UNE-EN - 9972-2019 Determinación de La Permeabilidad Al Aire de Los Edificios Metodo Presurización Con Ventilador

Norma Española
UNE-EN ISO 9972

Julio 2019
Prestaciones térmicas de los edificios

Determinación de la permeabilidad al aire de los
edificios
Método de presurización con ventilador
(ISO 9972:2015)
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 92 Aislamiento térmico, cuya secretaría desem-
peña ANDIMAT.
Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE SEVILLA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN ISO 9972

Determinación de la permeabilidad al aire de los edificios
(ISO 9972:2015)
Thermal performance of buildings. Determination of air permeability of buildings. Fan pressurization

method (ISO 9972:2015).
Performance thermique des bâtiments. Détermination de la perméabilité à l'air des bâtiments.

Méthode de pressurisation par ventilateur (ISO 9972:2015).
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 9972:2015, que a
su vez adopta la Norma Internacional ISO 9972:2015.
Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 13829:2002 y

UNE-EN 13829:2002 Erratum:2010.
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 23730:2019
 UNE 2019
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 9972
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Septiembre 2015
ICS 91.120.10 Sustituye a EN 13829:2000
Versión en español

Determinación de la permeabilidad al aire de los edificios
(ISO 9972:2015)
Thermal performance of buildings. Performance thermique des bâtiments. Wärmetechnisches Verhalten von
Determination of air permeability of Détermination de la perméabilité à l'air Gebäuden. Bestimmung der
buildings. Fan pressurization method des bâtiments. Méthode de Luftdurchlässigkeit von Gebäuden.
(ISO 9972:2015) pressurisation par ventilateur. Differenzdruckverfahren.
(ISO 9972:2015) (ISO 9972:2015)
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2015-06-20.
Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las
condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma
nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas
normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN/CENELEC, o a través de sus
miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra
lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al
Centro de Gestión de CEN/CENELEC, tiene el mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes:
Alemania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia,
Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, Rumanía, Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de la Science, 23, B-1040 Brussels, Belgium
 2015 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
UNE-EN ISO 9972:2019 -4-
Índice
Prólogo europeo .................................................................................................................................6
Declaración ...........................................................................................................................................6
Prólogo ...................................................................................................................................................7
0 Introducción ........................................................................................................................8
1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................8
2 Normas para consulta ......................................................................................................9
3 Términos, definiciones, y símbolos ............................................................................9

3.1 Términos y definiciones..................................................................................................9
3.2 Símbolos............................................................................................................................. 10
4 Aparatos............................................................................................................................. 11
4.1 Generalidades .................................................................................................................. 11
4.2 Equipo ................................................................................................................................. 12
4.2.1 Equipo ventilador ........................................................................................................... 12
4.2.2 Dispositivo de medición de presión ........................................................................ 12
4.2.3 Sistema de medición del flujo de aire ..................................................................... 12
4.2.4 Dispositivo de medición de la temperatura.......................................................... 12
5 Procedimiento de medición........................................................................................ 12
5.1 Condiciones de medición ............................................................................................. 12
5.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 12
5.1.2 Extensión de la medición ............................................................................................. 12
5.1.3 Tiempo de medición ...................................................................................................... 13
5.2 Preparación ...................................................................................................................... 13
5.2.1 Métodos para la preparación del edificio .............................................................. 13
5.2.3 Aberturas intencionadas en la envolvente ........................................................... 14
5.2.4 Extensión de la medida en las aberturas interiores .......................................... 15
5.2.5 Equipo ventilador ........................................................................................................... 16
5.2.6 Dispositivos de medida de presión .......................................................................... 16
5.3 Pasos del procedimiento ............................................................................................. 16
5.3.1 Revisión preliminar....................................................................................................... 16
5.3.2 Temperatura y condiciones de viento .................................................................... 16
5.3.3 Diferencia de presión de flujo cero .......................................................................... 17
5.3.4 Secuencia de la diferencia de presión ..................................................................... 17
6 Expresión de resultados .............................................................................................. 18

6.1 Valores de referencia .................................................................................................... 18
6.1.1 Volumen interno ............................................................................................................. 18
6.1.2 Área de la envolvente.................................................................................................... 18
6.1.3 Área de suelo neta .......................................................................................................... 19
6.2 Cálculo de tasa de fuga de aire ................................................................................... 19
6.3 Cantidades derivadas .................................................................................................... 22
6.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 22
6.3.2 Tasa de renovación de aire a la presión de referencia ..................................... 22
-5- UNE-EN ISO 9972:2019
6.3.3 Tasa de fuga específica (envolvente) ...................................................................... 22

6.3.4 Tasa de fuga específica (suelo) .................................................................................. 23
6.3.5 Área de fuga efectiva ..................................................................................................... 23
6.3.6 Área de fuga efectiva específica (envolvente)...................................................... 23
6.3.7 Área de fuga efectiva específica (suelo) ................................................................. 24
7 Informe de ensayo.......................................................................................................... 24
8 Incertidumbre ................................................................................................................. 25
8.1 Generalidades .................................................................................................................. 25
8.2 Valor de referencia ........................................................................................................ 25
8.3 Incertidumbre total ....................................................................................................... 25
Anexo A (Informativo) Descripción del equipo empleado en la

presurización de edificios ......................................................... 26
Anexo B (Informativo) Dependencia de la densidad de aire con la

temperatura, punto de rocío y presión barométrica ....... 28
Anexo C (Informativo) Procedimiento recomendado para estimar la

incertidumbre en cantidades derivadas .............................. 29
Anexo D (Informativo) Escala de Beaufort de viento (extracto) ............................... 32
Anexo E (Informativo) Detección de la fuga de aire ...................................................... 35
UNE-EN ISO 9972:2019 -6-
Prólogo europeo
El texto de la Norma EN ISO 9972:2015 ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 163
Prestaciones térmicas y uso de la energía en el entorno construido en colaboración con el Comité
Técnico CEN/TC 89 Prestaciones térmicas de los edificios y sus componentes, cuya Secretaría
desempeña SIS.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto
idéntico a ella o mediante ratificación antes de finales de marzo de 2016, y todas las normas
nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de marzo de 2016.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén
sujetos a derechos de patente. CEN y/o CENELEC no es(son) responsable(s) de la identificación de
dichos derechos de patente.
Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 13829:2000.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma
europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Antigua República
Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia,
España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía,
Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.
Declaración
El texto de la Norma ISO 9972:2015 ha sido aprobado por CEN como Norma EN ISO 9972:2015 sin
ninguna modificación.
-7- UNE-EN ISO 9972:2019
Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de elaboración de las Normas
Internacionales se lleva a cabo normalmente a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo
miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el
derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales
y no gubernamentales, vinculadas con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora
estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los temas de normalización
electrotécnica.
En la Parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar este
documento y aquellos previstos para su mantenimiento posterior. En particular debería tomarse nota
de los diferentes criterios de aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Este
documento ha sido redactado de acuerdo con las reglas editoriales de la Parte 2 de las Directivas
ISO/IEC (véase www.iso.org/directives).
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan
estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de alguno o
todos los derechos de patente. Los detalles sobre cualquier derecho de patente identificado durante el
desarrollo de este documento se indicarán en la Introducción y/o en la lista ISO de declaraciones de
patente recibidas (véase www.iso.org/patents).
Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información que se proporciona para
comodidad del usuario y no constituye una recomendación.
Para una explicación de la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los términos
específicos de ISO y las expresiones relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como la
información acerca de la adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial del Comercio
(OMC) respecto a los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), véase www.iso.org/iso/foreword.html.
Este documento ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 163, Prestaciones térmicas y uso de la
energía en el entorno construido, Subcomité SC 1, Métodos de ensayo y de medida.
Esta tercera edición anula y sustituye a la segunda edición (ISO 9972:2006) que ha sido revisada
técnicamente.
UNE-EN ISO 9972:2019 -8-
0 Introducción
El método de presurización con ventilador tiene el propósito de caracterizar la permeabilidad de la
envolvente de un edificio o partes del mismo. Se puede utilizar por ejemplo para:
a) medir la permeabilidad al aire de un edificio o partes del mismo para el cumplimiento con un
diseño especificado de permeabilidad al aire;
b) comparar la permeabilidad al aire de varios edificios similares o partes de edificios; y
c) determinar la reducción de fugas de aire resultante de mediciones individuales rehabilitadas

