Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Clexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Llingua Asturiana Quintu y sestu dEducacin Primaria

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

SABIS QUIN YE?

La rempuesta a la entruga ye VICENTE GARCA OLIVA, escritor asturianu y acadmicu de la Llingua. Ye miembru del Conseyu de Redaicin de la Revista Lliteratura, miembru de la Socied Xeneral dAutores y Editores y direutor de la Coleicin Lliteratura Xuvenil de lALLA. Naci en Xixn nel au 1944 y fexo estudios de profesor mercantil. Foi n de los fundadores de Conceyu Bable en Xixn xunto a Mara Teresa Gonzlez, Monchu Daz, Urbano Rodrguez y Xuan Xos Snchez Vicente, ente otros autores. Los sos comienzos lliterarios apaecen rellacionaos cola convocatoria de los primeros concursos de cuentos curtios de Conceyu Bable; nellos, Garca Oliva algamar premios en delles ocasiones. Pertenez a la xeneracin lliteraria del Surdimientu. Yel ganador de la quinta edicin del Premiu Timn pautores nasturianu y gallego-asturianu del au 2011.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Foi Garca Oliva n de los quentamaron a facer una lliteratura destinada pal pblicu infantil y xuvenil: Les aventures de Xicu y Ventoln, (1982), La bruxa Pumarina y el dragn Maragatu (1983), Fontenebrosa: el reinu de los silentes (1984) o Memoria de los cimeros (1986) son los sos ttulos ms conocos. Nes dos ltimes, Garca Oliva, curia un xneru a mediu camn ente lo pantstico y lo mtico, que paez tener los sos referentes ms inmediatos nes narraciones de Tolkien y Michael Ende. Xicu y Ventoln de vacaciones (1984), Delfina, la ballena cantarina (1986), Diariu dEnol, (1988) y El mercaderu de tormentes (1993) son otros ttulos suyos en narrativa pa los ms mozos. La novela policiaca, basada nun socesu real, Laire de les castaes (1989) y el llibru de relatos El Norte (1991) son les sos aportaciones a la lliteratura padultos. Vicente Garca Oliva foi traductor de la serie de comics pa neos de la editorial catalana Nabau. Collabor na versin asturiana del Evanxeliu de San Lluques, traduxo la poesa completa del brasileu Carlos Oquendo dAmat y en xuntanza con Xos Gago espubliz en 1988 Cuentos clsicos. Vicente Garca Oliva ye autor del ensayu Aventura humana y lliteraria al rodiu de Don Enrique Garca Rendueles (1992). Na primavera del au 2000 gan un importante premiu de guiones convocu por Televisin Espaola.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

CONCEYU BABLE

La situacin llingstica nAsturies na dcada de 1970 taba marcada pola diglosia propia de les llinges minorizaes, que reflexa davezu la lliteratura de la posguerra y que los escritores del surdimientu llucharon por fradar emplegando la llingua pa crear un calce despresin y una nueva representacin de la realid. Superandol costumismu de la lliteratura denantes apaez agora la crtica social y la necesid de la reconocencia de la llingua del pas. Vicente Garca Oliva va ser un autor cimeru nes fechures de Conceyu Bable na esperanza duna Asturies sofitada na so propia cultura. Lmbitu rural dexa pasu al mbitu urbanu. Autores desta corriente son, nte otros: Nel Amaro (Mieres, 1946), autor de Novela ensin ttulu (1991); Manuel Asur (LAgeria de LEntregu, 1947), quescribi Hai una llinia trazada (1988); Andrs Solar (Deva, Xixn, 1955-Sotrondio, 1984), autor dObres indites (pstuma, 1986).

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Les manifestaciones favoratibles a la llingua asturiana a la fin de la dcada de 1970 y entamu de los aos 80 taben mui rellacionaes cola fechura dun Estatutu dAutonoma pa la Comunid Autnoma.

