EP-SSO-PAE-14-Anexos Mina

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Plan de Atención a Emergencia Fecha de Emisión:
ANEXOS – INTERIOR MINA 16/11/2018
El Porvenir Revisón: 0.0 Fecha: 16/11/18 Páginas 2 /99
ANEXOS
ANEXO 1. CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD ----------------------------------------------------------------4

ANEXO 2. NIVEL DE ACCIONAMIENTO DEL PAE -------------------------------------------------------------7
ANEXO 3. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS PARA LA ATENCIÓN DE LA EMERGENCIA -----------------8
G-1. Accidente con víctima por trauma o mal clínico en cualquier área ------------------------------ 8
G-2. Accidente con víctima por animal venenoso de acuerdo a la evaluación de riesgo -------11
G-3. Accidente con víctima en cuerpo acuático -----------------------------------------------------------13
G-4. Accidente con víctima por trauma o mal clínico en áreas energizadas -----------------------17
G-5. Accidente con víctima por trauma o mal clínico en espacio confinado y/o altura -----------19
G-6. Accidente con víctima por monóxido de carbono (CO) --------------------------------------------21
G-7. Accidentes con víctima por caída de roca en interio mina ----------------------------------------24
G-8. Fuga o derrame de derivados de hidrocarburos ----------------------------------------------------26
G-9. Incendio en cualquier área ------------------------------------------------------------------------------28
G-10. Incendio en el transporte y almacenamiento de líquidos combustibles -----------------------31
G-11. Incendio en generadores de energía eléctrica ------------------------------------------------------33
G-12. Incendio en transformadores de energía eléctrica -------------------------------------------------35
G-13. Incendio en paneles eléctricos --------------------------------------------------------------------------37
G-14. Incendio en vehículos y equipos móviles -------------------------------------------------------------39
G-15. Explosiones en cualquier área de la Unidad ---------------------------------------------------------41
G-16. Parada del sistema de ventilación en interior mina ------------------------------------------------44
G-17. Inundación en área de interior mina--------------------------------------------------------------------47
G-18. Desmoronamiento y/o desplazamiento en interior mina ------------------------------------------51
G-19. Desastres naturales: sismos -----------------------------------------------------------------------------54
ANEXO 4. HOSPITALES DE REFERENCIA -------------------------------------------------------------------- 56
ANEXO 5. RECURSOS EXTERNOS ---------------------------------------------------------------------------- 58
ANEXO 6. PLAN DE LLAMADA – GERENTES/JEFES ------------------------------------------------------- 59
ANEXO 7. PLAN DE LLAMADA – GCE ----------------------------------------------------------------------- 60
ANEXO 8. PLAN DE LLAMADA – GAP ----------------------------------------------------------------------- 61
ANEXO 9. PLAN DE LLAMADA - GAT------------------------------------------------------------------------- 63
ANEXO 10. PLAN DE LLAMADA – BE– INTERIOR MINA -------------------------------------- 64
ANEXO 11. LOCALIZACIÓN DE LAS SALIDAS DE EMERGENCIAS EN INTERIOR MINA ----- 66
ANEXO 12. LOCALIZACIÓN RUTAS DE ESCAPE EN INTERIOR MINA ------------------------- 67
ANEXO 13. LOCALIZACIÓN PUNTOS DE ENCUENTRO EN INTERIOR MINA ------------------ 68
ANEXO 14. LOCALIZACIÓN DE LAS CÁMARAS DE REFUGIO --------------------------------- 69
14.1. Características de las cámaras de refugio ---------------------------------------------------- 70
ANEXO 15. PLANTA DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN EN INTERIOR MINA ------------------- 72
ANEXO 16. SISTEMA DE BOMBEO DE AGUA EN INTERIOR MINA----------------------------- 74
ANEXO 17. SALA DE BRIGADA DE EMERGENCIA ---------------------------------------------- 75
ANEXO 18. KITS DE EMERGENCIA MÉDICAS EN LAS ÁREAS DE INTERIOR MINA---------- 76
ANEXO 19. KITS DE EMERGENCIA MÉDICAS EN LAS CÁMARAS DE REFUGIO ------------- 77
ANEXO 20. VEHÍCULO DE ATENDIMIENTO A VÍCTIMAS – AMBULANCIA - SBV ----------- 78
Elaborador: Alcance: Aprobador:

Daniela Torres Chumacero Uso de la unidad El Porvenir Adriano Marcio Soares
COPIA NO-CONTROLADA – IMPRESA EN: 01/12/18
PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
ANEXO 21. CGE - CENTRO DE GESTIÓN DE EMERGENCIAS--------------------------------- 80

ANEXO 22. REGISTRO DE LLAMADA DE EMERGENCIA --------------------------------------- 82
ANEXO 23. REGISTRO DE OCURRENCIAS ------------------------------------------------------ 84
ANEXO 24. REGISTRO MÉDICO ------------------------------------------------------------------- 86
24.1. Modelo de cartón de triajen de múltiples víctimas ------------------------------------------ 88
ANEXO 25. REGISTRO DE OCURRENCIAS – PRODUCTOS PELIGROSOS ------------------- 89
ANEXO 26. REGISTRO DE AMENAZA ------------------------------------------------------------ 91
ANEXO 27. CRONOGRAMA ANUAL DE PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTOS -------------- 93
ANEXO 28. PRÉ-PLANEAMIENTO - ESCENARIOS DE SIMULACROS ------------------------- 94
ANEXO 29. CRONOGRAMA ANUAL DEL PROGRAMA DE SIMULACROS --------------------- 95
ANEXO 30. MODELO DEL INFORME DE EVALUACIÓN DEL EJERCICIO DE SIMULACRO--- 96

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 1. CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD
NEXA RESOURCES – UNIDAD EL PORVENIR

Código de la actividad: Industria extractiva
Actividad principal: Extracción mineral
Grado de riesgo: Alto
Localización: U.M El Porvenir, se encuentra a 13 Km. de la ciudad de Cerro de Pasco Distrito
de San Francisco de Asís de Yarusyacán, provincia de Pasco, Departamento de Pasco
Teléfono: RPC 986 656 221
Coordinadas
Latitud: 10° 36' 41.0" S Longitud: 76° 12' 37.5 " W
geográficas:
Minería subterránea con Flotación de mineral en la planta

Planta
concentradora.
Riesgos inherentes
Accidentes personales, ambientales, incendios y explosiones.
a las actividades
Características de Áreas rurales y cursos de aguas; y baja concentración de edificaciones

la vecindad en el entorno de la Unidad.
Construcción de Edificaciones de albañilería con cubierta metálica y de fibrocemento,

las edificaciones siendo dedicadas a áreas de procesos y producción, administración,
en la planta vestuarios, talleres, depósitos, centro médico y comedor.
Total, aproximado de 491 colaboradores propios, 1472 Colaboradores
Población: fijos, y 4938 móvies;
Total, aproximado de 1963 en la población fija;
Expediente
Lunes a viernes 07:00 a las 19:00
administrativo
Turnos de mina De 07:00 am a 07:00 pm

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Localización de la Unidad en el distrito de San Francisco de Asís Yarusyacán

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Área de la Unidad - Accesos a las labores en interior mina

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 2. NIVEL DE ACCIONAMIENTO DEL PAE
Nivel Definición ¿Quién acciona? ¿Cuándo? ¿Cómo?
Ingeniero de En el
Magnitud 1 –
Por e-mail
Hipótesis accidental que puede ser Seguridad mismo día
controlada con recursos del propio lugar de
Leve
Gerente de En el
trabajo; no hay el accionar del plan de Por e-mail
Operaciones mismo día
emergencias, pero el hecho debe ser
registrado Gerente de la En el
Por e-mail
Unidad mismo día
Ingeniero de Por
Magnitud 2 –
Hipótesis accidental que puede ser Inmediato

Seguridad Teléfono
controlada con recursos propios de la
Medio
unidad, los efectos no extrapolan los límites Coordinador de Radio,

Inmediato
físicos del área de la unidad y no afectan los emergencia Teléfono
procesos de rutina; puede haber el
Radio,
accionamiento del plan de emergencias. Gerente General Inmediato
Teléfono
Hipótesis accidental cuyos efectos pueden
Magnitud 3 - Grave
Ingeniero de Radio,
extrapolar los límites físicos del área de la Inmediato
Seguridad Teléfono
unidad; exige el accionar del plan de
emergencias con la movilización de todos Coordinador de Radio,
Inmediato
los recursos humanos y materiales emergencia Teléfono
disponibles en la unidad, puede involucrar
en caso necesario, el accionar de recursos Radio,
Gerente General Inmediato
externos (Cuerpo de Bomberos, Defensa Teléfono
Civil, SAMU, Policía, PAM, etc.)

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 3. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS PARA LA ATENCIÓN DE LA EMERGENCIA
G-1. ACCIDENTE CON VÍCTIMA POR TRAUMA O MAL CLÍNICO EN CUALQUIER ÁREA
En caso de accidentes con víctimas por trauma o de mal clínico requiriendo atención de
emergencias en cualquier área de la Unidad, la persona que presencie la ocurrencia debe:
Comunicar las emergencias por radio a través del canal 10 (superficie / interior mina)
o Anexo 0, 4402 o telefonía móvil para el número de teléfono RPC 986 656 221, informando:
 Su nombre y el teléfono (interno) de donde está llamando;
 El tipo de ocurrencia (lo que ocurrió);
 El lugar exacto de la ocurrencia (puntos de referencia, coordenadas de GPS, el acceso
más rápido y condición de la carretera);
 Cantidad de víctimas en el lugar;
 El estado de la víctima (inconsciente, lesiones, etc.);
 Los riesgos existentes en el lugar de la ocurrencia.
El Operador debe accionar los servicios de emergencias locales como centro médico,
coordinador de emergencias, equipo de SSMA, repasando las informaciones arriba descritas.
En caso de múltiples víctimas solicitar equipo médico para la selección en el lugar de la

ocurrencia según el método START.
Todas las víctimas deben ser atendidas inicialmente por equipo de brigadistas y
profesionales técnicos de salud, debe en estos casos tomar las siguientes providencias
inmediatas:
 Utilizar EPP compatibles con los riesgos de la emergencia;
 Evaluar si la víctima es consciente y calmarla;
 Evaluar los signos vitales (CAB para el caso de mal clínico o ABC para el caso de
trauma);
 Liberar las VAS;
 Administrar O2 siempre que esté indicado;
 Promover la anamnesis;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Promover la evaluación de parámetros básicos de FR, FC, PA, SpO2, EtCO2,

Glicemia y Temperatura;
 Moverla sólo lo indispensable, siguiendo las técnicas de primeros auxilios, no

permitiendo el movimiento de ella por otras personas no capacitadas, a menos que
haya riesgo cercano y/o inminente, y en estas circunstancias se debe orientar la
manera correcta de proceder a el movimiento, instruyendo a los demás involucrados
en la remoción adecuada de la víctima;
 Promover la remoción para el centro médico para evaluación y atención

complementaria conforme a la orientación del médico responsable en la Unidad.
En el caso de víctimas conscientes, con signos vitales preservados y sin sospechas de

lesiones de columna podrá ser providenciada la remoción por medio de cualquier vehículo
particular disponible, hasta el hospital de referencia conforme al Anexo 04.
En el caso de víctimas conscientes o inconscientes, con signos vitales preservados y con

sospechas de lesiones de columna, debe ser providenciada la inmovilización en el lugar del
accidente y aguardar la llegada del equipo de socorristas, debe su remoción ser hecha
solamente por ambulancia al hospital de referencia conforme al Anexo 04.
En el caso de las víctimas en parada cardiaca respiratoria (PCR), se debe proveer la

resucitación cardio pulmonar (RCP) y desfibrilación automática externa (DEA) en el lugar
mientras espera la llegada del equipo externo con equipos de emergencias de SAV, para
promover la estabilización de la víctima, su remoción se realizará por ambulancia, sólo después
de esta estabilización en el centro médico de la unidad, para el hospital de referencia tal como
se define en el Anexo 04.
Víctimas graves deben ser atendidas por equipo médico además de los socorristas,
debe en estos casos tomar las siguientes medidas mínimas de SAV:
 Evaluar los signos vitales (CAB para el caso clínico o ABC para el caso de trauma);
 Liberar y Permeabilizar las VAS, si hay RNC y/o Glasgow CS <8, promover intubación
endotraqueal;
 Evaluación de SpO2, siendo <95% administración de O2 en concentración> 80% en

víctimas con respiración espontánea;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Establecer al menos 2 accesos venosos periféricos (mínimo catéter 14) para mantener
vena con solución salina SF 0.9%, o SG con signos de hipoglucemia y/o RL con signos
de hemorragia e hipovolemia;
 Seguir los procedimientos descritos en el entrenamiento de SAV (ACLS y/o ATLS y/o
PHTLS y/o BLS);
 Reenviar a la víctima al recurso hospitalario de referencia según lo evaluado por el

médico responsable de la atención prehospitalaria conforme al Anexo 04.
 Debe haber una comunicación previa con el hospital de referencia, a donde la víctima
está siendo encaminada, comunicando de su llegada y de su estado;
 Cuando la existencia de víctima grave con posibilidad de remoción aérea debe ser
informada a la empresa responsable de la operación de la aeronave a las coordenadas
geográficas de la Unidad para la orientación y aterrizaje del helicóptero.
 Cuando en la existencia de víctima fatal, el equipo de emergencia debe manteneralas

en el lugar y esperar al Servicio de Verificación de las muertes (SVO) e IML, según la
orientación del médico de la Unidad.
 En estos casos debe ser accionado inmediatamente Comisión de gestión de crisis local
(CGC).
 La comunicación y el apoyo a la familia del accidentado deben ser definidos por la CGC
y debe ser la prioridad de los procedimientos en estos casos.
 La comunicación y el apoyo a la familia del accidentado deben ser definidos por la CGC
y debe ser la prioridad de los procedimientos en estos casos.
 Seguir los procedimientos definidos en el ítem 8.15 del PAE.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-2. ACCIDENTE CON VÍCTIMA POR ANIMAL VENENOSO DE ACUERDO A LA EVALUACIÓN DE RIESGO
 Su nombre y el teléfono (anexo) de donde está llamando;
 El lugar exacto de la ocurrencia (puntos de referencia, coordenadas de GPS, el
acceso más rápido y condición de la carretera);
El operador debe accionar los servicios de emergencias locales como centro médico,