aplicadas incrementalmente a un edificio existente o partes del edificio.
El método de presurización con ventilador no mide la tasa de infiltración de un edificio. Los resultados
de este método pueden emplearse para estimar la tasa de infiltración de aire y la resultante carga
térmica por medio de cálculos.
Otros métodos, como el trazador de gas, son aplicables cuando se desee obtener mediciones directas
de la tasa de infiltración de aire. Por el contrario una medición simple facilita información limitada
sobre las prestaciones de ventilación e infiltraciones de los edificios.
El método de presurización con ventilador aplica a mediciones de flujo de aire debidas a la

construcción desde fuera a dentro o viceversa. No se aplica a las mediciones de flujo de aire realizadas
desde el exterior a través de la construcción y vuelta hacia fuera.
El uso adecuado de esta norma internacional requiere conocimiento de los principios de flujo de aire y
mediciones de presión. Las condiciones ideales para el ensayo descritas en esta norma internacional
tienen pequeñas diferencias de temperatura y baja velocidad del viento. Para ensayos realizados en el
campo es necesario reconocer que dichas condiciones son menores que las ideales. Sin embargo hay
que evitar condiciones de viento fuerte y altas diferencias de temperatura entre el interior y exterior.
1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma internacional tiene el propósito de medir la permeabilidad al aire de los edificios o partes
de los edificios en el campo. Se especifica el uso de la presurización mecánica o despresurización de un
edificio o parte del mismo. Se describe la medición de la tasa de flujo de aire resultante sobre un rango
de diferencias de presión estáticas de interior-exterior.
Esta norma internacional está prevista para medir la tasa de fuga de aire de la envolvente de los
edificios de una zona única del edificio. Para los fines de esta norma internacional pueden tratarse
varias multizonas de edificio con una zona única del mismo, abriendo las puertas interiores o
induciendo presiones iguales en las zonas adyacentes.
Esta norma internacional no cubre la evaluación de la permeabilidad al aire de componentes

individuales.
-9- UNE-EN ISO 9972:2019
2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).
ISO 7345, Aislamiento térmico. Magnitudes físicas y definiciones.
3 Términos, definiciones, y símbolos
3.1 Términos y definiciones

Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la Norma
ISO 7345 además de los siguientes:
3.1.1 Tasa de fuga de aire:

Tasa de flujo de aire que atraviesa la envolvente del edificio.
NOTA Este movimiento incluye flujos a través de las uniones, grietas y superficies porosas, o una combinación inducido por
el equipo de movimiento de aire empleado en esta norma internacional (véase el capítulo 4).
3.1.2 envolvente del edificio:

Frontera o barrera que separa el interior del edificio o parte del mismo sujeto del ensayo del ambiente
exterior u otro edificio u otra parte del mismo.
3.1.3 tasa de renovación de aire:

Tasa de fuga de aire por volumen interno a través de la envolvente del edificio.
3.1.4 permeabilidad al aire:

Tasa de fuga de aire por área de envolvente a través de la envolvente del edificio.
3.1.5 tasa de fuga específica:

<envolvente> Tasa de fuga de aire por área de envolvente a través de la envolvente del edificio a una
diferencia de presión de referencia.
3.1.6 tasa de fuga específica:

<suelo> Tasa de fuga de aire por área de suelo a través de la envolvente del edificio a una diferencia de
presión de referencia.
3.1.7 área efectiva de fuga:

Área de fuga calculada en un ensayo de diferencias de presión de referencia a través de la envolvente
del edificio.
3.1.8 área de fuga específica efectiva:

<envolvente> Área de fuga por área de envolvente a través de la envolvente del edificio a una
diferencia de presión de referencia.
UNE-EN ISO 9972:2019 - 10 -
3.1.9 área de fuga específica efectiva:

<suelo> Área de fuga por área neta de suelo a través de la envolvente del edificio a una diferencia de
presión de referencia.
3.1.10 cerrar una abertura:

Establecer una abertura en posición cerrada mediante el dispositivo de cierre presente en la abertura
sin aumentar la estanquidad de la abertura.
NOTA Si no hay forma de cerrar la abertura (por ejemplo sin dispositivo de cierre), este permanece abierto.
3.1.11 sellar una abertura:

Hacer una abertura hermética por cualquier medio (adhesivo, globo inflable, tapón, etc.).
3.2 Símbolos
Símbolo Cantidad Unidad

AE Área de la envolvente m2
AF Área de suelo m2
ELApr Área de fuga efectiva en la diferencia de presión de referencia m2
ELAEpr Área de fuga efectiva específica por área de envolvente de edificio en la m2/ m2
diferencia de presión de referencia
ELAFpr Área de fuga efectiva específica por área de suelo en la diferencia de m2/ m2
presión de referencia
Cenv Coeficiente de flujo de aire m3/(h∙Pan)
CL Coeficiente de fuga de aire m3/(h∙Pan)
npr Tasa de renovación de aire en la diferencia de presión de referencia h−1
p Presión Pa
pbar Presión barométrica sin corregir Pa
pv Presión parcial de vapor de agua Pa
pvs Presión de saturación de vapor de agua Pa
q50 Tasa de fuga de aire a 50 Pa m3/h
qEpr Tasa de fuga específica por área de envolvente de edificio en la m3/(h∙m2)

diferencia de presión de referencia a lo largo de la envolvente
qFpr Tasa de fuga específica por área de suelo en la diferencia de presión de m3/(h∙m2)
referencia a lo largo de la envolvente
qm Tasa de flujo de aire medida m3/h
qpr Tasa de fuga de aire en la diferencia de presión de referencia m3/h
- 11 - UNE-EN ISO 9972:2019
Símbolo Cantidad Unidad

qr Lecturas de la tasa de flujo de aire m3/h
V Volumen interno m3
∆p Diferencia de presión inducida Pa
∆p0 Diferencia de presión de flujo cero (promedio) Pa
∆p0,1; ∆p0,2 Diferencia de presión de flujo cero antes y después del ensayo (equipo Pa
de movimiento de aire cerrado)
∆p0+; ∆p0- Promedio de los valores positivo y negativo de la diferencia de presión Pa
de flujo cero (+ y – significan presión positiva y negativa a lo largo de
la envolvente respectivamente)
∆pm Diferencia de presión medida Pa
∆pr Diferencia de presión de referencia Pa
φ Humedad relativa —
Τ0 Temperatura absoluta en condiciones estándar K
Τe Temperatura absoluta del aire exterior K
Τint Temperatura absoluta del aire interior K
θ Temperatura en grados Celsius °C
ρ Densidad del aire kg/m3
ρ0 Densidad del aire en condiciones estándar kg/m3
ρe Densidad del aire exterior kg/m3
ρint Densidad del aire interior kg/m3
4 Aparatos
4.1 Generalidades
La siguiente descripción de los equipos es de naturaleza general. Se permite cualquier ajuste del
equipo si utiliza los mismos principios y capaz de realizar el procedimiento de ensayo dentro de las
tolerancias admisibles. En el anexo A se indican ejemplos de configuraciones de equipos comúnmente
empleados.
Se necesita una calibración periódica del sistema de medición, utilizado en este método de ensayo,
según especificaciones del fabricante o sistemas de aseguramiento de la calidad normalizados.
UNE-EN ISO 9972:2019 - 12 -
4.2 Equipo
4.2.1 Equipo ventilador

Dispositivo que es capaz de inducir una determinada rango de diferencias de presión positiva y
negativa a través de la envolvente del edificio o parte del mismo. El sistema debe proporcionar un flujo
de aire constante a cada diferencia de presión durante el período requerido para obtener las lecturas
de caudal de aire.
4.2.2 Dispositivo de medición de presión

