Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 10723

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

GAS NATURAL. EVALUACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LOS

SISTEMAS ANALÍTICOS (ISO 10723:2012, IDT) TO
AC
TR

NATURAL GAS. PERFORMANCE EVALUATION FOR ANALYTICAL SYSTEMS

(ISO 10723:2012, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional

ISO 10723:2012.

DESCRIPTORES: Gas, natural, evaluación, resultados, sistemas, analíticos. 40

ICS: 75.060 Páginas

© ISO 2012  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
NTE INEN-ISO 10723 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 10723 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 10723:2012, “Natural gas. Performance evaluation for analytical systems”, la fuente
de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma
Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© ISO 2012  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-3295 i
EN ISO 10723:2012 -4-

PRÓLOGO

El texto de la Norma EN ISO 10723:2012 ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 193 Gas natural.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a
ella o mediante ratificación antes de finales de junio de 2013, y todas las normas nacionales técnicamente
divergentes deben anularse antes de finales de junio de 2013.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujetos a
derechos de patente. CEN y/o CENELEC no es(son) responsable(s) de la identificación de dichos derechos
de patente.

Esta norma anula y sustituye a la Norma EN ISO 10723:2002.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea

TO
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Antigua República Yugoslava de
Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España,
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo,
Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia, Suiza
y Turquía.
AC
DECLARACIÓN

El texto de la Norma ISO 10723:2012 ha sido aprobado por CEN como Norma EN ISO 10723:2012 sin
TR

ninguna modificación.
EX

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
 -5- ISO 10723:2012

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................ 8

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................. 8

4 SÍMBOLOS ............................................................................................................................... 9

5 PRINCIPIO ............................................................................................................................. 10

TO
6 PROCEDIMIENTO GENERAL ........................................................................................... 12
6.1 Requisitos analíticos ................................................................................................................ 12
6.2 Tipos de función de respuesta ................................................................................................ 12
6.3 Datos de referencia para el gas de calibración ..................................................................... 14
AC
6.4 Patrón de trabajo (WMS) ....................................................................................................... 14
6.5 Diseño experimental ................................................................................................................ 15
6.6 Procedimientos de cálculo ...................................................................................................... 18

7 INTERPRETACIÓN ........................................................................................................... 23
TR

7.1 Consideraciones generales ................................................................................................... 23

7.2 Especificación de funcionamiento predefinido .................................................................. 23
7.3 Determinación del rango analítico del instrumento .......................................................... 23
7.4 Criterios para la selección de composiciones hipotéticas .................................................. 23
EX

ANEXO A (Informativo) EJEMPLO DE APLICACIÓN UTILIZANDO

CROMATOGRAFÍA ............................................................................ 25

ANEXO B (Informativo) EXPLICACIÓN DEL ENFOQUE UTILIZADO PARA

LA EVALUACIÓN COMPARATIVA DEL INSTRUMENTO ....... 37

BIBLOGRAFÍA .................................................................................................................................... 39

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
ISO 10723:2012 -6-

PRÓLOGO

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales

de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales
normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en
una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en
dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también
participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)
en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas
ISO/IEC.

La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación.

TO
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos
miembros que emiten voto.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar
sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos
AC
los derechos de patente.

La Norma ISO 10723 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 193, Gas natural, Subcomité SC 1,
Análisis del gas natural.

Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (ISO 10723:1995) que ha sido revisada técnica-
TR

mente. También incorpora el Corrigendum Técnico ISO 10723:1995/Cor.1:1998.

EX

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
 -7- ISO 10723:2012

INTRODUCCIÓN
Esta norma internacional describe un método para la evaluación de los resultados de los sistemas analíticos destinados al
análisis del gas natural. Se supone que el gas natural consiste predominantemente de metano, con otros hidrocarburos satu-
rados y gases no combustibles.

La evaluación de los resultados no se funda sobre ninguna hipótesis particular en materia de equipo y/o de metodología de
análisis pero facilita métodos de ensayo que pueden aplicarse al sistema analítico elegido, incluyendo el método, el equipo y
el muestreo.

Esta norma internacional contiene un anexo informativo (anexo A) que muestra un ejemplo de aplicación para un sistema de
análisis por cromatografía de gases en línea que, en la forma descrita, se supone que tiene una relación respuesta/concen-
tración para todos los componentes que se representa por una línea recta desde el origen. Esta norma internacional contiene
un anexo complementario informativo (anexo B) que aporta un fundamento para el enfoque utilizado para la evaluación
comparativa del instrumento.

TO
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Esta norma internacional define un método para determinar cuando un sistema analítico para el análisis del gas natural
se adapta al uso previsto. Se puede utilizar:

a) para determinar un rango de composiciones de gas al que se puede aplicar el método, utilizando un gas de calibración
AC
especificado, al tiempo que se satisfacen los criterios definidos previamente para los errores máximos y las incertidum-
bres en la composición o en las propiedades o en ambos, o

b) para evaluar el rango de errores y de incertidumbres en la composición o en la propiedad (calculable a partir de la

composición) o en ambas cuando se analizan los gases dentro de un rango definido de composición, utilizando un gas de
TR

calibración especificado.

1.2 Se supone que:

a) para las evaluaciones del primer tipo anterior, el requisito analítico se ha definido claramente y sin ambigüedades para el
EX

rango de incertidumbre aceptable en la composición, y, cuando es apropiado, la incertidumbre en las propiedades físicas
calculadas a partir de estas mediciones,

b) para las aplicaciones del segundo tipo anterior, el requisito analítico se ha definido de forma clara y sin ambigüedades,
para el rango de composición a medir y, cuando es apropiado, el rango de propiedades que se pueden calcular a partir de
estas mediciones,

c) los procedimientos analítico y de calibración se han descrito ampliamente, y

d) el sistema analítico está destinado a aplicarse en gases con composiciones que varían dentro de los rangos normalmente
encontrados en las redes de transporte y distribución.

1.3 Si la evaluación de los resultados muestra que el sistema no es correcto en términos de incertidumbre asociada a las
fracciones molares de los componentes o a las propiedades, o muestra limitaciones en los rangos de composición o en los
valores de las propiedades medibles dentro de la incertidumbre requerida, entonces está previsto que los parámetros de
operación, incluyendo:

a) el requisito analítico,

b) el procedimiento analítico,

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: GAS NATURAL. EVALUACIÓN DE LOS Código: ICS

NTE INEN-ISO
RESULTADOS DE LOS SISTEMAS ANALÍTICOS 75.060
10723
(ISO 10723:2012, IDT)

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13
Integrantes del Comité Interno:

TO
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
AC
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
TR
EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13527 de 2013-12-20

Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec