Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 7027 :2013

NÚMERO DE REFERENCIA ISO 7027:1999(E)

TO
AC
CALIDAD DE AGUA – DETERMINACION DE TURBIEDAD.
TR

(IDT).
EX

Primera Edición

QUALITY WATER – DETERMINATION OF TURBIDITY.

First Edition

DESCRIPTORES: AGUA, CALIDAD, ANALISIS QUIMICO,DETERMINACION DE CONTENIDO,TURBIEDAD

ICS: 13.060.20
ICS: 13.060.60

Prólogo
ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos
nacionales de normalización (ISO organismos miembros). El trabajo de preparación de las normas
internacionales normalmente se realiza a través de comités técnicos de la ISO. Cada organismo
miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico tiene el
derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales,
gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo.
ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional Commission (IEC) en todas
las materias de normalización electrotécnica.

Normas internacional se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las Directivas ISO / IEC,
Parte 3.

Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los
organismos miembros para su votación. La publicación como Norma Internacional requiere la
aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto

Se llama la atención la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional
puedan ser objeto de los derechos de patente. ISO no se hace responsable por la identificación de
ningún derecho de patente.

TO
Esta Norma Internacional ISO 7027 fue preparada por el Comité Técnico ISO / TC 147, calidad del
agua, el Subcomité SC 2, métodos físicos, químicos, bioquímicos.

Esta tercera edición anula y reemplaza a la segunda edición (ISO 7027:1990), que ha sido revisada
técnicamente.
AC
El Anexo A de esta norma es de carácter informativo.

Prólogo Nacional
Esta norma nacional NTE INEN-ISO 7027:2012 es una traducción idéntica de la norma internacional
TR

ISO 7027:1999. Water quality – Determination of turbidity.

Esta norma reemplaza a la NTE INEN 971:1983, Agua potable – Determinación de la turbiedad.
Método nefelométrico..
EX

Para el propósito de esta norma, se han hecho los siguientes cambios editoriales:

a) Las palabras “esta norma internacional” han sido reemplazadas por “esta norma nacional”

-i- 2013-1363
ICS: 13.060.60

Introducción
Las mediciones de turbidez puede ser afectada por la presencia de sustancias disueltas que
absorben la luz (sustancias impartir color). Tales efectos pueden minimizarse, sin embargo, mediante
la realización de mediciones en longitudes de onda mayores de 800 nm. Sólo un color azul, que se
puede encontrar en ciertas aguas contaminadas, afecta ligeramente mediciones de turbidez en esta
región del espectro. Las burbujas de aire también pueden interferir con las mediciones, pero puede
interferencia tales reducirse al mínimo mediante una cuidadosa manipulación de las muestras.

Se debe investigar en qué medida, los problemas particulares requerirá la especificación adicional de
condiciones marginales

TO
AC
TR
EX

-ii- 2013-1363
 NTE INEN-ISO 7027 2013-09

Norma Técnica CALIDAD DE AGUA NTE INEN-ISO

Ecuatoriana DETERMINACION DE TURBIEDAD 7027:2013
Voluntaria 2013-09

1 Objeto

Esta norma internacional especifica cuatro métodos para la determinación de la turbiedad del agua.

Se especifican dos métodos semicuantitativos, que se emplean, por ejemplo, para el trabajo de
campo:

a) Medida de la turbiedad mediante un tubo de evaluación de la transparencia (aplicable a aguas

puras y ligeramente contaminadas).
b) Medida de la turbiedad mediante un disco de evaluación de la transparencia ( especialmente
aplicable a aguas superficiales)

Se especifican dos métodos cuantitativos, utilizando turbidimetros ópticos.

c) Medida de la radiación difusa aplicable a guas de baja turbiedad (por ejemplo aguas de bebida).

TO
La turbiedad medida mediante este método se expresa en unidades nefelométricas de formacina
(UNF); los resultados se encuentran normalmente en el intervalo comprendido entre 0 UNF y 40 UNF.
Dependiendo del diseño del equipo, puede también aplicarse a aguas de mayor turbiedad.

d) Medida de la atenuación de la luz incidente, más aplicable a guas de fuerte turbiedad (por
ejemplo, aguas residuales o aguas contaminadas).
AC
La turbiedad medida mediante este método se expresa en unidades de atenuación de formacina
(UAF); los resultados normalmente se encuentran en el intervalo comprendido entre 40UAF y 4000
UAF.
TR

2 Referencia normativa
Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma
internacional. En el momento de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma
EX

está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional
deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normad indicadas a
continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en
vigor en cada momento.

ISO 3864:1984, Safety colours and safety signs.

ISO 5667-3:1994,Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of
samples.

CIE Publication No. 17:1987, International Lighting Vocabulary.

3 Términos y definiciones
En lo que respecta a esta norma internacional se aplican las definiciones dadas en la publicación CIE
nº 17 y la siguiente:

3.1 Turbiedad: reducción de la transparencia de un líquido causada por la presencia de materia no

disuelta.

DESCRIPTORES: agua,calidad,analisis quimico,determinacion de contenido,turbiedad

-1- 2013-1363
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: CALIDAD DE AGUA – DETERMINACION DE Código:

NTE INEN-ISO TURBIEDAD ICS:13.060.20
7027
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio:2012-07-19 Fecha de aprobación anterior del Directorio
Oficialización con el Carácter de Voluntario
por Resolución No. de
publicado en el Registro Oficial No. de

Fecha de iniciación del estudio: 2012 – 07 – 18.

Fechas de consulta pública: No se realizó

Subcomité Técnico:
Fecha de iniciación: Fecha de aprobación:
Integrantes del Subcomité Técnico:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Mediante compromiso presidencial N° 16364, el

Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN, en vista

TO
de la necesidad urgente, resuelve actualizar el acervo
normativo en base al estado del arte y con el objetivo de
atender a los sectores priorizados así como a todos los
sectores productivos del país.
AC
Para la revisión de esta Norma Técnica se ha
considerado el nivel jerárquico de la normalización,
habiendo el INEN realizado un análisis que ha
determinado su conveniente aplicación en el país.
TR

La Norma en referencia por ser una adopción de una

norma internacional no ha sido sometida a consulta
pública y por ser considerada EMERGENTE no ha
ingresado a Subcomité Técnico
EX

Otros trámites: Esta NTE INEN ISO 7027:2013, reemplaza a la NTE 971:1983

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13302 2013-08-21

Registro Oficial No. 88 de 2013-09-25