La puntuación: , ¡Compadre!

No coma tanta
coma como coco. Coma
poca coma como cócora.
uso de la coma Coma con cuidado comas.

La coma sirve para separar ele- a equívocos. Entre estos oficios

mentos similares en el interior de
una oración, hacer enumeracio-
nes y señala en la lectura una
pausa corta. No es un signo de
puntuación fuerte, como el punto
o el punto y coma, que delimite
unidades de sentido mayores.
La coma posee diversos oficios,
pero también tiene sus restric-
ciones y su mal uso puede llevar
encontramos: la coma vocativa,
enumerativa, circunstancial, psi-
cológica, explicativa, adversati-
va, elíptica, decimal.
Para entender estos usos, revise
detenidamente el siguiente cua-
dro de ejemplos:

Usos de la coma:
 El vocativo (lat. Vocare, llamar):

Luisa, ¿por qué me has olvidado?

Carlos, siéntese.

Mabel, siento mucho el daño que te hice.

Me extraña su reacción, Fernando.

Mi amor, ¡enhorabuena llegaste!

Observe la diferencia entre estas oraciones:

1
Teresa, estudia el uso de la coma.

Teresa estudia el uso de la coma.

Fundación Arte y Escritura | www.arteyescritura.org

En el primer caso, empleamos la coma después del vocativo para solicitar a Tere-
sa que estudie. En el segundo enunciado, informamos simplemente que Teresa
estudia.

Analice las diferencias entre estas dos oraciones:

Santiago, piensa que todo ha terminado.

Santiago piensa que todo ha terminado.

 Enumerativa:

Santiago, Edilma, Fernando y yo vamos a la fiesta.

Hay cuatro cosas por hacer: leer, caminar, respirar y soñar.

No quiero ni verte, ni hablarte, ni despedirme de ti.

Cuando la estructura de la enumeración es más compleja, no se puede ya em-

plear la coma para separar cada una de estas unidades, sino con el uso del punto
y coma.

 Circunstancial:

He traído flores para ti, en tu cumpleaños, para que nunca me olvides.

Bebió cerveza en la tienda, hasta la medianoche, a pico de botella, para ol-

vidar una pena de amor.

 Psicológica:

Cuando faltaba un minuto para el final, Barcelona hizo un gol.

 Explicativa:

Teresa, la vecina del quinto piso, ha muerto.

Mi auto, el que fue robado, ha sido encontrado por la policía.

2
Con la coma explicativa estamos ante la única excepción a la regla de no separar
el sujeto del verbo por ningún signo de puntuación.

Fundación Arte y Escritura | www.arteyescritura.org

 Con conectores lógicos:

…además, brindaron por la novia.

…sin embargo, él no volvió.

En primer lugar, yo vivo aquí.

En efecto, las razones son claras.

 Con oraciones independientes, cortas y relacionadas entre sí:

Botó el cigarrillo, la miró a los ojos, se acercó y le dijo adiós.

Unos gritaban, otros cantaban, y los demás hablaban en voz muy alta.

 Con oraciones incidentales:

Mi sueño, dijo Ana, es comprar una casa.

El café, señaló el ministro, subió de precio.

 Adversativa:

Lo aceptaron en la fiesta, aunque no era bienvenido.

Pese a que no hablaba bien español, se comunicó con la prensa.

 Después de oraciones con gerundio (-ando, -endo) o participio (-ado, -ido):

Saliendo el sol, el campesino sale a trabajar.

Viendo ese programa, los niños aprenden.

Juzgado el caso, el juez ordenará la libertad.

 Con la conjunción continuativa pues:

Es mi deseo, pues, que usted deje el cargo.

No continuó jugando, pues su mujer lo esperaba en casa.

3
 Elíptica:

Pedro tiene cinco años y Juan, siete.

Fundación Arte y Escritura | www.arteyescritura.org

 María compró dulces y su hermana, helados.

Adriana parece agradable; su hermano, no tanto.

 Decimal:

Él mide 1,65 m.

Las encuestas indican que la población femenina en el mundo creció un

54,5 por ciento.

Los anteriores usos de la coma están decisión personal poner la coma en

inscritos dentro de unas normas; pero casos en que se desee más pausas
el uso de este signo en un enunciado en el texto o hacer énfasis sobre al-
también pude estar dado por las in- guna palabra o frase. Ejemplo:
tenciones de quien escribe. Así, es

Se acercó a ella y la beso, intensamente, en la boca.

