Jordi Cussà Balaguer

Jordi Cussà Balaguer (Berga, Barcelona, 18 de enero

de 1961-11 de julio de 2021)1 fue un escritor, traductor Jordi Cussà Balaguer
y actor español.2

Índice
Biografía
Obra
Premios y reconocimientos
Referencias
Información personal
Nacimiento 18 de enero de 1961
Berga, Barcelona
Biografía
Fallecimiento 11 de julio de 2021 (60 años)
Berga (España)
Vivió y trabajó en Berga tras haber vivido algunas
temporadas en ciudades como Barcelona (1977-80, Causa de la
Enfermedad respiratoria
1985-88), Sant Cugat del Vallés (1982-83) y Nápoles muerte
(1991). Ente los veinte y los treinta años, y aun más, Nacionalidad Española
sufrió y disfrutó lo que él llamaba "los años rojos". Información profesional
Toda una década marcada por las drogas, experiencia
Ocupación Poeta, escritor, traductor, actor y
que comparte con una parte importante de aquella
dramaturgo
generación (llamada ocasionalmente perdida y según el
autor "la generación de los pringaos"), recogida en la Web
primera novela publicada, Caballos salvajes.3 4 Sitio web www.jordicussa.cat (http://www…

Tras superar esta etapa, concentró su creación artística

en el ámbito teatral. A los trece años, de hecho, ya había sido miembro de la agrupación teatral "La Farsa", y
en 1977 entró en el Instituto del Teatro, donde solo cursó un par de trimestres. En 1978, junto con tres amigos,
fundó el grupo "Anónimo Teatro", y estrenaron una docena de montajes, cinco de los cuales son obras de
Cussà.3

A raíz de esta implicación con las artes escénicas, Jordi Cussà comenzó a escribir obras con la intención de
ponerlas en escena, y más tarde comenzó a dedicarse a la narrativa con más asiduidad. Colaboró
ocasionalmente en diversos medios de comunicación (Región 7, El Periódico de Andorra, Enderrock,
Descubrir Cataluña). Fue traductor literario del inglés al catalán; tradujo una cuarentena de libros.3

En la obra propia, Jordi Cussà permaneció fiel a la riqueza lingüística del catalán de Berga y el Berguedà,
introduciendo propuestas innovadoras de creación propia o recogidas de la vida. De ello es un ejemplo
característico la contracción de palabras para formar una expresión nueva o más dinámica.3

Falleció en la madrugada del 11 de julio de 2021. Su salud estaba deteriorada desde hacia tiempo, cuando se
vio obligado a utilizar un respirador. Pese a ello, ya tenía prácticamente acabada su última novela, Les muses.5
Obra
2000 Cavalls salvatges, Novela, Columna Editors ISBN 84-8300-897-1 (2.ª edición, revisada,
publicada por L'Albí, 2016).6 (traducción castellana del propio Jordi Cussà en Sajalín, 2020).7
2001 La serp, Novela, Columna Editors ISBN 84-664-0038-9
2003 SensAles, Poesia, Abadia Editors ISBN 84-933319-5-3
2003 L'alfil sacrificat, Novela, Columna Editors ISBN 84-664-0305-1
2004 Apocalipsis de butxaca, Novela, Ed. La Magrana ISBN 978-84-7871-217-5
2005 La novel·la de les ànimes, Novela, Ed. La Magrana ISBN 978-84-7871-431-5
2007 Clara i les ombres, Novela, Ed. Empúries. ISBN 978-84-9787-224-9
2009 Contes d'onada i de tornada, Relatos, l'Albí Editors ISBN 978-84-89751-48-4
2009 El noi de Sarajevo, Novela, Proa. 8 (traducció italiana de V. Ripa a Atmosphere Libri,
2012)
2010 A reveure, Espanya, Novela, L'Albí.
2012 Contes del Bé i del Mal, Relatos, L'Albí Editors. ISBN 978-84-15269-13-7
2015 Formentera lady, Novela, Labreu. ISBN 978-84-942897-7-4.9
2016 El trobador cuadeferro, Novela, L'Albí.
2017 El Ciclop, Novela, L'Albí.
2021 El primer emperador i la reina Lluna, Novela, Comanegra

Como dramaturgo realizó quince montajes escritos y seis de estrenados: Sócrates o casi una tragedia griega
(AT La Farsa 1980) y Tres vistas para un paisaje, Exilio en Selene, Barcelona 2012, Íntima tragedia, Godot
vas tarde (Anónimo Teatro 1978, 1991, 1996, 2006 y 2008).

