha las dos columnas de palabras, para
formar pequeñas frases orales.
• Escriba en su Cuaderno de Ejercicios los enunciados que formó en
la página 22.
24
mäjk pëjy
pëjy
25
poop
po
yääk
muum
kum
moojk
kaaky
käjp
26
miik
mik
yeeky
pejy
27
Oriente al adulto para que:
• Complemente las palabras escribiendo la vocal en los espacios que
se indican.
• Lea y note la diferencia en el sonido de las vocales.
• Pase al Cuaderno de Ejercicios en la página 24.
28
Oriente al adulto para que:
• Relacione con una flecha las palabras para formar pequeñas frases.
• Pase al Cuaderno de Ejercicios en la página 26 y escriba allí los
enunciados.
29
mëj yë muum
yump yë
amaajy yë
mëj yë kää
30
pojk
pëjy
päk
kaaky
moojk
poom
31
Oriente al adulto para que:
• Escriba las palabras que le van a dictar.
32
Lección 3
33
tump yë teety kamjotp
tump
tëjk täät
t
tutk poot
totk tëmt
34
tu'uts
uk
mëj
kë'ëk
ko ok
jemyëj
mu
muum
35
poom
to'oky
mëj
kää
pä'äm
mëjk
yo'oy
jooky
36
Oriente al adulto para que:
• Lea las palabras y comente su significado.
• Relacione con una flecha para formar pequeñas frases y comente
su significado.
• Escriba las oraciones que formó en su Cuaderno de Ejercicios en la
página 31.
37
Oriente al adulto para que:
• Lea los enunciados y comente su significado.
• Copie los enunciados en los espacios que se indican.
38
jëyujk pëjkta'aky
39
kë'ëk mëj tyëjk
pu'uy yë yë
jääm mëj
40
käm yuup yë ja'jy yë tya jujky ajtyp
kaapy yë uk.
41
yajk tokp
tump yë
kojp kaaky
moojk
pa'am ntump
uk tëjk
tump yë
ja'jy tyëjk
tëjk
kat te
yajk kaapy
yë kë'ëk tsuj
yajk tokp
mëj
yë kaaky yajk kaapy
tsuj
42
Oriente al adulto para que:
• Escriba lo que le van a dictar.
• Enunciados que puede dictar: "yë tyëjk"; "tump ja'jy"; "majk pëjy";
"tuup kom"; "mëjk pyojy."
43
Lección 4
tsuj yë tu'uts
45
tsuj yë tu'uts
tsuj
tsek të'ëts
mutsk kaaky
tsäjts tsuk
may yë ujts
tsëk tsuj
mëj yë pëjy
46
Oriente al adulto para que:
• Forme nuevas palabras con la letra "ts", como en el ejemplo.
47
Oriente al adulto para que:
• Observe la ilustración y comente lo que ve.
• Póngale nombre a las ilustraciones.
48
Oriente al adulto para que:
• Relacione con una flecha las palabras y las escriba en los espacios
que se indiquen.
• Pase al Cuaderno de Ejercicios en la página 36
49
Oriente al adulto para que:
• Lea las palabras que están en el recuadro y ordene las que se
refieren a animales o plantas.
50
Oriente al adulto para que:
• Lea las palabras y las escriba en el espacio que aparece,
agregando la letra "y" y note la diferencia en el sonido y
significado.
51
kyoots mëjk
poom ujts
pu'uy mutsk
52
Oriente al adulto para que:
• Lea el enunciado y comente su significado.
• Conteste por escrito la pregunta.
53
Oriente al adulto para que:
• Lea las palabras y comente su significado y forme con ellas un
enunciado.
54
Lección 5
55
mää nëëjkojpkën jäm jukyajtën
56
Oriente al adulto para que:
• Lea las palabras y comente su significado.
• Relacione las palabras con una flecha según corresponda.
• Pase al Cuaderno de Ejercicios en la página 43 y escriba allí los
enunciados.
57
ko'on nko'on
nëëj mnëëj
tëjk tyëjk
58
nëëj jukyojtën
59
Oriente al adulto para que:
• Lea las palabras y escriba con ellos un pequeño enunciado
60
nëëj
61
Oriente al adulto para que:
• Escriba los enunciados que le va usted a dictar.
62
Lección 6
63
xuxp yë ja'jy ko xëë
xëë
yejk mëjk yë
mä'ät yë yë mijx.
64
Oriente al adulto para que:
• Relacione con una flecha las palabras para formar un enunciado y
comente su significado.