En el enunciado las comas ayudan a adverbio pierde cierto privilegio dado

dar un énfasis sobre el adverbio in- en el enunciado y queda como una
tensamente. Eliminando las comas el mera información, sin mayor tono:

Se acercó a ella y la beso intensamente en la boca.

En otros casos, la coma nos puede prevenir de construcciones confusas. Ejemplo:

Y diciendo que no, lo mató, tomó el arma y se marchó.

Cambia completamente el sentido si quitamos la primera coma:

Y diciendo que no lo mató, tomó el arma y se marchó.

4

En otro caso semejante, la separación con coma en la secuencia de palabras en

un enunciado puede cambiarnos el significado:

Fundación Arte y Escritura | www.arteyescritura.org

Declaró el testigo, como le indicaron —le indicaron al testigo que declarara.

Declaró el testigo como le indicaron —le indicaron al testigo cómo debería decla-
rar.

Sobre otras variantes de significado además su función gramatical. En

en el enunciado por el uso de la co- este sentido, esta situación la explica
ma, está en la separación de pala- la Real Academia Española:
bras que, al colocar la coma, cambian

Si no se coloca coma detrás de mientras, esta palabra es conjunción: Mientras hizo lo que
debía y todo salió bien, no hubo problemas; si va seguida de una coma, es un adverbio de
tiempo: Mientras, hizo lo que debía y todo salió bien. Algo parecido ocurre con luego, que
puede ser adverbio (‘después, más tarde’): Yo no estuve allí luego, me lo perdí; o conjun-
ción consecutiva (‘así que, por lo tanto’): Yo no estuve allí, luego me lo perdí. De la mis-
ma manera, el adverbio así pasa de ser un conector oracional cuando va seguido de coma
(‘entonces, por consiguiente’): Así, no hubo quien lo convenciera, a ser un modificador
verbal cuando no la lleva (‘de esa manera’): Así no hubo quien lo convenciera.

Frente a los diversos casos de enun- den, en general, en oraciones subor-

ciados susceptibles de cambio de
significado por el uso de la coma, es
fundamental la atenta revisión del
escritor. Este debe fijar el significado
que realmente quiere expresar. Los
casos de confusión semántica suce-
dinadas. En los periodos subordina-
dos entroncamos informaciones va-
rias que pueden generar conflicto, así
que es necesario identificar la rela-
ción de entre la parte subordinante y
la subordinada.

Con respecto al lenguaje jurídico, in- de la Academia Dominicana de la

dica Fabio J. Guzmán Ariza, miembro Lengua:

5
La prosa jurídica está sujeta a las mismas normas de puntuación y de uso de la coma que
la prosa en general, aunque se admite la necesidad de puntuar con rigor y cuidado a fin
de evitar ambigüedades en el texto. Por lo general, sin embargo, la sobreutilización de la

Fundación Arte y Escritura | www.arteyescritura.org

 coma en los textos jurídicos dominicanos —o «comiosis», como la hemos llamado— no
encuentra justificación en pruritos de precisión idiomática, sino que se debe al descono-
cimiento de las normas básicas de la puntuación. La legislación dominicana de los últi-
mos años es un muestrario del uso incorrecto de la coma, como ilustramos a continua-
ción:

1. Coma que divide el sujeto del predicado. Nos indica el Diccionario panhispánico de
dudas: «Es incorrecto escribir coma entre el sujeto y el verbo de una oración, incluso cuan-
do el sujeto está compuesto de varios elementos separados por comas… Cuando el sujeto es
largo, suele hacerse oralmente una pausa antes del comienzo del predicado, pero esta pausa
no debe marcarse gráficamente mediante coma». Por consiguiente, sobran las comas en los
tres ejemplos que siguen:

«Los expedientes observados, serán retirados por el profesional actuante para ser corregi-
dos…» (Art. 31, Párrafo II, Reglamento General de Mensuras Catastrales).

«El recurso jurisdiccional contra las decisiones del Tribunal Superior de Tierras, se inter-
pone por ante el Pleno del Tribunal Superior de Tierras competente» (Art. 184 del Regla-
mento de los Tribunales Superiores y de Jurisdicción Original de la Jurisdicción Inmobilia-
ria).

«El hijo concebido durante el matrimonio, se reputa hijo del marido…» (Art. 312 del Códi-
go Civil. Este ejemplo revela que la «comiosis» comenzó a afectar a la legislación domini-
cana desde sus inicios en el siglo XIX. El texto original francés no lleva coma: L’enfant
conçu pendant le mariage a pour père le mari).

Textos originales de Fabián Giraldo Bermúdez

Fragmento extraído del libro El guion de la escritura®

Fundación Arte y Escritura | www.arteyescritura.org