Universidad Nacional de las Artes OTAA Audiovisión - Jueves 18hs - TP n° 1

Alumnos: Udoy Trinidad - Trejo Valeria - Gimenez Raineri Florencia - Caminos Quimey - Arias Florencia

A continuación, justificaremos el objetivo de nuestro trabajo abordando los conceptos y categorías de Chion
y Saitta aplicados en la sonorización de la secuencia elegida de la película Trainspotting (Danny Boyle, 1996)

En principio, nos remitimos al origen de la secuencia de Trainspotting, la cual tiene como protagonistas a un
grupo de adictos a las drogas y marginales. Particularmente en la secuencia que elegimos, hay un
protagonista, quien roba un maletín con dinero de uno de sus “amigos” dándose luego a la fuga. La saturación
en la paleta de colores de las escenas, junto a los cortes de los planos, y las acciones del personaje, nos
dieron la posibilidad de poder utilizar dos géneros musicales distintos que ayudan acentuando las emociones
generadas por la banda sonora que elegimos.

Los dos temas que seleccionados son el tema Duraznito de la banda argentina Los pibes chorros y el
fragmento introductorio del tema Freak on a leash de Korn.

El valor añadido que buscamos generar con la banda sonora, es extradiegética llamada por Chion Música
de foso la cual “acompaña a la imagen desde una posición off”, es empático, porque “acompaña de forma
empática la acción”, lo mismo sucede con los sonidos In, es decir diegéticos, internos-objetivos del personaje
protagónico por ser “sonidos fisiológicos de latidos de corazón”. La música marca cierta continuidad, la
canción de Duraznito con todos sus elementos extra musicales permite formar una unidad de sentido. La
canción de Korn, marca una oposición, un cambio de sentido en el fragmento. Además, la alternancia entre
ambas canciones determina el estado psíquico de los personajes. Estás canciones permiten ser un índice
del espacio interior donde están ocurriendo los hechos, connotando la marginalidad de los sujetos, aludiendo
a la cultura y estracto social en dónde se mueven estos.

Como hablaba al principio, la secuencia remite a un grupo marginal y, por ello decidimos utilizar el tema
Duraznito, tema que remite a las personas que viven en marginalidad en Argentina. Esta pieza retrata muy
bien lo que pasa en el fragmento y cambia ligeramente la percepción del tiempo gracias a su ritmo alegre,
pareciese que la escena pase más rápido. También al aparecer al principio y al final cumple una Función
Sustitutiva, ya que al principio de la secuencia no entendemos muy bien a qué va la canción, pero en su
segunda aparición se entiende que desde un principio el personaje central planeaba llevarse para el solo el
dinero que habían conseguido con sus amigos, gracias a la literalidad de la letra se puede comprender de
manera muy sencilla lo que está pasando, es decir, en este caso la música cumple la función parecida a la
de un diálogo, donde nos cuentan de forma explícita lo que sus amigos piensan de él y lo que él siente al
robar el dinero (felicidad). Reforzando, según Saitta, el grupo de funciones, Función Complementaria porque
“la música es complementaria a lo argumental”, por su Función Geográfica remitiendo a Argentina, Función
Narrativa porque “aparece texto en la música”, Función Asociativa por “la información que ya carga la
música”, la Función Actancial porque “asume el rol de un personaje” es decir como leitmotiv. El tema Freak
on a leash lo elegimos por su Función Tensional, ya que “aporta a reforzar la tensión rítmica de la secuencia”
siendo que el personaje reflexiona y se mueve de manera lenta, especialmente cuando se mira al espejo,
luego mira a cámara y finalmente roba paulatinamente la maleta con dinero.

Proceso técnico en Reaper:

En primera instancia se colocó un Fade in al comienzo de todos los fragmentos (música y sonido), también
se aplicó mucho el Crossfade para darle un efecto más suave a la transición entre los géneros de los dos
temas elegidos. Se recortó el tema Duraznito con el que comienza la escena, para provocar en parte al
espectador y generarle curiosidad, tema que luego se retoma al final de la secuencia clausurando y
apoyando lo que narra la imagen. Luego la canción Freak On A Leash de Korn aparece a través de un
Crossfade y desaparece con el mismo efecto, donde de a poco el sonido de la música es opacado por el
sonido del corazón hasta que desaparece dejando solo el latido del corazón por unos segundos.
Nuevamente, a través de Crossfade, los latidos desaparecen y vuelve la canción Duraznito a dar el cierre
final al fragmento audiovisual que elegimos.