NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 2850

1993-03-17

HIGIENE Y SEGURIDAD.
EXTINTORES PLÁSTICOS DE POLVO QUÍMICO
SECO CON CAPACIDAD DE CARGA HASTA DE 5 kg

E: HYGIENE AND SAFETY. PLASTIC EXTINGUISHERS OF

DRY CHEMICAL POWDER WITH A LOAD CAPACITY UP TO
5 kg

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: extintor; extintor portátil; equipo contra

incendio.

I.C.S.: 13.220.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Segunda actualización

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 2850 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1993-03-17.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico.

CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD PRODESEG

INDUSTRIAS FULL

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2850 (Segunda actualización)

HIGIENE Y SEGURIDAD.
EXTINTORES PLÁSTICOS DE POLVO QUÍMICO SECO
CON CAPACIDAD DE CARGA HASTA DE 5 kg

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir, y los ensayos a los cuales se
deben someter los extintores plásticos de polvo químico seco.

1.2 Los requisitos indicados en esta norma se aplican a los extintores plásticos portátiles,
con un contenido nominal hasta de 5 kg.

2. DEFINICIONES Y CLASIFICACIÓN

2.1 DEFINICIONES

Para los efectos de esta norma se establecen las siguientes:

2.1.1 Contenido nominal: cantidad en masa (kg) de agente extintor, almacenado en el cilindro.

2.1.2 Extintor: sistema autónomo destinado a proyectar y dirigir sobre un foco de incendio,
mediante una maniobra simple y rápida, un agente extintor, bajo el efecto de una presión
interior.

2.1.3 Extintor de tipo cápsula: extintor en el cual el polvo químico seco, se expele mediante un
gas comprimido, contenido en un recipiente diferente al que contiene polvo (véase la Figura 1).

2.1.4 Extintor presurizado (extintor de presión retenida): en los cuales el polvo químico seco
se expele mediante un gas almacenado bajo presión.

2.1.5 Extintor portátil: extintor móvil en el cual la masa, en orden de marcha, es inferior a 16 kg.

2.1.6 Extintores recargables: permite remplazar el polvo químico seco (agente extintor) y el
gas comprimido (agente expelente), después de ser usado o por mantenimiento.

2.1.7 Lote: cantidad de extintores de características similares, fabricados en condiciones

presumiblemente uniformes, que se somete a inspección como un conjunto unitario.

2.1.8 Masa total: corresponde a la del extintor cargado con su agente de extinción del fuego.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2850 (Segunda actualización)

Anillo o cuerpo de vástago

Palanca
Remagne
Vástago Pasador de seguridad

Boquilla salida agente extintor Asa o manija

Anillo o cabeza de vástago

Cásula de CO2

Resorte

Percutor
Polvo químico seco
Tubo sifón

Resorte

Soporte
abrazadera
Cuerpo

Figura 1. Extintor plástico tipo cápsula

2.1.9 Muestra: grupo de extintores extraídos del lote que sirve para obtener la información
que permita apreciar una o más características, para decidir sobre el producto y el proceso.

2.1.10 Potencial de efectividad de extinción: propiedad de un extintor de apagar una extensión

y una clase de fuego, bajo ciertas condiciones específicas, tales como operación, clase de
agente extintor, condiciones atmosféricas, entre otras.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2850 (Segunda actualización)

2.1.11 Polvo químico seco: polvo cuya base está compuesta por uno de los siguientes
elementos: bicarbonato de sodio, bicarbonato de potasio, cloruro de potasio o fosfato
monoamónico.

2.1.12 Percutor: dispositivo que rompe el sello de la cápsula, donde está el gas comprimido
(agente expelente), permitiendo el paso de éste al recipiente con el polvo químico seco.

2.2 CLASIFICACIÓN

Los extintores de polvo químico seco, según sea su potencial de efectividad de extinción, se
clasifican de acuerdo con lo indicado en la NTC 1916.

3. CONDICIONES GENERALES

3.1 OPERACIÓN

El extintor portátil se debe diseñar para operar sin necesidad de ser invertido.

3.2 AJUSTE AL CILINDRO

Las válvulas deben quedar ajustadas al cuello fileteado, con no menos de dos vueltas
completas, cuando el empaque se encuentre en su lugar.

3.3 EMPAQUE Y ANILLO

Los empaques deben situarse en las acanaladuras especiales que para este fin tengan las
válvulas y el cuello.

Nota 1. El espesor de los empaques no debe ser menor de 1,5 mm. Su ajuste debe garantizar un cierre hermético.

3.4 ASA O MANIJA

Todo extintor plástico portátil debe estar provisto de una manija para el transporte, y de los
implementos necesarios para colocarlo en la pared o en un sitio adecuado, como mango lateral
o soporte.