En caso de accidente con animales venenosos (serpientes, escorpiones, arañas, avispas

y/o abejas), se deben administrar los siguientes procedimientos:
 Calmar y echar a la víctima;
 Dar ingerir agua a la víctima si no presenta rebaja de nivel de conciencia y puede

deglutir;
 Quitar el aguijón de abejas por medio de cinta adhesiva;
 Quitar el aguijón de avispas por medio de pinza;
 Promover la limpieza del área de la picadura en todos los casos;
 Promover la Inmovilización compresiva en el miembro y/o extremo donde recibió la

picadura en todos los casos;
 Promover la remoción inmediata de la víctima a través de cualquier vehículo

disponible, hasta un lugar para el encuentro con la ambulancia o directamente al
hospital de referencia indicado por el coordinador de emergencias a través de la
comunicación por radio o telefonía móvil.
 No promover cortes, perforaciones o intentar aspirar el veneno en el área de la picadura;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 No pasar ninguna sustancia como: aceites, pomadas, plantas, café, etc.;

 Excepto agua potable, no dar ninguna otra sustancia para la víctima ingerir.
Después del equipo de emergencias acceder a la víctima, ésta debe ser atendida conforme a
los procedimientos G-1.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-3. ACCIDENTE CON VÍCTIMA EN CUERPO ACUÁTICO
En caso de accidentes con víctima requiriendo atención de emergencias, dentro de

ambientes caracterizados como cuerpos acuáticos: ríos, represas, lagos, represas, arroyos,
tanques, piscinas, etc., la persona que presencie la ocurrencia debe:
NO ENTRAR Y PROHIBIR LA ENTRADA DE PERSONAS EN EL AGUA, PARA EL

RESCATE DE LA VÍCTIMA SIN ENTRENAMIENTO Y/O EQUIPO PARA FLOTACIÓN;
En caso de ser seguro y habiendo la disponibilidad de los recursos, siga las

siguientes acciones según el orden:
1. Lanzar algún objeto flotante para que la víctima se apoye como: boya, chaleco
salvavidas, tabla, tabla de inmovilización, etc.;
2. Lanzar un cable para tirar / remolcar, el cable debe disponer de un lazo para que
la víctima se vea, la corriente puede impedir que la víctima se sostenga al cabo, en
ríos donde la fuerza de la corriente cargue a la víctima, espere río abajo e intenta
rescate con un cable extendido sobre el río, de preferencia atado a un flotante;
3. Remar con un barco a remo a motor, para abordar a la víctima con el barco, usted
debe detenerse o parar de remar / motor algunos metros para la corriente lleve el
barco hasta la víctima;
4. Nadar sólo cuando no sea posible ninguna de las acciones anteriores, aborde a la
víctima detrás y arrastre hacia el margen, hay que ser buen nadador y estar
preparado para rescate acuático, si no es apto para rescatar, marque el lugar del
ahogamiento y solicite el socorro especializado.
Sólo los brigadistas entrenados y equipados adecuadamente con equipos de

flotación personal (chalecos salvavidas) están autorizados a efectuar el rescate acuático
de víctimas a través de la natación.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”

El operador que recibe el llamado de emergencias debe accionar los servicios de

emergencias locales como centro médico, coordinador de emergencias, equipo de SSMA,
repasando las informaciones arriba descritas.

Si no se indica o no es posible la remoción inmediata de la víctima del lugar, y la persona

solicitante no tiene entrenamiento en primeros auxilios; El coordinador de emergencias o el
coordinador médico o técnico de enfermería debe mantener la comunicación con el
solicitante e instruir los procedimientos mínimos necesarios para el SBV hasta la llegada del
equipo de atención de emergencias en el local.
El rescate de víctimas en cuerpos acuáticos debe clasificarse en:
a) Acción inmediata: Cuando es testigo y la acción de rescate se inicia inmediatamente;

esta condición solamente será posible si hay en el lugar del accidente equipo para
rescate acuático y personal capacitado en el momento de la ocurrencia;
b) Acción tardía: La situación es relatada por un testigo ocular y la acción de rescate se

inicia sin expectativa de encontrar a la víctima con posibilidades de supervivencia;
c) Desaparecido: Se dice que alguien está "desaparecido" en un cuerpo acuático; en

estos casos, el coordinador de emergencias debe accionar el Cuerpo de Bomberos
local y comunicar el IML sobre lo ocurrido.
En los casos de acción tardía, los brigadistas del GAT deben:
 Analizar los riesgos y peligros físicos, químicos y biológicos para el equipo de rescate;
 Monitorear la información meteorológica como las lluvias y los vientos;
 Solicitar y operar embarcaciones y/o equipos elevadores como grúas, plataformas,

escaleras, etc. para el acceso al agua y/o descenso y anclaje de equipos para rescate;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Auxiliar a los demás brigadistas en sus necesidades para la seguridad y el rescate de

la víctima.
Los brigadistas deben:
 Utilizar equipos de flotación personal (chalecos salvavidas) clase IV para rescate;
 Usar ropa isotérmica de protección para aguas contaminadas y/o contaminadas;
 Intencionalmente intentar el rescate con uso de equipos flotantes y técnicas para

alcanzar a la víctima sin la necesidad de entrar en el agua;
 Utilizar cables de tiro/lanzamiento (trow bags) a partir de los márgenes o de las

embarcaciones;
 Si está disponible una manguera de incendio llena de aire para flotar y dirigir desde los
márgenes o embarcaciones hasta la víctima;
 Si está disponible utilizar buques (botes) para el rescate;

 Si todas las alternativas anteriores fallan o no están disponibles, formar equipo con al
menos 2 brigadistas capacitados para el rescate por natación, utilizando equipos de
flotación personal y tubo flotador de rescate (RT- Rescue Tube);
 Si la víctima presenta sospechosos de lesión de columna, ésta debe ser inmovilizada

aún en el agua con el uso de collar cervical, inmovilizador de cabeza y plancha;
 Utilizar las técnicas para el acceso, inmovilización, estabilización y remoción de la

víctima del agua;
 Inmediatamente después de la remoción de la víctima del agua al área segura, la víctima

debe ser calentada con mantas o con el uso de la manta antichoque y debe iniciarse la
atención como se describe en el procedimiento G-1;
 Disponer ambulancia(s), equipos y equipo médico capacitado, para tratamiento de

estabilización y remoción de la víctima(s);
 Promover la remoción de la víctima(s) al hospital de referencia.
En caso de desaparición:
 Recopilar información a través de una entrevista de testigos;
 Utilizar recursos de asignación de ubicación;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Monitorear dirección y velocidad de corriente;
 Auxiliar el Cuerpo de Bomberos en sus necesidades para la seguridad en las

operaciones de búsqueda;
 Considerar la contratación de empresa especializada para la búsqueda y rescate

subacuático en el caso de los recursos materiales y humanos de la Unidad y/o del
Cuerpo de Bomberos local, si presentan incompatibles con los riesgos de la operación.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-4. ACCIDENTE CON VÍCTIMA POR TRAUMA O MAL CLÍNICO EN ÁREAS ENERGIZADAS
En caso de accidentes con víctimas por trauma o mal clínico que requieran atención de
emergencias, dentro de ambientes o junto a equipos energizados (por ejemplo: cubículo del
transformador, paneles eléctricos abiertos, cables en contacto con estructuras o con la víctima),
la persona que presenciar la ocurrencia debe:
NO ENTRAR Y PROHIBIR LA ENTRADA DE PERSONAS MISMO BRIGADISTAS QUE

NO SEAN ELECTRICISTAS Y/O NO DISPONGAN DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN
ADECUADOS PARA LA ENTRADA Y EL RESCATE DE LA VÍCTIMA EN EL ÁREA
ENERGIZADA.
 El lugar exacto de la ocurrencia;
 Los riesgos existentes en el lugar de la ocurrencia
Si el lugar del accidente, además de energizado eléctricamente, está en área y / o equipo

también clasificado como espacio confinado y/o altura, seguir lo procedimiento G-7;

Los brigadistas electricistas del GAT deben:
 Realizar la evaluación de la condición de seguridad del lugar y del estado de la víctima,

mientras no interrumpa la energía eléctrica del área y/o del equipo(s);
 Desconectar las llaves eléctricas y/o interrumpir la energía del área y/o del equipo(s);
 Si no es posible apagar las llaves eléctricas, ponerse en contacto con la compañía

local de suministro de energía para promover el apagado;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Si no es posible la desenergización del área y/o del equipo, sólo los brigadistas
electricistas, deben promover la rápida y adecuada remoción de la víctima para el área
segura;
 Formar equipo con al menos 2 socorristas para el rescate de la víctima y remoción

para área segura;
 Aplicar si es necesario, control de sangrado aún en el lugar del rescate;
 Evaluar los signos vitales (ABC), si es necesario promover RCP y uso de DEA,
solamente en el área segura;
 Después de la desenergización del área y/o del equipo o de la remoción de la víctima

para área segura, debe ser iniciado la atención de la víctima conforme descrito en el
Procedimiento G-1;

 Promover la remoción de la víctima(s) para el centro médico y/o hospitales de

referencias, solamente después de la estabilización de ésta en el área;
 Rehabilitar el área después del término de la emergencia.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-5. ACCIDENTE CON VÍCTIMA POR TRAUMA O MAL CLÍNICO EN ESPACIO CONFINADO Y/O ALTURA
En caso de accidentes con víctimas por trauma o de mal clínico requiriendo atención de
emergencias, dentro de ambientes caracterizados como espacio confinado y / o en altura, la
persona que presencie la ocurrencia debe:
coordinador de emergencias, equipo de SSMA, repasando las informaciones arriba
descritas.

Los brigadistas del GAT deben:
 Bloquear los flujos de energía y productos en los equipos;
 Promover las mediciones atmosféricas del espacio confinado;
 Realizar la ventilación y la extracción del aire viciado siempre que sea posible todo el
cambio del volumen atmosférico del espacio confinado en un tiempo máximo de hasta
4 minutos;
 Solicitar y operar equipos elevadores como grúas, puentes rodantes, plataformas,

montacargas, escaleras, etc., para el acceso a estructuras altas y/o descenso y anclaje
de equipos;
 Ayudar a los demás brigadistas en sus necesidades para la seguridad y el rescate de

la víctima;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Seguir las indicaciones de seguridad y acceso de la ficha de registro del espacio

confinado;
 Identificar y utilizar los EPP necesarios compatibles con el riesgo;
 Utilizar equipo de detección y medición atmosférica, siendo al menos uno para cada
equipo de brigada dentro del espacio confinado;
 Proveer el montaje de puntos para anclaje y seguridad de los equipos de rescate;
 Formar equipo con al menos 2 brigadistas para el rescate de la víctima y remoción

para área segura;
 Utilizar los equipos de protección respiratoria autónoma individual y llevar equipo de

protección respiratoria autónoma para la víctima;
 Promover en caso necesario, hemostasia aún en el lugar del rescate;
 Evaluar los signos vitales (CAB o ABC), si es necesario promover RCP y uso de DEA,
en el lugar del rescate y siempre que la atmósfera esté segura;
 Liberar VAS y si no está contraindicado y siempre que la atmósfera esté segura, utilizar
cánula nasofaríngea y/o orofaríngea en el lugar del rescate;
 Utilizar máscara facial de alta concentración para administrar O2 en concentración >

80% en víctima con respiración espontánea;

víctima del área de riesgo dentro del espacio confinado y/o de la estructura alta;
 Después de la remoción de la víctima para un área segura, se debe iniciar la atención

de la víctima como se describe en el Procedimiento G-1;


referencias, solamente después de la estabilización de ésta en el área.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-6. ACCIDENTE CON VÍCTIMA POR MONÓXIDO DE CARBONO (CO)
En caso de accidentes con víctimas por intoxicación por gas CO - Monóxido de Carbono,
requiriendo atención de emergencias en cualquier área de la Unidad, la persona que presencie
la ocurrencia debe:
 La cantidad de víctimas en el lugar;
coordinador de emergencias, equipo de SSMA, repasando las informaciones arriba
descritas.
 Desconectar las llaves eléctricas y / o interrumpir la energía del área y/o del equipo(s);
 Promover las mediciones atmosféricas del lugar del accidente;
 Realizar la ventilación y la extracción del aire viciado siempre que sea posible todo el
cambio del volumen atmosférico del espacio confinado en un tiempo máximo de hasta
4 minutos;
 Ayudar a los brigadistas en sus necesidades para la seguridad y el rescate de la

víctima;
Se deben considerar víctimas todas las personas que han sido expuestas sin
protección a la atmósfera contaminada, aun cuando no presenten signos de intoxicación,
en estos casos deben tomarse las siguientes medidas inmediatas:

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Identificar y utilizar los EPP necesarios compatibles con el riesgo para la atención;
equipo de socorrista dentro del área de atmósfera de riesgo;
 Formar equipo con al menos 2 socorristas para el rescate de la víctima y remoción para
área de atmósfera segura;
 Evaluar los signos vitales (ABC), si es necesario promover RCP y uso de DEA,
solamente en el área de atmósfera segura;
 Liberar VAS y si no está contraindicado, utilizar cánula nasofaríngea y/o orofaríngea;