• Pase al Cuaderno de Ejercicios en la página 51
65
Oriente al adulto para que:
• Con las palabras que se indican forme un enunciado, como en el
ejemplo.
66
uk mixt
tsä'äny kää
tutk äjkx
67
jä'äxy
68
Lección 7
69
jam wajk wimp ja wëntsën y'ity
wajk wimp
70
wets
wet
ween
wäj
wok
waajk
wejkx
weets
waxk
71
tsow yë wit
tsuj yë winjup.
72
tii wyä'äny yë
xä'äk
pu'uy
moojk
tu'uts
73
Oriente al adulto para que:
• Lea los enunciados incompletos y las palabras que se indican en el
recuadro.
• Escriba y complete los enunciados con las palabras que se indican.
74
pëjkta'aky
75
= 1 tu'uk
= 2 matsk
= 3 tëkëëk
= 4 majktaxk
= 5 mokoxk
76
Oriente al adulto para que:
• Reconozca y lea los números.
• Observe la ilustración y cuente cuántas figuras existen en cada
recuadro. Escriba la cantidad según corresponda.
77
= 6 tutujk
= 7 wëxtujk
= 8 tuktujk
= 9 täxtujk.
78
5 8
10 20 30 40 50 60 70 80 90
79
Oriente al adulto para que:
• Observe la ilustración y comente lo que vea.
• Aprenda a sumar en forma horizontal y vertical.
• Pase al Cuaderno de Ejercicios en la página 57.
80
Oriente al adulto para que:
• Observe la ilustración y comente lo que ve.
• Aprenda a sumar y restar en forma horizontal y vertical.
• Pase al Cuaderno de Ejercicios en la página 65
81
Oriente al adulto para que:
• Escriba los enunciados que le van a dictar.
82
Lección 8
83
käm tunk
84
100 200 300
85
100 101 102 103 104 105
86
wij këjy
87
epxyukp
ja tu'uk mata'aky
mëj ja'jytyëjk tmëëtët
ku jam epxyukp ja'
jotkujk ajtën yajk pëjktsey
jam ja' atom nkojpk tsëna'yëm.
88
Lección 9
89
ja' äp teety y'ayuujk
90
käptäjn
91
pën mij'x anä'äk tkapxwejp
92
jä'äy tu'uk mata'aky
93
Alfabeto Mixe de la Parte Alta
Mayúsculas
A 'A' E Ë I J K ' M N O P T T s U W X Y
Minúsculas
94
LIBRO DEL ADULTO
MIXE PARTE ALTA
Este libro se terminó de imprimir y encuadernar
en los talleres de Impresora y Encuadernadora
Progreso, S.A. de C.V. (IEPSA)
Calz. de San Lorenzo 244; 09830 México, D.F.
En el mes de julio de 2001.
i i i i
o o o o
u u u u
aa aa aa aa
3 3 3 3
4 4 4 4
5 5 5 5
6 6 6 6
7 7 7 7
uu uu uu uu
ä'ä ä'ä
' ä'ä ä'ä
9 9 9 9
10 10 10 10
0 0 0 0
15 15 15 15
ää ää ää ää
ee ee ee ee
ëë ëë ëë ëë
ii ii ii ii
oo oo oo oo
k k k k
m m m m
n n n n
y y y y
60 60 60 60
65 65 65 65
70 70 70 70
75 75 75 75
80 80 80 80
w w w w
ts ts ts ts
a a a a
ä ä ä ä
e e e e
+ + + +
- - - -
= = = =
50 50 50 50
55 55 55 55
jk jk jk jk
jy jy jy jy
jp jp jp jp
jt jt jt jt
12 12 12 12
13 13 13 13
14 14 14 14
16 16 16 16
xy xy xy xy
xt xt xt xt
wy wy wy wy
1 1 1 1
2 2 2 2
85 85 85 85
90 90 90 90
95 95 95 95
ky ky ky ky
kp kp kp kp
mm mm mm mm
k k k k
p p p p
t t t t
x x x x
ty ty ty ty
tp tp tp tp
pt pt pt pt
py py py py
tm tm tm tm
tk tk tk tk
mk mk mk mk
my my my my
mp mp rnp mp
mt mt mt mt
mn mn mn mn
nm nm nm nm
nk nk nk nk
ny ny ny ny
nt nt nt nt
xk xk xk xk
nm nm nm nm
nk nk nk nk
ny ny ny ny
nt nt nt nt
xk xk xk xk
EJEMPLAR GRATUITO