Conceyu Bable fixo dellos trabayos lliterarios y cartafueyos pa la conocencia del bable, al travis dartculos y pallabreru.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

OBRES DE VICENTE GARCA OLIVA

LLIBROS SEICIN INFANTIL Y PA LA MOCED - Les aventures de Xicu y Ventoln. Xixn, ALLA, 1982. - La bruxa Pumarina y el dragn Maragatu. Xixn, ALLA, 1983 y 2004 - Xicu y Ventoln en vacaciones. Xixn, ALLA, 1984. - Fontenebrosa: El reinu de los Silentes. Xixn, Comuna Lliteraria 1984 y Editorial Trabe 1992. - Delfina la ballena cantarina. Xixn, ALLA, 1986. - Memoria de los Cimeros. Uviu, Principu dAsturies, 1986. - Diariu dEnol. Xixn, ALLA, 1988. - El mercaderu de tormentes. Uviu, ALLA, 1993. - Muerra la Reina de Corazones. Mieres, Grupo Norte, 1996. - Eso de la Mitoloxa Asturiana. Mieres, Grupo Norte, 1998 (hai edicin en castellanu).

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

- Los camientos de Deva y Xulin. Mieres, Grupo Norte, 1998. - El barco de los locos. Madrid, Pearson/Alhambra, 2004 (en castelln). - La fada que nun quixo ser fada. Uviu, Trabe, 2005. - Alabn, bon, ban! Uviu, ALLA, 2006. - Relato de las aventuras de Ins Saldaa y de cmo ayud a Coln a descubrir Amrica. Madrid, Pearson/Alhambra, 2006 (en castellanu). - Elemental, querida Lisa. Uviu, Trabe, 2007. - Garulla. Antoloxa del ritmu. Uviu, Trabe, 2007. - El Club Social dAltos Vuelos. Uviu, Trabe, 2007.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Personaxes mui orixinales nos llibros de Garca Oliva.

Les aventures de Xicu y Ventoln amuesen lo meyor del autor xixons.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Temes danguao y nuevos pallabreros apaecen nes obres de Garca Oliva.

Fontenebrosa (manzorga) y El Club Social dAltos Vuelos (mandrecha).

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Garca Oliva curia abondo la lliteratura pa la moced.

Les ilustraciones son mui importantes pa la lliteratura.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Garulla. Antoloxa del ritmu.

La segunda parte de Fontenebrosa.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Deva y yo, na nueva llinia con dibuxos de la Editorial Pintar-Pintar.

Una manera bien prestosa de cuntar los mitos y lleendes asturianes.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Les fechures de Garca Oliva nel mbitu editorial nacional.

Vicente Garca Oliva con Xuan Xos Sanchz Vicente y Roberto Gonzlez-Quevedo.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

OBRES PA XENTE ADULTO - Laire de les castaes. Avils, Editorial Azucel, 1989 (novela). - El norte. Xixn, Llibros del Pexe, 1991 (rellatos). - Aventura humana y lliteraria al rodiu de don Enrique Garca Rendueles. Uviu, Conseyera de Cultura, 1992 (ensayu). - A simple vista. Madrid, SGAE, 2001 (guin). - Constelaciones. Xixn, Atenu Obreru, 2002 (rellatos). - El ru soterrau. Uviu, Editorial mbitu, 2003 (ensayu).

El Norte. Cuentos 1976-2010.

Mui destacu yel trabayu de Garca Oliva sobro Enrique Garca Rendueles que recueye obres desti autor sobro Xovellanos y les ciencies morales y poltiques (1913), la lliturxa popular (1950) o los testos que redaut pa la so antoloxa. Hai tamin poemes nasturianu y lHimnu a Cuadonga, en castelln. Publquense tamin los antiguos nomatos de Xixn.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Laire de les castaes ye una de les obres ms conoces de Garca Oliva.

Tamin pue vese nesti autor la reflexn y la xera investigadora.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

RELLATOS EN CASTELLN Y TORNES - Pginas del diario de Simn (en castelln), en CuentAutismo. Madrid, Editorial Travesa Literaria, 2010 - Ms All (en castelln), en Crnicas de la Marca del Este. Madrid, Holocubierta Ediciones, 2011.

Tom Sawyer / Mark Twain. Adautacin, Eugenio Sotillos; dibuxos, J.

Nabau; torna al asturianu, Vicente Garca Oliva. Barcelona, Nabau Guasch, 1989.

Robin Hood / John F. Hooker. Torna al asturianu, Vicente Garca Oliva;

dibuxos, J. Nabau. Barcelona, Nabau Guasch, 1991.

Poesa completa / Carlos Oquendo dAmat. Torna de Vicente Garca Oliva.

Uviu, Academia de la Llingua Asturiana, 1993.

Guu y los cascoxos / Carmen Gmez Ojea (narrativa pa la moced). Torna

de Vicente Garca Oliva; ilustraciones Gaspar Meana. Mieres, Editora del Norte, 1998.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

GARCA OLIVA Y LA LLITERATURA ASTURIANA

Vicente Garca Oliva ye un autor que participa davezu na presentacin dobres suyes y dotros autores asturianos en foros y conferencies nes diferentes llinges del pas (bable, fala y castelln). Nesti sen, Vicente Garca Oliva y Juan Mjica llograron, respeutivamente, el V Premiu Timn pautores en bable/asturianu y eonaviegu y el II Premiu Timn pautores asturianos en castelln, que convoca lAsociacin Cultural LArribada col envs de premiar una trayectoria lliteraria. La distincin consisto nuna obra del escultor y ceramista xixons Jess Castan que sentregol 17 de setiembre, nel marcu de LArribada 2011.

La cultura asturiana ta bien presente nes obres de Garca Oliva

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

Vicente Garca Oliva nun actu de la Selmana de les Lletres Asturianes con escritores, ente los que destaca, a manzorga, Pablo Rodrguez Medina.

Laportacin de Garca Oliva ye bien granible en dellos aspeutos culturales nos que ta mui presente la lliteratura asturiana.

Vicente Garca Oliva con Ana Mara Cano (presidenta de lALLA) y Carlos Rubiera (conceyal de Cultura de Xixn).
Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria

Ruempi la mollera 2012/2013

Lescritor Vicente Garca Oliva

BIBLIOGRAFA Y DOCUMENTACIN
ALLA: Diccionariu de la Llingua Asturiana (DALLA). Bsqueda de pallabreru na rede. Meses de xineru, febreru y marzu de 2013. ALLA: Iguador on line. Correicin ya igua de testos. Meses de xineru, febreru y marzu de 2013. GOOGLE: Vicente Garca Oliva. Bsqueda dinformacin, imxenes y llibros del autor. Meses de xineru, febreru y marzu de 2013. MANZANO, P. Y RODRGUEZ, U.: Diccionariu Bsicu de la Llingua Asturiana. Ediciones Trea, Gijn/Xixn, 2001. VV.AA.: Xeitu. Manual pal deprendimientu de la llingua asturiana. Asoleya Academia de la Llingua Asturiana. Uviu, 2008.

Trabayu que trescribe de mou tipogrficu les fechures escrites y dibuxos fechos polos escolinos y poles escolines de quintu y sestu dEducacin Primaria del Colexu Pblicu Santa Olaya de Xixn dientro de la estaya de Llingua Asturiana. Llabor a comua dinvestigacin del alumnu fechu pal concursu escolar Ruempi la mollera, entamu pola Oficina Municipal de la Llingua del Ayuntamientu de Xixn, al travis de Programes Educativos de la Fundacin Municipal de Cultura. Direicin y supervisin de los trabayos de Jess Rodrguez Martnez, maestru de Llingua Asturiana nel cursu 2012/2013. Trabayu rematul 18-03-2012.

Colexu Pblicu Santa Olaya. Gijn/Xixn

Llingua Asturiana quintu y sestu de Primaria