Caso Función Observaciones

El sujeto concuerda en persona y número con el

verbo núcleo de la oración. El atributo es una
función exigida por un verbo copulativo como
"ser". En español, Juan es alto contiene un sujeto
nominativo sujeto o atributo
(Juan) y un atributo (alto). Como se puede
observar, en latín ambas palabras estarían en
nominativo. Siempre que sea posible, el atributo
concuerda con el sujeto en género y número.

El genitivo es un caso adnominal (adyacente de

otro sustantivo). Se suele traducir con un sintagma
preposicional iniciado por preposición "de" que
indica la dependencia. Por ejemplo, en el ejemplo
genitivo modificador de un sustantivo
hispánico "La casa de madera", el sintagma
preposicional "de madera" modifica al sustantivo
"casa". Si quisiéramos expresar "de madera" en
latín deberíamos hacerlo en genitivo.

El objeto o complemento indirecto es una función

que aparece fundamentalmente con verbos
ditransitivos. Por ejemplo, "dar". Fíjense que el
verbo "dar" requiere que alguien "dé", "dé" algo,
dativo objeto indirecto
"dé" a alguien. La expresión de este último, el
destinatario, se hace en latín con un dativo. En
español, es un sintagma antecedido por la
preposición "a".

El objeto o complemento directo es una función

que aparece exigida por verbos transitivos, por
acusativo objeto directo
ejemplo, "ver" algo; "escuchar" algo, "consagrar
algo". Se expresa en latín con el caso acusativo.

No cumple una función sintáctica sino discursiva.

"Vocativo" proviene de "voco,vocare" que
signfica "llamar" y es una interperlación al
vocativo -------------- receptor. Por ejemplo, en español, Juan, ¿me decís
la hora?. En este caso, "Juan" es un vocativo y
sirve para llamar la atención de receptor. Suele
estar entre comas.

Los circunstanciales suelen expresar

"circunstancias" de tiempo, lugar, modo, etc. No
es una información exigida por la estructura del
verbo pero aparece como información accesoria
ablativo circunstancial
que suele ser importante a nivel semántico. En
latín los circunstanciales se expresan con el
ablativo (con o sin preposición) y también con el
acusativo antecedido de preposición.