3.4.1 La manija debe ser de un material que cumpla con los requisitos presentados en el
numeral 4.9.

3.4.2 La manija debe tener una longitud mínima de 10 cm, para los extintores de 5 kg de
masa total y no inferior a 7 cm de longitud, para extintores de menor masa.

3.4.3 El asa o manija, las abrazaderas o los soportes deben localizarse de tal forma, que las
instrucciones de operación queden perfectamente visibles y legibles.

3.4.4 Debe dejarse un espacio no menor de 25 mm entre el asa o la manija, y la superficie

más cercana al cilindro, cuando el extintor esté en posición de operación.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2850 (Segunda actualización)

3.5 TUBO SIFÓN

Debe construirse con un material resistente a la corrosión o protegerse contra ésta; se debe
ajustar mediante soldadura, rosca o presión, de tal forma que asegure ausencia de fallas por
vibración o golpes, y prevenga la descarga del gas presurizado, a través de sus conexiones
(cuando las hay).

3.6 VÁLVULA Y BOQUILLA DE DESCARGA

3.6.1 Las válvulas usadas en los extintores plásticos portátiles deben estar provistas de un
pasador de seguridad, construido con material anticorrosivo, para prevenir descargas
accidentales. El pasador de seguridad debe sellarse con un dispositivo que pueda romperse
con una fuerza que no exceda de 50 N. De esta forma el usuario puede saber si el equipo fue
maltratado o utilizado previamente.

3.6.2 Los extintores portátiles deben estar provistos de una válvula de autocierre para permitir
descargas intermitentes.

Las válvulas deben fabricarse en material plástico por razones de seguridad y de funcionalidad
del extintor.

3.6.3 La boquilla y todas las partes constitutivas de la válvula deben fabricarse en material
plástico, libres de poros, grietas y cualquier imperfección que permita el escape de presión, o
que afecten su correcto funcionamiento.

3.6.4 La válvula de descarga y la boquilla debe diseñarse de tal forma, que evite la entrada de
humedad al cilindro.

3.7 GASES EXPELENTES

Los gases empleados en los extintores plásticos portátiles, deben ser dióxido de carbono seco
u otro gas inerte y seco.

3.8 MANÓMETRO E INDICADORES DE PRESIÓN

3.8.1 Manómetros

Los extintores recargables del tipo presurizado deben estar equipados con un manómetro que
muestre la presión en el extintor con la válvula abierta o cerrada, excepto en el caso del
numeral 3.8.2.

Nota 2. El manómetro puede ser omitido en extintores de presión retenida, si se usa un dispositivo como un
indicador, para verificar que el extintor esté cargado con la cantidad correcta de gas expelente. El manómetro debe
estar calibrado para indicar la presión en kPa (1 kPa es equivalente a 0,1422 libra/pulgada²).

3.8.2 Indicadores de presión

La presión máxima indicada debe estar entre 150 % y 250 % de la presión de servicio a 21 °C.

El dial debe indicar el intervalo de operación con un color diferente al resto de la escala. Las
presiones cero de servicio y máxima indicadas, deben estar marcadas en forma especial y
especificar las unidades. El arco del dial, desde el punto de presión cero hasta el límite inferior

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2850 (Segunda actualización)

del intervalo de operación debe llevar la palabra "recargar" o "descargado"; el arco del dial
desde el límite superior del intervalo de operación hasta la presión máxima indicada debe llevar
la palabra "sobrecarga" o "sobrecargado"; o en la zona de operación, la palabra "operable"
únicamente, o sinónimo que indique estos estados.

4. REQUISITOS

4.1 CUERPO

Deberá cumplir con lo indicado en la NTC 2612.

4.2 VÁLVULA

La válvula no presentará fugas o daños al ser sometida al ensayo del numeral 6.1.

4.3 CARGA

La carga de los extintores deberá efectuarse con polvos químicos secos que cumplan con los
requisitos establecidos en la NTC 1446.

4.4 HERMETICIDAD

Los extintores presurizados, una vez cargados, no deberán presentar fugas evidenciadas por el
desprendimiento de burbujas, al ser sometidos al ensayo establecido en el numeral 6.2.

4.5 EFICIENCIA DE DESCARGA

El extintor con el contenido de polvo químico seco, y de gas expelente, descargará, por lo
menos, un 85 % de dicho contenido, cuando sea sometido al ensayo descrito en el numeral 6.3.

4.5.1 Iniciación de la descarga para extintores sin manguera

El tiempo transcurrido entre la abertura de la válvula y el inicio de la descarga no deberá ser

mayor de un segundo.

4.5.2 Tiempo de descarga

La duración de descarga efectiva del extintor no deberá ser menor de la especificada en la

NTC 1916, de acuerdo con la clasificación del extintor, cuando se someta al ensayo descrito en
el numeral 6.3.