Instrumento capaz de medir diferencias de presión con una precisión de ±1 Pa en el rango de 0 a
100 Pa.
4.2.3 Sistema de medición del flujo de aire

Dispositivo capaz de medir el flujo de aire con un ±7 % de la lectura.
Se debe tener precaución si subyace en la medición volumétrica del flujo de aire un orificio. Las
lecturas del flujo de aire se deben corregir de acuerdo con la densidad de aire [véase la fórmula (2)].
4.2.4 Dispositivo de medición de la temperatura

La precisión del equipo de medida de temperatura de ±0,5 K.
5 Procedimiento de medición
5.1 Condiciones de medición
5.1.1 Generalidades
Hay dos procedimientos de medición: despresurización o presurización de un edificio o parte del
mismo. Independientemente del método utilizado, se puede medir la fuga de aire de la envolvente del
edificio. La precisión de este método de ensayo depende en gran medida de la instrumentación,
equipos empleados y las condiciones ambientales bajo los que se toman los datos.
NOTA 1 Presurización significa que la presión interior del edificio es mayor que en el exterior. Despresurización significa
que la presión interior del edificio es menor que en el exterior.
NOTA 2 Si el producto de la diferencia de temperatura interior/exterior, expresada en Kelvin, multiplicada por la altura,
expresada en metros, del edificio o la parte del mismo es mayor a 250 mK, es poco probable que se pueda obtener
una diferencia de presión flujo cero satisfactoria (véase 5.3.3)
NOTA 3 Si la velocidad del viento cerca del terreno es superior a 3 m/s o el viento meteorológico excede los 6 m/s o se
alcanza el nivel 3 de la escala de Beaufort, es poco probable que se pueda obtener una diferencia de presión flujo
cero satisfactoria (véase 5.3.3)
5.1.2 Extensión de la medición

La extensión de la medición de un edificio o parte del mismo depende de la finalidad del ensayo y se
define como sigue.
a) Normalmente, la parte del edificio medido incluye todos los espacios acondicionados (por
ejemplo, espacios que se calefactan, refrigeran, y/o ventilan directa o indirectamente de forma
conjunta).
- 13 - UNE-EN ISO 9972:2019
b) Si el propósito de la medición es cumplir con la especificación de un código de edificación o una

norma para la permeabilidad de aire del edificio, la extensión de medición se define en el código o
norma.
c) Si el propósito de la medición es cumplir con la especificación de un código de edificación o una

norma para la permeabilidad de aire del edificio, y la extensión de medida no se recoge en el
código o norma, se puede seguir lo indicado en el apartado a).
d) En casos especiales, la extensión de medición se puede definir de acuerdo con el cliente.
Las partes individuales de un edificio se pueden medir por separado, por ejemplo en un edificio de
apartamentos, cada apartamento se puede medir individualmente. Sin embargo, la interpretación de
los resultados debe considerar que la medición de fuga de aire de esta forma puede incluir el flujo a
través de pérdidas a las partes adyacentes del edificio.
NOTA 1 Es posible que se alcancen los requisitos de estanquidad al aire en un apartamento del edificio pero no en otro o más
apartamentos dentro del edificio.
NOTA 2 La buena práctica requiere medir las presiones inducidas en espacios colindantes, tales como el ático o sótano o
apartamentos adyacentes, dado que el flujo de aire hacia dentro o hacia fuera de estos espacios se puede inducir por
el método de ensayo.
5.1.3 Tiempo de medición

La medición puede llevarse a cabo sólo después de completarse la envolvente del edificio o parte del
mismo que se ensaye.
NOTA Una medición preliminar de la permeabilidad al aire de la barrera de aire de un edificio en construcción permite
reparar fugas más fácilmente que cuando el edificio ha finalizado.
5.2 Preparación
5.2.1 Métodos para la preparación del edificio

Esta norma internacional describe diferentes métodos de ensayo dependiendo de su finalidad. La
preparación del edificio depende en el método de ensayo seleccionado.
a) Método 1 se ensaya el edificio en uso donde las aberturas de ventilación natural se han cerrado y
sellado todos los sistemas de ventilación mecánica y cerrado las aberturas de aire acondicionado.
b) Método 2 se ensaya la envolvente del edificio donde todas las aberturas se han sellado
intencionadamente, cerrando las puertas, ventanas y trampillas.
c) Método 3 es el ensayo de un edificio para un propósito específico, el tratamiento intencionado de

aberturas que sean adaptadas para este propósito conforme con la norma o reglamentación
nacional.
NOTA La elección del método depende del propósito de ensayo. Por ejemplo, el método 1 puede utilizarse en el contexto de
salas limpias, el método 2 para comparar diferentes técnicas y el método 3, para el cumplimiento de la especificación
de hermeticidad de un código de la edificación o norma, en el contexto del cálculo de eficiencia energética de edificios.
UNE-EN ISO 9972:2019 - 14 -
5.2.2 Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado y otros equipos de

construcción
Todos los dispositivos que toman aire o expulsan el aire al exterior, que no se empleen para la (de-)
presurización intencionada según el apartado 5.2.5, se deben apagar, por ejemplo, sistemas de
calefacción con toma de aire interior, ventilación mecánica y sistemas de aire acondicionado,
campanas de cocina, secadoras, etc. Los desagües y sifones de agua en sistemas de tuberías se deben
llenar de agua o sellar.
Se deben retirar las cenizas en las chimeneas.
Hay que tomar medidas para evitar riesgos de escape en los sistemas de calefacción. Teniendo en
cuenta fuentes de calor en apartamentos adyacentes.
5.2.3 Aberturas intencionadas en la envolvente

Para el propósito del método 1:
Cerrar todas las ventanas, puertas y trampillas de la envolvente.
Se deben cerrar las aberturas de ventilación natural en la envolvente.
Se deben sellar las aberturas de ventilación o aire acondicionado de todo el edificio, por ejemplo
sellando
a) bien los conductos principales, entre el ventilador y la envolvente del edificio, o
b) bien todas las unidades terminales de aire, o
c) las aberturas exteriores (de entrada y salida).
Se deben cerrar otras aberturas intencionadas en la envolvente incluyendo ventilación mecánica

intermitente o aire acondicionado.
Los cortafuegos y corta humos deben estar en su posición de uso normal, por ejemplo, cortafuegos y
cortahumos que normalmente están cerrados y se abren automáticamente en caso de incendio
permanecerán cerrados; cortafuegos y cortahumos que normalmente están abiertos y se cierran
automáticamente en caso de inciendio permanecen abiertos.
Deben estar cerradas las aberturas de ventilación en la envolvente no intencionadas para ventilación,
por ejemplo buzones instalados en la puerta exterior o fachada. Están excluidas las grietas en la
envolvente.
No tomar ninguna medida adicional que mejore la permeabilidad al aire de envolvente del edificio.
Cerrar todas las ventanas, puertas y trampillas de la envolvente.
Se deben cerrar las aberturas de ventilación natural en la envolvente. Se deben sellar como especifica
el método 1 las aberturas de ventilación mecánica o aire acondicionado.
- 15 - UNE-EN ISO 9972:2019
Se deben sellar todas las aberturas intencionadas en la envolvente, excepto las ventanas, puertas y
trampillas que permanecen cerradas.
Se deben cerrar, sellar o abrir de acuerdo con el propósito específico del ensayo las aberturas
intencionadas en la envolvente (por ejemplo, para cumplir una especificación de permeabilidad al aire
de un código de edificación o una norma).
Se deben cerrar, sellar o abrir de acuerdo con el propósito específico del ensayo las aberturas no
intencionadas para ventilación en la envolvente.
Para todos los métodos
Realizar una observación general de las condiciones del edificio. Tomar notas sobre las ventanas,
puertas, muros opacos, cubiertas y suelos, posición de manillas de abertura y de cualquier sellante
aplicado en las aberturas intencionadas.
Tabla 1 – Condiciones de las aberturas en la medición
Método 1 Método 2 Método 3