Premios y reconocimientos
A lo largo de su vida recibió, entre otros, los siguientes premios y reconocimientos:10

1983 Finalista del Premio de Narrativa Corta de Sant Boi por Urbana subterrània
1985 Ganador del Premio de Narrativa Corta de Sant Boi por Actuació de gala
2001 Finalista del I Premio Leandre Colomer por La serp
2002 Ganador del XXV Premio Fiter i Rossell por L'alfil sacrificat
2009 Ganador del XI Premio El lector de l'Odissea por El noi de Sarajevo

Referencias
3. Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
1. Agencia Europa Press (11 de julio de 2021).
(ed.). «Jordi Cussà» (https://www.escriptors.c
«Muere el escritor catalán Jordi Cussà» (http
at/autors/cussaj/castellano). Barcelona.
s://www.farodevigo.es/cultura/2021/07/11/mu
Consultado el 11 de julio de 2021.
ere-escritor-catalan-jordi-cussa-54908277.ht
ml). El Faro de Vigo (Vigo). Consultado el 11 4. Nopca, Jordi (28 de septiembre de 2019).
de julio de 2021. «Cavalls salvatges de les lletres catalanes»
(https://llegim.ara.cat/reportatges/cavalls-salv
2. Redacción (11 de julio de 2021). «Muere el
atges-lletres-catalanes-cinc_1_2620943.htm
escritor Jordi Cussà a los 60 años» (https://w
l). Ara (en catalán). Consultado el 11 de julio
ww.elconfidencial.com/cultura/2021-07-11/m
de 2021.
uere-escritor-jordi-cussa_3178579/). El
Confidencial (Madrid). Consultado el 11 de 5. Camps, Magí (11 de julio de 2021). «Jordi
julio de 2021. Cussà, autor de 'Cavalls salvatges', fallece a
 los 60 años» (https://www.lavanguardia.com/
cultura/20210711/7593156/jordi-cussa-autor
-cavalls-salvatges-fallece-60-anos.html). La
Vanguardia (Barcelona). Consultado el 11
de julio de 2021.
6. Mata i Riu, Toni (25 de junio de 2016). «Jordi 9. G. Ortensi, Laura (28 de agosto de 2017).
Cussà publica amb L'Albí una reedició
revisada de "Cavalls salvatges" » (https://ww
w.regio7.cat/cultures/2016/06/25/jordi-cussa-
publica-amb-l-50393765.html). Regió 7 (en
catalán) (Manresa). Consultado el 11 de julio
de 2021.
7. Màrquez Ambròs, Pilar (18 de junio de
2020). ««Cavalls salvatges» es tradueix per 10. «Jordi Cussà i Balaguer - actors de teatre
primera vegada al castellà» (https://www.nac
iodigital.cat/bergueda/noticia/20837/cavalls-
salvatges-es-tradueix-primera-vegada-al-cas
tella). Nació digital (en catalán) (Berga).
Consultado el 11 de julio de 2021.
8. Redacción (30 de marzo de 2021). «El
escritor Jordi Cussà explica la Guerra de los
Balcanes a través de un preadolescente» (ht
tps://www.europapress.es/catalunya/noticia-
escritor-jordi-cussa-explica-guerra-balcanes-
traves-preadolescente-20100330140319.ht
ml). Europa Press (Barcelona). Consultado
el 11 de julio de 2021.
«“Josep Pla fumava per rumiar adjectius. Jo,
quan tinc un dubte seriós, vaig a pixar”» (http
s://www.nuvol.com/entrevistes/jordi-cussa-jo
sep-pla-fumava-per-rumiar-adjectius-jo-quan
-tinc-un-dubte-serios-vaig-a-pixar/). Nuvol
(en catalán). Consultado el 11 de julio de
2021.
catalans» (https://ca.freejournal.org/583024/
1/jordi-cussa-i-balaguer.html).
Freejournal.org (en catalán). 2020.
Consultado el 11 de julio de 2021.

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Jordi_Cussà_Balaguer&oldid=136956820»

Esta página se editó por última vez el 12 jul 2021 a las 11:31.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas
adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.