Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 4787

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

VIDRIO PARA LABORATORIO. INSTRUMENTOS VOLUMÉTRICOS.

MÉTODOS PARA EL ENSAYO DE LA CAPACIDAD Y SU USO. (ISO TO
AC
4787:2010, IDT)
TR

LABORATORY GLASSWARE -- VOLUMETRIC INSTRUMENTS -- METHODS FOR TESTING OF

CAPACITY AND FOR USE (ISO 4787:2010, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO
4787:2010.

DESCRIPTORES: Vidrio, Instrumentos volumétricos, método de ensayo, capacidad, uso. 28

ICS: 17.060 Páginas

© ISO 2010  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
NTE INEN-ISO 4787 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 4787 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 4787:2010, “Laboratory glassware -- Volumetric instruments -- Methods for testing of
capacity and for use”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional
responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© ISO 2010 Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-1976 i
EN ISO 4787:2011 -4-

PRÓLOGO

El texto de la Norma ISO 4787, versión corregida 2010-06-15 del Comité Técnico ISO/TC 48 Equipos de
laboratorio, de la Organización Internacional de Normalización (ISO), ha sido adoptado como Norma
EN ISO 4787:2011 por el Comité Técnico CEN/TC 332 Equipamiento de laboratorio, cuya Secretaría
desempeña DIN.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a ella o mediante ratificación antes de finales de septiembre de 2011, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de septiembre de 2011.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujetos
a derechos de patente. CEN y/o CENELEC no es(son) responsable(s) de la identificación de dichos
derechos de patente.

TO
Esta norma anula y sustituye a la Norma EN ISO 4787:2010.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre,
AC
Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría,
Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal,
Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.

DECLARACIÓN
TR

El texto de la Norma ISO 4787:2010 versión corregida 2010-06-15 ha sido aprobado por CEN como
Norma EN ISO 4787:2011 sin ninguna modificación.
EX

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
 -5- ISO 4787:2010

ÍNDICE
Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7
4 RESUMEN DEL MÉTODO.................................................................................................. 7
5 VOLUMEN Y TEMPERATURA DE REFERENCIA ....................................................... 8
5.1 Unidad de volumen................................................................................................................. 8
5.2 Temperatura de referencia .................................................................................................... 8
6 APARATOS Y LÍQUIDO DE CALIBRACIÓN ................................................................. 8
7 FACTORES QUE AFECTAN A LA PRECISIÓN DEL MATERIAL

TO
VOLUMÉTRICO DE LABORATORIO .............................................................................. 9
7.1 Generalidades ......................................................................................................................... 9
7.2 Temperatura ........................................................................................................................... 9
7.3 Limpieza de la superficie del vidrio ...................................................................................... 9
7.4 Calidad de los instrumentos volumétricos empleados ....................................................... 10
7.5 Tiempo de vertido y tiempo de espera ................................................................................ 10
AC
8 ENRASE DEL MENISCO .................................................................................................. 10
8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
8.2 Menisco en líquidos transparentes ...................................................................................... 10
8.3 Meniscos en líquidos opacos ................................................................................................ 11
TR

9 PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN ......................................................................... 11

9.1 Generalidades ....................................................................................................................... 11
9.2 Instalaciones de ensayo ........................................................................................................ 11
9.3 Llenado y vertido .................................................................................................................. 12
9.4 Pesaje ..................................................................................................................................... 13
EX

9.5 Evaluación ............................................................................................................................. 13

10 USO........................................................................................................................................ 13
10.1 Generalidades ....................................................................................................................... 13
10.2 Matraces aforados (véase la Norma ISO 1042).................................................................. 14
10.3 Probetas graduadas (véase la Norma ISO 4788) ............................................................... 14
10.4 Buretas (véase la Norma ISO 385) ...................................................................................... 15
10.5 Pipetas ................................................................................................................................... 15
ANEXO A (Informativo) LIMPIEZA DEL MATERIAL VOLUMÉTRICO DE VIDRIO ......... 16
ANEXO B (Normativo) CÁLCULO DEL VOLUMEN ................................................................. 17
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 27

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
ISO 4787:2010 -6-

PRÓLOGO

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales

de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales
normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en
una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en
dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también
participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)
en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las
Directivas ISO/IEC.