Clasificación de las
aberturas de los Edificio en uso Envolvente del edificio Propósito específico
edificios
Aberturas para cerradas selladas Cerradas, selladas o abiertas
ventilación natural según se especifique
Aberturas para selladas selladas Cerradas, selladas o abiertas
ventilación mecánica o según se especifique
aire acondicionado de
todo un edificio
Aberturas para cerradas selladas Cerradas, selladas o abiertas
ventilación mecánica o según se especifique
aire acondicionado
(solo uso intermitente)
Ventanas, puertas y cerradas cerradas Cerradas, selladas o abiertas
trampillas en la según se especifique
envolvente
Aberturas no cerradas selladas Cerradas, selladas o abiertas
destinadas a ventilación según se especifique
5.2.4 Extensión de la medida en las aberturas interiores

Se debe configurar todo el edificio o parte del mismo a ensayar para que responda a la presurización
de una zona única.
Se deben abrir todas las aberturas interconectadas (puertas, trampillas, etc.) en la parte del edificio a
ensayar.
Se permite mantener alguna puerta cerrada por razones prácticas y de seguridad, por ejemplo, puertas
de acceso a ascensores o cabinas de alto voltaje.
UNE-EN ISO 9972:2019 - 16 -
5.2.5 Equipo ventilador

Se conecta el equipo ventilador a la envolvente del edificio, empleando una ventana, puerta, o abertura
de ventilación. Se asegura que las juntas ente el equipo y el edificio estén selladas para eliminar
cualquier fuga de aire.
Si los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado del edificio se emplean como equipo
ventilador, se preparan los ventiladores y compuertas reguladoras de tiro que permitan al sistema
presurizar o despresurizar el edificio de tal manera que se pueda medir el flujo de aire de succión o
expulsión (véase el capítulo A.4).
NOTA Se procede con cuidado cuando se seleccione la posición del equipo ventilador. Es posible que la mayor fuga de aire
del edificio sea la puerta, ventana o ventilador y se excluya de la medición debido a la presencia del equipo ventilador.
5.2.6 Dispositivos de medida de presión

Normalmente se mide la diferencia de presión interior/exterior en la planta más baja del edificio bajo
consideración.
NOTA En edificios de altura, también es buena práctica medir la diferencia de presión en la planta superior de edificio bajo
consideración.
Se asegura que las válvulas de presión interiores y exteriores no estén influenciadas por el equipo de
ventilación. La válvula exterior se debería proteger de los efectos de presión dinámica, por ejemplo,
fijando una tubería en T o conectándola a una caja perforada. Especialmente en condiciones ventosas,
una buena práctica es colocar la válvula de presión exterior a una distancia separada del edificio, pero
sin que esté cerca de otros obstáculos.
Para mediciones de presión, las tuberías no deben estar expuestas a grandes diferencias de
temperatura (por ejemplo, debido al sol).
5.3 Pasos del procedimiento
5.3.1 Revisión preliminar

Se comprueba siempre toda la envolvente del edificio a aproximadamente la mayor diferencia de
presión utilizada en el ensayo para las mayores pérdidas y fallos en las aberturas selladas
temporalmente Si se detectan dichas pérdidas, se anotan detalladamente.
Se debe reparar cualquier pérdida de sellado o deficiencia temporal en cada momento, por ejemplo en
la calefacción, ventilación y aire acondicionado.
5.3.2 Temperatura y condiciones de viento

Para corregir la medida del flujo de aire para una densidad de aire se mide la temperatura interior y
exterior del edificio antes, durante y después del ensayo.
Se registra la fuerza y velocidad del viento. Determinar la fuerza del viento por evaluación visual de los
árboles, agua, etc., en términos de la escala Beaufort es suficiente (véase la tabla D.1).
- 17 - UNE-EN ISO 9972:2019
5.3.3 Diferencia de presión de flujo cero

Se cortocircuita el medidor de presión y se comprueba o ajusta la lectura cero al comienzo del ensayo.
Se cubre temporalmente la abertura del equipo de ventilación y se conecta el dispositivo de medición

de presión para medir la diferencia de presión interior/exterior. Se registran los valores de diferencia
de presión de flujo cero en un periodo de al menos 30 s (mínimo 10 valores) y se calcula
– el promedio de los valores positivos de la diferencia de presión de flujo cero, ∆p01+,
– el promedio de los valores negativos de la diferencia de presión de flujo cero, ∆p01-, y
– el promedio de todos los valores de la diferencia de presión de flujo cero, ∆p01.
Se repite este proceso hasta el final del ensayo (para obtener ∆p02+, ∆p02-, y ∆p02).
Si los valores absolutos de ∆p01+, ∆p01-, ∆p02+, o ∆p02- son mayores a 5 Pa, el ensayo se debe declarar
como no válido. Si un informe de ensayo se elabora para este ensayo, se debe incluir en el mismo este
fallo.
NOTA El valor de presión de referencia (cero) es la exterior.
5.3.4 Secuencia de la diferencia de presión

Se destapa y activa el ventilador de aire.
El ensayo se lleva a cabo midiendo el caudal de aire y la diferencia de presión interior y exterior en un
rango de diferencias de presión con incrementos de no más de 10 Pa aproximadamente. Para cada
ensayo se deben definir por lo menos cinco puntos equidistantes entre sí entre las diferencias de
presión menor y mayor.
La diferencia de presión más baja debe ser aproximadamente (es decir con un margen de ±3 Pa) de
10 Pa o cinco veces el valor de la diferencia de presión cero (∆p01), el que sea el mayor.
La mayor diferencia de presión debe ser de al menos 50 Pa, pero para mejorar la precisión del cálculo
de resultados se recomienda que las mediciones se tomen a diferencias de presión no mayores a
100 Pa.
Sin embargo, debido al gran tamaño de muchos edificios no residenciales y limitaciones del equipo de
ventilación portátil empleado en el ensayo, puede ocurrir que no se alcance una diferencia de presión
de 50 Pa. En estos casos, debería emplearse un equipo de ventilación de aire adicional o un equipo de
ventilación con mayor capacidad (para aumentar la capacidad total) y/o el ensayo puede llevarse a
cabo alcanzando la diferencia de presión máxima que puede obtenerse con el equipo ventilador
disponible. En tales casos, el ensayo no debe ser válido a menos que se alcance una diferencia de
presión de 25 Pa. Cuando la diferencia de presión esté entre los 25 Pa y 50 Pa, debe constar en el
informe de ensayo que los requisitos de esta norma internacional no se han cumplido plenamente y
detallando las razones. Para edificios de gran tamaño, una solución alternativa puede hacerse
dividiéndolo en zonas más pequeñas.
Se recomienda realizar dos conjuntos de mediciones: para presurización y despresurización. Sin

embargo, está permitido realizar un solo conjunto de mediciones ya sea por presurización o
despresurización y aun así cumplir con los requisitos de esta norma internacional.
UNE-EN ISO 9972:2019 - 18 -
NOTA 1 Es más preciso tomar datos a diferencias de presión mayores que menores. Por lo tanto, es importante tener
especial cuidado cuando las mediciones se toman en las diferencias de presión baja.
NOTA 2 Se recomienda comprobar que la envolvente del edificio no ha variado durante cada ensayo, por ejemplo, que las
aberturas sigan selladas o que puertas, ventanas o regulador de tiro no se han abierto debido a la presión inducida.
6 Expresión de resultados
6.1 Valores de referencia

Dependiendo de la finalidad del ensayo, podrían utilizarse valores adicionales para el cumplimiento de
un Código de Edificación o una norma, tales como, por ejemplo, la superficie de la envolvente de muros
y cubiertas, o el área de transmisión térmica de la envolvente considerada en el cálculo de las
prestaciones térmicas del edificio. Si se utilizan dichos valores se deben definir en el informe.
6.1.1 Volumen interno