4.5.3 Alcance de la descarga

Para los extintores con capacidad nominal superior a 1,5 kg, el alcance del chorro no será
menor de 1,5 m medidos desde la boquilla, cuando se realice el ensayo dado en el numeral 6.3.

Nota 3. Cuando el extintor se descargue intermitentemente deberá operar en forma correcta en un ciclo de descarga
interrumpida de 3 s abierta y 10 s cerrada. Entre abertura de la válvula y el comienzo de la descarga, no deberán
transcurrir más de 3 s.

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2850 (Segunda actualización)

4.6 RETENCIÓN DE PRESIÓN EN EXTINTORES TIPO CÁPSULA

La presión del cilindro no será menor de 345 kPa (50 psig), después de 15 min de perforar el
sello de la cápsula. Para comprobar lo anterior se puede colocar un manómetro en la boquilla
de descarga.

Nota 4. En el caso de las cápsulas recargables, éstas deberán someterse al ensayo de la prueba hidrostática, si han
transcurrido cinco años desde su fecha de fabricación, o último ensayo hidrostático, de acuerdo con la NTC 2699.

4.7 EFICIENCIA BAJO CAMBIOS BRUSCOS DE TEMPERATURA

Mínimo el 85 % del contenido se descargará inmediatamente después de someter el extintor al

ensayo descrito en el numeral 6.4.

4.8 POTENCIAL DE EFECTIVIDAD DE EXTINCIÓN

Los extintores cargados con polvo químico seco deberán apagar fuegos de la clase que
especifique el fabricante, de acuerdo con su potencial de efectividad, cuando se sometan al
ensayo descrito en el numeral 6.5.

4.9 ASA O MANIJA

La manija debe ser de un material que soporte el peso del extintor, sin que se afecte la
operación normal de éste, cuando se someta al ensayo del numeral 6.6.

4.10 ASENTAMIENTO

Los extintores que el fabricante garantice para operar bajo condiciones de vibración, no
deberán presentar apelmazamiento de su contenido causando la disminución de su eficiencia o
el desajuste de sus elementos cuando se someta al ensayo presentado en el numeral 6.7.

4.11 CONTENIDO

El contenido del extintor no debe ser menor al especificado por el fabricante, cuando se
determine de acuerdo con el ensayo presentado en el numeral 6.8.

5. TOMA DE MUESTRAS Y CRITERIO DE ACEPTACIÓN O RECHAZO

5.1 INSPECCIÓN VISUAL

5.1.1 Las muestras tomadas, según la columna dos de la Tabla 1, se someterán a inspección
visual, para determinar si cumplen con las condiciones generales y el rotulado de esta norma
(véanse los capítulos 3 y 7, respectivamente).

5.1.2 Si el número de extintores defectuosos en la muestra es menor o igual al

correspondiente número permitido de defectuosos dado en la columna tres de la Tabla 1, se
considerará que el lote cumple con los requisitos estipulados en el numeral anterior.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2850 (Segunda actualización)

Tabla 1. Muestreo para inspección visual

Tamaño del lote Tamaño de la muestra Número permitido de defectuosos

Hasta 50 5 0
50 a 150 20 1
151 a 300 32 2
301 a 500 50 3
501 a 1 200 80 5
1 201 a 3 200 125 7
3 201 a 10 000 200 10
Más de 10 000 315 14

5.2 ACEPTACIÓN O RECHAZO

5.2.1 De cada lote se extraerá una primera muestra del tamaño indicado en la Tabla 2, para
verificar los requisitos del capítulo 4, excepto los numerales 4.1 y 4.3 para los cuales se aplican
los planes de muestreo indicados en las NTC 2612 y NTC 1446 respectivamente. Sí el número
de defectuosos es menor o igual al número de aceptación para la primera muestra, se aceptará
el lote; si es menor o igual al número de rechazo para la primera muestra, se rechazará el lote.

5.2.2 Si el número de defectuosos es mayor que el número de aceptación y menor que el

número de rechazo para la primera muestra, se toma una segunda muestra del tamaño
indicado en la Tabla 2; si el número de defectuosos acumulados es menor o igual al segundo
número de aceptación, se acepta el lote, de lo contrario se rechazará.

Se considera defectuoso un extintor cuando no cumple uno o más de los requisitos estipulados
en los numerales 4.4 a 4.11.

Tabla 2.Tamaño de muestras y criterio de aceptación

Número de Tamaño de Se Se
Tamaño del lote Acumulado
la muestra la muestra acepta rechaza
Hasta 500 1a. 8 8 0 2
2a. 8 16 1 2
501 a 1 200 1a. 13 13 0 3
2a. 13 26 3 4
1 201 a 10 000 1a. 20 20 1 4
2a. 20 40 4 5
Más de 10 000 1a. 32 32 2 5
2a. 32 64 6 7

6. ENSAYOS

6.1 ENSAYO DE PRESIÓN HIDROSTÁTICA

Se realiza de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.2 de la NTC 2612.