80% en víctimas con respiración espontánea;


referencias, solamente después de la estabilización de ésta en el área
Se consideran víctimas intoxicadas por CO, todas las personas que presentan
alteraciones fisiológicas y/o hemodinámicas, deben en estos casos tomar las siguientes
medidas mínimas de SAV:
 Evaluar los signos vitales (ABC);
 Liberar y permeabilizar las VAS, si intoxicación profunda con RNC y/o Glasgow CS <
8, promover intubación endotraqueal;
 Evaluación de SpO2, siendo < 95% administración de O2 en concentración del 100%;
 Establecer por lo menos 2 accesos venosos periféricos (mínimo catéter 14) para
mantener vena con solución salina SF 0.9%;
 Seguir los tratamientos específicos descritos a continuación y los procedimientos

descritos en el entrenamiento de SAV para víctimas con Productos Peligrosos;
 Reenviar a la víctima al recurso hospitalario de referencia según lo evaluado por el

médico responsable de la atención prehospitalaria.
Monóxido de Carbono (CO) es un gas tóxico asfixiante químico que actúa sobre el
sistema respiratorio y forma con la hemoglobina de la sangre un compuesto más estable que
ella y el oxígeno, puede llevar a la muerte por asfixia. La intoxicación por la sustancia puede ser

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
aguda, subaguda y crónica, dependiendo de la concentración del gas en el aire, de la duración,

de la frecuencia de la exposición y de la susceptibilidad individual
Víctimas intoxicadas por CO deben recibir más allá de los tratamientos mínimos de
SAV, los siguientes tratamientos específicos:
 Administre inmediatamente O2 al 100%, si inconsciente permeabilice las VAS por

intubación endotraqueal;
 Administre Glucosa 50% en conjunto con 100 mg de Tiamina (vitamina B1);
 Si hay reducción de temperatura corporal (hipotermia), administre SF 0.09% calentado,

utilice mantas y dispositivos térmicos de calentamiento;
 Considerar tratamiento de oxigenioterapia hiperbárica si la pCO2 es mayor que 45

mmHg y el pH menor que 7,35mmHg incluso con administración de O 2 a 100% a más
de 15 minutos.
Monitoreo:
 Promover la monitorización cardíaca para detectar posibles arritmias temporales,

causadas por la hipoxia con la prolongación del intervalo ST y demás cambios en el
ECG debido a otros factores de la acidosis respiratoria;
 Monitorear constantemente la SpO2 y pCO2;
 Monitorear constantemente la temperatura;
 Solicitar los siguientes exámenes, en carácter de urgencia y repetidos a por lo menos

cada 2 horas:
- Gasometría;
- Perfil bioquímico;
- Pruebas de función hepática;
- EAS – Elementos Anormales de Sedimentoscopia;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-7. ACCIDENTES CON VÍCTIMA POR CAÍDA DE ROCA EN INTERIO MINA
En caso de accidentes con víctimas por caída de roca, requiriendo atención de

emergencias, dentro de área subterránea de la mina, la persona que presencie la ocurrencia
debe:
 El lugar exacto de la ocurrencia (nivel del subsuelo, puntos de referencia, rampa de
acceso más rápido y condición de la rampa);
 La cantidad de víctimas en el lugar;
El Operador que recibe el llamado de emergencias debe accionar los servicios de

emergencias locales como centro médico, coordinador de emergencias, equipo de SSMA,
repasando las informaciones arriba descritas.

 Evaluar el área de riesgo atentando para la posibilidad de caída de más material

desplazado (choco);
 Ayudar a los demás brigadistas en sus necesidades para la seguridad y el rescate de

la víctima;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Identificar y utilizar los EPPs necesarios compatibles con el riesgo;
 Formar equipo con al menos 2 brigadistas para el rescate de la víctima y remoción

para área segura;
 Evaluar los signos vitales (ABC), si es necesario promover RCP y uso de DEA, en el
lugar del rescate y siempre que la atmósfera esté segura;
 Liberar VAS si no está contraindicado y siempre que la atmósfera esté segura, utilizar
cánula nasofaríngea y/o orofaríngea en el lugar del rescate;

80% en víctima con respiración espontánea;

víctima del área de riesgo dentro del espacio confinado y/o de la estructura alta;
 Después de la remoción de la víctima para un área segura, se debe iniciar la atención

de la víctima como se describe en el Procedimiento G-1;


referencias, solamente después de la estabilización de ésta en el área.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-8. FUGA O DERRAME DE DERIVADOS DE HIDROCARBUROS
En el caso de fugas o derrames de productos peligrosos líquidos derivados de

hidrocarburos, siendo los principales de uso en la Unidad: el Diesel, los aceites hidráulicos y los
aceites lubricantes, la persona que presencie la ocurrencia debe:
 Si hubo víctima y la cantidad de víctimas en el lugar;
coordinador de emergencia, equipo de SSMA, repasando las informaciones arriba descritas.
Si el producto ha alcanzado áreas vecinas de empresas y/o residencias fuera de la Unidad,
habiendo la necesidad de evacuación de estas áreas, el coordinador de emergencias debe
solicitar la comunicación del Cuerpo de Bomberos y de Defensa Civil, a través de los teléfonos
descritos en el Anexo 05;
Si el producto ha alcanzado cuerpos hídricos naturales (arroyos, ríos y/o lagunas), así
como las empresas y residencias vecinas, el coordinador de emergencias debe solicitar la
comunicación del órgano ambiental, a través de los teléfonos descritos en el Anexo 05;
 Evaluar el lugar del accidente, considerando la medición continua de temperatura,

humedad relativa del aire, dirección e intensidad del viento y ángulo de inclinación del
terreno;
 Bloquear los flujos de energía y productos en los conductos y equipos;
 Promover las mediciones atmosféricas del lugar del accidente;
 Promover los ventiladores y extractores cuando sea necesario y de forma a realizar

siempre que sea posible todo el cambio del volumen atmosférico del lugar del
accidente en un tiempo máximo de hasta 4 minutos;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Auxiliar a los demás brigadistas en sus necesidades para la seguridad y el control de

la emergencia;
 Rehabilitar el área después del término de la emergencia
 Identificar y utilizar los EPP necesarios compatibles con el riesgo para la atención;
grupo de brigadistas en las áreas confinadas y/o de mayor concentración del producto;
 Cerrar las entradas de aguas pluviales "bocas de lobo" con tapas, barreras y/o material
impermeable o tierra o arena;
 Instalar barreras de contención y absorción en los canales, canales de acceso a las

entradas de aguas pluviales;
 Instalar barreras de contención y absorción en los canales de acceso a los cuerpos

hídricos (ríos y lagunas) dentro y dentro del límite de la Unidad bajo la posibilidad de
llegada del producto;
 Contar el producto derramado con equipos y técnica específica según el lugar del
derrame (barreras de contención, vallas, diques, piscinas desmontables, etc.);
 Absorber el producto derramado con absorbentes específicos;
 Recoger el producto derramado y el material absorbente con el uso de equipos y

recursos;
 Direccionar el producto derramado al sistema de tratamiento de efluentes (si es

posible) y remover todo el material contaminado para proveer el destino adecuado;
 En caso de que el derrame sea seguido de fuego, utilizar extintores de polvo químico
seco (PQS) para extinción del fuego en pequeñas áreas y utilizar carretas de espuma
y/o vehículo de combate a incendios para grandes áreas, si el fuego ocurre en área de
cuenca de contención, enfriar los tanques depósitos con agua y aplicar espuma
conforme a procedimientos específicos para combatir incendios en tanques;
 Comunicar al órgano ambiental, si el producto ha alcanzado corrientes o cuerpos

hídricos naturales, así como las empresas vecinas y los residentes de residencias
cercanas a esas áreas;
 Rehabilitar el área después de finalizar la emergencia.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-9. INCENDIO EN CUALQUIER ÁREA
En el caso de principios de fuego o incendios pequeños, restringidos a un equipo o a un

área de un único compartimiento de la edificación o de la estructura, clasificados como nivel 1-
leve, el fuego debe ser combatido de inmediato por los brigadistas del área de la ocurrencia; en
estos casos, es necesario:
 Desconectar la energía eléctrica del equipo o área afectada cuando se indica;
 Cierre las redes de gases y de líquidos combustibles, cuando esté indicado;
 Eliminar materiales y equipos de combustible potencial de las áreas cercanas;
 Identificar los agentes extintores para cada caso;
 Utilizar extintores portátiles o sobre ruedas para la extinción de las llamas;
 Utilizar líneas de mangueras de agua sólo para enfriar los recipientes y las estructuras
expuestas al fuego y/o calor;
 Rehabilitar el área después del control del incendio.
Incendios medios o de gran tamaño en equipos y/o compartimentos completos de

edificaciones o estructuras y que puedan alcanzar otras áreas cercanas a la de la
ocurrencia o generar explosiones o con potencial para ello, se clasifican como nivel 2-
medio o 3-grave; en estos casos, debe ser accionado la alarma y la brigada de
emergencias de la Unidad e iniciar el proceso de abandono de área;
En estos casos, la utilización de extintores portátiles y/o sobre ruedas (carretas),

pueden no ser suficientes para la extinción del incendio, deben utilizarse también las
líneas de mangueras de la red de hidrantes y/o de vehículo de lucha contra incendios.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
En el caso de incendios de medio o gran porte, la persona que presencie la ocurrencia

debe:
 Evaluar el lugar del incendio y sospechas de fugas de productos peligrosos y riesgos

de explosión;
 Evaluar el lugar del incendio, considerando la medición continua de temperatura,

terreno;
 Promover la detección y medición de explosividad en el lugar del incendio cuando sea

indicado;
 Definir las áreas de aislamiento y límites de exposición;
 Desconectar las llaves eléctricas y/o interrumpir la energía del área y/o del equipo y
bloquear los flujos de productos en los conductos y equipos;
 Solicitar y operar equipos elevadores como grúas, plataformas, montacargas,

escaleras, etc. para el acceso a estructuras altas y/o equipamientos;

la emergencia;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Establecer un puesto de comando de incidente fuera del área de peligro para la

coordinación, por lo menos 1 líder de brigada debe ser dedicado para esta tarea;
 Utilizar EPP y EPRA compatibles con el nivel de exposición para el control de la

emergencia;
 Formar un equipo de intervención rápida con al menos 2 brigadistas capacitados en

búsqueda y rescate y equipados con EPP y EPRA;
 Formar un equipo de ventilación con al menos 2 brigadistas;
 Iniciar entrada en las estructuras y edificaciones para búsqueda de víctimas,

ventilación y enfriamiento de los compartimentos cuando indicado;
 Identificar el material combustible, el volumen del material y el tipo de fuego (charco,

chorro, 3D y/o confinado);
 Quitar materiales y equipos de combustible potencial de las áreas cercanas al fuego

cuando sea indicado;
 Disponer extintores sobre ruedas de PQS y CO2 para protección y control de fuego en
equipo energizado eléctricamente
 Aplicar técnicas de prevención y control de incendios según procedimientos definidos

en los entrenamientos de combate a incendios;
 Calcular volúmenes y tiempos de aplicación de agua y espuma;
 Iniciar el proceso de rehabilitación del área.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-10. INCENDIO EN EL TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS COMBUSTIBLES
En el caso de incendio en camiones cisternas o camiones de tren durante el transporte y/o

carga de aceites combustibles como: Diesel, aceites hidráulicos y aceites lubricantes, la persona
que presenciará la ocurrencia debe:
Los brigadistas de; GAT deben:
 Evaluar el lugar del accidente y sospechar de riesgos de explosiones en los tanques

de transporte y almacenamiento;

terreno;
 Definir y dirigir o conducir el vehículo a un área segura para reducir los riesgos de
control del incendio y la contención del aceite derramado;
 Promover la detección y medición de explosividad en el lugar del incendio cuando sea

indicado;

la emergencia;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”

emergencia;
 Identificar el volumen del material y el tipo de fuego (charco, chorro o 3D);
 Eliminar materiales y equipos de combustible potencial de las áreas cercanas al fuego;
 Ofrecer extintores portátiles de PQS - ABC con capacidad extintora mínima de 40B
para apagar el fuego 3D en fugas de bridas y válvulas;

 Calcular volúmenes y tiempos de aplicación de agua y espuma;
 En caso de que el incendio ocurra en lo dique de contención de tanques verticales o

tanques horizontales de pequeño volumen, comprobar la posibilidad de transbordo del
contenido de los tanques para camiones tanques u otras estructuras;
Fórmula para aplicación en charco:

𝑳
𝑪𝒂𝒏𝒕𝒊𝒅𝒂𝒅𝑳𝑮𝑬 = 𝑨𝑹𝑬𝑨𝒅𝒊𝒒𝒖𝒆 × 𝟒. 𝟏 × ∆𝒕 × %𝑳𝑮𝑬
(𝒎𝒊𝒏. 𝒎𝟐 )
ÁREA = área del charco
Δt = tiempo de aplicación (mínimo 20 minutos)
%LGE = concentración porcentual de LGE nel solución/espuma
4,1 lpm/m2 = constante volumétrica da tasa de aplicación
* considerando el caudal de 90 lpm en el pitón de aplicación

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-11. INCENDIO EN GENERADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA
En el caso de incendios en los generadores de energía eléctrica, la persona que presencie

la ocurrencia debe:
En caso de haber víctima(s) debe seguir los procedimientos descritos en el
Procedimientos G-6.
 Evaluar el lugar del accidente y considerar los riesgos de incendio, derrames y

electrocución;

terreno;
bloquear los flujos de Diesel, hidráulico y lubricantes;

la emergencia;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”

emergencia;
 Iniciar entrada en las estructuras y edificaciones para búsqueda de víctimas,

ventilación y enfriamiento de los compartimentos;
 Identificar cuál es el material combustible que se está quemando, si el fuego ha

alcanzado el depósito de Diesel y/o si éste está flotando hacia el suelo formando fuego
en charco;
 Eliminar materiales y equipos de combustible potencial de las áreas cercanas al fuego;
 Utilizar extintores sobre ruedas de CO2 para protección y control de fuego en los
paneles y equipos eléctricos de baja y media tensión;
 Utilizar extintores sobre ruedas de PQS para protección y control de fuego en los hilos
eléctricos;


PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-12. INCENDIO EN TRANSFORMADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA
En el caso de incendios en los transformadores de energía eléctrica, la persona que

presencie la ocurrencia debe:
En caso de haber víctima(s) debe seguir los procedimientos descritos en el Procedimiento
G-6.
 Evaluar el lugar del accidente y considerar los riesgos de explosiones de los

Transformadores;

terreno;
 Asegurarse de que no existe ninguna persona en las salas de paneles y/o de cables
eléctricos de la subestación;
 Certificar de no haber presencia humana en el interior del


PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”

la emergencia;

emergencia;

 Utilizar extintores sobre ruedas de PQS para protección y control de fuego en equipo
energizado eléctricamente conforme recomendaciones de uso de agente extintor y
aplicación;

 Iniciar el proceso de rehabilitación del área

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-13. INCENDIO EN PANELES ELÉCTRICOS
En el caso de incendios en paneles eléctricos, la persona que presencie la ocurrencia

debe:
Comunicar las emergencias por radio a través del canal 10 (superficie / interior mina) o
Anexo 0, 4402 o telefonía móvil para el número de teléfono RPC 986 656 221, informando:

G-6.
 Evaluar el lugar del accidente y considerar los riesgos de explosión de los

Transformadores y/o equipos eléctricos;
 Asegúrese de que no hay ninguna persona en las salas de paneles y/o de cables
eléctricos;
 Certificar de no haber presencia humana en el interior del ambiente.

la emergencia;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”

emergencia;

 Utilizar solamente extintores portátiles de CO2 para el control de fuego en los paneles
y equipos eléctricos con tensiones inferiores a 1 kV, conforme recomendaciones de
uso de agente extintor y aplicación, descritas en el ítem 8.20;
 Utilizar extintores sobre ruedas de PQS para el control de fuego en paneles y equipos
eléctricos conforme recomendaciones de uso de agente extintor y aplicación, descritas
en el ítem 8.20;


PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-14. INCENDIO EN VEHÍCULOS Y EQUIPOS MÓVILES
En el caso de incendios en vehículos y/o equipos móviles en cualquier lugar de la Unidad,

la persona que presencie la ocurrencia debe:

G-1.
 Evaluar el lugar del accidente y sospechar de fugas de productos peligrosos y riesgos

de explosión;

terreno;
 Solicitar la remoción de vehículos y equipos en el área de cobertura del calor irradiado;


PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Auxiliar a los brigadistas y Socorristas en sus necesidades para la seguridad y el

rescate de la víctima;
 Rehabilitar el área después del término de la emergencia

emergencia;
 Identificar el material combustible, el volumen del material y el tipo de fuego (charco,

chorro, 3D y/o confinado);
 Posicionar a los brigadistas y equipos en ángulo perpendicular fuera del área de

proyección de las extremidades de los pistones hidráulicos y neumáticos en caso de
explosión;
 Evaluar la posibilidad de seguridad para la retirada del vehículo incendiado a un lugar

seguro;
 Eliminar materiales y equipos de combustible potencial de las áreas cercanas al

fuego;
 Disponer extintores sobre ruedas de PQS y CO2 para protección y control de fuego
en equipo energizado eléctricamente y/o en charco y/o 3D;
 Aplicar técnicas de prevención y control de incendios según procedimientos

definidos en los entrenamientos de combate a incendios;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-15. EXPLOSIONES EN CUALQUIER ÁREA DE LA UNIDAD
En el caso de Explosiones que involucren: equipos neumáticos y/o depósitos o

almacenamiento de material inflamable en cualquier lugar de la Unidad, la persona que
presencie la ocurrencia debe:

G-1.
El Coordinador de Emergencia debe paralizar inmediatamente todas las actividades en

el lugar, orientar a los operadores a apagar todos los equipos y seguir al punto de encuentro
determinado fuera del área de riesgo;
El GCE – Grupo de Control de Emergencia debe estar formado por:
o Gerente de SSMA;
o Coordinador de emergencias
o Coordinador médico
o Gerente de Operaciones;
o Gerente de Mantenimiento;
o Gerente de DHO
o Gerente de planta

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
o Analista de Comunicaciones
Para:
 Analizar las condiciones de seguridad para el rescate de personas atrapadas en áreas

desmoronadas;
 Elaborar la planificación para la estrategia del rescate de las personas presas y de

víctimas;
 Analizar las condiciones de estabilidad, permitiendo o no el retorno de las actividades;
 Elaborar la planificación para la rehabilitación del área y retorno de las actividades.
En caso de persona presa en área de acceso obstruido, éstas deben:
 Si es posible, establecer la comunicación por radio para alertar sobre su presencia o

de otras personas;
 Habiendo posibilidad de acceso, entrar en una cámara de refugio;
 No teniendo como salir del área afectada, hacer una evaluación del sitio, acomodarse
cómodamente;
 Mantener sólo una linterna encendida a la vez, si hay otras personas juntas o equipos
de iluminación extra;
 Esperar el rescate, accionado por el Grupo de Control de Emergencia, que estará

empeñado en tomar todas las medidas para normalizar la situación
 Evaluar el lugar del accidente y considerar los riesgos de nuevas explosiones;
 Mantener la evaluación continua de explosividad del sitio;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Auxiliar a los demás brigadistas en sus necesidades para la seguridad y control de

la emergencia;

emergencia;
 Ejecutar los procedimientos específicos definidos en este plan para cada hipótesis
accidental asociada a la causa y/o consecuencia de la explosión ocurrida;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-16. PARADA DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN EN INTERIOR MINA
En caso de falta de energía o cualquier otra condición que lleve a la parada del sistema
de ventilación dentro de ambientes del área de subsuelo de Mina, la persona que presencie la
ocurrencia debe:
Anexo 0, 4402 o telefonía móvil para el número de teléfono RPC 986 656 221 informando:

En caso de haber víctima(s) debe seguir los procedimientos descritos en el Procedimiento G-
1.
El coordinador de área de interior mina debe:
 Certificarse de la presencia de todos a través del cuadro de control de entrada y

salida de la mina.
 No permitir detonaciones hasta que se haya restablecido la situación normal de
agotamiento / ventilación y energía;
 Evaluar si es necesario la evacuación de la mina;
 Esperar al menos 15 minutos para la renovación del aire y el análisis de las
mediciones atmosféricas, antes de permitir el retorno de las personas a las zonas en
el subsuelo de la mina;
 Reiniciar los trabajos del frente como si fuera una reanudación, proporcionando que
todas las comprobaciones de seguridad se ejecuten.
El coordinador de emergencia debe paralizar inmediatamente todas las actividades en
el lugar, orientar a los operadores a apagar todos los equipos no esenciales para ventilación,
bombeo, iluminación y comunicaciones de la mina y seguir hacia las rutas de fuga hacia la salida
de la mina.
Ante la parada intempestiva de ventiladores principales secundarios y/o auxiliares por

fallas mecánicas o corte del suministro de energía eléctrica, los trabajadores deberán:

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
a) Retirarse a un lugar seguro y/o punto de encuentro donde se evidencie la presencia de

condiciones termo-ambientales dentro de los LMP establecidos y cuenten con circuito
de ventilación natural y/o forzado por otro circuito operativo.
b) Retirarse a un lugar donde el circuito de ventilación secundario de la zona se encuentra
operativo y comunicar a su supervisor inmediato.
c) Retirarse a un lugar donde el circuito de ventilación principal se encuentra operativo y
comunicar a su supervisor inmediato así como al centro de control de operaciones.
Ante la parada intempestiva de ventiladores principales por fallas mecánicas o corte de

suministro de energía eléctrica, los trabajadores deberán:
a) En caso de paralización de 01 ventilador principal, deberá dirigirse hacia una zona

donde el circuito de ventilación principal se encuentre en funcionamiento.
b) En caso de paralización de 02 ventiladores principales o más, deberá proceder a
evacuar la mina.
Las áreas serán clausuradas y bloqueadas para el paso de personas y vehículos hasta que se
encuentren en condiciones normales de ventilación así como con condiciones termo-
ambientales por debajo de los Límites permisibles de gases contaminantes y oxigeno encima
de 19.5%.
Los Jefes de Guardia de Operaciones Mina, Jefe de Guardia y/o Residente de las Empresas
Especializadas, paralizarán la operación de los equipos diésel hasta poner en operación los
ventiladores de la mina, coordinando a través de radio de comunicación con el Jefe de
Ventilación o Jefe de Servicios, el Superintendente de Mina, Jefe de Mantenimiento Eléctrico
o Electricista de turno.
El Jefe de Ventilación y/o operarios de ventilación, con apoyo del Jefe de Mantenimiento
Eléctrico o Electricista de turno, identificarán las fallas según el reporte de emergencia mina
donde se reportó la deficiencia, y procederán a reponer el funcionamiento del sistema de
ventilación de la mina.
Todo trabajador deberá portar su autorescatador en caso de condiciones termo-ambientales

extremas que ameriten la evacuación por labores con condiciones fuera de los LMP, como
deficiencia de oxígeno y/o alta concentración de monóxido de carbono en caso de incendio y/o
desprendimiento súbito de gases debiendo evacuar hacia una zona ventilada, así mismo debe
reportar toda deficiencia de ventilación en interior mina para darle la atención correspondiente.
Antes de reiniciar las actividades en las labores afectadas por posibles paradas imprevistas del
sistema de ventilación, el Jefe de Ventilación, Jefes de Guardia de Operaciones Mina, Jefe de
Guardia y/o Residente de las Empresas Especializadas, deberán evaluar la zona, medir los
gases en el ambiente para liberar el área y reactivar las operaciones.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Consultar el Anexo 15 (interior mina) para el conocimiento de las características

del sistema de extracción / ventilación de la mina;
 Conectar inmediatamente las campanas y posteriormente ventiladores auxiliares
para el restablecimiento normal de la ventilación, si es posible;
 Instalar y conectar sistemas auxiliares móviles de suministro de energía y/o
extracción / ventilación para la emergencia;
 Promover las mediciones atmosféricas antes de la autorización de retorno de las
personas;
 Solicitar y operar equipos para el acceso a las estructuras en las áreas de la mina;
la emergencia;
 Consultar el Anexo 15 para el conocimiento de las características del sistema de

extracción / ventilación de la mina;
 Conectar inmediatamente las campanas y posteriormente ventiladores auxiliares
para el restablecimiento normal de la ventilación, si es posible;
 Instalar y conectar sistemas auxiliares móviles de suministro de energía y/o
extracción / ventilación para la emergencia;
 Promover las mediciones atmosféricas antes de la autorización de retorno de las
personas;
 Solicitar y operar equipos para el acceso a las estructuras en las áreas de la mina;
la emergencia;
 Utilizar EPP y EPRA-CF compatibles con el nivel de exposición para el control de la

emergencia;
accidental asociada a la causa y/o consecuencia de la parada de la ventilación /
agotamiento; Iniciar el proceso de rehabilitación del área.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-17. INUNDACIÓN EN ÁREA DE INTERIOR MINA
En caso de inundación de áreas en el subsuelo de la mina, causada por lluvias o fugas del
sistema de la red hidráulica que produzcan volumen de agua superior a la capacidad de bombeo
de la mina, la persona que presencie la ocurrencia debe:

G-5.

salida de la mina;
 Paralizar completamente las actividades, orientar a los operadores para remover, si
es posible, todos los vehículos y equipos del área de riesgo de inundación;
 No permitir detonaciones hasta que se haya restablecido la situación normal de
bombeo y nivel de agua en el subsuelo;
 Después del agotamiento del agua y la rehabilitación de las áreas de las áreas
inundadas, reiniciar los trabajos del frente como si fuera una reanudación,
proporcionando para que todas las verificaciones de seguridad sean ejecutadas.

bombeo, iluminación y comunicaciones de la mina y seguir hacia las rutas de fuga hacia la salida
de la mina.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
El coordinador de emergencias debe convocar el GCE – Grupo de Control de