El volumen interno, V, es el volumen del interior del edificio o parte del edificio medido.
En general se deben utilizar las dimensiones interiores para calcular dicho volumen (véase la figura 1).
No debe restarse el volumen de los suelos o paredes interiores. No debe restarse el volumen de las
cavidades interiores de la envolvente del edificio.
No se resta el volumen de los muebles.
6.1.2 Área de la envolvente

El área de la envolvente, A, del edificio o parte del edificio medido es el área total de todos los suelos,
muros y techos, que bordea el volumen interior. Esto incluye muros y suelos por debajo del nivel suelo
exterior.
En general se deben utilizar las dimensiones interiores para el cálculo de este área, por ejemplo, la
superficie de suelo puede calcularse multiplicando la longitud 2 por la longitud 4. No debe restarse el
área de unión de las paredes, suelos y techos interiores con los muros, suelos y techos exteriores
(véase la figura 1).
NOTA En el contexto de esta norma internacional, el área de la envolvente de una casa adosada incluye los muros
medianeros. El área de la envolvente de un piso en un edificio de varios pisos, incluye los suelos, paredes y techos de
los pisos adyacentes.
- 19 - UNE-EN ISO 9972:2019
Leyenda
1 Exterior
2 Ancho interior
3 Interior
4 Profundidad interna general
Figura 1 – Dimensión interior general de una planta
6.1.3 Área de suelo neta

El área de suelo neta, AF, es el área total de todas las plantas pertenecientes a la parte del edificio o
parte del edificio medido. Se calcula según los reglamentos nacionales.
6.2 Cálculo de tasa de fuga de aire

Se resta la diferencia de presión promedia del flujo cero (pérdidas compensadas) de cada una de las
diferencias de presión medidas, ∆pm, para obtener las diferencias de presión inducida, ∆p, usando la
fórmula (1).
Debe prestarse atención los signos positivos o negativos.
p0 ,1 + p0 ,2
p = p m − (1)
2
UNE-EN ISO 9972:2019 - 20 -
Primero, se convierten las mediciones, qr, del sistema de medición del flujo de aire en mediciones de
tasa de flujo de aire, qm, a la temperatura y presión del caudal medido por el equipo de acuerdo con las
especificaciones del fabricante:
qm = f (qr ) (2)
Entonces, se convierten las tasas de flujo de aire, qm, en caudal de aire, qenv, a través de la envolvente
del edificio para despresurización usando la fórmula (3).
   T 
q env = q m  int   q m  e  (3)
 e   Tint 
donde
ρint es la densidad de aire interior, en kg por metro cúbico;
ρe es la densidad de aire exterior, en kg por metro cúbico;
Tint es la temperatura absoluta interior de aire, en K;
Te es la temperatura absoluta exterior de aire, en K.
Se convierte la tasa de flujo de aire, qm, en caudal de aire a través de la envolvente del edificio, qenv,
para presurización usando la fórmula (4).
   T 
q env = q m  e   q m  int  (4)
  int   Te 
Se dibuja la tasa de flujo de aire a través de la envolvente frente a las diferencias de presión
correspondientes sobre una gráfica logarítmica para completar la gráfica de tasa de fuga de aire tanto
para presurización como despresurización (véase la figura 2).
Debe emplearse el dato convertido para determinar el coeficiente de flujo de aire, Cenv, y el exponente
del flujo de aire, n, de acuerdo con la fórmula (5) empleando al menos la técnica de cuadrados:
n
qenv = C env ( p ) (5)
donde
n es el exponente del flujo de aire;
Δp es la diferencia de presión inducida, en Pa;
qenv es la tasa de flujo de aire a través de la envolvente del edificio, en metros cúbicos por hora.
- 21 - UNE-EN ISO 9972:2019
Debería calcularse los intervalos de confianza derivados del coeficiente de flujo de aire, Cenv, y
exponente del flujo del aire, n, al obtenerse el ajuste de la fórmula (5).
NOTA Se puede calcular Cenv y n empleando el procedimiento del anexo C.
También, se debe calcular el coeficiente de regresión r2 (de la gráfica logarítmica).
Se debe calcular de forma separada Cenv, n, y r2 para presurización y despresurización.
Para que sean válidos los resultados de ensayo de acuerdo con esta norma internacional, n debe estar
en un rango de 0,5 y 1 y r2 no debe ser menor de 0,98.
Leyenda
X Diferencia de presión, expresada en Pascales
Y Tasa de flujo de aire, expresado en metros cúbicos por hora
1 Presurización
2 Despresurización
Figura 2 – Ejemplo de una gráfica de fuga de aire
El coeficiente de fuga de aire, CL, se obtiene corrigiendo el coeficiente de flujo de aire, Cenv, a
condiciones normalizadas [20 °C y 1,013 × 105 Pa], empleando la fórmula (6) para depresurización y la
fórmula (7) para presurización:
1−n
1−n
  T 
C L = C env  e   C env  0  (6)
 0   Te 
donde
ρ0 es la densidad de aire a condiciones normalizadas, en kg/m3;
T0 es la temperatura de aire absoluta a condiciones normalizadas, en K.
UNE-EN ISO 9972:2019 - 22 -
1 −n
1−n
   T 
C L = C env  int   C env  0  (7)
 0   Tint 
El anexo B contiene las tablas y fórmulas adecuadas para temperatura, presión barométrica y
humedad relativa dependiente de la ρ. En general, el efecto de la presión barométrica es despreciable.
Si debe considerarse, emplear la medida de presión barométrica sin corregir o la presión barométrica
de acuerdo con el nivel del mar. La humedad relativa se puede fijar a 0% (aire seco).
La tasa de fuga de aire, qpr, a la diferencia de presión de referencia, ∆pr, expresada en m3/h, se
determina empleando la fórmula (8):
n
qpr = C L ( pr ) (8)
La presión de referencia para la tasa de fuga de gas normalmente es de 50 Pa.
Por ejemplo, q50 = CL (50 Pa)n
6.3 Cantidades derivadas
6.3.1 Generalidades
Se calculan las cantidades derivadas para la media de la tasa de fuga de aire a la presión de referencia
para los ensayos de presurización y despresurización. Sin embargo, en caso que el ensayo se haya
realizado para un único modo, se emplea la tasa de fuga de aire disponible.
6.3.2 Tasa de renovación de aire a la presión de referencia

Se calcula la tasa de renovación de aire, npr, a la diferencia de presión de referencia dividiendo la tasa
de fuga de aire a la misma diferencia de presión de referencia por el volumen interior de acuerdo con
el apartado 6.1.1, empleando la fórmula (9):
q pr
npr = (9)
V
La presión de referencia para esta cantidad derivada normalmente es de 50 Pa.
EJEMPLO
q50
n50 =
V
6.3.3 Tasa de fuga específica (envolvente)

La tasa de fuga específica (envolvente), qEpr, a la diferencia de presión de referencia, se calcula
dividiendo la tasa de fuga de aire a la misma diferencia de presión de referencia por el área de la
envolvente de acuerdo con el apartado 6.1.2 empleando la fórmula (10):
q pr
q Epr = (10)
AE
- 23 - UNE-EN ISO 9972:2019
EJEMPLO
q50
qE50 =
AE
6.3.4 Tasa de fuga específica (suelo)

La tasa de fuga específica (suelo), qFpr, a la diferencia de presión de referencia, se calcula dividiendo la
tasa de fuga de aire a la presión de referencia por el área de suelo de acuerdo con el apartado 6.1.3,
empleando la fórmula (11):
q pr
q Fpr = (11)
AF
EJEMPLO
q50
q F50 =
AF
6.3.5 Área de fuga efectiva

El área de fuga efectiva, ELApr, a la diferencia de presión de referencia, ∆pr, se calcula empleando la
fórmula (12):
0,5
1  
ELApr = CL  0  ( pr ) n−0,5 (12)
3600  2 
6.3.6 Área de fuga efectiva específica (envolvente)

El área de fuga específica, ELAEpr, se calcula dividiendo el área de fuga a la diferencia de presión de
referencia por el área de la envolvente de acuerdo con el apartado 6.1.2 empleando la fórmula (13):
ELApr
ELAEpr = (13)
AE
EJEMPLO
ELA10
ELAE10 =
AE
UNE-EN ISO 9972:2019 - 24 -
6.3.7 Área de fuga efectiva específica (suelo)

El área de fuga específica, ELAFpr, se calcula dividiendo el área de fuga a la diferencia de presión de
referencia por el área de suelo de acuerdo con el apartado 6.1.3 empleando la fórmula (14):
ELApr
ELAFpr = (14)
AF
EJEMPLO
ELA10
ELAF10 =
AF
7 Informe de ensayo
El informe debe contener al menos la siguiente información:
a) todos los detalles necesarios para identificar el objeto ensayado: dirección postal (incluyendo el
número del piso, si lo hay) y el año de construcción del edificio;
b) una referencia a esta norma internacional, es decir, ISO 9972 y si hay alguna desviación de la
misma;
c) método de ensayo (1, 2 o 3) y tipo de ensayo (presurización, despresurización, o ambos);
d) edificio ensayado:
1) descripción de cada parte del edificio al que se ha sometido el ensayo;
2) volumen interior del espacio sujeto al ensayo;
3) documentación de los cálculos, así como los resultados que puedan verificarse;
4) el estado de todas las aberturas de la envolvente del edificio, cerradas, selladas, abiertas, etc.;
5) descripción detallada (incluyendo medias) de aberturas temporalmente selladas, si las hay;
6) la posición de sellado de la ventilación mecánica, si hay;
7) el tipo del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado;
e) equipos y procedimiento, por ejemplo, equipo y técnica empleada;
- 25 - UNE-EN ISO 9972:2019
f) datos de ensayo:
1) diferencias de presión flujo cero ∆p0,1+, ∆p0,1–, ∆p0,2+, ∆p0,2–, ∆p0,1, y ∆p0,2 para el ensayo de
presurización y despresurización;
2) temperaturas interior y exterior;
3) velocidad de viento, presión barométrica, si forman parte de los cálculos;
4) tabla de las diferencias de presión inducida y las tasas de flujo de aire correspondientes;
5) gráfica de la fuga de aire, véase la figura 2, por ejemplo;
6) el coeficiente de flujo de aire, Cenv, exponente del flujo de aire, n, y el coeficiente de fuga de
aire, CL, para ambos ensayos de presurización y despresurización;
7) cualquier cantidad derivada y valor de referencia correspondiente de acuerdo con la

regulación nacional.
g) fecha del ensayo.
8 Incertidumbre
8.1 Generalidades
La incertidumbre total del ensayo de presurización depende de varios factores. Para cualquier
cantidad derivada, se debería incluir una estimación del intervalo de confianza en el análisis de datos.
NOTA En el anexo C se describe un procedimiento simplificado para estimar la incertidumbre de las cantidades derivadas de
C y n. Esta incertidumbre no es la incertidumbre de la medición.
8.2 Valor de referencia

La precisión de los valores de referencia se puede estimar empleando el cálculo de error de
propagación.
NOTA Normalmente, la incertidumbre está entre el 3% y 10%.
8.3 Incertidumbre total

Se puede estimar la incertidumbre total usando cálculos de errores de propagación para las cantidades
derivadas descritas en los apartados 6.3.1 a 6.3.7 del ensayo de presurización realizado de acuerdo con
esta norma internacional. Este cálculo debería incluir las incertidumbres de todas las cantidades
empleadas para el resultado final.
NOTA En condiciones de calma, la incertidumbre total es menor al 10% en la mayoría de los casos. En condiciones ventosas,
la incertidumbre total puede alcanzar ±20%.
UNE-EN ISO 9972:2019 - 26 -
Anexo A (Informativo)
Descripción del equipo empleado en la presurización de edificios
A.1 Generalidades
Hay diversas formas para crear una presión negativa o positiva en la envolvente del edificio. En los
capítulos A.2 a A.4 se describen las más comunes.
A.2 Sistema de ventilador y conducto

Se conecta al edificio un montaje incluyendo un ventilador, conducto y medidor de flujo de aire (véase
la figura A.1). El tamaño del conducto de aire y la capacidad del ventilador debe coincidir para que la
velocidad del flujo lineal con el conducto de aire esté dentro del rango de medida del medidor del flujo
de aire.
Leyenda
1 Dispositivo de medición de presión
2 Dispositivo de medición de temperatura
3 Sistema de medición del flujo de aire
4 Control del ventilador
5 Ventilador
Figura A.1 – Plano esquemático del equipo de ensayo para todo el edificio
- 27 - UNE-EN ISO 9972:2019
A.3 Puerta soplante

El montaje de una puerta soplante es un dispositivo empleado para medir las prestaciones de
permeabilidad de la envolvente. El montaje incluye una puerta o ventana equipada con un ventilador o
soplador que se ajustan para encajar en una puerta o ventana. El ventilador o soplador debería
disponer de un motor de velocidad variable que se ajuste al rango de tasa de flujo de aire requerido.
A.4 Calefacción del edificio o ventilación y aire acondicionado con sistema de

ventiladores
Para determinar la permeabilidad al aire de edificios grandes, se puede emplear los sistemas de
ventilación del edificio para presurizar o despresurizar el mismo. Es admisible una inspección
presencial para establecer el número de ventiladores (o escape), con prestación de flujo de aire
parecida, la posibilidad de operar con ventiladores tanto con el 100% de aire exterior o 100% de aire
de expulsión y las medias disponibles del control de la tasa de flujo de aire de suministro (o expulsión),
por ejemplo ajustando compuertas la abertura del regulador de tiro o ajustando la velocidad del
ventilador). El sistema de conductos del edificio puede también examinarse y lugares adecuados para
medir seleccionadas tasas de flujo de aire.
A menudo es difícil cumplir los criterios de aceptación para la medida de la tasa de flujo de aire en
conductos de sistemas calefacción, ventilación y aire acondicionado, qenv,s, se puede determinar
empleando una inyección constante de trazas de gas en el chorro de aire que entra en el edificio. La
tasa de flujo de aire, qenv,s, expresada en m3/s (véase la figura A.1), se determina empleando la
fórmula (A.1).
q
qenv,s = (A.1)
wB
donde
q es la tasa de trazas de gas inyectado, en m3/s;
wB es la concentración de la traza de gas, en m3/m3.
Se requiere un cuidado especial cuando las compuertas las aberturas del regulador de tiro y/o
velocidades del ventilador se controlan automáticamente (por ejemplo, un sistema de gestión
energética del edificio). Como requisito del ensayo asegurarse que estas pueden operar independien-
temente. Para realizar el ensayo algunas rejillas interiores o aberturas de los sistemas de calefacción,
ventilación y aire acondicionado también podrían sellarse.
UNE-EN ISO 9972:2019 - 28 -
Anexo B (Informativo)
Dependencia de la densidad de aire con la temperatura,

punto de rocío y presión barométrica
La densidad de aire, ρ, expresada en kilogramos por metro cúbico, a una temperatura, θ, expresada en
grados Celsius, a una presión barométrica, pbar, expresada en Pascales, y la humedad relativa, φ,
expresada en porcentaje, se puede obtener con la fórmula (B.1):
p bar − 0,37802 p v
= (B.1)
287,055 ( + 273,15)
donde
pv es la presión de vapor de agua parcial en aire calculada empleando la fórmula (B.2).
pV = φ pVS (B.2)
donde
pvs es la presión de vapor de agua de saturación en aire a una temperatura, θ, obtenido a partir
de la fórmula (B.3).
 6 790,4 985 
p vs = exp 59,484 085 − − 5,028 02In ( + 273,15)  (B.3)
  + 273,15 
Para los instrumentos de medición de la humedad relativa, la precisión requerida será de ±5%; el valor
de humedad relativa se mide en el exterior en el ensayo de presurización y en el interior para el
ensayo de despresurización.
- 29 - UNE-EN ISO 9972:2019
Anexo C (Informativo)
Procedimiento recomendado para estimar la incertidumbre

en cantidades derivadas
Esta norma internacional contiene diversas cantidades derivadas que habitualmente se emplean para
resumir la permeabilidad al aire de un edificio o parte del mismo. Se recomienda los siguientes
métodos: todas las cantidades derivadas dependen en una estimación del coeficiente de fuga de aire, C,
y el exponente del flujo de aire, n, de la fórmula (5) a (7). Realiza una transformación logarítmica de las
variables q y Δp para cada lectura para determinar C y n.
xi = ln(Δpi) (X)
yi = ln ( qi ) para i = 1…N
donde
N es el número total de mediciones de ensayo. Entonces la fórmula (5) se transforma en la

fórmula (C.1).
y = In ( C ) + n x (C.1)
Computar las siguientes cantidades:
N
1
x= 
N i =1
xi (C.2)
N
1
y= 
N i =1
yi (C.3)
N
1
s 2x = 
N − 1 i =1
( x i − x )2 (C.4)
N
1
s 2y = 
N − 1 i =1
( yi − y )2 (C.5)
1
N (C.6)
s xy = 
N − 1 i =1
( x i − x )( y i − y )
UNE-EN ISO 9972:2019 - 30 -
Entonces, la mejor estimación de n, ln(C) y C se dan en las fórmulas (C.7) a (C.9):
s xy
n= (C.7)
s 2x
In (C ) = y − n x (C.8)
C = exp (
y −n x )
(C.9)
Se puede determinar una estimación de los intervalos de confianza de C y n como sigue.
La desviación estándar de n viene dada en la fórmula (C.10):
1
1  s y − ns xy 2
2
sn =  (C.10)
sx  N −2 
 
La estimación de la desviación estándar de ln(C) viene dada en la fórmula (C.11):
1
 N 2 2
  xi 
 i =1 
s In (C ) = s n  (C.11)

 N 
 
 
Si T (P, N) es el límite de confianza de dos colas de la distribución t de Student para una probabilidad P
sobre N eventos, entonces la mitad de la longitud de los intervalos de confianza a una probabilidad
para ln(C) y n se indica en las fórmulas (C.12) y (C.13) respectivamente:
I In (C ) = s In (C ) T ( P , N − 2) (C.12)
I n = s n T ( P , N − 2) (C.13)
Los valores de los límites de confianza de T(P, N) para la distribución t de Student vienen indicados en
la tabla C.1.
Esto significa que con una probabilidad, P, al exponente de flujo de aire, n, se encuentra en el intervalo
de confianza (n − In, n + In) y el coeficiente de fuga de aire, C, se encuentra en el intervalo de confianza
dado por la fórmula (C.14):
C exp -I   

In(C )  , C exp  I In(C )  (C.14)
- 31 - UNE-EN ISO 9972:2019
La estimación de la desviación estándar próxima de la línea de regresión [fórmula (C.1)] a el valor x

viene dado por la fórmula (C.15):
1
N −1 2 22
s y ( x ) = sn  sx +(x − x )  (C.15)
 N 
La mitad de la longitud del intervalo de confianza en la estimación de y utilizando la fórmula (C.1) a

cualquier x viene dado por la fórmula (C.16):
I y ( x ) = s y ( x )T ( P , N − 2) = I y ( In p ) (C.16)
Por lo tanto, el caudal de aire, q, predicho por la fórmula (5) a cualquier diferencia de presión, Δp, con
una probabilidad, P, se encuentra en el intervalo de confianza dado por la fórmula (C.17):
qexp −I y In ( p) , qexp I y In ( p) (C.17)
Tabla C.1 – Límites de confianza de dos colas T(P, N) para una distribución t de Student
P
N
0,8 0,9 0,95 0,99 0,995 0,999
1 3,0780 6,3138 12,7060 63,6570 127,3200 636,6190
2 1,8860 2,9200 4,3027 9,9248 14,0890 31,5980
3 1,6380 2,3534 3,1825 5,8409 7,4533 12,9240
4 1,5330 2,1318 2,7764 4,6041 5,5976 8,6100
5 1,4760 2,0150 2,5706 4,0321 4,7733 6,8690
6 1,4400 1,9430 2,4469 3,7074 4,3170 5,9590
7 1,4150 1,8946 2,3646 3,4995 4,0293 5,4080
8 1,3970 1,8595 2,3060 3,3554 3,8325 5,0410
9 1,3830 1,8331 2,2622 3,2498 3,6897 4,7810
10 1,3720 1,8125 2,2281 3,1693 3,5814 4,5787
∞ — 1,6450 1,9600 2,5760 2,8070 3,2910
En la práctica, el análisis de incertidumbre anterior se puede realizar empleando programas

informáticos estadísticos estándar.
UNE-EN ISO 9972:2019 - 32 -
Anexo D (Informativo)
Escala de Beaufort de viento (extracto)
Tabla D.1 – Escala de Beaufort indicativo de la fuerza del viento

Velocidad equivalente a una
Altura Altura
altura estándar de 10 m por
Especificaciones de ola de ola
Número encima de un terreno
Término probablea probablea
de plano abierto
descriptivo
Beaufort Velocidad
km
media en m s–1 m.p.h. Tierra Mar Costa m Pies
h–1
nudos
0 Calma <1 0 a 0,2 <1 <1 Calma; el humo Mar como un calma — —
sube espejo
verticalmente
1 Ventolina 1a3 0,3 a 1a5 1a3 Dirección del Ola pequeña con barco de 0,1 1/4
1,5 viento la apariencia de pesca solo
visto con humo a una ola pero a de tercera (0,1) (1/4)
la deriva escala sin espuma clase
pero no por una en la cresta
veleta
2 Flojito 4a6 1,6 a 6 a 11 4 a 7 Viento que se Borreguillos, El viento 0,2 1/2
(brisa muy 3,3 siente en la cara; pequeños pero llena las
débil) más velas de los (0,3) (1)
deja susurro; pronunciados, las barcos de
crestas tienen pesca y les
la veleta se mueve brillo permite
con el viento navegar a 1
o 2 nudos
3 Flojo 7 a 10 3,4 a 12 a 8 a 12 Hojas y cosas Pequeñas olas, Los barcos 0,6 2
(brisa 5,4 19 pequeñas crestas empiezan de pesca
ligera) a romper; espuma empiezan a (1) (3)
en constante con apariencia navegar y se
movimiento; vítrea. Algún mueven
borreguillo alrededor de
el viento flamea 3, 4 nudos
las banderas
4 Brisa 11 a 16 5,5 a 20 a 13 a Se levanta polvo y Olas pequeñas Buena brisa 1 3 1/2
moderada 7,9 28 18 papeles y se cada vez más constante
mueven pequeñas largas; para la (1,5) (5)
ramas Borreguillos navegación,
numerosos los barcos
de pesca
despliegan
todo el trapo
5 Fresquito 17 a 21 8,0 a 29 a 19 a Pequeños Olas moderadas Los barcos 2 6
(brisa 10,7 38 24 movimientos de cambiando a de pesca
fresca) los árboles, forma más larga; hacen rizos (2,5) (8 1/2)
superficie de los se forman en las velas
lagos ondulada abundantes
borreguillos
(algún roción
esporádico)
- 33 - UNE-EN ISO 9972:2019