TO
La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos
miembros que emiten voto.
AC
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar
sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos
los derechos de patente.

La Norma ISO 4787 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 48 Equipamiento de laboratorio,
Subcomité SC 6, Utensilios de vidrio y plástico, incluyendo instrumentos volumétricos.
TR

Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (Norma ISO 4787:1984) que ha sido revisada
técnicamente para incorporar los cambios siguientes:

a) en el anexo A se ha elimina el método de limpieza con dicromato potásico;

EX

b) en el anexo B se han añadido nuevas tablas para el cálculo de los resultados de ensayo;

c) se ha modificado la descripción de los métodos de ensayo (calibración) para resultar más precisos;

d) se han separado los métodos de ensayo de las recomendaciones de uso.

Esta versión corregida de la Norma ISO 4787:2010 incorpora las siguientes correcciones:

− La figura 1 se ha corregido para mostrar el calibre del menisco tal y como se describe en el texto.

− La figura 2 se ha mejorado para ilustrar que el usuario del instrumento realmente ve cuando el
menisco está calibrado.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
 -7- ISO 4787:2010

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional establece una serie de métodos para el ensayo, la calibración y el uso de los instrumentos
volumétricos de vidrio, con el fin de obtener la mayor precisión en su uso.

NOTA En ensayo es el proceso mediante el cual se determina la conformidad de cada instrumento volumétrico con la norma apropiada, finalizando
con la determinación con su error de medición en uno o varios puntos.

Las normas internacionales especificadas para cada tipo de instrumento volumétrico incluyen apartados con las
definiciones de capacidad, que describen un método de trabajo suficientemente detallado para definir su capacidad sin
ambigüedades. Esta norma internacional supone un complemento a la información contenida en estas definiciones.

Los procedimientos son aplicables a instrumentos volumétricos con capacidades nominales en el rango comprendido
entre 0,1 ml y 10 000 ml. Estos incluyen pipetas de volumen fijo (véase la Norma ISO 648) sin subdivisiones, pipetas
graduadas y pipetas para dilución, con escala graduada total o parcial (véase la Norma ISO 835); buretas (véase la
Norma ISO 385); matraces aforados (véase la Norma ISO 1042) y probetas graduadas (véase la Norma ISO 4788).
Estos procedimientos no son recomendables para ensayar instrumentos con capacidades inferiores a 0,1 ml, como por
ejemplo, micro vidrios.

TO
Esta norma no establece especificaciones para los picnómetros, que están especificados en la Norma ISO 3507. No
obstante, los procedimientos siguientes para la determinación de volúmenes pueden utilizarse, en gran parte, para la
calibración de picnómetros
AC
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
TR

ISO 385 Material de vidrio para laboratorio. Buretas

ISO 648 Material de vidrio para laboratorio. Pipetas de uno o dos aforos de volumen fijo

ISO 835 Material de vidrio para laboratorio. Pipetas graduadas

EX

ISO 1042 Material de vidrio para laboratorio. Matraces aforados con una línea de enrase

ISO 3696 Agua para uso en análisis de laboratorio. Especificación y métodos de ensayo

ISO 4788 Material de vidrio para laboratorio. Probetas cilíndricas graduadas

ISO/IEC Guía 99 Vocabulario internacional de metrología. Conceptos generales y básicos, y términos asociados
(VIM).

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la Guía ISO/IEC 99.

4 RESUMEN DEL MÉTODO

El procedimiento general se basa en la determinación del volumen de agua contenido o vertido por el instrumento
volumétrico. El volumen de agua se basa en el conocimiento de la masa, considerando su densidad tabulada (método
gravimétrico) y empuje del aire.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: VIDRIO PARA LABORATORIO. INSTRUMENTOS Código: ICS

NTE INEN-ISO
VOLUMÉTRICOS. MÉTODOS PARA EL ENSAYO DE LA 17.060
4787
CAPACIDAD Y SU USO. (ISO 4787:2010, IDT)

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13
Integrantes del Comité Interno:

TO
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
AC
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
TR
EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13530 de 2013-12-20

Registro Oficial Suplemento No. 155 de 2014-01-06
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec