norma UNE-EN ISO 7726

española
Marzo 2002

TÍTULO Ergonomía de los ambientes térmicos

Instrumentos de medida de las magnitudes físicas

(ISO 7726:1998)

Ergonomics of the thermal environment. Instruments for measuring physical quantities. (ISO 7726:1998).

Ergonomie des ambiances thermiques. Appareils de mesure des grandeurs physiques. (ISO 7726:1998).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 7726 de julio
de 2001, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 7726:1998.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 27726 de marzo de 1995.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y
Medios de Protección Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secretaría desempeña
AENOR-INSHT.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7726

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 12232:2002
61 Páginas

 AENOR 2002 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 36

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 -5- ISO 7726:1998

ÍNDICE

Página

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6

3 GENERALIDADES ......................................................................................................... 7

4 INSTRUMENTOS DE MEDIDA.................................................................................... 8

5 ESPECIFICACIONES RELATIVAS A LOS MÉTODOS DE MEDIDA .................. 10

ANEXO A (Informativo) MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AIRE ......................... 17

ANEXO B (Informativo) MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA RADIANTE MEDIA......... 19

ANEXO C (Informativo) MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA RADIANTE PLANA......... 34

ANEXO D (Informativo) MEDICIÓN DE LA HUMEDAD ABSOLUTA DEL AIRE............. 41

ANEXO E (Informativo) MEDICIÓN DE LA VELOCIDAD DEL AIRE ................................ 52

ANEXO F (Informativo) MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA SUPERFICIAL.................. 55

ANEXO G (Informativo) MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA OPERATIVA..................... 56

ANEXO H (Informativo) BIBLIOGRAFÍA .................................................................................. 58

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7726

ISO 7726:1998 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional especifica las características mínimas de los instrumentos de medida de las magnitudes físicas
que definen un ambiente, así como los métodos a emplear para su medida.

No tiene por objetivo definir un índice global de confort o estrés térmico sino sólo normalizar el proceso de registro de
la información que permita la determinación de estos índices. En otras normas internacionales se detallan los métodos
para el empleo de la información obtenida de acuerdo con esta norma.

Esta norma internacional sirve de referencia para el establecimiento de

a) especificaciones para fabricantes y usuarios de instrumentos para la medida de las magnitudes físicas del ambiente;

b) un documento contractual entre dos partes para la medida de estas magnitudes.

Se aplica a la influencia sobre las personas de los ambientes cálidos, moderados, confortables o fríos.

2 NORMAS PARA CONSULTA

La norma que a continuación se relaciona contiene disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento
de la publicación estaba en vigor la edición indicada. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen
sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de la norma
indicada a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en
cada momento.

ISO 7730:1994  Ambientes térmicos moderados. Determinación de los índices PMV y PPD y especificaciones de las
condiciones para el bienestar térmico.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7726