Altura Altura
de plano abierto
descriptivo
Beaufort Velocidad
km
h–1
nudos
6 Brisa fuerte 22 a 27 10,8 a 39 a 25 a Grandes ramas en Se empiezan a Doble rizo 3 9 1/2
13,8 49 31 movimiento; formar olas en la vela
silbidos en cables largas, la espuma mayor del (4) (13)
de telégrafos; uso de las crestas de barco de
con dificultad de ola se hacen pesca. Se
paraguas extensivas en requiere
todas partes atención
(probablemente cuando se
algún rociones) pesque
7 Casi 28 a 33 13,9 a 50 a 32 a Todo el árbol en El mar crece y la Los barcos 4 13 1/2
vendaval 17,1 61 38 movimiento. espuma de las de pesca
Sensación de olas de cresta permanecen (5,5) (19)
malestar al comienza a el puerto y
caminar contra el arrastrase en la los que
viento dirección del están en el
viento mar deben
ponerse a
capa
8 Vendaval 34 a 40 17,2 a 62 a 39 a Se rompen ramas Olas Todos los 5,5 18
20,7 74 46 de los arboles; el moderadamente barcos de
viento impide altas de gran pesca se (7,5) (25)
caminar longitud; las olas guarecen en
de cresta se el puerto si
empiezan a están cerca
romper en
salpicaduras y la
espuma vuela en
la dirección de las
rachas de viento
9 Fuerte 41 a 47 20,8 a 75 a 47 a Ocurre daño Olas altas con — 7 23
vendaval 24,4 88 54 estructural ligero líneas de espuma
(chimeneas, densa a lo largo (10) (32)
macetas y de la dirección del
desprendimiento viento; las crestas
de pizarras) de las olas
empiezan a
romper y rodar;
los rociones
dificultan la
visibilidad.
10 Tempestad 48 a 55 24,5 a 89 a 55 a Pocas veces Olas muy altas — 9 (12,5) 29
28,4 102 63 experimentado en con crestas a lo
el interior; árboles largo de la ola; (41)
arrancados; grandes manchas
ocurren daños de espuma
estructurales resultante,
considerables fundidas en
densas líneas
blancas a lo largo
de la dirección del
viento; en
general, la
superficie del mar
adquiere un
aspecto blanco; la
agitación del mar
es pesada y se ve
afectada la
visibilidad
UNE-EN ISO 9972:2019 - 34 -

Altura Altura
de plano abierto
descriptivo
Beaufort Velocidad
km
h–1
nudos
11 Tempestad 56 a 63 28,5 a 103 a 64 a Ocurre rara vez; Olas — 11,5 37
violenta 32,6 117 72 va acompañado de excepcionalmente
daños altas (barcos (16) (52)
generalizados pequeños y
medianos pueden
perderse de vista
debajo de las olas
durante un
tiempo); mar
cubierto
completamente
de machas de
espuma blanca de
las olas en la
dirección del
viento; la
visibilidad es
reducida
12 Huracán 64 a más 32,7 a 118 a 73 a — El aire está lleno — 14 45
más más más de espuma y agua
pulverizada; (—) (—)
el mar
completamente
blanco con
salpicaduras y
visibilidad muy
reducida
a Esta tabla pretende ser una guía que muestre de forma aproximada qué se espera en el mar, en tierra adentro. Nunca se
debe emplear de forma reversa, por ejemplo, para marcar o informar sobre el estado del mar. En aguas cerradas o cerca
de tierra cuando hay viento offshore, las olas tienen una altura menor pero son más pronunciadas. Los números entre
paréntesis indican la altura máxima probable de las olas.
- 35 - UNE-EN ISO 9972:2019
Anexo E (Informativo)
Detección de la fuga de aire
Es necesario detectar las fugas de aire para reducir el área de fuga y estimar la distribución de fugas de
los edificios. Los métodos son los siguientes:
a) Método de sustracción
Se cubre con una membrana impermeable al aire el área de envolvente y/o dispositivos con fuga de
aire que se quiere detectar. Después se mide el área de fuga con y sin la membrana y por diferencia
entre ambas se conoce el área de fuga.
b) Empleando un visor térmico infrarrojo
Se emplea durante el ensayo (de despresurización) una cámara térmica para localizar la infiltración de
aire siempre y cuando exista una diferencia de temperatura entre el exterior e interior.
c) Empleo de humo
Se genera humo para visualizar el flujo de aire a través de la envolvente, dispositivos, etc. y para
detectar los puntos de fuga. Este método precisa de habilidad práctica, por ejemplo una tasa de
generación de humo.
También, es posible sentir flujo de aire alrededor de los mecanismos, por ejemplo sobre la envolvente
con los dedos pero no es un método consistente al existir variaciones entre personas.
d) Empleo de un anemómetro
Durante el ensayo de (presurización o despresurización) se fija un anemómetro en puntos de la

envolvente o dispositivos donde se sospechen que hay fugas de aire. Si el instrumento muestra
velocidad de aire es un indicador de fuga.
Para información relacionada con el desarrollo de las normas contacte con:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Para información relacionada con la venta y distribución de las normas contacte con:
AENOR INTERNACIONAL S.A.U.
Tel.: 914 326 000
normas@aenor.com
www.aenor.com
organismo de normalización español en:

UNE-EN - 9972-2019 Determinación de La Permeabilidad Al Aire de Los Edificios Metodo Presurización Con Ventilador

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UNE-EN - 9972-2019 Determinación de La Permeabilidad Al Aire de Los Edificios Metodo Presurización Con Ventilador

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Española

UNE-EN ISO 9972

Prestaciones térmicas de los edificios

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

Prestaciones térmicas de los edificios

Thermal performance of buildings. Determination of air permeability of buildings. Fan pressurization

Performance thermique des bâtiments. Détermination de la perméabilité à l'air des bâtiments.

Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 13829:2002 y

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

ICS 91.120.10 Sustituye a EN 13829:2000

Prestaciones térmicas de los edificios

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2015-06-20.

COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

 2015 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................8

2 Normas para consulta ......................................................................................................9

3 Términos, definiciones, y símbolos ............................................................................9

6 Expresión de resultados .............................................................................................. 18

6.3.3 Tasa de fuga específica (envolvente) ...................................................................... 22

Anexo A (Informativo) Descripción del equipo empleado en la

Anexo B (Informativo) Dependencia de la densidad de aire con la

Anexo C (Informativo) Procedimiento recomendado para estimar la

Anexo D (Informativo) Escala de Beaufort de viento (extracto) ............................... 32

Anexo E (Informativo) Detección de la fuga de aire ...................................................... 35

Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 13829:2000.

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

b) comparar la permeabilidad al aire de varios edificios similares o partes de edificios; y

c) determinar la reducción de fugas de aire resultante de mediciones individuales rehabilitadas

El método de presurización con ventilador aplica a mediciones de flujo de aire debidas a la

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma internacional no cubre la evaluación de la permeabilidad al aire de componentes

2 Normas para consulta

ISO 7345, Aislamiento térmico. Magnitudes físicas y definiciones.

3 Términos, definiciones, y símbolos

3.1 Términos y definiciones

3.1.1 Tasa de fuga de aire:

3.1.2 envolvente del edificio:

3.1.3 tasa de renovación de aire:

3.1.4 permeabilidad al aire:

3.1.5 tasa de fuga específica:

3.1.6 tasa de fuga específica:

3.1.7 área efectiva de fuga:

3.1.8 área de fuga específica efectiva:

3.1.9 área de fuga específica efectiva:

3.1.10 cerrar una abertura:

3.1.11 sellar una abertura:

Símbolo Cantidad Unidad

ELApr Área de fuga efectiva en la diferencia de presión de referencia m2

CL Coeficiente de fuga de aire m3/(h∙Pan)

npr Tasa de renovación de aire en la diferencia de presión de referencia h−1

pbar Presión barométrica sin corregir Pa

pv Presión parcial de vapor de agua Pa

pvs Presión de saturación de vapor de agua Pa

q50 Tasa de fuga de aire a 50 Pa m3/h

qEpr Tasa de fuga específica por área de envolvente de edificio en la m3/(h∙m2)

qpr Tasa de fuga de aire en la diferencia de presión de referencia m3/h

Símbolo Cantidad Unidad

∆p Diferencia de presión inducida Pa

∆p0 Diferencia de presión de flujo cero (promedio) Pa

∆pr Diferencia de presión de referencia Pa

Τ0 Temperatura absoluta en condiciones estándar K