CASOS EN ALEMAN

El alemán es una lengua con declinaciones, es decir, tiene casos que cumplen distintas funciones
gramaticales. Al principio de nuestro aprendizaje esto nos parece un muro insalvable porque el español
ya no las tiene. Pero si hemos estudiado algo de latín en nuestros años de adolescencia, recordaremos
que la lengua que dio lugar a los idiomas romances tenía seis casos. Hay cuatro casos en alemán
moderno: nominativo, acusativo, dativo y genitivo. Ha perdido los casos que otras lenguas aún tienen,
o que tuvieron en el pasado: locativo, instrumental, vocativo, etc. Otras lenguas indoeuropeas aún
tienen casos, como ocurre con todas las lenguas eslavas. Esta característica también aparece en otras
lenguas europeas no indoeuropeas, como el finlandés.
La función de los casos es la de asignar a una palabra o grupo de palabras una función en la frase.
¿Quién hace la acción?, ¿qué hace la acción o qué produce esta?, ¿a quién se le hace la acción?. En
español estas funciones se matizan generalmente con las preposiciones; no es lo mismo decir «voy a
escribir una revista», que «voy a escribir a una revista». En alemán, ese matiz se da con los casos y con
las preposiciones.
Es importante comprender los casos y razonarlos hasta cierto punto. Es interesante, y útil. Pero lo
mejor es no preocuparse demasiado. El uso de un idioma es lo que hace que lo aprendamos. Estudiarlo
como si fuera una lengua muerta no sirve de gran cosa. No creerás que Belén Esteban* ha estudiado los
aspectos gramaticales del español para poder hablarlo en televisión, ¿verdad…?
Hoy veremos el uso gramatical más común de los casos en la oración alemana. ¡Observa que los
sustantivos no cambian al declinarse (excepto el genitivo), así que debemos fijarnos en el artículo para
saber en qué caso están!
NOMINATIV , AKKUSATIV , GENITIV , DATIV
 NOMINATIV
 El caso nominativo
 Es el sujeto de la oración, además de otras funciones. Al verbo de una oración hay que
preguntarle: ¿Quién hace la acción del verbo? ¿Quién es el qué? ¿Qué es lo que?. En alemán,
responde a las preguntas «Wer?» y «Was?«. La respuesta nos indica el sujeto, y el sujeto debe
estar en nominativo.
 Además, es el caso “básico”, por decirlo de algún modo. Es el caso por definición para aprender
vocabulario. Por ejemplo, cuando aprendemos que Auto es neutro, y que por tanto va
acompañado por el artículo determinado “das”, estamos hablando del caso nominativo: «das
Auto».
• Das Auto funktioniert nicht.
• Mein Auto funktoniert nicht.
 En la segunda frase, Auto va acompañado por un adjetivo posesivo, que también está
declinado en nominativo. De esto hablaremos en artículos venideros.
En pocas palabras: El nominativo es el caso de “diccionario”, en el que aprendemos el
vocabulario, y el que toma la función de sujeto en una frase.
 AKKUSATIV
 El caso acusativo
 El caso acusativo en alemán es el que corresponde en general con el
complemento directo del español (pero no siempre), y viceversa (pero no
siempre tampoco). Esto quiere decir que es el que se usa como complemento
para indicar sobre qué se hace la acción. Responde a las preguntas: ¿A qué
persona? ¿Qué cosa?; en alemán: «Wen?«, «Was?«. Por ejemplo, si digo que me
como la manzana, “la manzana” es el complemento directo:
• Ich esse einen Apfel.
 Observa que el nominativo de manzana, que es masculino en alemán, es “ein
Apfel”. En esta frase usamos el artículo indeterminado “ein” en su forma
declinada al acusativo: «einen». Por tanto «einen Apfel» es el objeto acusativo,
el objeto directo del español.
 Dativ
 El caso dativo
 Es el caso que indica sobre quién o qué recae una acción. Quién la recibe.
Corresponde, en general, con el objeto indirecto en español (pero no siempre) y
viceversa (pero no siempre tampoco). Responde a las preguntas: ¿A quién?
¿Para quién? ¿A qué? ¿Para qué?; en alemán “Wem?” y “Was?”.
 Por ejemplo, si escribo una carta a mi mujer, la carta será el objeto directo (es lo
que escribo), y mi mujer será el objeto indirecto (es a quién escribo. Ella recibe
la acción, y la carta es lo que produce la acción). Por tanto, “una carta”, que en
nominativo es “ein Brief”, en acusativo será “einen Brief”; por su parte, mi
mujer, que en nominativo es “meine Frau”, en dativo será “meiner Frau”.
• Ich schreibe meiner Frau einen Brief.
• Ich bringe der Schwester die Tasse.
 Genitiv
 l caso genitivo
 Es el caso que indica propiedad o pertenencia. Responde a la pregunta ¿De
quién? ¿De qué?; en alemán “Wessen?”.
 En la frase “Este es el coche del maestro”, «del maestro» está declinado en
genitivo, pues indica de quién es el coche. Los sustantivos en genitivo llevan
una -s al final, y por tanto «der Lehrer», en nominativo, pasa a «des Lehrers».
• Das ist das Auto des Lehrers.
 El caso genitivo tiene una funciones obvias y otras no tan evidentes
(especialmente cuando estudiamos su relación con las preposiciones y los
verbos, que es un asunto diferente a los casos y las declinaciones de los
nombres).

genitiv
Eines MANNES EINER FRAU
masc femenino neutral plural
determinados des der des der
inderterminad DER MANN DER FRAU
os eines einer eines einer