6.2 HERMETICIDAD

Se sumerge el extintor cargado (presurizado) en un recipiente con agua durante 30 s y se

observa si hay desprendimiento de burbujas.

7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2850 (Segunda actualización)

6.3 OPERACIÓN

A temperatura ambiente se coloca el extintor en posición vertical con la boquilla en posición

horizontal a una distancia de 1 m con relación al piso, se procede a descargarlo totalmente;
durante el ensayo se debe determinar el tiempo, el alcance y la eficiencia de la descarga.

6.4 EFICIENCIA A CAMBIOS BRUSCOS DE TEMPERATURA

El extintor se somete a una temperatura de - 15 °C durante 24 h, y después a una temperatura

de + 49 °C durante el mismo tiempo. Inmediatamente después de dicho ensayo se procede a
descargarlo.

6.5 POTENCIAL DE EFECTIVIDAD DE EXTINCIÓN

Debe realizarse de acuerdo con el ensayo descrito en la NTC 1916.

6.6 ASA O MANIJA

Se debe aplicar sobre la manija una carga uniformemente distribuida y con una magnitud igual
a tres (3) veces la masa total del extintor.

6.7 ENSAYO DE ASENTAMIENTO

6.7.1 Procedimiento

El extintor en su estado normal de puesta en servicio, es decir, lleno y cargado con el agente
extintor aprobado por el fabricante, según el uso de cada extintor, se somete al siguiente
ensayo de asentamiento.

Se mantiene el extintor en posición vertical y se deja caer en el mismo sentido 500 veces
desde una altura de 15 mm, a una frecuencia de 1 Hz, sobre una placa rígida horizontal de
acero, cuyas dimensiones son superiores a las de la base de éste.

6.8 DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO

6.8.1 Resumen

Este método se utiliza para la determinación del contenido del extintor, por diferencia de los
pesos del extintor lleno y el mismo extintor, pero vacío.

6.8.2 Procedimiento

- Se determina la masa del extintor lleno.

- Se vacía el contenido.

- Se determina la masa del extintor vacío.

6.8.3 Reporte de resultados

Por diferencia de los pesos obtenidos en cada caso, se determina o expresa el contenido del
extintor en kilogramos.

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2850 (Segunda actualización)

7. ROTULADO

La identificación de los extintores deberá estar adherida o asegurada al cilindro y llevar la

siguiente información:

7.1 Nombre o marca del fabricante.

7.2 Clase de fuego en los que se puede utilizar potencial de efectividad de extinción
(ejemplo: ABC 1A 4BC).

7.3 Cuando se trate de polvos extintores incompatibles con otros, deberán figurar
advertencias sobre el particular.

7.4 Contenido mínimo de carga de químico, en gramos o kilogramos.

7.5 Clase de agente extintor, con la siguiente leyenda "Químico tipo X" según la
clasificación de la NTC 1446.

7.6 Instrucciones sobre operación. Deberá indicarse en forma correcta, clara y precisa la
forma de empleo del extintor.

7.7 Instrucciones sobre mantenimiento. Se indicarán detalladamente los requisitos que se

deben cumplir para que el extintor se encuentre siempre en correcto estado de funcionamiento.

7.8 La cápsula de los extintores tipo cápsula deberá llevar la siguiente información:

- Peso lleno.

- Peso vacío.

7.9 Número de lote.

7.10 Licencia de fabricación.

7.11 Fecha de recarga.

7.12 La leyenda "Servicio garantizado bajo condiciones de vibración" cuando el fabricante

haya verificado el requisito correspondiente, presentado en el numeral 4.10 de esta norma.

8. APÉNDICE

8.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas a continuación.

NTC 1446: Higiene y Seguridad. Polvo químico seco para extintores.

9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2850 (Segunda actualización)

NTC 1916: Higiene y Seguridad. Extintores de fuego. Ensayo de clasificación.

NTC 2612: Embalajes de plástico. Recipientes plásticos para extintores de polvo químico seco.

NTC 2699: Cilindros y tanques metálicos. Inspección periódica y mantenimiento de cilindros de

acero para gases de alta presión.

8.2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

UNDERWRITERS LABORATORIES (Ory-chemical Five Extinguister. Chicago. Ul, 1977

(Standard for Safety UL 299)).

NORMA ESPAÑOLA. Extintores Portátiles de Incendios. España. UNE, 1980, (UNE 23 - 110
Parte 2).

Información técnica suministrada por el Comité.

10