Emergencias para la Planificación
o Gerente de SSMA;
o Gerente de DHO
o Gerente de planta
o Analista de Comunicaciones.
Para:
 Solicitar la convocatoria de los brigadistas del equipo de rescate en mina;
 Analizar las condiciones de seguridad y elaborar la planificación para el rescate de

víctimas y de personas presas;
 Dimensionar los recursos necesarios para el rescate y atención de las víctimas;
 Elaborar la planificación para la rehabilitación del área y retorno de las actividades;

bombeo de agua de la mina;
 Informar al Superintendente de Mina y a la Superintendencia de Geología, quienes

deberán evaluar el evento, la Superintendencia de Asuntos Ambientales deberá
mensurar el caudal del agua;
 El Jefe de Servicios debe activar inmediatamente el bombeo en manual para todas las
estaciones de bombeo.
 Debe suspenderse en forma inmediata el envío de relleno hidráulico a la mina, así

como la paralización de las máquinas diamantina.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Al inicio de la jornada se deberá tener una reunión conjunta con la Gerencia General y
los responsables de área a fin de tener un programa sostenido de acciones para el
control de la inundación sin riesgo para el personal y/o equipos. Para la reunión se
debe tener:
 Un estimado del caudal de agua, ubicación exacta y área de influencia;;
 Historial del estado de los equipos de bombeo;
 Estado de las galerías de represamiento temporal;
 Requerimiento preliminar de necesidades (personal, equipo y materiales).
Luego de la reunión de coordinación cada responsable de área procederá a conformar los

grupos de trabajo de forma que la atención al control de la inundación sea las 24 horas del día
hasta su control total. En forma diaria se tendrá una reunión para evaluar los progresos y el
apoyo requerido.
En caso de persona presa en un área de acceso obstruida, éstas:
 Si es posible, establecer la comunicación por radio o batidos en tuberías para alertar

sobre su presencia o de otras personas;
 No teniendo como salir del área afectada, hacer una evaluación del local, acomodarse
cómodamente, evitar conversar y moverse demasiado para disminuir el consumo de
oxígeno;
 Mantener sólo una linterna accede a la vez, si hay otras personas juntas o equipos de
iluminación extra;
 Esperar el rescate, accionado por el Grupo de Control de Emergencia

bombeo de agua de la mina;
 Identificar y aislar la(s) área(s) de riesgo de inundación;
 Identificar la causa de la parada del bombeo;
 Evaluar y apagar las llaves eléctricas y/o interrumpir la energía del área y/o del
equipo en el nivel de inundación y por debajo de éste;
 Cerrar todas las válvulas de alimentación de agua para el interior de la mina;
 Quitar y/o alejar equipos y materiales del área de riesgo de inundación;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Monitorear el nivel del agua en las áreas;

 Si la fuga es superior a la capacidad del canal, proveer la contención con sacos de
arena;
 Si el caudal es superior a la capacidad de bombeo, dirigir el agua hacia el fondo del
pozo y conectar las bombas de drenaje del fondo del pozo;
 Si falta energía, conectar el generador de emergencia para suministrar energía a las
bombas de drenaje en las EB y en el fondo del pozo;
 Si las bombas de drenaje no son suficientes, comunicar la inundación de las EB al
GCE y esperar órdenes de evacuación, utilizar equipos de flotación individual
(chalecos salvavidas);
la emergencia;
 Utilizar EPP compatibles con el nivel de exposición para el control de la emergencia;

 Si es evaluado como necesario, todos los brigadistas deben utilizar equipos de
flotación individual (chalecos salvavidas) e iniciar la entrada en la mina para
búsqueda y rescate de víctimas;
accidental asociada a la causa y/o consecuencia de la inundación ocurrida;
Normalización de las Operaciones
Controlado el problema de la inundación se procederá ha realizar una inspección y

mantenimiento de todo el Sistema de Bombeo.
La descarga del agua acumulada en los reservorios temporales deberá realizarse en forma
progresiva de acuerdo a la capacidad de bombeo del Sistema.
Mantenimiento o reparación de labores afectadas por el brusco ingreso del agua para un
retorno progresivo de las operaciones.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-18. DESMORONAMIENTO Y/O DESPLAZAMIENTO EN INTERIOR MINA
En caso de desmoronamiento y/o desplazamiento en el área de subsuelo de la mina, la

persona que presencie la ocurrencia debe:

G-1.

salida de la mina.
 Reiniciar los trabajos del frente como si fuera una reanudación, proporcionando que
todas las comprobaciones de seguridad se ejecuten.

bombeo, iluminación y comunicaciones de la mina y seguir para las rutas de fuga hacia la salida
de la mina;
El coordinador de emergencias debe convocar al GCE - Grupo de Control de

Emergencias para la planificación
o Gerente de SSMA;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
o Gerente de DHO
o Gerente de planta
Para:
 Solicitar la convocatoria de los brigadistas del equipo de rescate en mina;
 Analizar las condiciones de seguridad y elaborar la planificación para el rescate de

víctimas y de las personas presas y/o heridas;
 Dimensionar los recursos necesarios para el rescate y atención de las víctimas;
 Elaborar la planificación para la rehabilitación del área y retorno de las actividades.
En caso de persona presa en un área de acceso obstruida, éstas:
 Si es posible, establecer la comunicación por radio o batidos en tuberías para alertar

sobre su presencia o de otras personas;
 No teniendo como salir del área afectada, hacer una evaluación del local, acomodarse
cómodamente, evitar conversar y moverse demasiado para disminuir el consumo de
oxígeno;
 Mantener sólo una linterna accede a la vez, si hay otras personas juntas o equipos de
iluminación extra;
 Esperar el rescate, accionado por el Grupo de Control de Emergencia.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Evaluar el lugar del accidente y considerar los riesgos de nuevos desmoronamientos

/ despliegue;
 Promover las mediciones atmosféricas en la mina;
 Promover las ventilaciones y los extractos para garantizar la calidad del aire dentro
de la mina;
 Solicitar y operar los equipos para el acceso a las áreas de subsuelo;

la emergencia;
 Utilizar EPP y EPRA-CF compatibles con el nivel de exposición para el control de la

emergencia;
 Movilizar al equipo de rescate en mina;
 Ejecutar la búsqueda y rescate de víctimas en el área de subsuelo;
accidental asociada a la causa y/o consecuencia del desmoronamiento / despliegue;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
G-19. DESASTRES NATURALES: SISMOS
En los casos de sacudidas sísmicas (terremotos), deben tomarse las siguientes medidas:
 Accionar las alarmas de emergencias y abandono en las áreas de Unidad;
 Accionar los servicios de emergencias locales como centro médico, coordinador de

emergencia, equipo de SSMA, dejando éstos de prontitud para la necesidad de
intervenciones de emergencias;
 Paralizar inmediatamente todas las actividades, los operadores deben ser orientados
a apagar todos los equipos y salir de las edificaciones a áreas externas, deben ser
elegidos puntos de encuentro que están en distancia horizontal superior a la altura de
las edificaciones próximas, evitando el riesgo de caída de materiales en estos puntos
de encuentro.
En caso de múltiples víctimas solicitar equipo médico para la clasificación en el lugar de la

ocurrencia según el método START;
El coordinador de emergencias debe convocar al GCE - Grupo de Control de

Emergencias para la planificación.
o Gerente de SSMA;
o Gerente de DHO
o Gerente de planta
Para:
 Analizar las condiciones de seguridad para el rescate de personas en áreas

colapsadas;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
 Elaborar la planificación para el rescate de las personas y de víctimas con heridas;
 Elaborar la planificación para la rehabilitación de las áreas y retorno de las actividades;
 Proporcionar las comunicaciones institucionales y la comunidad.
 Desconectar las llaves eléctricas y/o interrumpir la energización de las áreas y/o del
equipo o equipos críticos;
 Bloquear los flujos de energía y productos en los equipos críticos;
 Ayudar a los brigadistas en sus necesidades para la seguridad y el rescate de víctima;
 Utilizar EPP compatibles con el nivel de exposición para el control de la emergencia;
 Retirar a las personas de las edificaciones, manteniéndolas en un lugar abierto;
 Alejar a las personas de los equipos, estructuras y edificaciones;
 Aplicar técnicas de primeros auxilios, prevención y control de incendios, contingencia

de derrames según procedimientos específicos definidos en este plan para cada
hipótesis accidental asociada a la consecuencia del colapso de estructuras y daños;
 En caso de múltiples víctimas solicitar equipo médico para la selección en el lugar de

la ocurrencia según el método START;
 Ofrecer ambulancias, equipos y equipo médico capacitado en área segura, para

tratamiento de estabilización y remoción de las víctimas;
 Establecer el encaminamiento de las víctimas a los hospitales de referencias sólo

después de la estabilización de éstas;

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 4. HOSPITALES DE REFERENCIA
Policlínico de la Clinica Gonzales Hospital Huriaca Hospital Huánuco Hospitais Lima

HOSPITALES DE REFERENCIA
Unidad (14 Km / 30 min.) (31 Km / 1h 5 min.) (100 Km / 3 horas.) (aéreo / + 3 horas)
Paro Cardiorrespiratoria Estabilización PAS

Remoción terrestre
*iniciar RCP/DEA antes de la remoción >100mmHg
Grave
Emergencias clínicas diversas Estabilización PAS
Remoción terrestre Remoción terrestre Remoción terrestre Remoción terrestre /
*sospecha de IAM referencia en Lima >100mmHg
aérea
Traumas diversos:
Grave
 Lesiones Estabilización PAS
Remoción terrestre Remoción terrestre Remoción terrestre Remoción terrestre /
 Fracturas >100mmHg
aérea
 Amputaciones
Traumas específicos: Grave
Estabilización PAS
 Quemaduras Remoción terrestre Remoción terrestre Remoción terrestre Remoción terrestre /
>100mmHg
 Choque eléctrico aérea
Intoxicaciones exógenas:
Grave
 Alimentos Estabilización PAS
Remoción terrestre Remoción terrestre Remoción terrestre /
 Medicamentos >100mmHg
aérea
 Productos químicos
Grave
Estabilización PAS
Accidente con animales venenosos Remoción terrestre Remoción terrestre Remoción terrestre /
>100mmHg
aérea

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Hospital Dirección/Contato
Clinica Gonzales Avenida Daniel A. Carrión, 099, Yanacancha, Perú
Hospital Huriaca Km 52 de la Carretera Central - Huariaca Pasco, Huariaca, Perú
Hospital Huánuco Jr. José Olaya s / n - Distrito de Amarilis - Huánuco, Perú
Coordenadas: Latitud: 10° 36' 06.0" S Longitud: 76° 12' 37.4 " W
Remoción aérea
Milpo - Nexa – El Porvenir Cancha de Futbol
Otros hospitales, clínicas y médicos especialistas deben ser consultados en la guía de convenio y / o bajo la recomendación
del coordinador médico de la Unidad.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 5. RECURSOS EXTERNOS
RECURSO CONTACTOS / TELÉFONOS DIRECCIÓN
Cuerpo de Bomberos 063 422475 Región de Pasco
Servicio de ambulancias 063 422125 Casa Piedra S/N – La Esperanza
Policía Nacional del Perú Jefatura 063 722326 Región de Pasco
INDECI Jefe de INDECI / 063 421740 Región de Pasco
Comisaría PNP
063 421938 Región de Pasco
Yanacancha

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 6. PLAN DE LLAMADA – GERENTES/JEFES
NOMBRE CARGO ANEXO CELULAR
Jorge Bonilla Benito Gerente General 4400 984398332
Adriano Marcio Soares Gerente de SSMA 5457 972739074
Yhim Cerron Gerente de Operaciones 949331756
Pedro Dueñas Superintendente de Geología 4414 993863069
Mervin Tapia Gerente de Exploraciones 961256071
David Castañeda Gerente de Mantenimiento 4421 997502271
Juliana de Souza Gerente de Planta 986571691
Juan Carlos Gagliuffi Gerente de DHO 4465 987969638
Gregory Campos Jefe de Mina 944239844
Percy Hinostroza Jefe de Almacén 4454 949814466
Gabriela Rojas Analista de comunicaciones 992382374

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 7. PLAN DE LLAMADA – GCE
Grupo de control de emergencias – GCE

Gerente de SSMA
Adriano Soares 972739074 / 5457
adriano.soares@nexaresources.com
Coordinador de Emergencia
EDWIN CRUZ 989061681 / 5459
edwin.cruz@nexaresources.com
Coordinador Médico
LUIS ENRIQUE ALVARES /LUIS MIGUEL ÁVILA 997343094 / 4445
usenexaelporvenir.medicina@saluslaboris.com.pe
Gerente de Operaciones
YHIM CERRON 949331756
ycerron@nexaresources.com
Gerente de Mantenimiento
DAVID CASTAÑEDA 997502271 / 4421
david.castaneda@nexaresources.com
Gerente de DHO
JUAN CARLOS GAGLIUFFI 987969638 / 4465
jgagliuffi@nexaresources.com
Gerente de Planta Concentradora
JULIANA DE SOUZA 986571691
juiana.siqueira.js1@nexaresources.com
Analista de Comunicaciones
GABRIELA ROJAS 992382374
gabriela.rojas@nexaresources.com
Consultor Externo 11 99254-0664
JORGE ALEXANDRE ALVES 11 4524-3915
cmte.jorge@firerescue.com.br

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 8. PLAN DE LLAMADA – GAP
Grupo de apoyo permanente – GAP

Jefe de Seguridad
DENNIS MERCADO 964182607
dennis.mercado@nexaresources.com
Ingenierio de Seguridad
EDWIN CRUZ 989061681
edwin.cruz @nexaresources.com
WILLIAM BARZOLA 989206864
william.barzola@nexaresources.com
JUAN CARLOS TORRES 993775712
juan.torres@nexaresources.com
FERNANDO JAPAY 993627669
juan.japay@nexaresources.com
JORGE MALPARTIDA 987538668
jorge.malpartida@nexaresources.com
JHONNATAN CALLUPE 993296097
jhonnatan.callupe@nexaresources.com
JONATHAN PEÑA 965063031
jonathan.peña@nexaresources.com
PAOLA POLIN 990771189
paola.polin@nexaresources.com
ANGELA MINAYA 967713383
angela.minaya@nexaresources.com
Jefe de mantenimiento
HENRY ESPINOZA 956888128
henry.espinoza@nexaresources.com
Jefe de mantenimiento eléctrico
WERNER FIGUEROA 987924877
werner.figueroa@nexaresources.com
Jefe de guardia planta
EDWIN FAUSTINO 936564239
edwin.faustino.ef2@nexaresources.com

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Grupo de apoyo permanente – GAP

Jefe de mina
GREGORY CAMPOS 944239844
gregory.campos@nexaresources.com
Jefe de mina
ADRIAN CERDA 952957444
adrian.cerda@nexaresources.com
Jefe de ventilación
DANIELA NAUPARI 984770842
daniel.naupari@nexaresources.com
Jefe de medio ambiente
FLORIZA FLORES 989270579
floriza.flores@nexaresources.com
Ingeniero Ambiental
LUIS DANY RODRIGUEZ 991665657
luis.rodriguez@nexaresources.com
Médico Ocupacional
LUIS ENRIQUE ALVARES /LUIS MIGUEL ÁVILA 997343094 / 4445
usenexaelporvenir.medicina@saluslaboris.com.pe
Enfermero
PELAGIO VALLE VENEGAS 997337662
Enfermero
MONICA CASIMIRO ARIAS ROSALIA 997337662
Enfermero
JACQUELINE ZEVALLOS ARZAPALO 997337662
Enfermero
JOSE AVENDAÑO JORGES 997337662
Paramédico -
MIGUEL ROBLES PICOY
Paramédico -
DANIEL BASURTO VARGAS
Supervisor de seguridad interna
WILVER CRUCES / MARTIN TIRADO 972734870/
centro-de-contro.umep@prosegur.com 969760587

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 9. PLAN DE LLAMADA - GAT
Grupo de apoyo técnic – GAT
Eléctricista 985762418
LUIS PONCE COLQUI
NILTON VALENZUELA DE LA
CRUZ
JUAN CALDERON ROJAS
Servicios mina 954999433

CLAUDIO SANCHEZ
Servicios mina 963258412

JESUS ARIAS

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 10. PLAN DE LLAMADA – BE– INTERIOR MINA
Brigadistas interior mina

Cargo
Nombre Celular/Anexo Area
E-mail
Jefe de guardia
FREDDY CORONADO 990321130 Mina
Freddy.coronado@nexaresources.com
Jefe de guardia
JHERSON PANTOJA DE LA CRUZ 944251023 Mina
Jherson.pantoja@nexaresources.com
Jefe de guardia
JORGE FERNANDEZ 979757109 Mina
Jorge Fernandez@nexaresources.com
Jefe de guardia
MÓNICA ESPINOZA ZAMALLOA 994713197 Planeación y
Monica.espinoza@nexaresources.com desarrollo
Jefe de guardia
MIGUEL CRUZADO 993473203 Mina
Miguel.cruzado@nexaresources.com
Operador de Equipo pesado
OMER PAGAN SALDIVAR -GC 947200682 Mina
ENZO ALVINO DAGA 965832541 Mina
JESUS RICALDI CUEVA 986325478 Mina
EDGAR BASILIO JUSTO 967458963 Mina
ELMER CAYETANO AIRE - GC 939275264 Mina
ISRAEL GRIJALVA ATENCIO -GC 974156711 Mina
EDINSON ROJAS RAMIREZ 928616662 Mina
ROMEL YACOLCA SOSA -GC 938824824 Mina
Mecánico
RAFAEL VARGAS HUACHO 950072743 Mantenimiento
Mecánico
RONALD ROBLES CAMPOS 965965217 Mantenimiento

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Mecánico 961655791 Mantenimiento

ANGEL PORRAS QUIÑONES
Mecánico
YONLER ÁVILA GARCIA 944250440 Mantenimiento
VÍCTOR RIVERA CHAMORRO 963254126 Mina
GABINO QUIRICA PONCE 958554233 Mina
PEDRO ROJAS ALVA -GC 975213227 Mina
VICTOR LUCIANO YUPARI 924162542 Mina
JAVIER MENDOZA ZEVALLOS 973658412 Mina
Soldador
WILBER MENDOZA CHAVEZ 9865216831 Mantenimiento
Mecánico
DAVID TUCTO BENITES 9653204687 Mantenimiento

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 11. LOCALIZACIÓN DE LAS SALIDAS DE EMERGENCIAS EN INTERIOR MINA

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 12. LOCALIZACIÓN RUTAS DE ESCAPE EN INTERIOR MINA

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 13. LOCALIZACIÓN PUNTOS DE ENCUENTRO EN INTERIOR MINA

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 14. LOCALIZACIÓN DE LAS CÁMARAS DE REFUGIO
Cámara Nivel Localización
CR1 2460 Espiral 55

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
14.1. CARACTERÍSTICAS DE LAS CÁMARAS DE REFUGIO
Manutención del aire respirable: Para el mantenimiento del aire en el compartimiento interior de
la cámara de refugio, se monta un sistema con:
 Equipos de detección, medición y alarma de O2, CO2 y CO en el compartimiento interior de

la cámara de refugio;
 Sistema de filtro y depurador de CO2 y CO para la purificación del aire del compartimiento
interior de la cámara de refugio;
 40 litros de Cal sodada en depósitos de 5 litros.
 03 (tres) cilindros de O2 medicinal de 50 litros (volumen interno) x 150 Kg / cm2 (presión de
trabajo) cada uno, con sistema de válvula reguladora con manómetro para baja presión y
caudal de columna en litros por minuto para la lectura de la luz salida.
Fórmula de cálculo para el dimensionamiento de autonomía de O2 para el mantenimiento

del aire respirable dentro de la cámara
Cada cilindro de O2 posee un volumen interno (Vi) de 50 litros cargados a una presión de
trabajo (Pt) de 150 kg/cm2, con un volumen total (Vt) de O2 de 7.500 litros, que, dividido por el
caudal del producto, (VF), tendrá el resultado de autonomía total (At) en minutos, siendo:
(Vi x Pt = Vt) / Vf = At
At min/60 = At/h
Tiempo aproximado de autonomía

Cant. de personas Caudal del fluxometro - lpm
1 / 2 / 3 cilindros
#1 0,5 250 h
#2 1,0 125 h
#3 1,5 83 h
#4 2,0 62 h
#5 2,5 50 h
#6 3,0 42 h
#7 3,5 36 h
#8 4,0 31 h / 62 h
#9 4,5 28 h / 56 h
#10 5,0 25 h / 50 h
#11 5,5 23 h / 46 h
#12 6,0 21 h / 42 h
#13 6,5 19 h / 38 h
#14 7,0 18 h / 36 h
#15 7,5 16 h / 32 h / 48 h
#16 8,0 15 h / 30 h / 45 h
Suministro de agua potable:
 90 litros en proporción de 3,7 litros por ocupante por cada 24 horas durante al menos 36
horas.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Suministro de Alimento:
 32 paquetes de ración de supervivencia, no perecederos para la necesidad de consumo

diario de nutrientes (10 000 Cal.) Para un total de 16 ocupantes por lo menos 36 horas.
Extintor de incendio:
 02 extintores de PQS – Polvo Químico Seco do tipo ABC con capacidad extintora mínima
de 2A:20B: C.
Kit de primeros auxilios:
 Especificado en el Anexo 19
Mantenimiento mental:
 04 barajas de cartas;
 02 dominós;
 02 juegos de damas;
 01 tableros de ajedrez;
 20 bloques de anotaciones con lápices
 02 punteros de lápiz;
 02 cajas de tiza de cera.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 15. PLANTA DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN EN INTERIOR MINA

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 16. SISTEMA DE BOMBEO DE AGUA EN INTERIOR MINA
Los golpes de agua pueden ser provocados por una descarga grande de masas de agua que pueden tener como origen la napa freática o
corrientes subterráneas de agua. La descarga intempestiva de estas masas de agua puede generar la inundación de la mina poniendo en riesgo la
vida de los trabajadores y la operación de la mina.
La mina, para mantener su proceso operativo dentro de estándares normales, dispone de una infraestructura apropiada para la evacuación de las
aguas que se producen durante los procesos de minado como son el relleno hidráulico, perforación, servicios de talleres y drenaje de aguas
subterráneas.
La infraestructura de mina consta de sumideros para la colección de las aguas y la retención de los sólidos; de líneas de conducción de agua; y
bombas eléctricas, instaladas entre el nivel más profundo de la mina que es el nivel -1230 y el nivel -450, cuya bocamina comunica a superficie en
La Quinua.
Así, se dispone de las siguientes estaciones de bombeo:

Nivel -1230: 02 sumideros y 02 bombas estacionarias Vogel de 500 HP, 300 m 3/hora.
Nivel -970: 03 sumideros y 02 bombas estacionarias Vogel de 250 HP, 300 m 3/hora, cada una
Nivel -820: 04 sumideros y 02 bombas estacionarias Vogel de 450 KW, 300 m 3/hora, cada una
Nivel -600: 02 sumideros y 02 bombas estacionarias Vogel de 250 KW, 300 m 3/hora, cada una
Las aguas bombeadas son evacuadas al nivel -450, de donde drenan por gravedad a superficie por el túnel La Quinua.
En cada caso, sólo una bomba se encuentra en operación normal en los niveles indicados; las otras se encuentran en stand by para casos de
emergencia durante la presencia de mayores flujos de agua que pudiera ocurrir en la mina.
Para situaciones de mayor envergadura se viene implementando en la mina una línea adicional de bombeo y 04 bombas de 250 HP cada una a ser
dispuestas una en cada estación de bombeo.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 17. SALA DE BRIGADA DE EMERGENCIA
Relación de equipos y materiales disponibles en la sala de brigada:
EQUIPAMIENTO DE RESCATE
Equipamiento cant.
Máscaras para BG4 6
Cascos para trabajos en altura (color amarillo) 5
Cascos para trabajos en altura (color amarillo c/ lámpara) 3
Cascos para trabajos en altura (color rojo) 2
Cascos para trabajos en altura (color blanco) 3
Bomba trasagadora 1
Ductos de ventilación 2
Cross arm Strip 4
Arnés 1
Elemento de amarre retractril (Workman) con rescatador de emergencia 1
Auto rescatadores 12
Self Rescuer (Respirador) 5
Equipo BG4 6
Boyas 6
Líneas de velocidad autoresctaador 2
Taglines 30ft 2
Tripode Workman 1
Carabines User Instruction 14
Picos 2
Lampa 1
Camillas 3
EQUIPAMIENTO DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Equipamiento cant.
Cascos 7
Chalecos 6
Botas 7
Salvavida 1
Herramienta de desencarcelamiento 1
Oxygen flow control regulators 3
High Pressure gas cylinder 3

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 18. KITS DE EMERGENCIA MÉDICAS EN LAS ÁREAS DE INTERIOR MINA
Relación de materiales disponibles en los Kits de Emergencia en las áreas
Los equipos relacionados abajo, deben ser distribuidos en las áreas de superficie e interior
mina considerando los riesgos y procesos específicos de cada área.
ÁREAS - EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIAS MÉDICAS

Equipamiento cant.
Canastilla 01
Botiquín 01
Alcohol 70x120ml 01
Agua oxigenada 60 ml 01
Algodón hidrófilo de 50 gr. 01
Jabón antiséptico líquido 120 ml 01
Gasa estéril 10cmx10cm(Sobre x 4 unidades) 05
Esparadrapo hipoalérgico de 2,5 “x 5 m” 01
Apósito esteril 10cmx10cm 02
Paletas tipo baja lenguas de madera, 10x2 cm. 10
Venda triangular de tela de 1x1m 01
Venda elásticas 6´´,4´´,2´´ x 5 yardas 03
Guantes quirúrgicos nº 7 1/2(Pares) 03
Bandas adhesivas (curitas) 10
Tijera de trauma de 3 pulgadas 01
Povidona Yodada Esp. 10% 120 ml 01
Cloruro de sodio 0.9% 100 ml 01
Férula de madera 30 cm 02
Gasa parafinada 10x10 cm 10

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 19. KITS DE EMERGENCIA MÉDICAS EN LAS CÁMARAS DE REFUGIO
EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIAS MÉDICAS

Equipamiento cant.
Canastilla 01
Cilindro portátil de O2, con regulador y fluxómetro de 0,5 a 25lpm. 01
Máscara de alta concentración con bolsa reservorio y válvula no retorno 02
Botiquín 1
Alcohol 70x120ml 01
Agua oxigenada 60 ml 01
Algodón hidrófilo de 50 gr. 01
Jabón antiséptico líquido 120 ml 01
Gasa estéril 10cmx10cm(Sobre x 4 unidades) 05
Esparadrapo hipoalérgico de 2,5 “x 5 m” 01
Apósito esteril 10cmx10cm 02
Paletas tipo baja lenguas de madera, 10x2 cm. 10
Venda triangular de tela de 1x1m 01
Venda elásticas 6´´,4´´,2´´ x 5 yardas 03
Guantes quirúrgicos nº 7 1/2(Pares) 03
Bandas adhesivas (curitas) 10
Tijera de trauma de 3 pulgadas 01
Povidona Yodada Esp. 10% 120 ml 01
Cloruro de sodio 0.9% 100 ml 01
Gasa parafinada 10x10 cm 10

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 20. VEHÍCULO DE ATENDIMIENTO A VÍCTIMAS – AMBULANCIA - SBV
AMBULANCIA-EQUIPO MÉDICO BÁSICO DE LA EMERGENCIA

Equipo en el compartimento del vehículo Cant.
Caja de guantes de examen de látex 01
Tijeras de rescate para corte de vestimentas 01
Linterna pequeña (lapicero) para la evaluación de la pupila 01
Kit Estetoscopio / Esfigmomanómetro 01
Pulsioxímetro digital portátil (SpO2) 01
Glucómetro digital 01
DEA – desfibrilador automático externo con reserva de paletas adhesivas 01
Pinzas Tipo Magill 02
Aspirador eléctrico portable para secreciones 01
Conjunto de cánulas orofaríngeas (Guedel o Berman) 03
Laringoscopio con el conjunto de Cuchillas (Miller y Macintosh) 01
Conjunto tubo endotraqueal (6 mm – 10 mm) 08
Cilindro portátil O2, con regulador y fluxomêtro de 0,5 a 25 lpm 01
Resucitador manual (AMBU) 02
Mascarilla de alta concentración con bolsa de reserva y válvula antirretorno 10
Mascarilla para nebulización de medicamentos 10
Catéter nasal 08
Juego de agujas (26-18) 02
Conjunto de catéteres IV (18-12) con equipo para infusión 08
Jeringa hipodérmica de 20 ml 10
Jeringa hipodérmica 10 ml 10
Jeringuilla hipodérmica 1ml (insulina) 10
Botella suero fisiológico para infusión 0,9% 1000 ml 01
Botella de suero Dextrosa 5% 1000 ml 01
Frasco de 1000 ml con alcohol 70% 01
Conjunto de Sonda nasogástrica 14-18 02
Caja con medicamentos como lista definida (A.2) 07
Paquete de compresa de gasa (tamaño grande) 05
Vendaje de 20 cm 02
Vendaje de compresión de 10 cm 15
Rollo de esparadrapo de 2.5X5 cm 02
Apósito para quemaduras (manta con gel hidratante y antiséptico) 10
Cuellos cervicales ajustables 04
Ferulas neumaticas de 6 Pzas. 04
Tabla rigida con inmovilizador de cabeza. 01
Maletín con el equipo: 01

Par de guantes de procedimientos 16

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Tijeras de rescate para corte de vestimentas 01

Linterna pequeña (lapicero) para la evaluación de la pupila 01
Kit Estetoscopio / Esfigmomanómetro 01
Pinzas tipo Magill 02
Resucitador manual (Ambu) 01
Conjunto de catéteres IV (18-12) con equipo para infusión 02
Botella suero fisiológico para infusión 0,9% 1000 ml 01
Frasco de 1 litro de solución salina (0,9%) para la limpieza 01
Frasco de 1000 ml con el alcohol 70% 01
Paquete de compresas de gasa (tamaño grande) 05
Vendaje de 20 cm 02
Vendaje de compresión de 10 cm 15
Rollo de esparadrapo de 2.5X5 cm 02
Apósito para quemaduras (manta con gel hidratante y antiséptico) 10
Cuellos cervicales ajustables 01

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 21. CGE - CENTRO DE GESTIÓN DE EMERGENCIAS
Es el lugar donde el gestor del PAE junto con los componentes del GCE y del CGC asume
la coordinación de las acciones de control de la emergencia y de gestión de crisis local.
Este lugar pueden ser: Oficinas generales, sala de video conferencia de la gerencia general,
oficina SSMA.
Estos sitios / edificaciones deben poseer al menos 5 divisiones distintas como se describe a
continuación:
Sala/división Características / Recursos

• Baños M/F;
• Acústica adecuada y aislamiento acústico;
Todas las • Acondicionador de aire (22 ° C temperatura de confort);
habitaciones y • Banco o la estación de trabajo;
o divisiones • Marcadores, Bolígrafos, lápices, goma, punteros, cintas adhesivas, etc.;
deben • Flip chart y los bolígrafos (Al menos dos Flip chart gráficos con espacio
disponer: para la visualización simultánea de ambos);
• Agua, bocadillos, jugos, bebidas calientes (tés, café, leche) galletas y
chocolates.
• Monitor y la pantalla de proyección (equipo multimedia);
• Mesa de reunión y sillas cómodas;
• Al menos 4 radios transceptores portátiles y una radio móvil con las
Sala/División frecuencias de operación de la unidad;
de Comando • Al menos cuatro líneas telefónicas y aparatos;
general • Al menos 2 ordenadores, con acceso a la red e Internet;
• Al menos 1 impresora con papel y tinta de reserva;
• Disposición de EPP para proporcionar a los participantes externos;
• Cámaras y micrófonos para el monitoreo y grabación de la sala;
• Al menos cuatro líneas telefónicas y aparatos;
Sala/División • Al menos 2 ordenadores, con acceso a la red e Internet;
de • Al menos 2 impresoras con papel y tinta de reserva;
comunicación • Al menos 2 televisores y 2 radios receptores programados para sintonizar
y control de las principales emisoras locales para el seguimiento de noticieros; estos
media interna equipos deben estar conectados a recursos que permitan la grabación de
las noticias.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Sala/división Características / Recursos
• Mesa de reunión y sillas cómodas;

frecuencias de operación de la unidad;
• Al menos cuatro líneas telefónicas y aparatos;
Sala/División
• Al menos un aparato de fax con bobina de reserva;
de control de
• Al menos 4 ordenadores, con acceso a la red e Internet;
operaciones
• Al menos 4 impresoras con papel y tinta de reserva;
• Al menos 4 copias impresas del PAE y PGC / CN de la unidad;
• Disposición de EPP para proporcionar a los participantes externos;
• Cámaras y micrófonos para el monitoreo y grabación de la sala.
frecuencias de operación de la unidad;
Sala/División • Al menos dos líneas telefónicas y aparatos;
de • Al menos 4 ordenadores, con acceso a la red e Internet;
planificación • Al menos 4 impresoras con papel y tinta de reserva;
• Al menos 2 copias impresas del PAE y PGC / CN de la unidad;
• Banco de datos con layout y plantas de los procesos, MSDSs, mapas
locales, previsiones meteorológicas, etc.
• Al menos dos líneas telefónicas y aparatos;
Sala/División
• Al menos 2 ordenadores, con acceso a la red e Internet;
de logística y
• Al menos 1 impresora con papel y tinta de reserva;
transporte
• Al menos 1 copia impresa del PAE y PGC / CN de la unidad.
Sala/División • Al menos dos líneas telefónicas y aparatos;
de • Al menos 2 ordenadores, con acceso a la red e Internet;
administración • Al menos 1 impresora con papel y tinta de reserva;
y finanzas • Al menos 1 copia impresa del PAE y PGC / CN de la unidad.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 22. REGISTRO DE LLAMADA DE EMERGENCIA
REGISTRO DE LLAMADA DE EMERGENCIA

Turno: Operador: Fecha: / / Ocurrencia no:
Solicitante
Nombre: Tel.:
Nombre: Tel.:
Rádio Ramal: Personalmente: Celular personal:
DESCRIPCIÓN DE LA OCURRENCIA
Hora: :
LUGAR DE LA OCURRENCIA
Lugar:
Obs.:
VÍCTIMAS
Víctimas Victimas graves (no
¿Víctimas? S NCuántas Victimas leves
fatales fatales)
ACCIONE INMEDIATAMENTE EL EQUIPO DE AMBULANCIA Y CONTINÚE CON LA RECOLECCIÓN
DE LA INFORMACIÓN
EQUIPO DE EMERGENCIAS MÉDICAS / AMBULANCIA
Brigada Llegada
Hora del Llegada Llegada Tiempo
: em el : ambulan : : : :
llamado ambulat. hospital total
lugar .
INFORMACION SOBRE LA VÍCTIMA
¿Consciente ¿Puede
S N ¿Respira? S N ¿Hemorragia? S N ¿Heridas? S N S N
? caminar?
Otras informaciones:
RIESGOS EM EL LOCAL DE LA OCURRENCIA
Riesgo con producto
Fuego / Incendio Riesgo Eléctrico
peligroso
Fuga de gas Estructura alta (Altura) Local confinado
Agua (lago, deposito,
Animal Agresor
inundación, etc.)
Otros:

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
ACCIONE INMEDIATAMENTE A EL COORDINADOR DE EMERGENCIA Y CONTINÚE CON LA

RECOLECCIÓN DE LA INFORMACIÓN
EQUIPO DE BRIGADA DE EMERGENCIAS
Brigada
Hora do llegada llegada 2º Final da Tiempo
: en el : : : : :
llamado 1º VTR VTR emerg. total
lugar
SOSPECHA DE ACCIÓN INTENCIONAL - EVASION
Descripción del Sospechoso:
Desconoci
A pie Autobús Bicicleta Moto Coche Camión
do
Otras informaciones:
ACCIONE INMEDIATAMENTE LA SUPERVISIÓN DE SEGURIDAD PATRIMONIAL

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 23. REGISTRO DE OCURRENCIAS
REGISTRO DE OCURRENCIA
Turno: Equipo: Fecha: / / Ocurrencia no:
Hora Final de
Brigad
del llegada llegada la Tiempo
: a em el : : : : :
llamad 1º VTR 2º VTR emerge total
lugar
o n.
Brigadistas GAT: #1 #2 #3
Brigadistas: #1 #2 #3
#4 #5 #6 #7
#8 #9 #10 #11
LUGAR
Lugar del llamado:
Obs.:
VÍCTIMAS
¿Víctimas Cuanta Víctimas Victimas graves (no
S N Victimas leves
? s fatales fatales)
Situación encontrada
ACCIDENTE INTERIOR Fuego de material sen
Fuego en estructura
MINA valor
Fuego en generador de energia Fuga de prod.
Víctima presa de um equipo
eléctrica peligroso
Víctima en área de riesgo
Fuego en equipo eléctrico Fuga de gas tóxico
eléctrico
Víctima en área de riesgo c/ Fuego en equipo Fuga de gas
producto peligroso hidráulico/neumático inflamable
Explosión no
Víctima en local confinado Fuego en vegetación
clasificada
Colapso de
Víctima en altura Fuego en vehículo (s)
estructura/equipo
Fuego en tanque de combustible
Víctima en agua Caída de árbol
líquido
Animal en local de
Fuego en edificación Fuego en producto peligroso
riesgo

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Otros:
ACCIONES INMEDIATAS
Extración de víctima de Contención y Confinamento de PP Remoción de
ferreteria/equipo. escombros
Rescate de víctima en área de Descontaminación de área/equipo Corte de árbole
riesgo
Extinción de incêndio Descontaminación de víctima Captura de animales
Contención de fuga de gas Verificación y evaluación de riesgo Prontitud / prevención
Otros
INCENDIO
Área y material de origen del fuego (descripción):
Factores de propagación:
Por el suelo Por lo alto Radiación de calor Múltiples orígenes
Otras:

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 24. REGISTRO MÉDICO
REGISTRO MÉDICO
Llegad Llegad
Brigad Llegada
Hora del a a Tiempo
: a en el : : ambulat : : :
llamado ambula hospita total
lugar .
n. l
Socorristas
#1 #2 #3
/Brigadistas
Técnico de
#1 #2 #3
Enfermeria
Médico
#1 #2 #3
/Enfermero
LUGAR
Lugar del llamado:
Obs.:
IDENTIFICACIÓN DE LA VÍCTIMA
Sex
Nombre: M F Cargo/Función:
o:
Dirección: Barrio:
Ciudad: Est: Postal: Tel. Resid.: Cel./Com:
ID: Fecha nac.: / / Idad: País de nacimiento:
Altura: Peso: Cutis: Fumador S N
No
¿Alergias? SÍ:
sabe
¿Medicamento No
SÍ:
s? sabe
Hora:
Última Comida: Aprox.: Obs.:
:
ANALISIS DEL SIGNOS
Hora: : FR: FC: PA: SpO2: EtCO2: Glicemia: Temp.:
Vias Permeá
Obstruidas Obs.:
Aéreas: bles

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Respiración Pulmón
Sons = Ausente Dispnéico Taquipnéico Bradipnéico
: =
Temperatur
Normal Caliente Frío
a:
Coloración: Normal Cianótico Pálido Otros:
Piel: Normal Seca Úmida
Norm
Pupilas: D E Midriática D E Miótica D E Reactivo D E
al
Pulso Tipo: Carotídeo Femural Radial Otros:
Pulso
Ausente Rítmico Disrítmico Taquicárdico Bradicárdico
Calidade:
HALLAZGOS
Psiquiátric Anemi
HIV HBV TB CA Epilepsia Convulsión Drogas Alcohol
o a
DPO Diabete Hipoglucemi Hipotensi Hipertensió Obstétrico /
Sincope DNV AVC
C s a ón n ginecológico
Cardiopatia:
Anafiláti Hipovolêmic
Choque: Cardiogênico Metabólico Neurogênico Psicogênico Séptico
co o

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
24.1. MODELO DE CARTÓN DE TRIAJEN DE MÚLTIPLES VÍCTIMAS

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 25. REGISTRO DE OCURRENCIAS – PRODUCTOS PELIGROSOS
REGISTRO DE OCURRENCIA CON PRODUCTOS PELIGROSOS

Briga Final de
Llegad Llegad
Hora del da en la Tiempo
: : a 1º : a 2º : : :
llamado nel emerge total
VTR VTR
lugar n.
Brigadistas GAT: #1 #2 #3
Brigadistas: #1 #2 #3
#4 #5 #6 #7
#8 #9 #10 #11
LUGAR
Lugar del llamado:
Obs.:
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO PELIGROSO – PANEL DE SEGURIDAD (PLACA NARANJA)
Número de Nombre del Producto: Nombre del Producto:
Riesgo
Número del Guia - ABIQUIM: GUIA - ABIQUIM:
Producto
Diamante de hommel
Aislamento de área
Dia – metros: Noche – metros: Viento – velocidad aprox.:
Z.cliente: Z.tibia: Z.fria: Terreno – inclinación aprox.:
VÍCTIMAS CON NECESIDAD DE DESCONTAMINACIÓN EM EL LUGAR
¿Víctimas? S N ¿Cuantas? Estación de descontaminación (Cantidad/uso):

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
PROCEDIMIENTOS PARA CONTENCIÓN – CONFINAMENTO – LIMPIEZA

Bloqueo de tomas de aguas Control de
Hora: pH: Hora: pH:
pluviales pH
Instalación de Barreras de Degradación
Producto: Volumen:
contención química
Instalación de Barreras de Degradación
Producto: Volumen:
absorción química
Instalación de Mantas/Almohadas
Descontaminación de equipo/área:
absorbentes
Aplicación de Turba absorbente Recolección por skimmer y o camión vacio
Eliminación de las
Limpeza de la Área:
Barreras/Mantas/Absorbentes
Eliminación de la Turba Destino de Residuos:
Otros:

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 26. REGISTRO DE AMENAZA
REGISTRO DE AMENAZA
Fecha: /
Hora: : Radio: Anexo: Tel. Cel.:
/
QUIEN RECIBE LA COMUNICACIÓN DE LA AMENAZA
Nombre: Tel.: Ramal:
Persona/Instituición/ Área amenazada:

CARACTERÍSTICAS DEL INFORMANTE DE LA AMENAZA
Hombre Mujer Chico Chica Niño M F Edad aproximada:
TIPO DE
Grave Aguda Ronca Fanha Idioma diferente:
VOZ
MODO DE
Normal Rápido Lento Tartamudeo Formal Argot
HABLAR
Otro:
CARACTERÍSTICAS DE LOS SONIDOS
Eco – Casa / TV / Niños – Pájaros -
Niños - casa Trafego Tren
cômodo Radio carrete parque
Aeropuerto Maquinas Bar Restaurante Oficina Otro:
PIDA PARA EL INFORMANTE REPETIR LA INFORMACIÓN Y CONTINUE ANOTANDO LAS CARACTERÍSTICAS DE LA
COMUNICACIÓN
Escriba exactamente lo que se ha informado:

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
CASO: SI LA COMUNICACIÓN DE LA AMENAZA FUE PERSONALMENTE

Descripción del informante (estatura, color, cabellos, cicatrices, deformidades, etc.):
Descripción de la ropa del informante (tipo, color, tipo de calzado, asesores, etc.):
MEDIO DE
Desconocido A pie Bicicleta: Moto:
EVASIÓN:
Carro: Camión:
Autobus: Otro:
ACCIONE INMEDIATAMENTE LA SEGURIDAD PATRIMONIAL

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 27. CRONOGRAMA ANUAL DE PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTOS
FECHA DE FECHA DE LA
ENTRENAMIENTOS
REALIZACIÓN ACTUALIZACIÓN
Emergencias Médicas Prehospitalarias nivel básico
- Marzo 2019
Emergencias Médicas Prehospitalarias nivel avanzado

para profesionales de la salud - Marzo 2019
Prevención y Combate a Incendios en Plantas de Alto

Riesgo - Abril 2019
Prevención y Combate a Incendios en Vegetación

- Mayo 2019
Emergencias con Productos Peligrosos

- Febrero 2019
Lucha contra incendios - Uso de extintores Noviembre

Diciembre 2018
2018
Primeros Auxilios Avanzado Noviembre
Diciembre 2018
2018
Soporte vital básico (RCP)
Diciembre 2018
Cuerdas nivel basico Noviembre

Diciembre 2018
2018
Intoxicación por cianuro (uso de oxigeno medicinal)
Diciembre 2018
Rescate en altura y espacios confinados

- Junio 2019
Conducción y Operación de Vehículos de Emergencia

- Abril 2019
Operación y mantenimiento de EPRA-CF

- Marzo 2019

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 28. PRÉ-PLANEAMIENTO - ESCENARIOS DE SIMULACROS
HIPÓTESIS ACCIDENTAL CENARIO
# 1-Trauma: Durante la maniobra de un equipo en el interior de la mina un

operador es prensado, sufriendo fracturas en miembros inferiores y
sospechosas de trauma de cráneo, quedando inconsciente.
Accidente con víctima por
trauma o mal clínico
# 2-Clinico: Un colaborador administrativo con historial médico anterior de
cardiopatía (hipertensión y angina) cae en el área de trabajo, quedando
inconsciente, sin respiración y sin pulso.
Durante el trayecto dentro de la unidad, un camión fuera de carretera

Accidente con Múltiples (96ton.) Perdió el control y colisionó con un autobús de transporte de
Víctimas involucrando funcionarios y con los tanques de Diesel del puesto de abastecimiento de
Transporte Colectivo. la unidad; después de la colisión más allá de los heridos ocupantes del
autobús, el camión cayó causando heridas en el conductor.
# 1-Trauma: durante un mantenimiento en las instalaciones eléctricas, un

electricista contratado sufrió una caída de la escalera de
aproximadamente 2m de altura, estando inconsciente debido al golpe de
cabeza en el suelo y presentando una fractura en una de las piernas
Accidente con víctima por debido a que se quedó presa entre los dos escalones de la escalera
trauma o mal clínico en durante la caída.
áreas energizadas.
# 2-Clínico: un operador, diabético y usuario de insulina, que no se
alimentó en las últimas 04 horas, sufre una convulsión seguida de sincope
y presenta signos de hipotensión y dificultad respiratoria dentro de la
subestación eléctrica en el área de subsuelo.
# 1-Trauma: debido al intento de controlar un principio de incendio en un

panel eléctrico, un electricista fue sorprendido con la explosión de un arco
eléctrico, sufriendo así quemadores en aproximadamente 18% de SC,
Accidente con víctima por
siendo la parte anterior de ambos brazos, tórax, cuello y parte de la cara.
trauma o mal clínico en
espacios confinados y / o
#2-Clínico: un operador, hipertenso, presenta signos de palidez,
altura.
sudoración y síntomas de dolor en los brazos, pecho y cuello dentro de un
depósito de agua en área clasificada como espacio confinado en el
subsuelo.
# 1-Occurió un incendio debido a la acumulación de material combustible

(basura, cajas, envases, etc.) depositado en la zona de almacén en un
intento de controlar el cuerpo de bomberos fue uno expuesto sin
Accidente con víctima de
protección respiratoria y muestra signos de intoxicación por el humo.
gases (CO).
# 2-Un operador durante la instalación de conductos de ventilación en el
área de subsuelo, presenta dificultad respiratoria quedando inconsciente.
Debido a la falla en la maniobra, un camión que transportaba sosa

Accidente con víctima por cáustica choca con una estructura habiendo rompimiento del tanque del
Productos Peligrosos camión en área descubierta; en el intento de fuga del local del Incidente el
Varios. conductor del camión cae, fracturando la pierna y quedando expuesto a la
contaminación del producto químico.

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 29. CRONOGRAMA ANUAL DEL PROGRAMA DE SIMULACROS
Programa de Simulados – ano 2018

Hipótesis Fecha Fecha de
Escenario
Accidental prevista realización
Trabajador con
lesión en las dos
manos al 20/12/2018
Atención de victimas
manipular tuberia
de perforacion
Lugar de la Camára de
Responsable Geología
unidad perforación
Hipótesis Fecha Fecha de

Escenario
Accidental prevista realización
Gaseamiento Atención de victimas 28/12/2018
Lugar de la
Responsable Ventilación Mina
unidad

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Anexo 30. MODELO DEL INFORME DE EVALUACIÓN DEL EJERCICIO DE SIMULACRO
Descripción del escenario:
Este ejercicio simulado contempló los siguientes aspectos de emergencia :

Accidente con víctimas
Incendio
Explosión
Fuga de producto peligroso
Parada de equipo
Acción intencional de daño / dolo
Procedimientos esperados para la atención:
Equipos por utilizar:
Víctimas en el escenario:
Hora del inicio del simulado: ##: ## hora del término del simulado: ##: ##
Tiempos de respuesta
1 Tiempo que tarda en llegar a los equipos de rescate en el lugar de la emergencia

##:##
Bueno: ## minutos
2 Tiempo gastado hasta la llegada de los equipos de control de incendios / PPA

##:##
Regular: ## minutos
3 Tiempo dedicado a la llegada de la ambulancia en el lugar de la remoción

##:##
Insuficiente: ## minutos

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
4 Tiempo dedicado al desplazamiento y montaje de los equipos durante la emergencia

##:##
## minutos
5 Tiempo para la llegada de la víctima en el hospital

##:##
## minutos
6 Tiempo total de la atención de emergencia

##:##
## minutos
Comportamiento del personal

Evaluación global del escenario de la emergencia
1
Insuficiente: Regular: Buena:
El personal demostró conocimiento en la utilización de los equipos

2
Desencadenamiento de las acciones según lo establecido en la Planificación

3
Liderazgo en la conducción de la emergencia

4
Destreza de los grupos de acción en el manejo de los sistemas y / o equipos de control de

emergencia?
Sistemas / Equipos Insuficiente: Regular: Buena:
Sistema de comunicación
1
Sistema portátil de control de incendios
2
Sistema fijo de control de incendios
3
Equipos de Protección Individual
4
Equipos de rescate y salvamento
5
Equipos de contención de fugas/derrames
6
Equipos de confinamiento de fugas/derrames
7

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Equipos para emergencias médicas

8
Vehículos de emergencias médicas (ambulancias)
9
Vehículos de emergencia diversos
10
Evaluación de la aplicación de las técnicas de emergencias médicas
Técnica Insuficiente Regular Buena Optimo
RCP
Inmovilización
Rolamiento
Hemostasia
Quemaduras
Transporte de la víctima
Inmovilización cervical
Revaloración
Evaluación de la aplicación de las técnicas de rescate (Altura / Espacios confinados)
Anchorage
Seguridad de las amarras
Seguridad de los conectores
Uso de cinturones
Montaje de poleas
Procedimiento de estabilización de la víctima
Procedimiento de movimiento de la víctima
Revaloración
Desmovilización de los equipos

PAE EP-SSO-PAE-14
“Rev 0.0”
Evaluación de la aplicación de las técnicas de emergencias con PP y Ambiental
Evaluación atmosférica y local
Aislamiento de superficie
Evacuación y abandono de áreas
Montaje de los EPP y EPRA
Uso de barreras de contención
Uso de barreras de absorción
Uso de absorbentes
Montaje de descontaminación
Descontaminación de víctimas
Confinamiento y destino del PP

Rehabilitación del área


EP-SSO-PAE-14-Anexos Mina

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EP-SSO-PAE-14-Anexos Mina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PAE EP-SSO-PAE-14

ANEXO 1. CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD ----------------------------------------------------------------4

Elaborador: Alcance: Aprobador:

ANEXO 21. CGE - CENTRO DE GESTIÓN DE EMERGENCIAS--------------------------------- 80

Elaborador: Alcance: Aprobador:

Anexo 1. CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD

NEXA RESOURCES – UNIDAD EL PORVENIR

Minería subterránea con Flotación de mineral en la planta

Características de Áreas rurales y cursos de aguas; y baja concentración de edificaciones

Construcción de Edificaciones de albañilería con cubierta metálica y de fibrocemento,

Turnos de mina De 07:00 am a 07:00 pm

Elaborador: Alcance: Aprobador:

Localización de la Unidad en el distrito de San Francisco de Asís Yarusyacán

Elaborador: Alcance: Aprobador:

Área de la Unidad - Accesos a las labores en interior mina

Elaborador: Alcance: Aprobador:

Anexo 2. NIVEL DE ACCIONAMIENTO DEL PAE

Nivel Definición ¿Quién acciona? ¿Cuándo? ¿Cómo?

Hipótesis accidental que puede ser Inmediato

unidad, los efectos no extrapolan los límites Coordinador de Radio,

Elaborador: Alcance: Aprobador:

Anexo 3. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS PARA LA ATENCIÓN DE LA EMERGENCIA

En caso de múltiples víctimas solicitar equipo médico para la selección en el lugar de la

 Utilizar EPP compatibles con los riesgos de la emergencia;

 Evaluar si la víctima es consciente y calmarla;

 Liberar las VAS;

 Administrar O2 siempre que esté indicado;

Elaborador: Alcance: Aprobador:

 Promover la evaluación de parámetros básicos de FR, FC, PA, SpO2, EtCO2,

 Moverla sólo lo indispensable, siguiendo las técnicas de primeros auxilios, no

 Promover la remoción para el centro médico para evaluación y atención

En el caso de víctimas conscientes, con signos vitales preservados y sin sospechas de

En el caso de víctimas conscientes o inconscientes, con signos vitales preservados y con

En el caso de las víctimas en parada cardiaca respiratoria (PCR), se debe proveer la

 Evaluación de SpO2, siendo <95% administración de O2 en concentración> 80% en

Elaborador: Alcance: Aprobador:

 Reenviar a la víctima al recurso hospitalario de referencia según lo evaluado por el

 Cuando en la existencia de víctima fatal, el equipo de emergencia debe manteneralas

 Seguir los procedimientos definidos en el ítem 8.15 del PAE.

Elaborador: Alcance: Aprobador:

En caso de múltiples víctimas solicitar equipo médico para la selección en el lugar de la

En caso de accidente con animales venenosos (serpientes, escorpiones, arañas, avispas

 Calmar y echar a la víctima;

 Dar ingerir agua a la víctima si no presenta rebaja de nivel de conciencia y puede

 Quitar el aguijón de abejas por medio de cinta adhesiva;

 Quitar el aguijón de avispas por medio de pinza;

 Promover la limpieza del área de la picadura en todos los casos;

 Promover la Inmovilización compresiva en el miembro y/o extremo donde recibió la

 Promover la remoción inmediata de la víctima a través de cualquier vehículo

 No promover cortes, perforaciones o intentar aspirar el veneno en el área de la picadura;

Elaborador: Alcance: Aprobador:

 No pasar ninguna sustancia como: aceites, pomadas, plantas, café, etc.;

Elaborador: Alcance: Aprobador:

G-3. ACCIDENTE CON VÍCTIMA EN CUERPO ACUÁTICO

En caso de accidentes con víctima requiriendo atención de emergencias, dentro de

NO ENTRAR Y PROHIBIR LA ENTRADA DE PERSONAS EN EL AGUA, PARA EL

En caso de ser seguro y habiendo la disponibilidad de los recursos, siga las

Sólo los brigadistas entrenados y equipados adecuadamente con equipos de

Elaborador: Alcance: Aprobador:

 Cantidad de víctimas en el lugar;

El operador que recibe el llamado de emergencias debe accionar los servicios de

En caso de múltiples víctimas solicitar equipo médico para la selección en el lugar de la

Si no se indica o no es posible la remoción inmediata de la víctima del lugar, y la persona

El rescate de víctimas en cuerpos acuáticos debe clasificarse en: